Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Chroniques de la révolte syrienne

 | 
Mémoire créative de la révolution syrienne

Remerciements

Texte intégral

1Remerciements de l’édition originale (en arabe et en anglais)

2La Fondation Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) a financé les éditions arabe et anglaise de ce livre, présentées à Beyrouth en Octobre 2017.

3Équipe réalisatrice de l’édition originale du livre :

4Supervision : Sana Yazigi – Chercheuse principale : Nada Najjar – Assistant chercheur et rédacteur : Ahmad al-Sahli – Révision : Nemat Atassi – Assistante chercheuse et traductrice vers l’anglais : Rana Mitr – Révision du livre arabe : Équipe de la Mémoire créative – Révision du livre anglais : Rim Maghribi et Stephanie d’Arc Taylor – et Roger Asfar pour la recherche et le remplacement des liens internet perdus dans la version française.

5Conseil : Fawwaz Trabulsi, écrivain et professeur d’histoire.

6Merci à tous ceux – artistes ou activistes – qui nous ont autorisés à publier leurs travaux en accompagnement des textes. Merci également à ceux que nous n’avons pas réussi à contacter.

7Remerciements de l’édition française

8Les coéditeurs souhaitent remercier la traductrice Nathalie Bontemps de même que les donateurs qui ont permis la réalisation matérielle de la version française :

9- Le Bureau du livre de l’Institut français du Liban

10- Le Comité catholique contre la faim et pour le developpement (CCFD – Terre solidaire)

11- Tandem – Scène nationale

12- “Shakk“ (Programme financé par l’Agence Nationale de la Recherche)

13- Souria Houria

© Presses de l’Ifpo, 2018

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540