Savants, amants, poètes et fous
Séances offertes à Katia Zakharia
Études arabes, médiévales et modernesÉditeur : Presses de l’Ifpo, Centre français d’archéologie et de sciences sociales
Lieu d’édition : Beyrouth
Publication sur OpenEdition Books : 15 octobre 2019
Collection : Études arabes, médiévales et modernes
Année d’édition : 2019
Nombre de pages : 416
Présentation
Dans ces hommages en l’honneur du Professeur Katia Zakharia, douze chercheurs de domaines très variés ont offert des contributions savantes. Ce sont là douze Séances d’histoire, de littérature et de didactique que l’on appréciera comme des Maqāmāt, ces récits que Katia Zakharia affectionne tant. On y découvre de savants traducteurs d’une Muʿallaqa en latin, de pieux graveurs de rochers au début de l’islam. On y croise aussi des fous dont la parole est écoutée, des femmes ensorceleuses à la cour de Hārūn al-Rašīd et des eunuques dévoués à leurs maîtres. On y relit les Mille et une nuits, témoins des heurs et malheurs de ses amants, des bonnes et mauvaises fortunes de quelques unes de ses figures savantes. On pénètre dans de sombres geôles où croupissent les ennemis d’Ibn Ṭūlūn et ravivons, le temps d’un récit historique original, la mémoire de la première croisade. Ces Séances sont également l’occasion de questionner la langue d’un auteur égyptien francophone – Albert Cossery – et d’analyser les représentations liées à la langue arabe dans le contexte de son enseignement en France.
Sommaire
Catherine Pinon
RemerciementsFrédéric Imbert et Catherine Pinon
Biographie de Katia ZakhariaPierre Larcher
TémoignageSéances littéraires
Pierre Larcher
La première traduction européenne d’une Muʿallaqa ? La version latine de la Muʿallaqa d’Imruʾ al‑Qays par Levinus Warner (xviie siècle)Monica Balda‑Tillier
Les ʿUqalāʾ al-maǧānīn wa‑l‑mawsūsīn d’al‑Ḍarrāb al-Miṣrī : un discours sur la folie sacréeAboubakr Chraïbi
Quatre personnages éduqués du début des Mille et une nuitsFrédéric Lagrange
Albert Cossery écrit‑il arabe ?Séances historiques
Jean‑Charles Coulon
La figure de Hārūn al‑Rašīd dans la tradition magique islamiqueMathieu Tillier
Dans les prisons d’Ibn ṬūlūnJocelyne Dakhlia
L’eunuque, intègre homme d’État.L’historiographie fonctionnelle face à la précarité sociale et politique
Séances didactiques
Mohamed‑Chérif Ferjani
Enseignement de la langue et de la culture arabes en France : marginalisation et défis des pressions identitairesLe texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.