Version classiqueVersion mobile

Savants, amants, poètes et fous

Index thématique (français)

Texte intégral

A

1abbasside : 76, 114, 163-166, 181-182, 233-236, 242, 248-249, 269, 279, 294.

2administration : 234-235, 247, 297, 342.

3AFDA (association française des arabisants) : 326, 328.

4aghlabide : 310.

5agrégation (de langue arabe) : 320-321, 326-327, 335.

6aliéné : 66-68, v. aussi folie, fou.

7allusion (citation) coranique : 30, 340.

8altérité : 138.

9amant : 67, 69, 75, 113-114, 125, 127, 129‑130, 142, 154, 297. V. aussi ʿāšiq.

10amen (āmīn) : 168.

11amour : 43, 45, 47, 67, 69, 71, 74-75, 101, 113-114, 116-129, 131, 152, 164, 184‑186, 188-189, 192, 197, 199, 213, 219, 297-299, 312, 350, 358-359. ~ de Dieu : 67, 69, 71, 74-76, 192.

12amulette : 45, 184.

13anecdote (ḫabar) : 30, 64-78, 88-90, 96, 98, 176, 179-180, 182, 191, 300, 302. V. aussi traditionniste.

14ange : 128, 187, 189, 192, 200, 214, 219, 299. ~ de la mort (malak al-mawt) : 200, 204.

15antéislam : 166, 296.

16anthropomorphisme : 55.

17apprentissage (de l’arabe) : 319, 321, 335, 351-352, 355, 369, 373, 375-376. ~ des sciences religieuses : 107, 109, 386. V. aussi arabe langue étrangère, enseignement (de l’arabe).

18arabe (langue) : 102, 105, 113, 133-144, 166, 241, 319-320, 326, 328, 330, 333, 335-336, 338-378. ~ ancien : 54, 355. ~ classique : 340-345, 347-349, 351-352, 354-355, 360, 362, 364-366, 368-369, 375. ~ contemporain : 364-365, 373. ~ coranique : 341, 355, 366, 368-369. ~ dialectal : 134, 139-140, 142-144, 266, 344, 348, 350, 352, 368, 375. ~ égyptien : 138-142. ~ littéraire : 140-141, 345, 368, 375-376. ~ littéral : 145, 335, 343, 368, 375. ~ moderne : 343, 360, 362, 368, 375. ~ moyen : 266, 368-369. néo ~ (langue) : 355. ~ préclassique : 362, 369. ~ réel : 350, 357, 359, 367-368, 375, 376, 378. ~ standard : 142-144, 335, 350, 363, 366, 368-369, 374-375. V. aussi ʿāmmiyya, coufique, dāriǧa, dialectalisme, dialecte, fuṣḥā, luġa.

19arabe (peuple, culture, société) : 30-31, 68, 89, 93-94, 113, 125, 162, 164-165, 238, 254, 273-274, 319-320, 326, 330, 336-338, 343-346, 348-350, 353-354, 357, 359, 365, 368, 376. ~ du Nord/du Sud : 338. V. aussi bédouin.

20arabe langue étrangère : 319, 325, 330, 333‑334, 342, 345, 347, 352, 354, 367, 371-373.

21arabisant : 35, 139, 143, 254, 326, 328-330, 340, 348, 354, 361, 363, 365, 370-372, 377.

22arabité : 137, 145.

23arabophone : 135-137, 139, 145, 333, 335, 339, 344, 346-350, 352, 360, 366, 368, 373.

24archives : 236.

25arménien : 272, 278, 320.

26artificier : 275.

27ascétisme : v. zuhd.

28assimilation (société) : 322.

29association (milieu associatif) : 323-324, 327-330.

30astrologie : v. ʿilm al-nuǧūm.

31au-delà (l’) : 200, 299, 310.

32audience (justice) : 241, 247.

33autorité (légale, religieuse) : 78, 80, 145, 176, 181-182, 199, 237, 242, 245‑246, 248‑249, 299-300, 322-323. ~ symbolique : 107, 242.

B

34baliste : 275. V. aussi machine de guerre.

35barbare (nom) : v. nomina barbara.

36barmakide, barmécide : 176-177.

37bédouin : 337, 341, 347, 357. V. aussi arabe.

38bénédiction : 163, 189, 191, 197, 199, 212-213, 312. V. aussi béni.

39béni (mubārak) : 115, 163, 179, 189, 199, 206, 212, 220, 257. V. aussi bénédiction, mubārak.

40Bible, biblique : 114, 181.

41bibliothèque : v. bayt al-ḥikma.

42bouc émissaire : 303-305, 313.

43bouffon : 68.

44byzantin : 93-94, 175, 255, 275, 281, 294, 302.

C

45cadeau : 312.

46cadi : 78, 131, 199, 213, 234, 237, 239, 240, 242, 248.

47calender : 102, 105-109.

48califat, calife : 73, 76, 78, 106, 107, 109, 113-114, 118-121, 123-131, 170-172, 175-177, 180-185, 189, 191-193, 197-198, 200, 214, 235, 237, 241, 249, 257, 269-270, 276, 279, 295, 301-308, 310-312.

49calligraphie : 102-104, 166.

50calque (traduction) : 137-141, 145.

