Conventions et translittération

p. 9


Texte intégral

1Nous avons adopté le système de translittération arabe de la revue « Arabica » pour tous les termes, y compris les noms propres mais non pour les villes pour lesquelles nous avons respecté l’orthographe usuelle en français.

f ف

r ﺮ

ʼ ء

q ق

z ز

ā ا

k ك

s س

b ب

l ل

š ش

t ت

m م

ṣ ص

ṯ ٽ

n ن

ḍ ﺾ

ǧ ﭲ

h ھ

ṭ ط

ḥ ح

w ū و

ẓ ظ

ḫ خ

y ī ي

ͨ ع

d د

ġ غ

ḏ ذ

2voyelles brèves : a-i-u
diphtongues : aw-ay


Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.