Desktop versionMobile Version
OpenEdition Books

Glossaire technique trilingue de la pierre

 | 
Jeanine Abdul Massih
, 
Jean-Claude Bessac

مقدمة

Volltext

1أن معظم المباني الاثرية و التاريخية في الشرق الأوسط مستخرجة من المقالع الحجارية وتتأثر تقنيات استخراجها بالطبيعة

2الجيولوجية وأساليب القلع المعتمدة. كما هي الحال في مقالع بعلبك حيث تم استعمال الحجر الميغاليتي نتيجة توفر سمكات ضخمة

3من الطبقات الصخرية الخام الخالية من أي تشققات و التي تتناسب غالب الأحيان مع المنسوب المعتمد. أو في أسوار الفترة الهيلينستية

4على شواطء البحر المتوسط حيث تم استخراج كميات هائلة من الحجر الرملي المقلوب أي ذات قياسات موحدة المتوفرة في الحجر الرملي.

5أما في المناطق ااورة لنهر الفرات فان غياب وجود اسطوانات أعمدة من الحجر ليس من قرار هندسي أو معماري بل حقيقة تتطبق مع

6نوعية الصخر أي حجر الجيبس الذي من المستحيل استخراجه حجم كبير غير متشقق. ويلحظ استعمال لونين من الحجارة في الهندسة

7المعمارية في مباني الفترة الأسلامية في الأماكن حيث تتوفر الحجارة الكلسية والبازلتية.

8تحمل ايضا الحجارة المستوردة خصوصيات مرتبطة بنوعية المقلع وتقنيات الاستخراج كما هو الحال مثلا لاسطوانات العمدة

9المستخرجة في الرخام السيبولين حيث يتم تحديد الكمية المستخرجة حسب وضعية عروق الحجر الأخضر و الرمادي.

10معرفتنا بالحجارين للفترة الكلاسيكية والإسلامية منطقة الشرق الأوسط ضئيلة كما هي أيضا نسبة الدراسات التارخية و

11الاثرية التي تتطرق الى هذا المنهج. والمصادر التارخية لهذه الفترات شبه معدومة ويتم مزج أو خلطها بعاملي المناجم حيث يقومون

12بكسر الحجارة لأستخراج المعادن دون التدخل بمرحلة التصنيع بينما الحجارين هم على علاقة مباشرة مع ورشات البناء ويحددون مع

13البنائين الامكانيات التقنية والجمالية لصناعتهم. أن دراسة المقالع لم تكن أولوية عند علماء الأثار ولم تكن منهجية الدراسة والتنقيب

14منتشرة ومفهومة. أما المقالع قرب المدن فمن المستحسن وضع برنامج مسح وانفنتير لدراستها وذالك بسبب تحولها السريع الى مكبات

15للنفايات. خلال هذه الدراسة يجب وصف بدقة جميع المعالم الصخرية الظاهرة. يوجد مسطلحات تقنية خاصة لوصف هذه المعالم

16ولكنها غير معروفة ومستعملة في العربية كما هي الحال أيضا في الفرنسية واللإنكليزية.

17أعدد هذا الكتاب المصور كأداة لغوية وتقنية لفتح أفاق جديدة في هذا النوع من البحث الذي لا يزال في بدايته. وقد أعتمدنا على

18الصور و الرسومات لتفسير العديد من المفردات وقد جمعت في كتاب ذو حجم يتناسب مع أعمال البحث الميداني.

19بالرغم من جهودنا لا بد من وجود سهو, نرجوا منكم أن تعزرونا.

© Presses de l’Ifpo, 2009

Nutzungsbedingungen http://www.openedition.org/6540

Lesen

Freemium

open access

Angeboten von L’éditeur de ce site

Kaufen