Version classiqueVersion mobile

Savants, amants, poètes et fous

Index thématique (français)

Texte intégral

A

1abbasside : 76, 114, 163-166, 181-182, 233-236, 242, 248-249, 269, 279, 294.

2administration : 234-235, 247, 297, 342.

3AFDA (association française des arabisants) : 326, 328.

4aghlabide : 310.

5agrégation (de langue arabe) : 320-321, 326-327, 335.

6aliéné : 66-68, v. aussi folie, fou.

7allusion (citation) coranique : 30, 340.

8altérité : 138.

9amant : 67, 69, 75, 113-114, 125, 127, 129‑130, 142, 154, 297. V. aussi ʿāšiq.

10amen (āmīn) : 168.

11amour : 43, 45, 47, 67, 69, 71, 74-75, 101, 113-114, 116-129, 131, 152, 164, 184‑186, 188-189, 192, 197, 199, 213, 219, 297-299, 312, 350, 358-359. ~ de Dieu : 67, 69, 71, 74-76, 192.

12amulette : 45, 184.

13anecdote (ḫabar) : 30, 64-78, 88-90, 96, 98, 176, 179-180, 182, 191, 300, 302. V. aussi traditionniste.

14ange : 128, 187, 189, 192, 200, 214, 219, 299. ~ de la mort (malak al-mawt) : 200, 204.

15antéislam : 166, 296.

16anthropomorphisme : 55.

17apprentissage (de l’arabe) : 319, 321, 335, 351-352, 355, 369, 373, 375-376. ~ des sciences religieuses : 107, 109, 386. V. aussi arabe langue étrangère, enseignement (de l’arabe).

18arabe (langue) : 102, 105, 113, 133-144, 166, 241, 319-320, 326, 328, 330, 333, 335-336, 338-378. ~ ancien : 54, 355. ~ classique : 340-345, 347-349, 351-352, 354-355, 360, 362, 364-366, 368-369, 375. ~ contemporain : 364-365, 373. ~ coranique : 341, 355, 366, 368-369. ~ dialectal : 134, 139-140, 142-144, 266, 344, 348, 350, 352, 368, 375. ~ égyptien : 138-142. ~ littéraire : 140-141, 345, 368, 375-376. ~ littéral : 145, 335, 343, 368, 375. ~ moderne : 343, 360, 362, 368, 375. ~ moyen : 266, 368-369. néo ~ (langue) : 355. ~ préclassique : 362, 369. ~ réel : 350, 357, 359, 367-368, 375, 376, 378. ~ standard : 142-144, 335, 350, 363, 366, 368-369, 374-375. V. aussi ʿāmmiyya, coufique, dāriǧa, dialectalisme, dialecte, fuṣḥā, luġa.

19arabe (peuple, culture, société) : 30-31, 68, 89, 93-94, 113, 125, 162, 164-165, 238, 254, 273-274, 319-320, 326, 330, 336-338, 343-346, 348-350, 353-354, 357, 359, 365, 368, 376. ~ du Nord/du Sud : 338. V. aussi bédouin.

20arabe langue étrangère : 319, 325, 330, 333‑334, 342, 345, 347, 352, 354, 367, 371-373.

21arabisant : 35, 139, 143, 254, 326, 328-330, 340, 348, 354, 361, 363, 365, 370-372, 377.

22arabité : 137, 145.

23arabophone : 135-137, 139, 145, 333, 335, 339, 344, 346-350, 352, 360, 366, 368, 373.

24archives : 236.

25arménien : 272, 278, 320.

26artificier : 275.

27ascétisme : v. zuhd.

28assimilation (société) : 322.

29association (milieu associatif) : 323-324, 327-330.

30astrologie : v. ʿilm al-nuǧūm.

31au-delà (l’) : 200, 299, 310.

32audience (justice) : 241, 247.

33autorité (légale, religieuse) : 78, 80, 145, 176, 181-182, 199, 237, 242, 245‑246, 248‑249, 299-300, 322-323. ~ symbolique : 107, 242.

B

34baliste : 275. V. aussi machine de guerre.

35barbare (nom) : v. nomina barbara.

36barmakide, barmécide : 176-177.

37bédouin : 337, 341, 347, 357. V. aussi arabe.

38bénédiction : 163, 189, 191, 197, 199, 212-213, 312. V. aussi béni.

39béni (mubārak) : 115, 163, 179, 189, 199, 206, 212, 220, 257. V. aussi bénédiction, mubārak.

40Bible, biblique : 114, 181.

41bibliothèque : v. bayt al-ḥikma.

42bouc émissaire : 303-305, 313.

43bouffon : 68.

44byzantin : 93-94, 175, 255, 275, 281, 294, 302.

C

45cadeau : 312.

46cadi : 78, 131, 199, 213, 234, 237, 239, 240, 242, 248.

47calender : 102, 105-109.

48califat, calife : 73, 76, 78, 106, 107, 109, 113-114, 118-121, 123-131, 170-172, 175-177, 180-185, 189, 191-193, 197-198, 200, 214, 235, 237, 241, 249, 257, 269-270, 276, 279, 295, 301-308, 310-312.

49calligraphie : 102-104, 166.

50calque (traduction) : 137-141, 145.