51cannibalisme : 271.

52CAPES (Certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement secondaire) : 326‑327.

53caravane : 169.

54caravansérail : 101.

55carcéral (système) : 233-234, 238, 245-249.

56carré magique (wafq) : 186, 188, 190-192.

57carte scolaire : 334.

58castration : 115, 293, 295, 297, 299-300, 305, 307.

59caucasien : 300.

60cellule : 47, 105, 236, 242-245, 249. V. aussi ġurfa, ḥuǧra.

61censure : 161, 330.

62chambellan (ḥāǧib) : 106, 306-307.

63châtiment : 95, 236, 247, 351.

64chiisme, chiite : 96, 99, 108, 311.

65chrétien : 76, 80, 85, 107, 138, 169, 240, 246, 254-255, 271-272, 274, 279, 281, 309. V. aussi judéo-chrétien.

66chroniqueur : 182, 255, 259, 261, 270, 272, 274-275, 277-278, 281, 302.

67cimetière : 72, 115.

68citoyen : 136, 319, 322, 334.

69collège : 320, 324, 326-327, 329, 373. V. aussi lycée.

70colonialisme : 59, 320, 323.

71colonie : 320-323.

72commensal : 296-297, 312.

73commissif : 138, 140, 144.

74communautarisme, communautaire : 172, 319, 327-328.

75communauté : 74, 343, 352, 354. ~ druze : 269, 271. ~ maghrébine : 334. ~ soufie : 68.

76communication : 349, 359, 366, 377-378. ~ langue : 342, 346, 375. axes de ~ : 161.

77compendium : 107, 269, 281.

78comte : 262, 273.

79concubine : 118-119, 184, 189, 191, 193, 302. V. aussi mariage.

80confiscation (des biens) : 241, 249.

81connaissance (savoir) : 66, 71, 78, 93-94, 204, 219, 257, 329-330, 334, 339-340, 343, 357, 373, 377. V. aussi maʿrifa.

82conte : 85-86, 93, 113-114, 120, 122, 175-176, 183, 185, 254-255.

83convention linguistique : 336-337, 339. V. aussi langage (origine).

84copiste : 92, 108, 259, 266-268, 279. V. aussi écrit, scribe.

85copte : 262, 307.

86Coran : 29-30, 78, 96-97, 99, 102-103, 107-108, 114, 162, 168, 180-181, 184-185, 187, 192, 199-200, 204, 214, 219, 337-338, 340-343, 348, 350-352, 355-357, 359, 364, 369, 377. V. aussi allusion (citation), arabe (coranique), iʿǧāz, insupérabilité, lecture.

87corpus : 86, 102, 355-357, 361, 364-365, 368, 372-373, 375, 377.

88corruption : 240, 294. ~ de la langue (fasād) : 342-343, 377.

89cosmographie : 257.

90coufique : 165-166, 170-172.

91crainte : v. hayba.

92croisade : 253-256, 258-259, 271, 273, 276, 278-279, 281-282.

93croyant : 118, 128, 163, 179-180, 200, 205, 213, 219, 342, 346, 360, 377.

94culture : 58, 93-94, 108, 162, 256, 282, 296, 319-326, 329-330, 333-334, 342, 346-347, 349, 354-355, 367-369, 376-378. ~ arabe/islamique : 89, 95, 97, 125, 355, 357, 365, 377.

D

95déconstruction (d’un mythe) : 31, 368, 378.

96dégradation (fasād) : v. corruption (langue).

97démence : v. folie, fou.

98désacralisation : 348, 354. V. aussi sacralisation.

99despotisme : 294.

100destin : 92, 104, 115, 119, 131, 349, 313.

101destinateur (sémiotique) : 125-126, 130.

102devoir (modalité) : 121, 123, 127-128. V. aussi modalisation, pouvoir, vouloir.

103diable : 122, 126.

104diacritisme : 166, 266.

105dialecte : 134, 139-145, 341, 343-345, 347-352, 358, 366. ~ dialectophone : 345, 363, 366, 368-369, 375. ~ égyptien : 138-142. V. aussi ʿammiyya, arabe (langue), dāriǧa, luġa.

106dialectalisme : 258, 266, 280, 343.

107diatopique : 361, 366.

108dictionnaire : 187, 350, 355, 360. ~ biographique : 255.

109didactique : 30, 334, 349, 362-363, 367, 372, 375, 377-378.

110dieu : 45, 67, 69-76, 78-79, 92, 95-96, 99, 107, 114-116, 118-119, 121-122, 125-126, 128-129, 131, 137-138, 144, 148, 150, 179-181, 187, 190-192, 197-200, 203-206, 212, 214-215, 219-220, 241, 257, 269, 299, 308-309, 336-343, 351-352. unicité de ~ : 203, 269. pardon de ~ : 163, 169, 171, 173. malédiction de ~ : 173, 277. jurer par ~ : 55, 95, 118, 198-199, 309. crainte de ~ : 78, 190, 198. V. aussi nom divin, amour (de Dieu), fou (de Dieu).

111diglossie : 134, 145, 348, 366, 369.

112dinar : 73, 131, 197, 239-240, 276. V. aussi dīnār ašrafī.

