Versione classicaVersione mobile
OpenEdition Books

Chroniques de la révolte syrienne

 | 
Mémoire créative de la révolution syrienne

Liste des noms des vendredis dans la révolte syrienne

Testo integrale

Première année : 2011

1 vendredi de la dignité 18/03/2011
2 vendredi de la fierté 25/03/2011
3 vendredi des martyrs 01/04/2011
4 vendredi de l’endurance 08/04/2011
5 vendredi de la détermination  15/04/2011
6 Vendredi sainta  22/04/2011
7 vendredi de la colère 29/04/2011
8 vendredi du défi 06/05/2011
9 vendredi des citoyennes libres de Syrie 13/05/2011
10 vendredi « Azadi »b  20/05/2011
11 vendredi « Gardiens des demeures »c  27/05/2011
12 vendredi « Enfants de la liberté » 03/06/2011
13 vendredi des tribus 10/06/2011
14 vendredi des hommes d’honneur 17/06/2011
15 vendredi « Ta légitimité est tombée » 24/06/2011
16 vendredi « Dégage ! » 01/07/2011
17 vendredi « Non au dialogue » 08/07/2011
18 vendredi « Prisonniers de la liberté » 15/07/2011
19 vendredi « Descendants de Khaled Ibn Walid »d 22/07/2011
20 vendredi « Votre silence nous tue » 29/07/2011
21 Vendredi « Dieu est avec nous » 05/08/2011
22 vendredi « Nous ne nous soumettrons qu’à Dieu » 12/08/2011
23 vendredi « Prémisses de la victoire » 19/08/2011
24 vendredi « Patience et constance » 26/08/2011
25 vendredi « Plutôt la mort que l’humiliation » 02/09/2011
26 Vendredi « Protection internationale » 09/09/2011
27 vendredi « Nous irons jusqu’à la chute du régime » 16/09/2011
28 vendredi « Unité de l’opposition » 23/09/2011
29 vendredi « Victoire pour notre Chame et notre Yémen » 30/09/2011
30 vendredi « Le Conseil National Syrien me représente » 07/10/2011
31 vendredi « Hommes libres de l’armée » 14/10/2011
32 vendredi « Martyrs du délai de la Ligue arabe » 21/10/2011
33 vendredi « Zone d’exclusion aérienne » 28/10/2011
34 vendredi « Dieu est plus grand que tous les tyrans » 04/11/2011
35 vendredi « Suspendez la Syrie en tant que membre de la Ligue arabe » 11/11/2011
36 vendredi « Renvoyez les ambassadeurs » 18/11/2011
37 vendredi « L’Armée Libre me protège » 25/11/2011
38 vendredi « Nous demandons une zone tampon » 02/12/2011
39 vendredi « Grève de la dignité » 09/12/2011
40 vendredi « La Ligue arabe nous tue » 16/12/2011
41 vendredi « Le protocole de la mort » 23/12/2011
42 vendredi « Tous sur les places de la liberté » 30/12/2011
a. Le vendredi 22 avril 2011 coïncidant avec le Vendredi saint, il est appelé ainsi en signe d’appel à l’union de tous les Syriens, qu’ils soient musulmans ou chrétiens.
b. « Liberté » en langue kurde.
c. Hymne national syrien. Les « Gardiens des demeures » sont les soldats de l’armée. Les manifestants appellent l’armée à être solidaire du peuple.
d. Général et compagnon du Prophète, Khaled Ibn Walid est connu pour n’avoir perdu aucune bataille. C’est l’une des figures héroïques de l’Islam sunnite.
e. Historiquement, « Bilad al-Cham » désigne depuis l’époque médiévale une vaste région comprise entre la Méditerranée à l’ouest et Palmyre à l’est, le mont Taurus au nord et la Palestine au sud. Cham désigne surtout aujourd’hui la Syrie et même, dans la langue parlée, Damas.