51cannibalisme : 271.

52CAPES (Certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement secondaire) : 326‑327.

53caravane : 169.

54caravansérail : 101.

55carcéral (système) : 233-234, 238, 245-249.

56carré magique (wafq) : 186, 188, 190-192.

57carte scolaire : 334.

58castration : 115, 293, 295, 297, 299-300, 305, 307.

59caucasien : 300.

60cellule : 47, 105, 236, 242-245, 249. V. aussi ġurfa, ḥuǧra.

61censure : 161, 330.

62chambellan (ḥāǧib) : 106, 306-307.

63châtiment : 95, 236, 247, 351.

64chiisme, chiite : 96, 99, 108, 311.

65chrétien : 76, 80, 85, 107, 138, 169, 240, 246, 254-255, 271-272, 274, 279, 281, 309. V. aussi judéo-chrétien.

66chroniqueur : 182, 255, 259, 261, 270, 272, 274-275, 277-278, 281, 302.

67cimetière : 72, 115.

68citoyen : 136, 319, 322, 334.

69collège : 320, 324, 326-327, 329, 373. V. aussi lycée.

70colonialisme : 59, 320, 323.

71colonie : 320-323.

72commensal : 296-297, 312.

73commissif : 138, 140, 144.

74communautarisme, communautaire : 172, 319, 327-328.

75communauté : 74, 343, 352, 354. ~ druze : 269, 271. ~ maghrébine : 334. ~ soufie : 68.

76communication : 349, 359, 366, 377-378. ~ langue : 342, 346, 375. axes de ~ : 161.

77compendium : 107, 269, 281.

78comte : 262, 273.

79concubine : 118-119, 184, 189, 191, 193, 302. V. aussi mariage.

80confiscation (des biens) : 241, 249.

81connaissance (savoir) : 66, 71, 78, 93-94, 204, 219, 257, 329-330, 334, 339-340, 343, 357, 373, 377. V. aussi maʿrifa.

82conte : 85-86, 93, 113-114, 120, 122, 175-176, 183, 185, 254-255.

83convention linguistique : 336-337, 339. V. aussi langage (origine).

84copiste : 92, 108, 259, 266-268, 279. V. aussi écrit, scribe.

85copte : 262, 307.

86Coran : 29-30, 78, 96-97, 99, 102-103, 107-108, 114, 162, 168, 180-181, 184-185, 187, 192, 199-200, 204, 214, 219, 337-338, 340-343, 348, 350-352, 355-357, 359, 364, 369, 377. V. aussi allusion (citation), arabe (coranique), iʿǧāz, insupérabilité, lecture.

87corpus : 86, 102, 355-357, 361, 364-365, 368, 372-373, 375, 377.

88corruption : 240, 294. ~ de la langue (fasād) : 342-343, 377.

89cosmographie : 257.

90coufique : 165-166, 170-172.

91crainte : v. hayba.

92croisade : 253-256, 258-259, 271, 273, 276, 278-279, 281-282.

93croyant : 118, 128, 163, 179-180, 200, 205, 213, 219, 342, 346, 360, 377.

94culture : 58, 93-94, 108, 162, 256, 282, 296, 319-326, 329-330, 333-334, 342, 346-347, 349, 354-355, 367-369, 376-378. ~ arabe/islamique : 89, 95, 97, 125, 355, 357, 365, 377.

D

95déconstruction (d’un mythe) : 31, 368, 378.

96dégradation (fasād) : v. corruption (langue).

97démence : v. folie, fou.

98désacralisation : 348, 354. V. aussi sacralisation.

99despotisme : 294.

100destin : 92, 104, 115, 119, 131, 349, 313.

101destinateur (sémiotique) : 125-126, 130.

102devoir (modalité) : 121, 123, 127-128. V. aussi modalisation, pouvoir, vouloir.

103diable : 122, 126.

104diacritisme : 166, 266.

105dialecte : 134, 139-145, 341, 343-345, 347-352, 358, 366. ~ dialectophone : 345, 363, 366, 368-369, 375. ~ égyptien : 138-142. V. aussi ʿammiyya, arabe (langue), dāriǧa, luġa.

106dialectalisme : 258, 266, 280, 343.

107diatopique : 361, 366.

108dictionnaire : 187, 350, 355, 360. ~ biographique : 255.

109didactique : 30, 334, 349, 362-363, 367, 372, 375, 377-378.

110dieu : 45, 67, 69-76, 78-79, 92, 95-96, 99, 107, 114-116, 118-119, 121-122, 125-126, 128-129, 131, 137-138, 144, 148, 150, 179-181, 187, 190-192, 197-200, 203-206, 212, 214-215, 219-220, 241, 257, 269, 299, 308-309, 336-343, 351-352. unicité de ~ : 203, 269. pardon de ~ : 163, 169, 171, 173. malédiction de ~ : 173, 277. jurer par ~ : 55, 95, 118, 198-199, 309. crainte de ~ : 78, 190, 198. V. aussi nom divin, amour (de Dieu), fou (de Dieu).

111diglossie : 134, 145, 348, 366, 369.

112dinar : 73, 131, 197, 239-240, 276. V. aussi dīnār ašrafī.

113diplomatie : 35-36, 320, 372.

