Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

حِرَف المعادن في حلب

 | 
محب شانه ساز
, 
إيللا داردايون
, 
جان-كلود داڤيد

مِسرَد - ‬دَليل ‬المصطلحات ‬التقنية

Texte intégral

1[‬ترد ‬المصطلحات ‬التقنية، ‬المحكيّة ‬على ‬ألسن ‬الحرفيين ‬في ‬حلب، ‬في ‬هذا ‬المِسرد ‬بالتتابع ‬الأبجدي، ‬و ‬كما ‬تُلفظ ‬على ‬الألسن (‬قدر ‬الإمكان)‬ ‬بخاصةٍ ‬لفظ ‬الألف ‬عوضًا ‬عن ‬القاف ‬الفصيحة ‬في ‬مطلع ‬العديد ‬من ‬المصطلحات. ‬جرت ‬كتابة ‬المصطلحات ‬المحكيّة ‬كافة ‬باعتماد ‬الرموز ‬و ‬الأحرف ‬اللاتينية، ‬و ‬جرى ‬كتابة ‬بعض ‬الأحرف ‬و ‬الألفاظ  ‬كما ‬تكتب ‬باللغة ‬الفرنسية، ‬و ‬بجانبها ‬رموز ‬المُحتَرفات ‬كما ‬وردت ‬في ‬نص ‬الكتاب ‬بالطبعة ‬الفرنسية.‬ ‬و ‬قد ‬أُردِفت ‬بعض ‬المصطلحات ‬المحكيّة ‬بمرادفاتها ‬بالعربية ‬الفصحى. ‬أخيرًا، ‬تم ‬شرح ‬المصطلحات، ‬و ‬إحالة ‬القارئ ‬إلى ‬موضع ‬ورودها (‬رقم ‬الصفحة، ‬رقم ‬الرسم) ‬في ‬النص ‬بالعربية، ‬و ‬هو ‬الموضع ‬عينه ‬في ‬النص ‬بالفرنسية ‬في ‬معظم ‬الحالات.‬]‬