113diplomatie : 35-36, 320, 372.

114djihad : 269, 277.

115djinn : 92, 103, 105-106, 109, 182, 184, 203, 213, 215, 243.

116doctrine : 107. ~ islamique : 72, 162, 337-338. V. aussi endoctrinement, islam.

117dogme : 30, 337, 341-342, 365.

118doxa : 336, 346. V. aussi mythe, préjugé, représentation, topos.

119droit (côté) : 45, 53, 55, 103, 182, 192, 205. ~ religieux islamique : 102, 104, 179. de ~ commun : 240, 244, 246. ~ à la différence : 322, 324-325. ~ au regroupement familial : 321.

120druze : 269-271.

121dynastie : 92-93, 108, 162, 255, 270, 294‑295, 297-298, 306, 308, 311-312. ~ abbasside : 166. ~ fatimide : 306. ~ omeyyade : 269. ~ ṭūlūnide : 234. V. aussi abbasside, fatimide, omeyyade, qajar, ṭūlūnide.

E

122écrit (écriture) : 65-66, 78, 100, 102-105, 117-118, 125, 133-137, 139, 145, 161-168, 171-173, 177-178, 181-182, 203-204, 219, 236, 240, 246-248, 255-258, 266, 270, 277, 279-281, 303, 306, 310-312, 343, 350, 359, 366. langue ~e : 347-348, 356-357, 368, 372, 374. ~ talismanique : 184, 187-190, 198-199, 213. V. aussi calligraphie, copiste, graphie, oral, scribe.

123édition (manuscrit) : 35-36, 40, 58-59, 85‑86, 107, 253, 256-258, 260, 266, 369.

124éducation : 85-87, 91, 93, 100-104, 107‑109, 144, 185, 294, 305. ~ nationale : 324, 327-328, 330, 334-335, 372.

125égarement : 65. V. aussi ġayy.

126égyptianité : 138-139.

127ELCO (Enseignement de langue et culture d’origine) : 320-327, 329-330.

128élite : 30, 74, 303, 321, 346, 348, 377.

129éloquence : 68, 74, 103, 114, 241.

130émasculation : v. castration.

131empoisonnement : 94-95, 200.

132emprisonnement : 233-237, 242-243, 246, 248-249.

133enchâssement (récit) : 102, 105-106.

134endoctrinement : 329-330, 351, 359.

135enseignement : 107, 319-320, 323-325, 329‑330, 340, 349-350, 352, 361, 373, 375, 378. ~ de l’arabe : 134, 320‑322, 324-329-330, 333-336, 339, 343, 345, 350, 354, 356-357, 361, 363, 367, 369‑370, 372, 37-375. V. aussi apprentissage, arabe langue étrangère.

136épidémie : 272.

137épigraphie : 164-167, 169, 173.

138épopée : 254. V. aussi sīra.

139épreuve : 67, 100, 114, 124-126, 129-131, 190, 214, 300, 310.

140esclavage : 293, 305. ~ d’amour : 114, 120. V. aussi esclave.

141esclave : 118-120, 122, 124-125, 185, 189, 236, 240, 245, 293, 295, 300-301, 305‑307, 309-310, 312-313. ~ noir : 184, 300. ~ slave : 310, 312. ~ d’amour : 114, 119-120, 129. V. aussi esclavage, eunuque, ġulām, ḫādim, saqāliba.

142esthétique : 137, 162, 166, 369.

143État : 36, 241, 282, 294-298, 300, 305, 310‑313, 324, 338, 348, 356, 376. homme d’~ : 87, 293-294, 297, 312-313. ~ généraux : 36. ~s latins d’Orient : 255.

144éthiopien (alphabet) : 177.

145ethnonyme : 169.

146étymologie : 354.

147eulogie : 163.

148eunuquat : 294-295, 301, V. aussi eunuque.

149eunuque : 113, 115, 240, 293-308, 310-313. V. aussi castration, esclave, eunuquat, ḫādim, serviteur.

150européen : 35-36, 40, 58, 254, 300, 325, 347, 370.

151évêque : 271.

152évolution (langue) : 30, 341, 343-344, 352, 354, 357, 360, 363, 368-369, 374, 376-377.

153excision : 293. V. aussi castration.

154exégèse : 191, 356, 259.

155exotisme : 137-138, 144.

F

156fatimide : 234, 270, 293, 306-312.

157faute de langage : v. laḥn.

158femme : 43, 45, 47, 54-55, 80, 91, 100‑101, 103, 106, 109, 115-119, 126-127, 129‑130, 136, 139, 144, 148, 150, 154, 180-182, 184-185, 188-189, 192-193, 197, 199, 241, 247, 254, 271, 275, 294‑297, 299, 301-302, 306, 308, 313, 321, 344, 369.

159filiation : 295, 297-298, 302.

160foi : 43, 78, 99, 163, 168, 179, 213, 269, 276, 280, 329, 337, 339, 351, 357. profession de ~ : 115, 168.

161folie : 63-80, 91, 114, 129, 154, 233, 245, 359. ~ d’amour : 47, 118-120, 125-126. V. aussi fou.

162formulaire : 162, 168.

163formule religieuse : 162-163, 169, 172.

