Index thématique (français)
p. 403-412
Texte intégral
A
1abbasside : 76, 114, 163-166, 181-182, 233-236, 242, 248-249, 269, 279, 294.
2administration : 234-235, 247, 297, 342.
3AFDA (association française des arabisants) : 326, 328.
4aghlabide : 310.
5agrégation (de langue arabe) : 320-321, 326-327, 335.
6aliéné : 66-68, v. aussi folie, fou.
7allusion (citation) coranique : 30, 340.
8altérité : 138.
9amant : 67, 69, 75, 113-114, 125, 127, 129‑130, 142, 154, 297. V. aussi ʿāšiq.
10amen (āmīn) : 168.
11amour : 43, 45, 47, 67, 69, 71, 74-75, 101, 113-114, 116-129, 131, 152, 164, 184‑186, 188-189, 192, 197, 199, 213, 219, 297-299, 312, 350, 358-359. ~ de Dieu : 67, 69, 71, 74-76, 192.
12amulette : 45, 184.
13anecdote (ḫabar) : 30, 64-78, 88-90, 96, 98, 176, 179-180, 182, 191, 300, 302. V. aussi traditionniste.
14ange : 128, 187, 189, 192, 200, 214, 219, 299. ~ de la mort (malak al-mawt) : 200, 204.
15antéislam : 166, 296.
16anthropomorphisme : 55.
17apprentissage (de l’arabe) : 319, 321, 335, 351-352, 355, 369, 373, 375-376. ~ des sciences religieuses : 107, 109, 386. V. aussi arabe langue étrangère, enseignement (de l’arabe).
18arabe (langue) : 102, 105, 113, 133-144, 166, 241, 319-320, 326, 328, 330, 333, 335-336, 338-378. ~ ancien : 54, 355. ~ classique : 340-345, 347-349, 351-352, 354-355, 360, 362, 364-366, 368-369, 375. ~ contemporain : 364-365, 373. ~ coranique : 341, 355, 366, 368-369. ~ dialectal : 134, 139-140, 142-144, 266, 344, 348, 350, 352, 368, 375. ~ égyptien : 138-142. ~ littéraire : 140-141, 345, 368, 375-376. ~ littéral : 145, 335, 343, 368, 375. ~ moderne : 343, 360, 362, 368, 375. ~ moyen : 266, 368-369. néo ~ (langue) : 355. ~ préclassique : 362, 369. ~ réel : 350, 357, 359, 367-368, 375, 376, 378. ~ standard : 142-144, 335, 350, 363, 366, 368-369, 374-375. V. aussi ʿāmmiyya, coufique, dāriǧa, dialectalisme, dialecte, fuṣḥā, luġa.
19arabe (peuple, culture, société) : 30-31, 68, 89, 93-94, 113, 125, 162, 164-165, 238, 254, 273-274, 319-320, 326, 330, 336-338, 343-346, 348-350, 353-354, 357, 359, 365, 368, 376. ~ du Nord/du Sud : 338. V. aussi bédouin.
20arabe langue étrangère : 319, 325, 330, 333‑334, 342, 345, 347, 352, 354, 367, 371-373.
21arabisant : 35, 139, 143, 254, 326, 328-330, 340, 348, 354, 361, 363, 365, 370-372, 377.
22arabité : 137, 145.
23arabophone : 135-137, 139, 145, 333, 335, 339, 344, 346-350, 352, 360, 366, 368, 373.
24archives : 236.
25arménien : 272, 278, 320.
26artificier : 275.
27ascétisme : v. zuhd.
28assimilation (société) : 322.
29association (milieu associatif) : 323-324, 327-330.
30astrologie : v. ʿilm al-nuǧūm.
31au-delà (l’) : 200, 299, 310.
32audience (justice) : 241, 247.
33autorité (légale, religieuse) : 78, 80, 145, 176, 181-182, 199, 237, 242, 245‑246, 248‑249, 299-300, 322-323. ~ symbolique : 107, 242.
B
34baliste : 275. V. aussi machine de guerre.
35barbare (nom) : v. nomina barbara.
36barmakide, barmécide : 176-177.
37bédouin : 337, 341, 347, 357. V. aussi arabe.
38bénédiction : 163, 189, 191, 197, 199, 212-213, 312. V. aussi béni.
39béni (mubārak) : 115, 163, 179, 189, 199, 206, 212, 220, 257. V. aussi bénédiction, mubārak.
40Bible, biblique : 114, 181.
41bibliothèque : v. bayt al-ḥikma.
42bouc émissaire : 303-305, 313.
43bouffon : 68.
44byzantin : 93-94, 175, 255, 275, 281, 294, 302.
C
45cadeau : 312.
46cadi : 78, 131, 199, 213, 234, 237, 239, 240, 242, 248.
47calender : 102, 105-109.
48califat, calife : 73, 76, 78, 106, 107, 109, 113-114, 118-121, 123-131, 170-172, 175-177, 180-185, 189, 191-193, 197-198, 200, 214, 235, 237, 241, 249, 257, 269-270, 276, 279, 295, 301-308, 310-312.
49calligraphie : 102-104, 166.
50calque (traduction) : 137-141, 145.
51cannibalisme : 271.
52CAPES (Certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement secondaire) : 326‑327.
53caravane : 169.
54caravansérail : 101.
55carcéral (système) : 233-234, 238, 245-249.
56carré magique (wafq) : 186, 188, 190-192.