114djihad : 269, 277.

115djinn : 92, 103, 105-106, 109, 182, 184, 203, 213, 215, 243.

116doctrine : 107. ~ islamique : 72, 162, 337-338. V. aussi endoctrinement, islam.

117dogme : 30, 337, 341-342, 365.

118doxa : 336, 346. V. aussi mythe, préjugé, représentation, topos.

119droit (côté) : 45, 53, 55, 103, 182, 192, 205. ~ religieux islamique : 102, 104, 179. de ~ commun : 240, 244, 246. ~ à la différence : 322, 324-325. ~ au regroupement familial : 321.

120druze : 269-271.

121dynastie : 92-93, 108, 162, 255, 270, 294‑295, 297-298, 306, 308, 311-312. ~ abbasside : 166. ~ fatimide : 306. ~ omeyyade : 269. ~ ṭūlūnide : 234. V. aussi abbasside, fatimide, omeyyade, qajar, ṭūlūnide.

E

122écrit (écriture) : 65-66, 78, 100, 102-105, 117-118, 125, 133-137, 139, 145, 161-168, 171-173, 177-178, 181-182, 203-204, 219, 236, 240, 246-248, 255-258, 266, 270, 277, 279-281, 303, 306, 310-312, 343, 350, 359, 366. langue ~e : 347-348, 356-357, 368, 372, 374. ~ talismanique : 184, 187-190, 198-199, 213. V. aussi calligraphie, copiste, graphie, oral, scribe.

123édition (manuscrit) : 35-36, 40, 58-59, 85‑86, 107, 253, 256-258, 260, 266, 369.

124éducation : 85-87, 91, 93, 100-104, 107‑109, 144, 185, 294, 305. ~ nationale : 324, 327-328, 330, 334-335, 372.

125égarement : 65. V. aussi ġayy.

126égyptianité : 138-139.

127ELCO (Enseignement de langue et culture d’origine) : 320-327, 329-330.

128élite : 30, 74, 303, 321, 346, 348, 377.

129éloquence : 68, 74, 103, 114, 241.

130émasculation : v. castration.

131empoisonnement : 94-95, 200.

132emprisonnement : 233-237, 242-243, 246, 248-249.

133enchâssement (récit) : 102, 105-106.

134endoctrinement : 329-330, 351, 359.

135enseignement : 107, 319-320, 323-325, 329‑330, 340, 349-350, 352, 361, 373, 375, 378. ~ de l’arabe : 134, 320‑322, 324-329-330, 333-336, 339, 343, 345, 350, 354, 356-357, 361, 363, 367, 369‑370, 372, 37-375. V. aussi apprentissage, arabe langue étrangère.

136épidémie : 272.

137épigraphie : 164-167, 169, 173.

138épopée : 254. V. aussi sīra.

139épreuve : 67, 100, 114, 124-126, 129-131, 190, 214, 300, 310.

140esclavage : 293, 305. ~ d’amour : 114, 120. V. aussi esclave.

141esclave : 118-120, 122, 124-125, 185, 189, 236, 240, 245, 293, 295, 300-301, 305‑307, 309-310, 312-313. ~ noir : 184, 300. ~ slave : 310, 312. ~ d’amour : 114, 119-120, 129. V. aussi esclavage, eunuque, ġulām, ḫādim, saqāliba.

142esthétique : 137, 162, 166, 369.

143État : 36, 241, 282, 294-298, 300, 305, 310‑313, 324, 338, 348, 356, 376. homme d’~ : 87, 293-294, 297, 312-313. ~ généraux : 36. ~s latins d’Orient : 255.

144éthiopien (alphabet) : 177.

145ethnonyme : 169.

146étymologie : 354.

147eulogie : 163.

148eunuquat : 294-295, 301, V. aussi eunuque.

149eunuque : 113, 115, 240, 293-308, 310-313. V. aussi castration, esclave, eunuquat, ḫādim, serviteur.

150européen : 35-36, 40, 58, 254, 300, 325, 347, 370.

151évêque : 271.

152évolution (langue) : 30, 341, 343-344, 352, 354, 357, 360, 363, 368-369, 374, 376-377.

153excision : 293. V. aussi castration.

154exégèse : 191, 356, 259.

155exotisme : 137-138, 144.

F

156fatimide : 234, 270, 293, 306-312.

157faute de langage : v. laḥn.

158femme : 43, 45, 47, 54-55, 80, 91, 100‑101, 103, 106, 109, 115-119, 126-127, 129‑130, 136, 139, 144, 148, 150, 154, 180-182, 184-185, 188-189, 192-193, 197, 199, 241, 247, 254, 271, 275, 294‑297, 299, 301-302, 306, 308, 313, 321, 344, 369.

159filiation : 295, 297-298, 302.

160foi : 43, 78, 99, 163, 168, 179, 213, 269, 276, 280, 329, 337, 339, 351, 357. profession de ~ : 115, 168.

161folie : 63-80, 91, 114, 129, 154, 233, 245, 359. ~ d’amour : 47, 118-120, 125-126. V. aussi fou.

162formulaire : 162, 168.

163formule religieuse : 162-163, 169, 172.