164fou : 63-80, 91, 114, 233, 245. ~ d’amour : 47, 114, 118-120, 125, 129. ~ de Dieu : 79. savant ~ : 67-68, 74. V. aussi folie.

165fouet : 239, 304, 309.

166foule : 45, 125, 136, 301, 303-305.

167fragrance : v. parfum.

168Francs : 254, 256, 269-278, 281. V. aussi Firanǧ.

169français : 36, 54, 56, 105, 133-145, 255, 324, 348, 350, 352-353, 366, 370, 372. société ~e : 322-323, 325. institutions ~es : 321, 334, 354. État ~ : 324.

170francophone : 133, 137-138, 333, 353, 363.

G

171G (manuscrit des Mille et une nuits) : 86, 88‑95, 98-99, 101-102, 104-109. V. aussi manuscrit, Mille et une nuits.

172gardien : 238, 244, 309. ~ de harem : 294, 303. ~ de tombeaux : 312. ~ du temple : 349, 359. ~ du feu de l’enfer : 200. V. aussi geôlier, muwakkal.

173gauche : 53, 171, 182, 192, 205.

174généalogie : 169, 339. V. aussi filiation.

175genre : 142, 172. ~ littéraire : 30, 33, 98, 163, 278, 361, 365, 368, 373. ~ sexuel : 86, 294-296, 302, 313.

176geôlier : 238-239, 245. V. aussi gardien, muwakkal.

177géorgien : 281.

178graffiti : 161-173.

179grammaire : 104, 144, 219, 338, 343, 354-356, 358-365, 367, 370-371, 373-374, 376. ~ arabe : 102, 335, 341, 354-355, 357-358, 363-364, 368, 371. enseignement de la ~ : 334-336, 356, 367-369, 373. V. aussi grammairien, naḥw, philologie.

180grammairien : 38, 104, 336-337, 340-341, 343, 346-347, 355-359, 361-365, 367. V. aussi grammaire.

181graphie : 186, 258, 260. V. aussi écrit, calligraphie.

182gravure : 165-167, 169-172.

183grec : 54-56, 93-94, 98, 233.

H

184hanéfisme : 280, 300.

185harem (ḥarīm) : 124, 189, 272, 294, 296, 302-303, 307-308, 311.

186harki : 322.

187hébraïque : 93-94, 180.

188héritage (symbolique) : 36, 176, 335, 351, 364, 377.

189ḥimyarite (alphabet) : 177, 181.

190historien : 93, 166, 182, 236, 253-259, 263-264, 270-271, 274, 276, 279-280, 282, 299-300, 313, 365.

191historiographie : 31, 183, 253, 293-296, 298, 300, 302, 307, 313.

192humanisme : 36, 59.

I

193identitaire : 319, 328, 330, 335, 354. V. aussi identité.

194identité : 135, 322-323, 347. V. aussi identitaire.

195idéolinguistique : 335.

196idéologie : 31, 59, 66, 138, 319, 323-325, 335, 345-346, 348-349, 354, 360, 377.

197idiomatisme : 138, 140-141, 143-144.

198idiot : 65, 71. V. aussi folie, fou.

199iḫšīdide : 233.

200imaginaire : 142, 145, 181, 184, 254, 323, 329, 358, 370.

201immigration : 320-322, 324.

202impérialisme : 59.

203impôt : v. ḫarāǧ.

204Inalco (Institut national des langues et cultures orientales) : 320, 326.

205incarcération : v. emprisonnement.

206indépendance (colonie) : 321.

207infidèles : 192, 205, 269.

208injustice : 71, 96-97, 130, 269.

209inscription (texte) : 161-163, 165-166, 169, 171, 173. V. aussi graffiti.

210insulte : 140, 142-143, 152, 304.

211insupérabilité / inimitabilité du Coran : 30, 341. V. aussi iʿǧāz al-Qurʾān.

212intégration (société) : 319, 322, 325-326, 328.

213intercession : 76, 200, 214, 236, 246-249.

214intertextualité : 135.

215invasion : 255-256, 269, 271, 279, 281.

216invective : 140, 142-143.

217invocation : 80, 163, 169-172, 179-180, 183, 186-187, 204, 213-214, 219.

218islam : 30-31, 58, 72, 76, 86, 95-97, 99, 105, 138, 161-163, 165-166, 169-170, 175-176, 178, 181, 193, 233, 240, 246, 255, 281, 294-296, 298, 302, 306‑307, 313, 319, 323-324, 337, 339‑340, 346‑348, 354-356. ~ orthodoxe : 55, 107, 109. débuts de l’~ : 161, 163, 166, 172‑173, 343, 353, 355-356. ~ radical (islamisme) : 319, 324. V. aussi antéislam, islamophobie, préislamique.

219islamophobie : 323.

220ismaélisme : 271, 277, 306, 311.

J

221janissaire : 301.

222jeûne : 67, 107, 179, 181. V. aussi ramadan.

223judéo-chrétien : 169.

224juge : v. cadi.

225jugement dernier : 68, 128, 200.

226juif : 85, 91, 107, 180, 265, 276, 281. V. aussi judéo-chrétien.

227jurer : 55, 118, 202, 246. V. aussi dieu (jurer par).