57carte scolaire : 334.
58castration : 115, 293, 295, 297, 299-300, 305, 307.
59caucasien : 300.
60cellule : 47, 105, 236, 242-245, 249. V. aussi ġurfa, ḥuǧra.
61censure : 161, 330.
62chambellan (ḥāǧib) : 106, 306-307.
63châtiment : 95, 236, 247, 351.
64chiisme, chiite : 96, 99, 108, 311.
65chrétien : 76, 80, 85, 107, 138, 169, 240, 246, 254-255, 271-272, 274, 279, 281, 309. V. aussi judéo-chrétien.
66chroniqueur : 182, 255, 259, 261, 270, 272, 274-275, 277-278, 281, 302.
67cimetière : 72, 115.
68citoyen : 136, 319, 322, 334.
69collège : 320, 324, 326-327, 329, 373. V. aussi lycée.
70colonialisme : 59, 320, 323.
71colonie : 320-323.
72commensal : 296-297, 312.
73commissif : 138, 140, 144.
74communautarisme, communautaire : 172, 319, 327-328.
75communauté : 74, 343, 352, 354. ~ druze : 269, 271. ~ maghrébine : 334. ~ soufie : 68.
76communication : 349, 359, 366, 377-378. ~ langue : 342, 346, 375. axes de ~ : 161.
77compendium : 107, 269, 281.
78comte : 262, 273.
79concubine : 118-119, 184, 189, 191, 193, 302. V. aussi mariage.
80confiscation (des biens) : 241, 249.
81connaissance (savoir) : 66, 71, 78, 93-94, 204, 219, 257, 329-330, 334, 339-340, 343, 357, 373, 377. V. aussi maʿrifa.
82conte : 85-86, 93, 113-114, 120, 122, 175-176, 183, 185, 254-255.
83convention linguistique : 336-337, 339. V. aussi langage (origine).
84copiste : 92, 108, 259, 266-268, 279. V. aussi écrit, scribe.
85copte : 262, 307.
86Coran : 29-30, 78, 96-97, 99, 102-103, 107-108, 114, 162, 168, 180-181, 184-185, 187, 192, 199-200, 204, 214, 219, 337-338, 340-343, 348, 350-352, 355-357, 359, 364, 369, 377. V. aussi allusion (citation), arabe (coranique), iʿǧāz, insupérabilité, lecture.
87corpus : 86, 102, 355-357, 361, 364-365, 368, 372-373, 375, 377.
88corruption : 240, 294. ~ de la langue (fasād) : 342-343, 377.
89cosmographie : 257.
90coufique : 165-166, 170-172.
91crainte : v. hayba.
92croisade : 253-256, 258-259, 271, 273, 276, 278-279, 281-282.
93croyant : 118, 128, 163, 179-180, 200, 205, 213, 219, 342, 346, 360, 377.
94culture : 58, 93-94, 108, 162, 256, 282, 296, 319-326, 329-330, 333-334, 342, 346-347, 349, 354-355, 367-369, 376-378. ~ arabe/islamique : 89, 95, 97, 125, 355, 357, 365, 377.
D
95déconstruction (d’un mythe) : 31, 368, 378.
96dégradation (fasād) : v. corruption (langue).
97démence : v. folie, fou.
98désacralisation : 348, 354. V. aussi sacralisation.
99despotisme : 294.
100destin : 92, 104, 115, 119, 131, 349, 313.
101destinateur (sémiotique) : 125-126, 130.
102devoir (modalité) : 121, 123, 127-128. V. aussi modalisation, pouvoir, vouloir.
103diable : 122, 126.
104diacritisme : 166, 266.
105dialecte : 134, 139-145, 341, 343-345, 347-352, 358, 366. ~ dialectophone : 345, 363, 366, 368-369, 375. ~ égyptien : 138-142. V. aussi ʿammiyya, arabe (langue), dāriǧa, luġa.
106dialectalisme : 258, 266, 280, 343.
107diatopique : 361, 366.
108dictionnaire : 187, 350, 355, 360. ~ biographique : 255.
109didactique : 30, 334, 349, 362-363, 367, 372, 375, 377-378.
110dieu : 45, 67, 69-76, 78-79, 92, 95-96, 99, 107, 114-116, 118-119, 121-122, 125-126, 128-129, 131, 137-138, 144, 148, 150, 179-181, 187, 190-192, 197-200, 203-206, 212, 214-215, 219-220, 241, 257, 269, 299, 308-309, 336-343, 351-352. unicité de ~ : 203, 269. pardon de ~ : 163, 169, 171, 173. malédiction de ~ : 173, 277. jurer par ~ : 55, 95, 118, 198-199, 309. crainte de ~ : 78, 190, 198. V. aussi nom divin, amour (de Dieu), fou (de Dieu).
111diglossie : 134, 145, 348, 366, 369.
112dinar : 73, 131, 197, 239-240, 276. V. aussi dīnār ašrafī.
113diplomatie : 35-36, 320, 372.
114djihad : 269, 277.
115djinn : 92, 103, 105-106, 109, 182, 184, 203, 213, 215, 243.
116doctrine : 107. ~ islamique : 72, 162, 337-338. V. aussi endoctrinement, islam.
117dogme : 30, 337, 341-342, 365.
118doxa : 336, 346. V. aussi mythe, préjugé, représentation, topos.