Deuxième année : 2012

43 vendredi « Si vous aidez Dieu, il vous secourra et il affermira vos pas » a 06/01/2012
44 vendredi « Nous soutenons l’Armée Syrienne Libre » 13/01/2012
45 vendredi « Détenus de la révolution » 20/01/2012
46 vendredi « Droit à la légitime défense » 27/01/2012
47 vendredi « Pardon Hama, pardonne-nous » b 03/02/2012
48 vendredi « La Russie tue nos enfants » 10/02/2012
49 vendredi « Résistance populaire » 17/02/2012
50 vendredi « Baba Amr, nous nous soulèverons pour toi » 24/02/2012
51 vendredi « Il faut armer l’ASL » 02/03/2012
52 vendredi « Fidélité au soulèvement kurde » c 09/03/2012
53 vendredi « Intervention militaire immédiate » 16/03/2012
54 vendredi « Damas, nous venons à toi » 23/03/2012
55 vendredi « Les Arabes et les musulmans nous ont abandonnés » 30/03/2012
56 vendredi « Celui qui prépare un conquérant participe lui‑même à la conquête » d 06/04/2012
57 vendredi « Révolution pour tous les Syriens » 13/04/2012
58 vendredi « Nous vaincrons Assad » 20/04/2012
59 vendredi « L’ordre de Dieu arrive ! Ne cherchez pas à hâter sa venue » e 27/04/2012
60 vendredi « Nous ne nous sauverons que par notre abnégation » 04/05/2012
61 Vendredi « Un secours venant de Dieu et une prompte victoire » f 11/05/2012
62 vendredi « Héros de l’université d’Alep » 18/05/2012
63 vendredi « Damas, notre rendez-vous est proche » 25/05/2012
64 vendredi « Enfants de Houleh, flambeaux de la victoire » 01/06/2012
65 vendredi « Révolutionnaires et commerçants, main dans la main vers la victoire » g  08/06/2012
66 vendredi « Prêts pour la mobilisation générale » 15/06/2012
67 vendredi « Les gouvernants nous abandonnent. Où sont les peuples ? » 22/06/2012
68 vendredi « Confiants en la victoire de Dieu » 29/06/2012
69 vendredi « Guerre de libération populaire » 06/07/2012
70 vendredi « Démission de Kofi Annan, laquais d’Assad et de l’Iran » 13/07/2012
71 vendredi « Le Ramadan de la victoire s’écrira à Damas » 20/07/2012
72 vendredi « Soulèvement des deux capitales » h 27/07/2012
73 vendredi « Deir Ezzor, la victoire arrive par l’est » 03/08/2012
74 vendredi « Nous voulons une défense anti-aérienne » 10/08/2012
75 vendredi « La victoire se réalisera par l’unité de notre Armée Libre » 17/08/2012
76 vendredi « Deraa, ne t’attriste pas, Dieu est avec nous » 24/08/2012
77 vendredi « Fidélité à Tripoli et aux hommes libres du Liban »  31/08/2012
78 vendredi « Homs assiégée vous appelle » 07/09/2012
79 vendredi « Idlib, cimetière des avions, symbole des victoires » 14/09/2012
80 vendredi « Les aimés du Prophète sont tués en Syrie » 21/09/2012
81 vendredi « Unifiez les bataillons de l’Armée Syrienne Libre »  28/09/2012
82 Vendredi « Nous voulons des armes, pas des déclarations »  05/10/2012
83 vendredi « Les hommes libres du littoral œuvrent à la victoire » 12/10/2012
84 vendredi « Amérique, n’as-tu pas assez bu de notre san ?  »  19/10/2012
85 vendredi « Allah est grand, il secourt ses serviteurs, fortifie ses soldats, défait seul les tribus ennemies » i 26/10/2012
86 vendredi « Dareya, fraternité de raisin et de sang » 02/11/2012
87 vendredi « Il est temps de marcher sur Damas » 09/11/2012
88 vendredi « Nous soutenons la Coalition Nationale Syrienne » 16/11/2012
89 vendredi « L’heure de la victoire approche » 23/11/2012
90 vendredi « Faubourgs de Damas, refermez sur le palaisj  votre poing victorieux » 30/11/2012
91 vendredi « Non aux forces de maintien de la paix sur le territoire syrien » 07/12/2012
92 vendredi « Pas de terrorisme en Syrie sinon celui d’Assad » 14/12/2012
93 vendredi « Alep, la victoire s’écrit à tes portes » 21/12/2012
94 vendredi « Pain de sang »  k 28/12/2012
a. Coran, sourate Muhammad, verset 7, traduction Denise Masson.
b. Commémoration du massacre de Hama en 1982.
c. Allusion au soulèvement kurde de mars 2004.
d. Hadith du Prophète.
e. Coran, sourate Les abeilles, verset 1, traduction Denise Masson.
f. Coran, sourate Le rang, verset 13, traduction Denise Masson.
g. Salut à la grève des commerçants suite au massacre de Houleh.
h. Les « deux capitales » désignent Damas et Alep.
i. Hadith du Prophète récité pendant les prières de l’Aïd.
j. Le palais présidentiel.
k. Allusion aux bombardements des fours à pain.