164fou : 63-80, 91, 114, 233, 245. ~ d’amour : 47, 114, 118-120, 125, 129. ~ de Dieu : 79. savant ~ : 67-68, 74. V. aussi folie.

165fouet : 239, 304, 309.

166foule : 45, 125, 136, 301, 303-305.

167fragrance : v. parfum.

168Francs : 254, 256, 269-278, 281. V. aussi Firanǧ.

169français : 36, 54, 56, 105, 133-145, 255, 324, 348, 350, 352-353, 366, 370, 372. société ~e : 322-323, 325. institutions ~es : 321, 334, 354. État ~ : 324.

170francophone : 133, 137-138, 333, 353, 363.

G

171G (manuscrit des Mille et une nuits) : 86, 88‑95, 98-99, 101-102, 104-109. V. aussi manuscrit, Mille et une nuits.

172gardien : 238, 244, 309. ~ de harem : 294, 303. ~ de tombeaux : 312. ~ du temple : 349, 359. ~ du feu de l’enfer : 200. V. aussi geôlier, muwakkal.

173gauche : 53, 171, 182, 192, 205.

174généalogie : 169, 339. V. aussi filiation.

175genre : 142, 172. ~ littéraire : 30, 33, 98, 163, 278, 361, 365, 368, 373. ~ sexuel : 86, 294-296, 302, 313.

176geôlier : 238-239, 245. V. aussi gardien, muwakkal.

177géorgien : 281.

178graffiti : 161-173.

179grammaire : 104, 144, 219, 338, 343, 354-356, 358-365, 367, 370-371, 373-374, 376. ~ arabe : 102, 335, 341, 354-355, 357-358, 363-364, 368, 371. enseignement de la ~ : 334-336, 356, 367-369, 373. V. aussi grammairien, naḥw, philologie.

180grammairien : 38, 104, 336-337, 340-341, 343, 346-347, 355-359, 361-365, 367. V. aussi grammaire.

181graphie : 186, 258, 260. V. aussi écrit, calligraphie.

182gravure : 165-167, 169-172.

183grec : 54-56, 93-94, 98, 233.

H

184hanéfisme : 280, 300.

185harem (ḥarīm) : 124, 189, 272, 294, 296, 302-303, 307-308, 311.

186harki : 322.

187hébraïque : 93-94, 180.

188héritage (symbolique) : 36, 176, 335, 351, 364, 377.

189ḥimyarite (alphabet) : 177, 181.

190historien : 93, 166, 182, 236, 253-259, 263-264, 270-271, 274, 276, 279-280, 282, 299-300, 313, 365.

191historiographie : 31, 183, 253, 293-296, 298, 300, 302, 307, 313.

192humanisme : 36, 59.

I

193identitaire : 319, 328, 330, 335, 354. V. aussi identité.

194identité : 135, 322-323, 347. V. aussi identitaire.

195idéolinguistique : 335.

196idéologie : 31, 59, 66, 138, 319, 323-325, 335, 345-346, 348-349, 354, 360, 377.

197idiomatisme : 138, 140-141, 143-144.

198idiot : 65, 71. V. aussi folie, fou.

199iḫšīdide : 233.

200imaginaire : 142, 145, 181, 184, 254, 323, 329, 358, 370.

201immigration : 320-322, 324.

202impérialisme : 59.

203impôt : v. ḫarāǧ.

204Inalco (Institut national des langues et cultures orientales) : 320, 326.

205incarcération : v. emprisonnement.

206indépendance (colonie) : 321.

207infidèles : 192, 205, 269.

208injustice : 71, 96-97, 130, 269.

209inscription (texte) : 161-163, 165-166, 169, 171, 173. V. aussi graffiti.

210insulte : 140, 142-143, 152, 304.

211insupérabilité / inimitabilité du Coran : 30, 341. V. aussi iʿǧāz al-Qurʾān.

212intégration (société) : 319, 322, 325-326, 328.

213intercession : 76, 200, 214, 236, 246-249.

214intertextualité : 135.

215invasion : 255-256, 269, 271, 279, 281.

216invective : 140, 142-143.

217invocation : 80, 163, 169-172, 179-180, 183, 186-187, 204, 213-214, 219.

218islam : 30-31, 58, 72, 76, 86, 95-97, 99, 105, 138, 161-163, 165-166, 169-170, 175-176, 178, 181, 193, 233, 240, 246, 255, 281, 294-296, 298, 302, 306‑307, 313, 319, 323-324, 337, 339‑340, 346‑348, 354-356. ~ orthodoxe : 55, 107, 109. débuts de l’~ : 161, 163, 166, 172‑173, 343, 353, 355-356. ~ radical (islamisme) : 319, 324. V. aussi antéislam, islamophobie, préislamique.

219islamophobie : 323.

220ismaélisme : 271, 277, 306, 311.

J

221janissaire : 301.

222jeûne : 67, 107, 179, 181. V. aussi ramadan.

223judéo-chrétien : 169.

224juge : v. cadi.

225jugement dernier : 68, 128, 200.

226juif : 85, 91, 107, 180, 265, 276, 281. V. aussi judéo-chrétien.

227jurer : 55, 118, 202, 246. V. aussi dieu (jurer par).

228jurisconsulte : 104-105, 179, 199. V. aussi faqīh.