119droit (côté) : 45, 53, 55, 103, 182, 192, 205. ~ religieux islamique : 102, 104, 179. de ~ commun : 240, 244, 246. ~ à la différence : 322, 324-325. ~ au regroupement familial : 321.
120druze : 269-271.
121dynastie : 92-93, 108, 162, 255, 270, 294‑295, 297-298, 306, 308, 311-312. ~ abbasside : 166. ~ fatimide : 306. ~ omeyyade : 269. ~ ṭūlūnide : 234. V. aussi abbasside, fatimide, omeyyade, qajar, ṭūlūnide.
E
122écrit (écriture) : 65-66, 78, 100, 102-105, 117-118, 125, 133-137, 139, 145, 161-168, 171-173, 177-178, 181-182, 203-204, 219, 236, 240, 246-248, 255-258, 266, 270, 277, 279-281, 303, 306, 310-312, 343, 350, 359, 366. langue ~e : 347-348, 356-357, 368, 372, 374. ~ talismanique : 184, 187-190, 198-199, 213. V. aussi calligraphie, copiste, graphie, oral, scribe.
123édition (manuscrit) : 35-36, 40, 58-59, 85‑86, 107, 253, 256-258, 260, 266, 369.
124éducation : 85-87, 91, 93, 100-104, 107‑109, 144, 185, 294, 305. ~ nationale : 324, 327-328, 330, 334-335, 372.
125égarement : 65. V. aussi ġayy.
126égyptianité : 138-139.
127ELCO (Enseignement de langue et culture d’origine) : 320-327, 329-330.
128élite : 30, 74, 303, 321, 346, 348, 377.
129éloquence : 68, 74, 103, 114, 241.
130émasculation : v. castration.
131empoisonnement : 94-95, 200.
132emprisonnement : 233-237, 242-243, 246, 248-249.
133enchâssement (récit) : 102, 105-106.
134endoctrinement : 329-330, 351, 359.
135enseignement : 107, 319-320, 323-325, 329‑330, 340, 349-350, 352, 361, 373, 375, 378. ~ de l’arabe : 134, 320‑322, 324-329-330, 333-336, 339, 343, 345, 350, 354, 356-357, 361, 363, 367, 369‑370, 372, 37-375. V. aussi apprentissage, arabe langue étrangère.
136épidémie : 272.
137épigraphie : 164-167, 169, 173.
138épopée : 254. V. aussi sīra.
139épreuve : 67, 100, 114, 124-126, 129-131, 190, 214, 300, 310.
140esclavage : 293, 305. ~ d’amour : 114, 120. V. aussi esclave.
141esclave : 118-120, 122, 124-125, 185, 189, 236, 240, 245, 293, 295, 300-301, 305‑307, 309-310, 312-313. ~ noir : 184, 300. ~ slave : 310, 312. ~ d’amour : 114, 119-120, 129. V. aussi esclavage, eunuque, ġulām, ḫādim, saqāliba.
142esthétique : 137, 162, 166, 369.
143État : 36, 241, 282, 294-298, 300, 305, 310‑313, 324, 338, 348, 356, 376. homme d’~ : 87, 293-294, 297, 312-313. ~ généraux : 36. ~s latins d’Orient : 255.
144éthiopien (alphabet) : 177.
145ethnonyme : 169.
146étymologie : 354.
147eulogie : 163.
148eunuquat : 294-295, 301, V. aussi eunuque.
149eunuque : 113, 115, 240, 293-308, 310-313. V. aussi castration, esclave, eunuquat, ḫādim, serviteur.
150européen : 35-36, 40, 58, 254, 300, 325, 347, 370.
151évêque : 271.
152évolution (langue) : 30, 341, 343-344, 352, 354, 357, 360, 363, 368-369, 374, 376-377.
153excision : 293. V. aussi castration.
154exégèse : 191, 356, 259.
155exotisme : 137-138, 144.
F
156fatimide : 234, 270, 293, 306-312.
157faute de langage : v. laḥn.
158femme : 43, 45, 47, 54-55, 80, 91, 100‑101, 103, 106, 109, 115-119, 126-127, 129‑130, 136, 139, 144, 148, 150, 154, 180-182, 184-185, 188-189, 192-193, 197, 199, 241, 247, 254, 271, 275, 294‑297, 299, 301-302, 306, 308, 313, 321, 344, 369.
159filiation : 295, 297-298, 302.
160foi : 43, 78, 99, 163, 168, 179, 213, 269, 276, 280, 329, 337, 339, 351, 357. profession de ~ : 115, 168.
161folie : 63-80, 91, 114, 129, 154, 233, 245, 359. ~ d’amour : 47, 118-120, 125-126. V. aussi fou.
162formulaire : 162, 168.
163formule religieuse : 162-163, 169, 172.
164fou : 63-80, 91, 114, 233, 245. ~ d’amour : 47, 114, 118-120, 125, 129. ~ de Dieu : 79. savant ~ : 67-68, 74. V. aussi folie.
165fouet : 239, 304, 309.
166foule : 45, 125, 136, 301, 303-305.
167fragrance : v. parfum.
168Francs : 254, 256, 269-278, 281. V. aussi Firanǧ.
169français : 36, 54, 56, 105, 133-145, 255, 324, 348, 350, 352-353, 366, 370, 372. société ~e : 322-323, 325. institutions ~es : 321, 334, 354. État ~ : 324.
170francophone : 133, 137-138, 333, 353, 363.