Troisième année : 2013

95 vendredi « Homs appelle les hommes libres à briser le siège » 04/01/2013
96 vendredi « Les camps de réfugiés sont des camps de la mort »  11/01/2013
97 Vendredi « Université de la révolution, architecture du martyr » a 18/01/2013
98 vendredi « Notre guide éternel, le Prophète Mohammed » b 25/01/2013
99 vendredi « La communauté internationale est complice des massacres d’Assad » 01/02/2013
100 vendredi « Attachez-vous tous, fortement, au pacte de Dieu, ne vous divisez pas » c 08/02/2013
101 vendredi « Dieu suffit comme défenseur »  d 15/02/2013
102 vendredi « La fière Raqqa est sur la route de la liberté »  22/02/2013
103 vendredi « Une seule Oumma, une seule bannière, une seule guerre »  01/03/2013
104 vendredi « Votre État confessionnel ne passera pas » 08/03/2013
105 vendredi « Deux ans de lutte, la victoire de notre révolution est à l’horizon » 15/03/2013
106 vendredi « Vos armes chimiques n’empêcheront pas la liberté de se propager » 22/03/2013
107 vendredi « Annonce la bonne nouvelle à ceux qui sont patients »  e 29/03/2013
108 vendredi « Nous sommes des réfugiés, notre adresse est l’honneur et la dignité »  05/04/2013
109 vendredi « La Syrie est trop forte pour être divisée » 12/04/2013
110 vendredi « L’Iran et le Hezbollah seront défaits avec Assad » 19/04/2013
111 vendredi « Protégez la majorité »f 26/04/2013
112 vendredi « Vos lignes rouges n’empêchent pas les massacres en Syrie »  30/05/2013
113 vendredi « Banias : un génocide confessionnel couvert par les Nations Unies »  10/05/2013
114 vendredi « Les Syriens doivent avoir une indépendance de décision » 17/05/2013
115 vendredi « Au charlatan de la résistance g : Jérusalem n’est pas à Homs »  24/05/2013
116 vendredi « Les principes de la révolution sont nos lignes rouges » 31/05/2013
117 vendredi « À Qousseyr et dans la Ghouta, une volonté qui ne se brise pas » 07/06/2013
118 vendredi « Le projet safavide, menace pour la Oumma » h 14/06/2013
119 vendredi « Aider la Syrie par les actes, non par la parole » 21/06/2013
120 vendredi « Révolution intrépide, opposition invalide » 28/06/2013
121 vendredi « Bataillons, éveillez-vous! » 05/07/2013
122 vendredi « Changer ce qui est en nous-même » i 12/07/2013
123 vendredi « Ramadan, mois de la victoire et des conquêtes » 19/07/2013
124 vendredi « Le Sabre dégainé d’Allah »j 26/07/2013
125 vendredi « Si Dieu vous secourt, nul ne l’emportera sur vous » k 02/08/2013
126 vendredi « Les héros du littoral arrivent » 09/08/2013