K

229koinè : 341.

L

230laïcité : 319, 324, 328, 348.

231laisser-passer : v. ǧawāz.

232lance de Jésus : 273.

233langage (origine) : 336-340, 359. V. aussi iṣṭilāḥ, tawāḍuʿ, tawāṭuʾ, tawqīf. faute de ~ : 338, 343, 356, 358-360. V. aussi laḥn.

234langue : 30, 36, 108, 133-139, 154, 280, 319, 321, 324-325, 333-378. ~ arabe : 102, 133-378. ~ et littérature : 29, 58-59. ~ de culture : 58. ~ française : 133‑134, 137, 145, 353, 370. ~ étrangère : 154, 325, 330, 333-334, 342, 348, 352, 367, 371-373. ~ du Coran : 338, 340‑343, 348, 351-352. ~ du paradis : 338. ~ sacrée : 333, 336, 340-343, 345, 354. ~ maternelle : 134, 345, 349, 353, 366, 375. variété/registre de ~ : 140, 143. ~ vivante : 327, 333, 352, 354, 367‑368, 373-374, 376, 378. ~ morte : 359. ~ liturgique : 342, 346. ~ organe : 199. V. aussi arabe (langue), arabe langue étrangère, ʿarabiyya, corruption (langue), ELCO, évolution (langue), fasād, langage, sacralité.

235lapicide : 161, 164, 169, 173.

236latin : 35-37, 39-40, 54-56, 58-59, 163, 254‑255, 262-263, 271-274, 276-278, 348. V. aussi État (latins d’orient)

237latrines : 309, 313.

238laveuse (de morts) : 176, 183-186, 188, 191, 197-199, 212-213.

239lectures (du Coran) : 102-103, 107-108.

240lèpre : 94, 219.

241lexicographie : 357.

242libération (prison) : 234, 243, 246-248.

243littérature : 134-135, 193, 325, 365. ~ arabe : 29-31, 40, 321, 351. ~ égyptienne : 145. ~ magique : 176, 180, 193. ~ orientale : 39, 59. ~ classique : 29, 31, 59, 97. ~ moderne : 29. ~ profane : 36, 58, 342. ~ amoureuse : 329. ~ savante : 30. ~ populaire : 30, 369. ~ prémoderne : 98. ~ médiévale : 191, 193, 352.V. genre, poésie.

244lycée : 132, 324, 326-327, 329, 334.

M

245machine (de guerre) : 264, 275.

246magie : 85, 176, 178, 180, 185-188, 190‑193, 199, 351. V. aussi budūḥ, muṯallaṯ, mutassaʿ, wafq.

247mamelouk : 163, 234, 282, 294, 298-299.

248mangonneau : 264, 275. V. aussi machine de guerre.

249manuscrit : 36-40, 54, 58-59, 64, 85-86, 88, 91-92, 102, 105, 107, 176-177, 185‑187, 191, 257-258, 262, 264, 266, 269, 272, 279. V. aussi G, ZER.

250marginal : 80, 137, 139, 233, 303, 384, 263. mystique ~e : 104,106-107, 109.

251mariage : 86-87, 101, 105-106, 113, 117, 119, 125-126, 129, 131, 139, 181, 183, 185, 189, 193, 198-199, 212-213, 272, 297, 302, 308. V. aussi concubine.

252maronite : 258.

253marwānide : 166.

254massacre : 86-87, 271, 275, 277-278.

255médecin : 67, 74-75, 91, 93-96, 98-100, 108-109, 144, 150, 173, 198, 255. V. aussi ḥakīm, médecine.

256médecine : 70, 88, 90-93. V. aussi médecin.

257médiéval : 63, 80, 165, 176, 193, 233, 270, 272, 301-302, 313, 357, 368, 376. littérature ~ : 181, 191, 352. V. aussi antéislam, moderne, Moyen Âge, préislamique.

258mémoire : 92-93, 95, 236, 253-256, 280‑282. ~ collective : 97, 254, 256, 376. V. aussi souvenir.

259messager (de Dieu) : 66. V. aussi prophète.

260métalangage : 362, 370-371.

261méthode (d’enseignement/apprentissage) : 324, 326, 336.

262militaire : 175, 238, 295, 302-303, 320, 373.

263Mille et une nuit : 30, 85-89, 91-94, 96-102, 107-109, 113, 176, 181, 183, 185, 193, 254. V. aussi manuscrit.

264miséricorde : 163, 168-169, 197-199, 310. V. aussi pardon.

265missionnaire : 320, 329.

266modalisation : 121. v. aussi devoir, pouvoir, vouloir.

267moine : 47, 51, 273.

268moderne : 29, 64, 99, 102, 107, 109, 242, 298, 302, 307, 313, 323, 342, 349, 355, 362, 371. arabe ~ : 343, 360, 368, 375. V. aussi antéislam, littérature, médiéval, préislamique, prémoderne.

269mondialisation : 325-326.

270mongol : 281.

271morale : 67, 72, 78, 99, 121, 244, 329, 343, 365, 377.

272mort : 45, 67-68, 72-73, 75, 79, 94-96, 103, 109, 125-127, 170, 175, 198-200, 204, 219, 249, 272, 276, 301, 303-305, 312. V. aussi ange (de la mort), laveuse (de morts).