228jurisconsulte : 104-105, 179, 199. V. aussi faqīh.

K

229koinè : 341.

L

230laïcité : 319, 324, 328, 348.

231laisser-passer : v. ǧawāz.

232lance de Jésus : 273.

233langage (origine) : 336-340, 359. V. aussi iṣṭilāḥ, tawāḍuʿ, tawāṭuʾ, tawqīf. faute de ~ : 338, 343, 356, 358-360. V. aussi laḥn.

234langue : 30, 36, 108, 133-139, 154, 280, 319, 321, 324-325, 333-378. ~ arabe : 102, 133-378. ~ et littérature : 29, 58-59. ~ de culture : 58. ~ française : 133‑134, 137, 145, 353, 370. ~ étrangère : 154, 325, 330, 333-334, 342, 348, 352, 367, 371-373. ~ du Coran : 338, 340‑343, 348, 351-352. ~ du paradis : 338. ~ sacrée : 333, 336, 340-343, 345, 354. ~ maternelle : 134, 345, 349, 353, 366, 375. variété/registre de ~ : 140, 143. ~ vivante : 327, 333, 352, 354, 367‑368, 373-374, 376, 378. ~ morte : 359. ~ liturgique : 342, 346. ~ organe : 199. V. aussi arabe (langue), arabe langue étrangère, ʿarabiyya, corruption (langue), ELCO, évolution (langue), fasād, langage, sacralité.

235lapicide : 161, 164, 169, 173.

236latin : 35-37, 39-40, 54-56, 58-59, 163, 254‑255, 262-263, 271-274, 276-278, 348. V. aussi État (latins d’orient)

237latrines : 309, 313.

238laveuse (de morts) : 176, 183-186, 188, 191, 197-199, 212-213.

239lectures (du Coran) : 102-103, 107-108.

240lèpre : 94, 219.

241lexicographie : 357.

242libération (prison) : 234, 243, 246-248.

243littérature : 134-135, 193, 325, 365. ~ arabe : 29-31, 40, 321, 351. ~ égyptienne : 145. ~ magique : 176, 180, 193. ~ orientale : 39, 59. ~ classique : 29, 31, 59, 97. ~ moderne : 29. ~ profane : 36, 58, 342. ~ amoureuse : 329. ~ savante : 30. ~ populaire : 30, 369. ~ prémoderne : 98. ~ médiévale : 191, 193, 352.V. genre, poésie.

244lycée : 132, 324, 326-327, 329, 334.

M

245machine (de guerre) : 264, 275.

246magie : 85, 176, 178, 180, 185-188, 190‑193, 199, 351. V. aussi budūḥ, muṯallaṯ, mutassaʿ, wafq.

247mamelouk : 163, 234, 282, 294, 298-299.

248mangonneau : 264, 275. V. aussi machine de guerre.

249manuscrit : 36-40, 54, 58-59, 64, 85-86, 88, 91-92, 102, 105, 107, 176-177, 185‑187, 191, 257-258, 262, 264, 266, 269, 272, 279. V. aussi G, ZER.

250marginal : 80, 137, 139, 233, 303, 384, 263. mystique ~e : 104,106-107, 109.

251mariage : 86-87, 101, 105-106, 113, 117, 119, 125-126, 129, 131, 139, 181, 183, 185, 189, 193, 198-199, 212-213, 272, 297, 302, 308. V. aussi concubine.

252maronite : 258.

253marwānide : 166.

254massacre : 86-87, 271, 275, 277-278.

255médecin : 67, 74-75, 91, 93-96, 98-100, 108-109, 144, 150, 173, 198, 255. V. aussi ḥakīm, médecine.

256médecine : 70, 88, 90-93. V. aussi médecin.

257médiéval : 63, 80, 165, 176, 193, 233, 270, 272, 301-302, 313, 357, 368, 376. littérature ~ : 181, 191, 352. V. aussi antéislam, moderne, Moyen Âge, préislamique.

258mémoire : 92-93, 95, 236, 253-256, 280‑282. ~ collective : 97, 254, 256, 376. V. aussi souvenir.

259messager (de Dieu) : 66. V. aussi prophète.

260métalangage : 362, 370-371.

261méthode (d’enseignement/apprentissage) : 324, 326, 336.

262militaire : 175, 238, 295, 302-303, 320, 373.

263Mille et une nuit : 30, 85-89, 91-94, 96-102, 107-109, 113, 176, 181, 183, 185, 193, 254. V. aussi manuscrit.

264miséricorde : 163, 168-169, 197-199, 310. V. aussi pardon.

265missionnaire : 320, 329.

266modalisation : 121. v. aussi devoir, pouvoir, vouloir.

267moine : 47, 51, 273.

268moderne : 29, 64, 99, 102, 107, 109, 242, 298, 302, 307, 313, 323, 342, 349, 355, 362, 371. arabe ~ : 343, 360, 368, 375. V. aussi antéislam, littérature, médiéval, préislamique, prémoderne.

269mondialisation : 325-326.

270mongol : 281.

271morale : 67, 72, 78, 99, 121, 244, 329, 343, 365, 377.

272mort : 45, 67-68, 72-73, 75, 79, 94-96, 103, 109, 125-127, 170, 175, 198-200, 204, 219, 249, 272, 276, 301, 303-305, 312. V. aussi ange (de la mort), laveuse (de morts).