G
171G (manuscrit des Mille et une nuits) : 86, 88‑95, 98-99, 101-102, 104-109. V. aussi manuscrit, Mille et une nuits.
172gardien : 238, 244, 309. ~ de harem : 294, 303. ~ de tombeaux : 312. ~ du temple : 349, 359. ~ du feu de l’enfer : 200. V. aussi geôlier, muwakkal.
173gauche : 53, 171, 182, 192, 205.
174généalogie : 169, 339. V. aussi filiation.
175genre : 142, 172. ~ littéraire : 30, 33, 98, 163, 278, 361, 365, 368, 373. ~ sexuel : 86, 294-296, 302, 313.
176geôlier : 238-239, 245. V. aussi gardien, muwakkal.
177géorgien : 281.
178graffiti : 161-173.
179grammaire : 104, 144, 219, 338, 343, 354-356, 358-365, 367, 370-371, 373-374, 376. ~ arabe : 102, 335, 341, 354-355, 357-358, 363-364, 368, 371. enseignement de la ~ : 334-336, 356, 367-369, 373. V. aussi grammairien, naḥw, philologie.
180grammairien : 38, 104, 336-337, 340-341, 343, 346-347, 355-359, 361-365, 367. V. aussi grammaire.
181graphie : 186, 258, 260. V. aussi écrit, calligraphie.
182gravure : 165-167, 169-172.
183grec : 54-56, 93-94, 98, 233.
H
184hanéfisme : 280, 300.
185harem (ḥarīm) : 124, 189, 272, 294, 296, 302-303, 307-308, 311.
186harki : 322.
187hébraïque : 93-94, 180.
188héritage (symbolique) : 36, 176, 335, 351, 364, 377.
189ḥimyarite (alphabet) : 177, 181.
190historien : 93, 166, 182, 236, 253-259, 263-264, 270-271, 274, 276, 279-280, 282, 299-300, 313, 365.
191historiographie : 31, 183, 253, 293-296, 298, 300, 302, 307, 313.
192humanisme : 36, 59.
I
193identitaire : 319, 328, 330, 335, 354. V. aussi identité.
194identité : 135, 322-323, 347. V. aussi identitaire.
195idéolinguistique : 335.
196idéologie : 31, 59, 66, 138, 319, 323-325, 335, 345-346, 348-349, 354, 360, 377.
197idiomatisme : 138, 140-141, 143-144.
198idiot : 65, 71. V. aussi folie, fou.
199iḫšīdide : 233.
200imaginaire : 142, 145, 181, 184, 254, 323, 329, 358, 370.
201immigration : 320-322, 324.
202impérialisme : 59.
203impôt : v. ḫarāǧ.
204Inalco (Institut national des langues et cultures orientales) : 320, 326.
205incarcération : v. emprisonnement.
206indépendance (colonie) : 321.
207infidèles : 192, 205, 269.
208injustice : 71, 96-97, 130, 269.
209inscription (texte) : 161-163, 165-166, 169, 171, 173. V. aussi graffiti.
210insulte : 140, 142-143, 152, 304.
211insupérabilité / inimitabilité du Coran : 30, 341. V. aussi iʿǧāz al-Qurʾān.
212intégration (société) : 319, 322, 325-326, 328.
213intercession : 76, 200, 214, 236, 246-249.
214intertextualité : 135.
215invasion : 255-256, 269, 271, 279, 281.
216invective : 140, 142-143.
217invocation : 80, 163, 169-172, 179-180, 183, 186-187, 204, 213-214, 219.
218islam : 30-31, 58, 72, 76, 86, 95-97, 99, 105, 138, 161-163, 165-166, 169-170, 175-176, 178, 181, 193, 233, 240, 246, 255, 281, 294-296, 298, 302, 306‑307, 313, 319, 323-324, 337, 339‑340, 346‑348, 354-356. ~ orthodoxe : 55, 107, 109. débuts de l’~ : 161, 163, 166, 172‑173, 343, 353, 355-356. ~ radical (islamisme) : 319, 324. V. aussi antéislam, islamophobie, préislamique.
219islamophobie : 323.
220ismaélisme : 271, 277, 306, 311.
J
221janissaire : 301.
222jeûne : 67, 107, 179, 181. V. aussi ramadan.
223judéo-chrétien : 169.
224juge : v. cadi.
225jugement dernier : 68, 128, 200.
226juif : 85, 91, 107, 180, 265, 276, 281. V. aussi judéo-chrétien.
227jurer : 55, 118, 202, 246. V. aussi dieu (jurer par).
228jurisconsulte : 104-105, 179, 199. V. aussi faqīh.
K
229koinè : 341.
L
230laïcité : 319, 324, 328, 348.
231laisser-passer : v. ǧawāz.
232lance de Jésus : 273.
233langage (origine) : 336-340, 359. V. aussi iṣṭilāḥ, tawāḍuʿ, tawāṭuʾ, tawqīf. faute de ~ : 338, 343, 356, 358-360. V. aussi laḥn.