127 vendredi « Soutenons les révolutionnaires du littoral »  16/08/2013
128 vendredi « Le terroriste Bachar tue les civils et le monde est spectateur »  23/08/2013
129 vendredi « Il n’y a pas de victoire, si ce n’est auprès de Dieu » l 30/08/2013
130 vendredi « Assad ne tue pas nos enfants qu’avec des armes chimiques » 06/09/2013
131 vendredi « Le tueur est protégé par la communauté internationale » 13/09/2013
132 vendredi « Seuls les Syriens libéreront la Syrie » 20/09/2013
133 vendredi « Prisonnières pures comme le jasmin »  27/09/2013
134 Vendredi « Merci à la Turquie » 04/10/2013
135 vendredi « Nos armes doivent se tourner vers les fronts, pas vers les zones libérées »  11/10/2013
136 vendredi « Sauvez Mou‘adhamiyeh et le Sud de Damas » 18/10/2013
137 vendredi « La solution est à La Haye, pas à Genève » 25/10/2013
138 vendredi « Le siège est un génocide permanent » 01/11/2013
139 vendredi « Non à l’occupation de la Syrie par l’Iran » 08/11/2013
140 vendredi « Légers ou lourds, élancez-vous au combat »  m 15/11/2013
141 vendredi « Le sang des martyrs nous unit » 22/11/2013
142 vendredi « La main de Dieu est avec le groupe » n 29/11/2013
143 vendredi « Brisez le siège » 06/12/2013
144 vendredi « La bataille doit se déplacer vers les zones occupées par Assad » 13/12/2013
145 vendredi « La colère est un secours pour Alep »  20/12/2013
146 vendredi « Les barils de la mort ont la licence de la communauté internationale » 17/12/2013
a. Allusion au bombardement de la faculté d’architecture à Alep.
b. Déformation du slogan : « Notre guide éternel, le fiable Hafez al-Assad ».
c. Coran, sourate La famille de ‘Imran, verset 103, traduction Denise Masson.
d. Coran, sourate Les femmes, verset 45, traduction Denise Masson.
e. Coran, sourate La vache, verset 156, traduction Denise Masson.
f. Le régime syrien massacre la majorité (sunnite) de la population au nom de la protection des minorités.
g. Hassan Nasrallah.
h. L’Islam sunnite décrit péjorativement l’Iran chiite comme safavide, du nom d’une ancienne dynastie persane.
i.  Inspiré du verset coranique : « Dieu ne modifie rien en un peuple, avant que celui-ci ne change ce qui est en lui », sourate Le tonnerre, verset 11, traduction Denise Masson.
j. Surnom de Khaled Ibn Walid.
k. Coran, sourate La famille de ‘Imran, verset 160, traduction Denise Masson.
l. Coran, sourate Le butin, verset 10, traduction Denise Masson.
m. Coran, sourate L’immunité, verset 41, traduction Denise Masson.
n. Hadith du prophète sur le secours que Dieu apporte aux croyants.