273mosquée : 73, 80, 105, 126, 129, 142, 234, 239-240, 246, 275, 293, 330.

274Moyen Âge : 79, 175, 255, 270, 281, 338. V. aussi médiéval.

275MSA (Modern Standard Arabic) : 345. V. aussi arabe.

276musulman : 70, 72, 105, 107, 114-115, 163‑164, 175, 255-256, 269, 272-275, 277, 270, 279-280, 295, 312, 333, 337, 339-340, 342, 345. pays ~ : 256, 269, 320, 323. société (arabo-) ~e : 161, 172, 355. empire (arabo-) ~ : 114, 296, 346. monde ~ : 254, 365, 377. non- ~ : 234, 307, 347. conquête ~ 276, 343.

277mutilations sexuelles : 293, 295-297. V. aussi castration, excision.

278muʿtazilisme : 337.

279mystique : 67-69, 72, 74-76, 78, 80, 98, 101, 104-106, 109, 179, 269, 300. V. aussi soufisme.

280mythe : 31, 92-93, 108, 321-322, 326, 336, 338-339, 343-344, 349, 354-355, 366. V. aussi doxa, préjugé, représentation, topos.

281mythogrammaire : 355.

282mythologie : 30, 333, 335, 354, 378.

N

283nabatéen : 165.

284nain : 294.

285narration : 79, 85, 92, 96-98, 101, 105, 108, 113, 135, 137, 144, 253, 279. V. aussi schéma, séquence (narrative ou actancielle).

286nationalisme : 135, 321, 325, 348.

287nom divin : 178-181, 185, 187, 190, 192.

288nomina barbara (noms barbares) : 187.

289norme (société) : 70, 108, 109, 181, 355-357. ~ religieuse : 109. ~ grammaticale : 333, 342, 349, 355, 363, 368, 373-374, 377.

O

290officier : 142-145, 148-156, 235, 239-241, 299.

291omeyyade : 163, 166, 172, 191, 269.

292onomastique : 169-170.

293oraison : 168.

294oralité : 134, 137, 143, 164, 247, 249, 280, 350, 356, 359-360, 368, 372, 375.

295orientalisme : 35-36, 40, 58-59, 142, 144, 260, 321, 340, 362, 368, 370-371, 376.

296ottoman : 59, 255, 282, 294, 297, 300. ~ empire : 36, 254, 302.

P

297palais : 73, 106, 115, 118-119, 124, 131, 163, 199, 235-236, 247, 293-295, 300-301, 304, 311, 313.

298panarabisme : 134, 346-348.

299panégyrique : 38, 73, 114, 130.

300papyrus : 233, 238, 246.

301pardon : 105, 163, 168-169, 171-173, 204, 241, 246-247. V. aussi miséricorde.

302parfum : 51, 243, 303.

303passion : v. amour.

304patrimoine : 329, 351, 357, 377.

305paume : 171-172, 204.

306pauvreté : 69, 128, 141, 205, 312. V. aussi faqr.

307pédagogie : 30, 322, 324, 327, 345, 363, 370-372, 377. V. aussi didactique.

308pèlerinage : 168-169, 175, 179, 341.

309persan (langue) : 58, 93-94, 104, 320, 238, 296, 346, 348. V. aussi ʿaǧam.

310pétition (ruqʿa / qiṣṣa) : 243, 246-247, 249.

311peuple : 49, 136-137, 255, 303-305, 337-338, 340, 343, 346-349, 355. ~ des Injustes : 205-206.

312phatique : 138.

313philologie : 59, 341.

314philosophie : 65, 98, 146, 325.

315phonétique : 352-353.

316phraséologie : 137, 162.

317pillage : 124-126, 264, 271-272.

318pluriglossie : 139, 366.

319poésie : 30, 38, 58-59, 66-69, 72, 74, 76, 79, 88, 90, 100, 104, 107, 109, 116-117, 119, 163-164, 172, 189, 191, 238, 241, 243-244, 246, 342, 351-352, 356, 359, 363. ~ amoureuse : 75. ~ bachique : 329. ~ classique : 72. ~ préislamique : 30, 357.

320poids (symbolique) : 244, 300, 323, 335, 345, 364-366, 374, 376.

321points diacritiques : v. diacritisme.

322police : 143, 154, 234-238, 246-247, 305, 311. V. aussi šurṭa.

323polygraphe : 164, 257.

324portefaix : 85, 99-102, 107-109.

325pouvoir (autorité) : 73, 87, 96, 103-104, 106, 181, 187, 192-193, 239, 242, 248, 274, 278, 280, 282, 295, 297, 300-301, 303, 310-311, 348, 356. ~ public : 324-325, 328. (faculté) : 182. ~ performatif : 76, 80. (modalité) : 120-123, 127, 129. V. aussi devoir, modalisation, vouloir.

326préislamique : 30, 55, 78, 166, 257, 357. V. aussi antéislam.

327préjugé : 323, 325, 333, 336, 350, 354, 368, 372, 374, 376, 378. V. aussi doxa, mythe, représentation, topos.

328prémoderne : 88, 92, 97-98.

329présent : v. cadeau.