234langue : 30, 36, 108, 133-139, 154, 280, 319, 321, 324-325, 333-378. ~ arabe : 102, 133-378. ~ et littérature : 29, 58-59. ~ de culture : 58. ~ française : 133‑134, 137, 145, 353, 370. ~ étrangère : 154, 325, 330, 333-334, 342, 348, 352, 367, 371-373. ~ du Coran : 338, 340‑343, 348, 351-352. ~ du paradis : 338. ~ sacrée : 333, 336, 340-343, 345, 354. ~ maternelle : 134, 345, 349, 353, 366, 375. variété/registre de ~ : 140, 143. ~ vivante : 327, 333, 352, 354, 367‑368, 373-374, 376, 378. ~ morte : 359. ~ liturgique : 342, 346. ~ organe : 199. V. aussi arabe (langue), arabe langue étrangère, ʿarabiyya, corruption (langue), ELCO, évolution (langue), fasād, langage, sacralité.
235lapicide : 161, 164, 169, 173.
236latin : 35-37, 39-40, 54-56, 58-59, 163, 254‑255, 262-263, 271-274, 276-278, 348. V. aussi État (latins d’orient)
237latrines : 309, 313.
238laveuse (de morts) : 176, 183-186, 188, 191, 197-199, 212-213.
239lectures (du Coran) : 102-103, 107-108.
240lèpre : 94, 219.
241lexicographie : 357.
242libération (prison) : 234, 243, 246-248.
243littérature : 134-135, 193, 325, 365. ~ arabe : 29-31, 40, 321, 351. ~ égyptienne : 145. ~ magique : 176, 180, 193. ~ orientale : 39, 59. ~ classique : 29, 31, 59, 97. ~ moderne : 29. ~ profane : 36, 58, 342. ~ amoureuse : 329. ~ savante : 30. ~ populaire : 30, 369. ~ prémoderne : 98. ~ médiévale : 191, 193, 352.V. genre, poésie.
244lycée : 132, 324, 326-327, 329, 334.
M
245machine (de guerre) : 264, 275.
246magie : 85, 176, 178, 180, 185-188, 190‑193, 199, 351. V. aussi budūḥ, muṯallaṯ, mutassaʿ, wafq.
247mamelouk : 163, 234, 282, 294, 298-299.
248mangonneau : 264, 275. V. aussi machine de guerre.
249manuscrit : 36-40, 54, 58-59, 64, 85-86, 88, 91-92, 102, 105, 107, 176-177, 185‑187, 191, 257-258, 262, 264, 266, 269, 272, 279. V. aussi G, ZER.
250marginal : 80, 137, 139, 233, 303, 384, 263. mystique ~e : 104,106-107, 109.
251mariage : 86-87, 101, 105-106, 113, 117, 119, 125-126, 129, 131, 139, 181, 183, 185, 189, 193, 198-199, 212-213, 272, 297, 302, 308. V. aussi concubine.
252maronite : 258.
253marwānide : 166.
254massacre : 86-87, 271, 275, 277-278.
255médecin : 67, 74-75, 91, 93-96, 98-100, 108-109, 144, 150, 173, 198, 255. V. aussi ḥakīm, médecine.
256médecine : 70, 88, 90-93. V. aussi médecin.
257médiéval : 63, 80, 165, 176, 193, 233, 270, 272, 301-302, 313, 357, 368, 376. littérature ~ : 181, 191, 352. V. aussi antéislam, moderne, Moyen Âge, préislamique.
258mémoire : 92-93, 95, 236, 253-256, 280‑282. ~ collective : 97, 254, 256, 376. V. aussi souvenir.
259messager (de Dieu) : 66. V. aussi prophète.
260métalangage : 362, 370-371.
261méthode (d’enseignement/apprentissage) : 324, 326, 336.
262militaire : 175, 238, 295, 302-303, 320, 373.
263Mille et une nuit : 30, 85-89, 91-94, 96-102, 107-109, 113, 176, 181, 183, 185, 193, 254. V. aussi manuscrit.
264miséricorde : 163, 168-169, 197-199, 310. V. aussi pardon.
265missionnaire : 320, 329.
266modalisation : 121. v. aussi devoir, pouvoir, vouloir.
267moine : 47, 51, 273.
268moderne : 29, 64, 99, 102, 107, 109, 242, 298, 302, 307, 313, 323, 342, 349, 355, 362, 371. arabe ~ : 343, 360, 368, 375. V. aussi antéislam, littérature, médiéval, préislamique, prémoderne.
269mondialisation : 325-326.
270mongol : 281.
271morale : 67, 72, 78, 99, 121, 244, 329, 343, 365, 377.
272mort : 45, 67-68, 72-73, 75, 79, 94-96, 103, 109, 125-127, 170, 175, 198-200, 204, 219, 249, 272, 276, 301, 303-305, 312. V. aussi ange (de la mort), laveuse (de morts).
273mosquée : 73, 80, 105, 126, 129, 142, 234, 239-240, 246, 275, 293, 330.
274Moyen Âge : 79, 175, 255, 270, 281, 338. V. aussi médiéval.
275MSA (Modern Standard Arabic) : 345. V. aussi arabe.
276musulman : 70, 72, 105, 107, 114-115, 163‑164, 175, 255-256, 269, 272-275, 277, 270, 279-280, 295, 312, 333, 337, 339-340, 342, 345. pays ~ : 256, 269, 320, 323. société (arabo-) ~e : 161, 172, 355. empire (arabo-) ~ : 114, 296, 346. monde ~ : 254, 365, 377. non- ~ : 234, 307, 347. conquête ~ 276, 343.
277mutilations sexuelles : 293, 295-297. V. aussi castration, excision.
278muʿtazilisme : 337.
279mystique : 67-69, 72, 74-76, 78, 80, 98, 101, 104-106, 109, 179, 269, 300. V. aussi soufisme.