Quatrième année : 2014

147 vendredi « Le martyr Abou Rayan, victime de la traîtrise »  03/01/2014
148 vendredi « La clique de Bachar est notre premier ennemi »  10/01/2014
149 vendredi « Palestiniens et Syriens meurent de faim » 17/01/2014
150 vendredi « Onze mille crimes de guerre »  24/01/2014
151 vendredi « Il faut lever le siège, pas évacuer les assiégés » 31/01/2014
152 vendredi « Nos enfants sont tués par les barils et les voitures piégées » a  07/02/2014
153 vendredi « La Russie est partenaire dans le crime, non pas intermédiaire en vue de la paix » 14/02/2014
154 vendredi « La solution est d’ouvrir un front sur le littoral » 21/02/2014
155 vendredi « Halechb, criminels de l’Iran en Syrie et au Liban » 28/02/2014
156 vendredi « Alep vous appelle, répondez-lui » 07/03/2014
157 vendredi « C’est une révolution populaire, pas une guerre civile » 14/03/2014
158 vendredi « Démission du président de la coalition » 21/03/2014
159 vendredi « Mobilisation pour libérer le littoral » 28/03/2014
160 vendredi « Parachevez les victoires du littoral » 04/04/2014
161 vendredi « Sauvez Alep » 11/04/2014
162 vendredi « Sauvez Homs avant qu’elle ne soit livrée à l’ennemi » 18/04/2014
163 vendredi « Nettoyez Raqqa des hommes de Baghdadi » 25/04/2014
164 vendredi « Front du littoral : endurance et constance » 02/05/2014
165 vendredi « Sanglantes élections » c 16/05/2014
166 vendredi « Le pacte d’honneur révolutionnaire nous représente »  23/05/2014
167 vendredi « Deraa, porte de la victoire à venir » 30/05/2014
168 vendredi « Mascarade sur une mer de sang »  06/06/2014
169 vendredi « Deir Ezzor appelle au secours » 13/06/2014
170 vendredi « La Ghouta résiste, soutenons-la »  20/06/2014
171 vendredi « Le PYD est criminel comme le Baath »  27/06/2014
172 vendredi « L’Irak et le Levant poignardés par Daech » 04/07/2014
173 vendredi « Pour reprendre en main la révolution, il faut une armée unifiée » 11/07/2014
174 vendredi « Merci à tous ceux qui reçoivent les Syriens dans leur pays »  18/07/2014
175 vendredi « La Coalition trahit le sang des martyrs » 25/07/2014
176 vendredi « La Syrie blessée est solidaire de Gaza » 01/08/2014
177 vendredi « Halech, couvert par l’armée, assassine Ersal »  08/08/2014
178 vendredi « Les Chabbihas au tombeau et Bachar au château »  15/08/2014
179 vendredi « Respirer la mort »d 22/08/2014
180 vendredi « On ne combat pas le terrorisme en s’alliant avec les terroristes »  29/08/2014
181 vendredi « L’unité de la Ghouta est un exemple à suivre » 05/09/2014
182 vendredi « Les martyrs montent au ciel, et la détermination se renforce »  12/09/2014
183 vendredi « Daech finira quand Assad tombera » 19/09/2014
184 vendredi « Les civils n’ont pas besoin d’assassins internationaux »e 26/09/2014
185 vendredi « De Sanaa à Damas, le cancer iranien » 03/10/2014
186 vendredi « Victoires de Deraa, deux fêtesf à fêter » 10/10/2014
187 vendredi « Oui aux conditions que la Turquie pose à son intervention »  17/10/2014
188 Vendredi « La coalition internationale marchande Kobané »  24/10/2014
189 Vendredi « Si nous ne nous unifions pas, nous tomberons tous »  31/10/2014
190 vendredi « Damas restera omeyade, pas safavide » 07/11/2014
191 vendredi « La victoire viendra sous une direction unie » 14/11/2014
192 vendredi « Daech s’efforce de déformer l’Islam »  21/11/2014
193 vendredi « La victoire de Dieu n’est-elle pas proche » g 28/11/2014
194 vendredi « Couper les aides humanitaires est un crime des Nations Unies »  05/12/2014
195 Vendredi « Resserrez les rangs, la victoire est proche » 12/12/2014
196 Vendredi « La Ghouta, grande prison »  19/12/2014
197 Vendredi « Les centres d’opération militaires unifiés sont la clé de la victoire » 26/12/2014
a. Assad bombarde aux barils d’explosifs, l’État Islamique commet des attentats à la voiture piégée.
b. Nom péjoratif désignant le Hezbollah.
c. Allusion à la réélection de Bachar al-Assad.
d. Commémoration de l’attaque chimique du 21/08/2013.
e. Slogan contre la Coalition internationale qui commence à bombarder l’État Islamique.
f. La fête de l’Aïd et celle de la victoire.
g. Coran, sourate La vache, verset 214, traduction Denise Masson.