273mosquée : 73, 80, 105, 126, 129, 142, 234, 239-240, 246, 275, 293, 330.

274Moyen Âge : 79, 175, 255, 270, 281, 338. V. aussi médiéval.

275MSA (Modern Standard Arabic) : 345. V. aussi arabe.

276musulman : 70, 72, 105, 107, 114-115, 163‑164, 175, 255-256, 269, 272-275, 277, 270, 279-280, 295, 312, 333, 337, 339-340, 342, 345. pays ~ : 256, 269, 320, 323. société (arabo-) ~e : 161, 172, 355. empire (arabo-) ~ : 114, 296, 346. monde ~ : 254, 365, 377. non- ~ : 234, 307, 347. conquête ~ 276, 343.

277mutilations sexuelles : 293, 295-297. V. aussi castration, excision.

278muʿtazilisme : 337.

279mystique : 67-69, 72, 74-76, 78, 80, 98, 101, 104-106, 109, 179, 269, 300. V. aussi soufisme.

280mythe : 31, 92-93, 108, 321-322, 326, 336, 338-339, 343-344, 349, 354-355, 366. V. aussi doxa, préjugé, représentation, topos.

281mythogrammaire : 355.

282mythologie : 30, 333, 335, 354, 378.

N

283nabatéen : 165.

284nain : 294.

285narration : 79, 85, 92, 96-98, 101, 105, 108, 113, 135, 137, 144, 253, 279. V. aussi schéma, séquence (narrative ou actancielle).

286nationalisme : 135, 321, 325, 348.

287nom divin : 178-181, 185, 187, 190, 192.

288nomina barbara (noms barbares) : 187.

289norme (société) : 70, 108, 109, 181, 355-357. ~ religieuse : 109. ~ grammaticale : 333, 342, 349, 355, 363, 368, 373-374, 377.

O

290officier : 142-145, 148-156, 235, 239-241, 299.

291omeyyade : 163, 166, 172, 191, 269.

292onomastique : 169-170.

293oraison : 168.

294oralité : 134, 137, 143, 164, 247, 249, 280, 350, 356, 359-360, 368, 372, 375.

295orientalisme : 35-36, 40, 58-59, 142, 144, 260, 321, 340, 362, 368, 370-371, 376.

296ottoman : 59, 255, 282, 294, 297, 300. ~ empire : 36, 254, 302.

P

297palais : 73, 106, 115, 118-119, 124, 131, 163, 199, 235-236, 247, 293-295, 300-301, 304, 311, 313.

298panarabisme : 134, 346-348.

299panégyrique : 38, 73, 114, 130.

300papyrus : 233, 238, 246.

301pardon : 105, 163, 168-169, 171-173, 204, 241, 246-247. V. aussi miséricorde.

302parfum : 51, 243, 303.

303passion : v. amour.

304patrimoine : 329, 351, 357, 377.

305paume : 171-172, 204.

306pauvreté : 69, 128, 141, 205, 312. V. aussi faqr.

307pédagogie : 30, 322, 324, 327, 345, 363, 370-372, 377. V. aussi didactique.

308pèlerinage : 168-169, 175, 179, 341.

309persan (langue) : 58, 93-94, 104, 320, 238, 296, 346, 348. V. aussi ʿaǧam.

310pétition (ruqʿa / qiṣṣa) : 243, 246-247, 249.

311peuple : 49, 136-137, 255, 303-305, 337-338, 340, 343, 346-349, 355. ~ des Injustes : 205-206.

312phatique : 138.

313philologie : 59, 341.

314philosophie : 65, 98, 146, 325.

315phonétique : 352-353.

316phraséologie : 137, 162.

317pillage : 124-126, 264, 271-272.

318pluriglossie : 139, 366.

319poésie : 30, 38, 58-59, 66-69, 72, 74, 76, 79, 88, 90, 100, 104, 107, 109, 116-117, 119, 163-164, 172, 189, 191, 238, 241, 243-244, 246, 342, 351-352, 356, 359, 363. ~ amoureuse : 75. ~ bachique : 329. ~ classique : 72. ~ préislamique : 30, 357.

320poids (symbolique) : 244, 300, 323, 335, 345, 364-366, 374, 376.

321points diacritiques : v. diacritisme.

322police : 143, 154, 234-238, 246-247, 305, 311. V. aussi šurṭa.

323polygraphe : 164, 257.

324portefaix : 85, 99-102, 107-109.

325pouvoir (autorité) : 73, 87, 96, 103-104, 106, 181, 187, 192-193, 239, 242, 248, 274, 278, 280, 282, 295, 297, 300-301, 303, 310-311, 348, 356. ~ public : 324-325, 328. (faculté) : 182. ~ performatif : 76, 80. (modalité) : 120-123, 127, 129. V. aussi devoir, modalisation, vouloir.

326préislamique : 30, 55, 78, 166, 257, 357. V. aussi antéislam.

327préjugé : 323, 325, 333, 336, 350, 354, 368, 372, 374, 376, 378. V. aussi doxa, mythe, représentation, topos.

328prémoderne : 88, 92, 97-98.