280mythe : 31, 92-93, 108, 321-322, 326, 336, 338-339, 343-344, 349, 354-355, 366. V. aussi doxa, préjugé, représentation, topos.
281mythogrammaire : 355.
282mythologie : 30, 333, 335, 354, 378.
N
283nabatéen : 165.
284nain : 294.
285narration : 79, 85, 92, 96-98, 101, 105, 108, 113, 135, 137, 144, 253, 279. V. aussi schéma, séquence (narrative ou actancielle).
286nationalisme : 135, 321, 325, 348.
287nom divin : 178-181, 185, 187, 190, 192.
288nomina barbara (noms barbares) : 187.
289norme (société) : 70, 108, 109, 181, 355-357. ~ religieuse : 109. ~ grammaticale : 333, 342, 349, 355, 363, 368, 373-374, 377.
O
290officier : 142-145, 148-156, 235, 239-241, 299.
291omeyyade : 163, 166, 172, 191, 269.
292onomastique : 169-170.
293oraison : 168.
294oralité : 134, 137, 143, 164, 247, 249, 280, 350, 356, 359-360, 368, 372, 375.
295orientalisme : 35-36, 40, 58-59, 142, 144, 260, 321, 340, 362, 368, 370-371, 376.
296ottoman : 59, 255, 282, 294, 297, 300. ~ empire : 36, 254, 302.
P
297palais : 73, 106, 115, 118-119, 124, 131, 163, 199, 235-236, 247, 293-295, 300-301, 304, 311, 313.
298panarabisme : 134, 346-348.
299panégyrique : 38, 73, 114, 130.
300papyrus : 233, 238, 246.
301pardon : 105, 163, 168-169, 171-173, 204, 241, 246-247. V. aussi miséricorde.
302parfum : 51, 243, 303.
303passion : v. amour.
304patrimoine : 329, 351, 357, 377.
305paume : 171-172, 204.
306pauvreté : 69, 128, 141, 205, 312. V. aussi faqr.
307pédagogie : 30, 322, 324, 327, 345, 363, 370-372, 377. V. aussi didactique.
308pèlerinage : 168-169, 175, 179, 341.
309persan (langue) : 58, 93-94, 104, 320, 238, 296, 346, 348. V. aussi ʿaǧam.
310pétition (ruqʿa / qiṣṣa) : 243, 246-247, 249.
311peuple : 49, 136-137, 255, 303-305, 337-338, 340, 343, 346-349, 355. ~ des Injustes : 205-206.
312phatique : 138.
313philologie : 59, 341.
314philosophie : 65, 98, 146, 325.
315phonétique : 352-353.
316phraséologie : 137, 162.
317pillage : 124-126, 264, 271-272.
318pluriglossie : 139, 366.
319poésie : 30, 38, 58-59, 66-69, 72, 74, 76, 79, 88, 90, 100, 104, 107, 109, 116-117, 119, 163-164, 172, 189, 191, 238, 241, 243-244, 246, 342, 351-352, 356, 359, 363. ~ amoureuse : 75. ~ bachique : 329. ~ classique : 72. ~ préislamique : 30, 357.
320poids (symbolique) : 244, 300, 323, 335, 345, 364-366, 374, 376.
321points diacritiques : v. diacritisme.
322police : 143, 154, 234-238, 246-247, 305, 311. V. aussi šurṭa.
323polygraphe : 164, 257.
324portefaix : 85, 99-102, 107-109.
325pouvoir (autorité) : 73, 87, 96, 103-104, 106, 181, 187, 192-193, 239, 242, 248, 274, 278, 280, 282, 295, 297, 300-301, 303, 310-311, 348, 356. ~ public : 324-325, 328. (faculté) : 182. ~ performatif : 76, 80. (modalité) : 120-123, 127, 129. V. aussi devoir, modalisation, vouloir.
326préislamique : 30, 55, 78, 166, 257, 357. V. aussi antéislam.
327préjugé : 323, 325, 333, 336, 350, 354, 368, 372, 374, 376, 378. V. aussi doxa, mythe, représentation, topos.
328prémoderne : 88, 92, 97-98.
329présent : v. cadeau.
330prière : 68, 71, 73, 76, 80, 107, 126, 163, 169-170.
331prison : 36, 72, 74, 118, 205, 213, 233-249, 276, 303-304, 309 V. aussi ḥabs, siǧn.
332profane : 36, 58, 172-173, 342, 359-360.
333programme (narratif) : 113, 115, 120, 122-124, 127, 129-130. ~ scolaire : 109, 323, 326, 352, 375.
334prophète : 71, 78, 96-97, 99, 107, 115, 118, 128, 163, 169, 171, 177, 181, 183, 185-186, 199, 203-204, 214, 219, 257, 299, 337-338, 340, 343, 346, 351, 366. V. aussi messager (de Dieu).
335prose : 76, 134, 182, 342, 357.
336psychologie : 63, 319, 366.
337pureté : 69, 71, 80, 101, 118, 181, 189, 190-191, 200, 212, 213-214, 219, 336, 341-343, 349, 353, 358-359, 377.
Q
338qajar (dynastie) : 295.
R
339raison (intellect) : 65, 91, 98-99, 116, 119, 121, 123, 189, 337
340ramadan : 71. V. aussi jeûne.
341rébellion : 240, 301. V. aussi révolte.
342récit-cadre : 85-87, 91, 101.