Cinquième année : 2015

198 vendredi « Moscou est partenaire du crime, non parrain de la paix » 02/01/15
199 vendredi « Les réfugiés n’ont que des tentes pour affronter la neige » 09/01/15
200 vendredi « Les Syriens meurent de froid, honte à l’humanité » 16/01/15
201 vendredi « Le charlatan de la résistance ne riposte qu’en Syrie »  23/01/15
202 vendredi « Héros du Sud, de victoire en victoire » 30/01/15
203 vendredi « Malheur aux Arabes, l’Iran maléfique se rapproche »  06/02/15
204 vendredi « Douma est exterminée »  13/02/15
205 vendredi « Le front sud, nouveau Yarmouk » 20/02/15
206 vendredi « Alep, cimetière des envahisseurs confessionnels »  27/02/15
207 vendredi « Souleymania, fabricant de terrorisme avec la complicité de la communauté internationale » 06/03/15
208 vendredi « Quatre ans, et nous continuons » 13/03/15
209 vendredi « Le monde nous abandonne, Dieu nous secourt »  20/03/15
210 vendredi « Idlib, prémisses de la victoire » 27/03/15
211 vendredi « L’Armée al-Fath, une unification qui mènera à la libération » 03/04/15
212 vendredi « Les hommes de Daech sont les Kharijites de l’époque, et le poignard de la trahison » 10/04/15
213 vendredi « Pour la Syrie, il est temps de trancher »  17/04/15
214 vendredi « Les Chabbihas d’Assad sont défaits »  24/04/15
215 vendredi « De Jisr al-Choughour à Qardaha, la voie est libre »  01/05/15
216 vendredi « Armée al-Fath, avec toi nous vaincrons » 08/05/15
217 vendredi « Le drapeau de la révolution me représente » 15/05/15
218 vendredi « Au charlatan de la résistance, c’est la Syrie, pas Beyrouth »  22/05/15
219 vendredi « Ariha est notre proche rendez-vous »  29/05/15
220 vendredi « Daech trahit à Alep » 05/06/15
221 vendredi « Des signes favorables vont d’Idlib au Hawran » 12/06/15
222 vendredi « Le PYD est un autre visage du terrorisme »  19/06/15
223 vendredi « Le Ramadan, générosité et victoire »  26/06/15
224 vendredi « La Syrie restera une nation, pas un agrégat de petits états » 03/07/15
225 vendredi « Assad est protégé par l’Amérique et Israël » 10/07/15
226 vendredi « L’accord sur le nucléaire bénit le projet safavide » 17/07/15
227 vendredi « Fou‘a et Kafraya, œil pour œil » 24/07/15
228 vendredi « Plaine du Ghab, clé du littoral »  31/07/15
229 vendredi « La victoire se réalisera par l’unité des factions » 07/08/15
230 vendredi « Les montagnes du littoral sont notre proche rendez-vous » 14/08/15
231 vendredi « Le crime se répète, Douma à nouveau exterminée »  21/08/15
232 vendredi « Vos crimes ne font que renforcer notre détermination » 28/08/15
233 vendredi « De Mistura, le criminel ne peut être réhabilité » 04/09/15
234 vendredi « L’intervention russe n’empêchera pas l’effondrement du régime » 11/09/15
235 vendredi « Allah est victorieux » 18/09/15
236 vendredi « Mon Dieu, j’obéis à ton appel » b 25/09/15
237 vendredi « Russie-Iran, axe du terrorisme » 02/10/15
238 vendredi « L’intervention russe n’arrêtera pas la révolution du peuple » 09/10/15
239 vendredi « Dirigeants des factions, unifiez-vous ou bien partez » 16/10/15
240 vendredi « Armée Libre, tu es l’espoir » 23/10/15
241 Vendredi « Nous voulons châtier le criminel, non pas nous réfugier en lieu sûr »  30/10/15
242 vendredi « La solution est à Damas, pas à Vienne » 06/11/2015
243 vendredi « Russie, échec terrestre, vengeance aérienne »  13/11/15
244 vendredi « Pas d’alternative au départ d’Assad et de sa bande »  20/11/15
245 vendredi « L’ours russe dans le piège syrien » 27/11/15
246 vendredi « Face au terrorisme russe, où sont les amis de la Syrie ? » 04/12/15
247 vendredi « Les principes de la révolution sont notre ligne rouge » 11/12/15
248 vendredi « La priorité est d’en finir avec le terrorisme d’Assad » 18/12/15
249 vendredi « La chute d’Assad et de sa bande est notre seul horizon »  25/12/15
a. Général iranien, membre des Gardiens de la révolution, présent en Syrie où il combat aux côtés du régime.
b. Paroles rituelles de l’Aïd, dites initialement par celui qui effectue le Hajj ou la Omra.

© Presses de l’Ifpo, 2018

Condizioni di utilizzo http://www.openedition.org/6540