329présent : v. cadeau.

330prière : 68, 71, 73, 76, 80, 107, 126, 163, 169-170.

331prison : 36, 72, 74, 118, 205, 213, 233-249, 276, 303-304, 309 V. aussi ḥabs, siǧn.

332profane : 36, 58, 172-173, 342, 359-360.

333programme (narratif) : 113, 115, 120, 122-124, 127, 129-130. ~ scolaire : 109, 323, 326, 352, 375.

334prophète : 71, 78, 96-97, 99, 107, 115, 118, 128, 163, 169, 171, 177, 181, 183, 185-186, 199, 203-204, 214, 219, 257, 299, 337-338, 340, 343, 346, 351, 366. V. aussi messager (de Dieu).

335prose : 76, 134, 182, 342, 357.

336psychologie : 63, 319, 366.

337pureté : 69, 71, 80, 101, 118, 181, 189, 190-191, 200, 212, 213-214, 219, 336, 341-343, 349, 353, 358-359, 377.

Q

338qajar (dynastie) : 295.

R

339raison (intellect) : 65, 91, 98-99, 116, 119, 121, 123, 189, 337

340ramadan : 71. V. aussi jeûne.

341rébellion : 240, 301. V. aussi révolte.

342récit-cadre : 85-87, 91, 101.

343réformisme : 296.

344réhistoricisation : 31.

345religion : 58, 74, 78, 87, 96, 101-103, 105-109, 125, 138, 143, 161-165, 168-169, 172-173, 185, 213, 254, 269, 281, 300, 311, 319-320, 322, 324-325, 327, 329-330, 333, 335, 338-340, 346-349, 352, 355-356, 360-361, 365, 369. V. aussi doctrine, islam.

346renonçant (homme) : 67, 72, 79, 310.

347renseignement : 239, 309. V. aussi aṣḥāb al‑aḫbār.

348repentir : 67-68, 74, 125, 272. V. aussi miséricorde, pardon.

349représentation : 137, 293-294, 296, 303, 336, 338, 375. ~ de l’arabe : 341-342, 344, 348, 352-354, 361, 366, 368-369, 377-378. ~ picturale : 170, 186. V. aussi doxa, mythe, préjugé, topos.

350rêve : 67, 182-183, 303.

351révélation : 162, 170, 337, 341-342.

352révolte : 182, 236, 240-241, 298, 301, 305. V. aussi rébellion.

353rhétorique : 79-80, 96, 103, 137, 247-248, 344.

354roi : 73, 85-95, 98, 102-106, 108, 182, 189, 205, 212-213, 241, 269, 273, 296-297, 303. V. aussi mulūk, souverain.

355romain : 54, 163.

356rupestre : 165.

S

357sacralisation : 338, 340, 359. V. aussi désacralisation.

358sacralité (langue) : 335, 340-342, 356, 359‑360, 367.

359sacré : 63, 97, 299, 339, 359-360. langue ~e : 333, 336, 340-343, 345, 354-355, 357‑358, 360, 366, 369, 375.

360sacrifice : 43, 103, 133, 293, 296-300, 308, 313.

361sagesse : 63, 67-68, 70-72, 74, 79-80, 87-88, 90-91, 94-95, 98-100, 103, 105, 177, 179, 192, 198, 200, 214.

362saint : 70, 76, 80, 105, 179, 192, 204, 313. lieu ~ : 169, 279, 299. V. aussi walī, quddūs.

363sanctuaire : 168-169, 171.

364satire : 189, 241.

365savant : 35-36, 58, 65-66, 68-69, 76-77, 79‑80, 88, 94-95, 102-105, 107, 175, 183, 257, 274, 277, 280, 340-341. littérature ~e : 30. V. aussi fou.

366savoir (connaissance) : 65, 87, 91-95, 101, 104-106, 180, 258, 362, 367, 376-377. ~ religieux : 78, 106.

367sceau : 64, 186-189, 192, 204, 213, 220, 342, 356. ~ de Salomon : 187-188, 204. V. aussi ḫātam.

368sciences : 85, 89, 93-94, 99, 101-103, 177, 352, 357. ~ occultes : 176, 178. ~ humaines : 328, 330. ~ coraniques/religieuses : 103, 107-109, 164, 356. V. aussi ʿulūm.

369schéma (narratif ou actantiel) : 85, 115, 122. V. aussi séquence (narrative ou actancielle).

370schizoglossie : 366.

371schizophrénie : 345, 366-367.

372scorpion : 186, 212-213, 243.

373scribe : 306, 313. V. aussi copiste, écrit.

374secrétaire : 36, 23-236, 238-242, 244, 246‑247, 249, 306, 310. V. aussi kātib.

375sédentarisation : 320-322, 326.

376séduction : 114, 120, 142, 185, 280, 299, 311.

377seldjoukide : 297.

378séquence (narrative ou actancielle) : 108, 120-123.

379serment : 45, 55, 213, 246, 277. V. aussi jurer, dieu (jurer par).

380serpent : 186, 212-213, 243, 353.

381service (public) : 323, 327-328. V. aussi aṣḥāb al-aḫbār, renseignement.