343réformisme : 296.
344réhistoricisation : 31.
345religion : 58, 74, 78, 87, 96, 101-103, 105-109, 125, 138, 143, 161-165, 168-169, 172-173, 185, 213, 254, 269, 281, 300, 311, 319-320, 322, 324-325, 327, 329-330, 333, 335, 338-340, 346-349, 352, 355-356, 360-361, 365, 369. V. aussi doctrine, islam.
346renonçant (homme) : 67, 72, 79, 310.
347renseignement : 239, 309. V. aussi aṣḥāb al‑aḫbār.
348repentir : 67-68, 74, 125, 272. V. aussi miséricorde, pardon.
349représentation : 137, 293-294, 296, 303, 336, 338, 375. ~ de l’arabe : 341-342, 344, 348, 352-354, 361, 366, 368-369, 377-378. ~ picturale : 170, 186. V. aussi doxa, mythe, préjugé, topos.
350rêve : 67, 182-183, 303.
351révélation : 162, 170, 337, 341-342.
352révolte : 182, 236, 240-241, 298, 301, 305. V. aussi rébellion.
353rhétorique : 79-80, 96, 103, 137, 247-248, 344.
354roi : 73, 85-95, 98, 102-106, 108, 182, 189, 205, 212-213, 241, 269, 273, 296-297, 303. V. aussi mulūk, souverain.
355romain : 54, 163.
356rupestre : 165.
S
357sacralisation : 338, 340, 359. V. aussi désacralisation.
358sacralité (langue) : 335, 340-342, 356, 359‑360, 367.
359sacré : 63, 97, 299, 339, 359-360. langue ~e : 333, 336, 340-343, 345, 354-355, 357‑358, 360, 366, 369, 375.
360sacrifice : 43, 103, 133, 293, 296-300, 308, 313.
361sagesse : 63, 67-68, 70-72, 74, 79-80, 87-88, 90-91, 94-95, 98-100, 103, 105, 177, 179, 192, 198, 200, 214.
362saint : 70, 76, 80, 105, 179, 192, 204, 313. lieu ~ : 169, 279, 299. V. aussi walī, quddūs.
363sanctuaire : 168-169, 171.
364satire : 189, 241.
365savant : 35-36, 58, 65-66, 68-69, 76-77, 79‑80, 88, 94-95, 102-105, 107, 175, 183, 257, 274, 277, 280, 340-341. littérature ~e : 30. V. aussi fou.
366savoir (connaissance) : 65, 87, 91-95, 101, 104-106, 180, 258, 362, 367, 376-377. ~ religieux : 78, 106.
367sceau : 64, 186-189, 192, 204, 213, 220, 342, 356. ~ de Salomon : 187-188, 204. V. aussi ḫātam.
368sciences : 85, 89, 93-94, 99, 101-103, 177, 352, 357. ~ occultes : 176, 178. ~ humaines : 328, 330. ~ coraniques/religieuses : 103, 107-109, 164, 356. V. aussi ʿulūm.
369schéma (narratif ou actantiel) : 85, 115, 122. V. aussi séquence (narrative ou actancielle).
370schizoglossie : 366.
371schizophrénie : 345, 366-367.
372scorpion : 186, 212-213, 243.
373scribe : 306, 313. V. aussi copiste, écrit.
374secrétaire : 36, 23-236, 238-242, 244, 246‑247, 249, 306, 310. V. aussi kātib.
375sédentarisation : 320-322, 326.
376séduction : 114, 120, 142, 185, 280, 299, 311.
377seldjoukide : 297.
378séquence (narrative ou actancielle) : 108, 120-123.
379serment : 45, 55, 213, 246, 277. V. aussi jurer, dieu (jurer par).
380serpent : 186, 212-213, 243, 353.
381service (public) : 323, 327-328. V. aussi aṣḥāb al-aḫbār, renseignement.
382servant (serviteur) : 36, 115, 118-119, 124, 179, 183-185, 189-192, 197-199, 213, 247-249, 293, 296-299, 302, 305, 307‑313. V. aussi esclave, eunuque, ḫādim.
383servilité : 185, 192, 238, 293-294, 296, 300‑301. V. aussi esclave, eunuque, ḥādim, servant.
384sexe : 100, 101, 164, 189, 293, 244. V. aussi castration, excision, mutilations sexuelles, sexualité.
385sexualité : 101, 116-117, 120-121, 131, 293, 299, 301-302, 308, 311. V. aussi sexe.
386siège (ville) : 270-275, 277-278.
387singe : 103, 107.
388sociolinguistique : 335, 339, 341, 345, 350, 369.
389sorcière : 183.
390sortilège : 183, 185, 192-193. V. aussi ḥirz.
391souffrance : 246, 293, 299-301, 351.
392soufisme : 68-69, 73, 78, 80, 104, 179, 188, 269. V. aussi mystique.
393sourate : 95, 170, 185, 191-192, 200-203, 215-219, 369.
394souvenir : 43, 59, 235-236, 281, 306, 310, 350-351. V. aussi mémoire.
395souverain : 177, 185, 191, 193, 203, 241‑242, 249, 256, 260, 296. V. aussi mulūk, roi.
396standardisation : 355-256.
397stérilité : 295. V. aussi castration, eunuque.
398stratégie : 87, 91, 93, 163, 247, 374.
399sudarabique : 165.
400sunnite : v. sunna.
401support (pédagogique) : 329, 371-372, 376.