330prière : 68, 71, 73, 76, 80, 107, 126, 163, 169-170.

331prison : 36, 72, 74, 118, 205, 213, 233-249, 276, 303-304, 309 V. aussi ḥabs, siǧn.

332profane : 36, 58, 172-173, 342, 359-360.

333programme (narratif) : 113, 115, 120, 122-124, 127, 129-130. ~ scolaire : 109, 323, 326, 352, 375.

334prophète : 71, 78, 96-97, 99, 107, 115, 118, 128, 163, 169, 171, 177, 181, 183, 185-186, 199, 203-204, 214, 219, 257, 299, 337-338, 340, 343, 346, 351, 366. V. aussi messager (de Dieu).

335prose : 76, 134, 182, 342, 357.

336psychologie : 63, 319, 366.

337pureté : 69, 71, 80, 101, 118, 181, 189, 190-191, 200, 212, 213-214, 219, 336, 341-343, 349, 353, 358-359, 377.

Q

338qajar (dynastie) : 295.

R

339raison (intellect) : 65, 91, 98-99, 116, 119, 121, 123, 189, 337

340ramadan : 71. V. aussi jeûne.

341rébellion : 240, 301. V. aussi révolte.

342récit-cadre : 85-87, 91, 101.

343réformisme : 296.

344réhistoricisation : 31.

345religion : 58, 74, 78, 87, 96, 101-103, 105-109, 125, 138, 143, 161-165, 168-169, 172-173, 185, 213, 254, 269, 281, 300, 311, 319-320, 322, 324-325, 327, 329-330, 333, 335, 338-340, 346-349, 352, 355-356, 360-361, 365, 369. V. aussi doctrine, islam.

346renonçant (homme) : 67, 72, 79, 310.

347renseignement : 239, 309. V. aussi aṣḥāb al‑aḫbār.

348repentir : 67-68, 74, 125, 272. V. aussi miséricorde, pardon.

349représentation : 137, 293-294, 296, 303, 336, 338, 375. ~ de l’arabe : 341-342, 344, 348, 352-354, 361, 366, 368-369, 377-378. ~ picturale : 170, 186. V. aussi doxa, mythe, préjugé, topos.

350rêve : 67, 182-183, 303.

351révélation : 162, 170, 337, 341-342.

352révolte : 182, 236, 240-241, 298, 301, 305. V. aussi rébellion.

353rhétorique : 79-80, 96, 103, 137, 247-248, 344.

354roi : 73, 85-95, 98, 102-106, 108, 182, 189, 205, 212-213, 241, 269, 273, 296-297, 303. V. aussi mulūk, souverain.

355romain : 54, 163.

356rupestre : 165.

S

357sacralisation : 338, 340, 359. V. aussi désacralisation.

358sacralité (langue) : 335, 340-342, 356, 359‑360, 367.

359sacré : 63, 97, 299, 339, 359-360. langue ~e : 333, 336, 340-343, 345, 354-355, 357‑358, 360, 366, 369, 375.

360sacrifice : 43, 103, 133, 293, 296-300, 308, 313.

361sagesse : 63, 67-68, 70-72, 74, 79-80, 87-88, 90-91, 94-95, 98-100, 103, 105, 177, 179, 192, 198, 200, 214.

362saint : 70, 76, 80, 105, 179, 192, 204, 313. lieu ~ : 169, 279, 299. V. aussi walī, quddūs.

363sanctuaire : 168-169, 171.

364satire : 189, 241.

365savant : 35-36, 58, 65-66, 68-69, 76-77, 79‑80, 88, 94-95, 102-105, 107, 175, 183, 257, 274, 277, 280, 340-341. littérature ~e : 30. V. aussi fou.

366savoir (connaissance) : 65, 87, 91-95, 101, 104-106, 180, 258, 362, 367, 376-377. ~ religieux : 78, 106.

367sceau : 64, 186-189, 192, 204, 213, 220, 342, 356. ~ de Salomon : 187-188, 204. V. aussi ḫātam.

368sciences : 85, 89, 93-94, 99, 101-103, 177, 352, 357. ~ occultes : 176, 178. ~ humaines : 328, 330. ~ coraniques/religieuses : 103, 107-109, 164, 356. V. aussi ʿulūm.

369schéma (narratif ou actantiel) : 85, 115, 122. V. aussi séquence (narrative ou actancielle).

370schizoglossie : 366.

371schizophrénie : 345, 366-367.

372scorpion : 186, 212-213, 243.

373scribe : 306, 313. V. aussi copiste, écrit.

374secrétaire : 36, 23-236, 238-242, 244, 246‑247, 249, 306, 310. V. aussi kātib.

375sédentarisation : 320-322, 326.

376séduction : 114, 120, 142, 185, 280, 299, 311.

377seldjoukide : 297.

378séquence (narrative ou actancielle) : 108, 120-123.

379serment : 45, 55, 213, 246, 277. V. aussi jurer, dieu (jurer par).

380serpent : 186, 212-213, 243, 353.

381service (public) : 323, 327-328. V. aussi aṣḥāb al-aḫbār, renseignement.

382servant (serviteur) : 36, 115, 118-119, 124, 179, 183-185, 189-192, 197-199, 213, 247-249, 293, 296-299, 302, 305, 307‑313. V. aussi esclave, eunuque, ḫādim.