382servant (serviteur) : 36, 115, 118-119, 124, 179, 183-185, 189-192, 197-199, 213, 247-249, 293, 296-299, 302, 305, 307‑313. V. aussi esclave, eunuque, ḫādim.

383servilité : 185, 192, 238, 293-294, 296, 300‑301. V. aussi esclave, eunuque, ḥādim, servant.

384sexe : 100, 101, 164, 189, 293, 244. V. aussi castration, excision, mutilations sexuelles, sexualité.

385sexualité : 101, 116-117, 120-121, 131, 293, 299, 301-302, 308, 311. V. aussi sexe.

386siège (ville) : 270-275, 277-278.

387singe : 103, 107.

388sociolinguistique : 335, 339, 341, 345, 350, 369.

389sorcière : 183.

390sortilège : 183, 185, 192-193. V. aussi ḥirz.

391souffrance : 246, 293, 299-301, 351.

392soufisme : 68-69, 73, 78, 80, 104, 179, 188, 269. V. aussi mystique.

393sourate : 95, 170, 185, 191-192, 200-203, 215-219, 369.

394souvenir : 43, 59, 235-236, 281, 306, 310, 350-351. V. aussi mémoire.

395souverain : 177, 185, 191, 193, 203, 241‑242, 249, 256, 260, 296. V. aussi mulūk, roi.

396standardisation : 355-256.

397stérilité : 295. V. aussi castration, eunuque.

398stratégie : 87, 91, 93, 163, 247, 374.

399sudarabique : 165.

400sunnite : v. sunna.

401support (pédagogique) : 329, 371-372, 376.

402symbole : 94-95, 186-187, 249, 294, 301, 348, 356.

403synagogue : 265, 276.

404syntaxe : 258, 266, 280, 361, 364.

405syriaque : 93-94, 278.

T

406talisman : 175-176, 183-189, 191-192, 197‑199, 205-206, 212-213, 215, 220, 230. V. aussi ḥirz.

407technique narrative : v. narration.

408tête coupée : 95-96, 98, 108.

409thamoudéen : 165-166.

410théologie : 30-31, 58, 120, 320, 336-337, 340-341, 343, 347, 356, 378.

411thériaque : v. diryāq.

412tissu : 131, 310. ~ urbain : 165.

413topos : 248, 350. V. aussi doxa, mythe, préjugé, représentation.

414tradition : 89-90, 97, 99, 101-102, 143, 170, 175, 178, 183, 187, 193, 247, 295, 307, 324, 336, 340-341, 343, 347, 356-358, 362-364. ~ arabe : 31. ~ chrétienne : 80. ~ grammaticale : 335, 362-364, 367, 370-371, 374, 376-377. V. aussi anecdote (ḫabar), traditionniste.

415traditionniste : 64, 77-78, 179, 181,

416traduction : 35-40, 56, 58-59, 86-87, 91, 134-135, 137-146, 164, 176, 254, 256, 258, 269, 271, 275, 348.

417transcription : 43, 86, 186, 259, 360.

418transgression : 107, 353, 373.

419transmetteur : 64, 66, 76-78, 181, 357. V. aussi transmission.

420transmission : 78, 79-80, 99, 177, 180, 277, 322, 333, 335-336, 339, 344, 351, 354, 357, 359, 361-362, 364-365, 367, 375, 377-378. ~ d’un manuscrit : 64, 181, 274. ~ d’un poème : 66. ~ d’un ḫabar : 76-77. ~ d’un ḥadīṯ : 78. chaîne de ~ : 76, 79, 179. V. aussi transmetteur.

421trébuchet : 264, 275. V. aussi machine de guerre.

422trésorier : 241.

423ṭūlūnide : 233-234, 236-237, 242, 244, 248.

424turc : 58, 93, 238, 241, 259-260, 270-271, 273-274, 277, 320, 333, 348.

U

425ʿuḏrite : 118, 120, 127-128, 131.

426unicité (de Dieu) : 269. V. aussi dieu, muwaḥḥidūn.

427université : 321, 326, 329-330, 342, 363, 369-370, 372.

V

428variante (manuscrit) : 39-40, 54, 88‑89, 186, 261-262. ~ textuelle et d’inter-prétation : 59.

429variation (langue) : 335, 356, 365, 375.

430variété (arabe) : 140, 143, 341, 345, 348-349, 352, 366, 369, 375.

431vérité : 31, 63, 65, 69, 76, 79, 186, 190, 192, 198-205, 214-220, 329, 358.

432vers : v. poésie.

433verset : 39, 168, 179, 184, 190, 192, 200, 203, 217-219, 337, 340.

434vierge : 43, 45, 51, 57, 181, 189-190, 213.

435vin : 53, 66-67, 116, 213.

436visage : 116-118, 145, 184, 189, 198, 243.

437vizir : 86-87, 95, 105-106, 124, 130, 176, 178, 181, 193, 270, 276, 296-297, 300.

438vocalisation : 166, 258, 260, 264.

439vouloir (modalité) : 120-122, 127-128. V. aussi modalisation.

440voyageur : 164, 169.

X

441xénophonie : v. racisme.

Z

442ZER (Zotenberg’s egyptian recension) : 86, 88-94, 99, 101-105, 107-109. V. aussi manuscrit, Mille et une nuits.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search