402symbole : 94-95, 186-187, 249, 294, 301, 348, 356.
403synagogue : 265, 276.
404syntaxe : 258, 266, 280, 361, 364.
405syriaque : 93-94, 278.
T
406talisman : 175-176, 183-189, 191-192, 197‑199, 205-206, 212-213, 215, 220, 230. V. aussi ḥirz.
407technique narrative : v. narration.
408tête coupée : 95-96, 98, 108.
409thamoudéen : 165-166.
410théologie : 30-31, 58, 120, 320, 336-337, 340-341, 343, 347, 356, 378.
411thériaque : v. diryāq.
412tissu : 131, 310. ~ urbain : 165.
413topos : 248, 350. V. aussi doxa, mythe, préjugé, représentation.
414tradition : 89-90, 97, 99, 101-102, 143, 170, 175, 178, 183, 187, 193, 247, 295, 307, 324, 336, 340-341, 343, 347, 356-358, 362-364. ~ arabe : 31. ~ chrétienne : 80. ~ grammaticale : 335, 362-364, 367, 370-371, 374, 376-377. V. aussi anecdote (ḫabar), traditionniste.
415traditionniste : 64, 77-78, 179, 181,
416traduction : 35-40, 56, 58-59, 86-87, 91, 134-135, 137-146, 164, 176, 254, 256, 258, 269, 271, 275, 348.
417transcription : 43, 86, 186, 259, 360.
418transgression : 107, 353, 373.
419transmetteur : 64, 66, 76-78, 181, 357. V. aussi transmission.
420transmission : 78, 79-80, 99, 177, 180, 277, 322, 333, 335-336, 339, 344, 351, 354, 357, 359, 361-362, 364-365, 367, 375, 377-378. ~ d’un manuscrit : 64, 181, 274. ~ d’un poème : 66. ~ d’un ḫabar : 76-77. ~ d’un ḥadīṯ : 78. chaîne de ~ : 76, 79, 179. V. aussi transmetteur.
421trébuchet : 264, 275. V. aussi machine de guerre.
422trésorier : 241.
423ṭūlūnide : 233-234, 236-237, 242, 244, 248.
424turc : 58, 93, 238, 241, 259-260, 270-271, 273-274, 277, 320, 333, 348.
U
425ʿuḏrite : 118, 120, 127-128, 131.
426unicité (de Dieu) : 269. V. aussi dieu, muwaḥḥidūn.
427université : 321, 326, 329-330, 342, 363, 369-370, 372.
V
428variante (manuscrit) : 39-40, 54, 88‑89, 186, 261-262. ~ textuelle et d’inter-prétation : 59.
429variation (langue) : 335, 356, 365, 375.
430variété (arabe) : 140, 143, 341, 345, 348-349, 352, 366, 369, 375.
431vérité : 31, 63, 65, 69, 76, 79, 186, 190, 192, 198-205, 214-220, 329, 358.
432vers : v. poésie.
433verset : 39, 168, 179, 184, 190, 192, 200, 203, 217-219, 337, 340.
434vierge : 43, 45, 51, 57, 181, 189-190, 213.
435vin : 53, 66-67, 116, 213.
436visage : 116-118, 145, 184, 189, 198, 243.
437vizir : 86-87, 95, 105-106, 124, 130, 176, 178, 181, 193, 270, 276, 296-297, 300.
438vocalisation : 166, 258, 260, 264.
439vouloir (modalité) : 120-122, 127-128. V. aussi modalisation.
440voyageur : 164, 169.
X
441xénophonie : v. racisme.
Z
442ZER (Zotenberg’s egyptian recension) : 86, 88-94, 99, 101-105, 107-109. V. aussi manuscrit, Mille et une nuits.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Armées et combats en Syrie de 491/1098 à 569/1174
Analyse comparée des chroniques médiévales latines et arabes
Abbès Zouache
2008
Fondations pieuses en mouvement
De la transformation du statut de propriété des biens waqfs à Jérusalem (1858-1917)
Musa Sroor
2010
La grande peste en Espagne musulmane au XIVe siècle
Le récit d’un contemporain de la pandémie du XIVe siècle
Aḥmad bin ‘Alī bin Muḥammad Ibn Ḫātima[Abū Ǧa‘far Ibn Ḫātima al-Anṣārī] Suzanne Gigandet (éd.)
2010
Les stratégies narratives dans la recension damascène de Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ
Francis Guinle
2011
La gent d’État dans la société ottomane damascène
Les ‘askar à la fin du xviie siècle
Colette Establet et Jean-Paul Pascual
2011
Abd el-Kader, un spirituel dans la modernité
Ahmed Bouyerdene, Éric Geoffroy et Setty G. Simon-Khedis (dir.)
2012
Le soufisme en Égypte et en Syrie
Sous les derniers mamelouks et les premiers ottomans. Orientations spirituelles et enjeux culturels
Éric Geoffroy
1996
Les maîtres soufis et leurs disciples des IIIe-Ve siècles de l'hégire (IXe-XIe)
Enseignement, formation et transmission
Geneviève Gobillot et Jean-Jacques Thibon (dir.)
2012
France, Syrie et Liban 1918-1946
Les ambiguïtés et les dynamiques de la relation mandataire
Nadine Méouchy (dir.)
2002
Études sur les villes du Proche-Orient XVIe-XIXe siècles
Hommage à André Raymond
Brigitte Marino (dir.)
2001