383servilité : 185, 192, 238, 293-294, 296, 300‑301. V. aussi esclave, eunuque, ḥādim, servant.

384sexe : 100, 101, 164, 189, 293, 244. V. aussi castration, excision, mutilations sexuelles, sexualité.

385sexualité : 101, 116-117, 120-121, 131, 293, 299, 301-302, 308, 311. V. aussi sexe.

386siège (ville) : 270-275, 277-278.

387singe : 103, 107.

388sociolinguistique : 335, 339, 341, 345, 350, 369.

389sorcière : 183.

390sortilège : 183, 185, 192-193. V. aussi ḥirz.

391souffrance : 246, 293, 299-301, 351.

392soufisme : 68-69, 73, 78, 80, 104, 179, 188, 269. V. aussi mystique.

393sourate : 95, 170, 185, 191-192, 200-203, 215-219, 369.

394souvenir : 43, 59, 235-236, 281, 306, 310, 350-351. V. aussi mémoire.

395souverain : 177, 185, 191, 193, 203, 241‑242, 249, 256, 260, 296. V. aussi mulūk, roi.

396standardisation : 355-256.

397stérilité : 295. V. aussi castration, eunuque.

398stratégie : 87, 91, 93, 163, 247, 374.

399sudarabique : 165.

400sunnite : v. sunna.

401support (pédagogique) : 329, 371-372, 376.

402symbole : 94-95, 186-187, 249, 294, 301, 348, 356.

403synagogue : 265, 276.

404syntaxe : 258, 266, 280, 361, 364.

405syriaque : 93-94, 278.

T

406talisman : 175-176, 183-189, 191-192, 197‑199, 205-206, 212-213, 215, 220, 230. V. aussi ḥirz.

407technique narrative : v. narration.

408tête coupée : 95-96, 98, 108.

409thamoudéen : 165-166.

410théologie : 30-31, 58, 120, 320, 336-337, 340-341, 343, 347, 356, 378.

411thériaque : v. diryāq.

412tissu : 131, 310. ~ urbain : 165.

413topos : 248, 350. V. aussi doxa, mythe, préjugé, représentation.

414tradition : 89-90, 97, 99, 101-102, 143, 170, 175, 178, 183, 187, 193, 247, 295, 307, 324, 336, 340-341, 343, 347, 356-358, 362-364. ~ arabe : 31. ~ chrétienne : 80. ~ grammaticale : 335, 362-364, 367, 370-371, 374, 376-377. V. aussi anecdote (ḫabar), traditionniste.

415traditionniste : 64, 77-78, 179, 181,

416traduction : 35-40, 56, 58-59, 86-87, 91, 134-135, 137-146, 164, 176, 254, 256, 258, 269, 271, 275, 348.

417transcription : 43, 86, 186, 259, 360.

418transgression : 107, 353, 373.

419transmetteur : 64, 66, 76-78, 181, 357. V. aussi transmission.

420transmission : 78, 79-80, 99, 177, 180, 277, 322, 333, 335-336, 339, 344, 351, 354, 357, 359, 361-362, 364-365, 367, 375, 377-378. ~ d’un manuscrit : 64, 181, 274. ~ d’un poème : 66. ~ d’un ḫabar : 76-77. ~ d’un ḥadīṯ : 78. chaîne de ~ : 76, 79, 179. V. aussi transmetteur.

421trébuchet : 264, 275. V. aussi machine de guerre.

422trésorier : 241.

423ṭūlūnide : 233-234, 236-237, 242, 244, 248.

424turc : 58, 93, 238, 241, 259-260, 270-271, 273-274, 277, 320, 333, 348.

U

425ʿuḏrite : 118, 120, 127-128, 131.

426unicité (de Dieu) : 269. V. aussi dieu, muwaḥḥidūn.

427université : 321, 326, 329-330, 342, 363, 369-370, 372.

V

428variante (manuscrit) : 39-40, 54, 88‑89, 186, 261-262. ~ textuelle et d’inter-prétation : 59.

429variation (langue) : 335, 356, 365, 375.

430variété (arabe) : 140, 143, 341, 345, 348-349, 352, 366, 369, 375.

431vérité : 31, 63, 65, 69, 76, 79, 186, 190, 192, 198-205, 214-220, 329, 358.

432vers : v. poésie.

433verset : 39, 168, 179, 184, 190, 192, 200, 203, 217-219, 337, 340.

434vierge : 43, 45, 51, 57, 181, 189-190, 213.

435vin : 53, 66-67, 116, 213.

436visage : 116-118, 145, 184, 189, 198, 243.

437vizir : 86-87, 95, 105-106, 124, 130, 176, 178, 181, 193, 270, 276, 296-297, 300.

438vocalisation : 166, 258, 260, 264.

439vouloir (modalité) : 120-122, 127-128. V. aussi modalisation.

440voyageur : 164, 169.

X

441xénophonie : v. racisme.

Z

442ZER (Zotenberg’s egyptian recension) : 86, 88-94, 99, 101-105, 107-109. V. aussi manuscrit, Mille et une nuits.

© Presses de l’Ifpo, 2019

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search