المصطلح المحكي و رمز المُحترَف الصوتيات بالأحرف و الرموز اللاتينية العربية الفصحى الشرح أو المعنى الموضع في النص بالأسود و/أو في الرسم بالأخضر
أ E  ’A - ’ قاف
إدِنْ ج أدان ج1 eden’ adan E1 أُذُن صفيحة تعيير (صمّام) دخول الهواء في أنابيب النفاذ إلى جوف المِصهَر العَمودي (النواضير) 154-183  (141-154) 147
أدّوم  ت1 addoum’  C1  قَدّوم أداة النجر (معروف) 121-122  (114-115)   106  (102)  116
إرمِه أ0 أ2 ermé  A0 A2 قُرمة قسم من جذع شجرة تستخدم كقاعدة للسندان 7  (21) 8  (20)  38  (44) 46-47, 58, 62-63 (32-34, 37) 82  (81)  90  (86)  107  (103) 97
أشّاشِه    ج1   achchaché  ’ E1 - نصل معدني لتسوية جدار الدلو-البوتقة المؤلف من رمل مرصوص 165  (151)
آصدير أ3 asdir  ’  A3 قَصدير معدن (معروف) يستخدم في تبييض النُّحاسيّات 67, 68, 71, 75  (66-71) 64
إِصَرِيّه أ1أ esariyyé ’ A1a قَيصَرِيّة في حلب، هي منشأة يتجمّع فيها عددٌ من المُحترَفات الصغيرة المتحلقة من حول صحن، لأنشطة النسيج عمومًا، و هي جزء من أملاك الوقف العائد للقرن السابع عشر أو الثامن عشر 11-12  (38-41) 60, 120
ألاّب ج1 allab ’ E1 - آلة طاردة لتشذيب نسرات و شوائب القطع الصغيرة المسكوبة 172  (156)
آلِب ث1 ج1 aleb ’ D1 E1 قالَب إطار من خشب أو من معدن يحتوي رمل تُسكَب فيه الحمم السائلة لملئ فراغ أنموذج طبع القطعة المراد استنساخها بالسكب 139-148  (129-131)  152  (139)  159  (153) 173  (149)  181  (155) 188  (159)  162, 164
أنّيز  ت1 anniz C1 - مِسحَج، آلة يدوية يُبرى بواسطة نصلها  الخشب، تعرف أيضًا بالـ فارَه 116
أوصْ ب2 os B2 قَوس مِخرطة يدوية تدار يدويًا بواسطة قوس
ب B باء
بْرِتْشِمْباي كْبير أ2 bretchembay kbir A2  - مِطرقة لطرق النُّحاس رأسها مُحدَّب مِقبضها "طويل" 49  (30)
بَكَرْ (أنظر ماكينِة بَكَر) أ1أ bakar A1a بَكَر قرص أو أقراص معدنية لتحديد و تقويم حواف أو أفاريز أطباق النُّحاس 32, 33-36  (42, 54-55, 57-58) 59
بْلاطا أ1أ blata A1a بَلاطَة لوح كبير من الصلب يوضع أرضًا مستخدم في تقويم اعوجاج الأطباق النُّحاسيّة 26-31  (52-53)  58
بوداءا ج بَوادِء ث1 ج1 ج2 boda’a bawade’ D1 E1 E2 بَوْتَقة  جرن الصَهر، و/أو دلو الحمم المصهورة 130, 133, 150 (126-127, 132)  161-171, 176-180 (148-153)  186  (144)   181  (155) 197-199, 200 (162-164) 124, 126, 138
بودْرا ث1 bodra D1 - ذرور من كلس لعزل و فصل قُسمَيّ القالب الرملي المعتمد في السَّكب (تعريب لكلمة poudre الفرنسية ؟) 136-140  (129)
بُوري بُوري مْصَبْ ث1 ج1 bouri bouri msab D1 E1 - أنبوب معدني : لرص الرمل و تدريع جوف الدلو-البوتقة ؛ لإحداث قناة للكسب في قالب السكب الرملي 143  (130)  163  (151)
بِيكار أ1أ bikar A1a  بيكار فِرجار، أداة ذات ساقين و مخرزين لرسم الدوائر (من أدوات نَقّاش النٌّحاس) 56
ت T تاء
تَجْليسْ أ1أ tajlis A1a تقويم تصيير طبق النُّحاس مستقيمًا 59
تْراب أَوْروبّي ث1 trab awrobbi D1 تُراب أوروبي تعبير يشير إلى جودة المادة المؤلِّفة للبوتقة الأجنبية المستوردة 127
تَرْئيء أ1أ tar’i’ A1a ترقيق تصيير الحديد رقيقًا (نصل) 96
تَشَطَل أ2 tashatal A2 - ركيزة صنف من سنادين النِحاسَة (سنديان ناري) 57-58  (32) 31
تْشِمْتشاي (أنظر كَفْكِرِه، مِغرَفِه) ث1 tchemtchay D1 - مِسكبة سكب المعدن المصهور 133  (127)
تِطْرايِه تعديل  أ1أ tetrayé ta’dil A1a تَطرية تعديل تصيير طبق النُّحاس طريًا (لدنًا) بالإحماء تصيير طبق النُّحاس مستقيمًا 16-21  (46, 48-50)
تَلميع أ1أ ‘talmi A1a تَلميع تصيير قطعة النُّحاس مُلمَّعة (بَرّاقة) 59
تِمْ ج1 tem E1  فَمْ فوهة المِصهَر العَمودي لتفريغ و سكب الحمم  175-177  (148)
تِمّ الدَرجِه ث1 ج1 tem ed-darjé D1 E1 - فوهة سكب (تلقيم) الحمم في قالب الرمل 148  (131) 181  (155)
تَنَكِه ب1 tanaké B1 تَنَكَة صفيحة رباعية الأضلاع من صفيح رقيق تفيد في عدة استخدامات تستخدم بكليتها أو بعد قصها 82
ج J جيم
جَحْشْ / دْجَحْشْ أ0 أ2 ت1 jahch / djahch A0 A2 C1 جَحْشْ صغير الحمار، تسمية أداة من خشب تشبه السرج، كما تسمية موضع، للعمل على سندان أفقي (الـ سنديان الـ ناري) في وضعية امتطاء ؛ إسم أداة تقويم (ثِقاف) أغصان لتشكيل مقابض طويلة من خشب للأدوات 1-3  (16-18)  58  (32) 117, 119-120  (113, 116‑117)    (169)  205ب  (63)  205أ 116, 171, 31
جَلي أ1أ jali A1a جَلي صقل و تنظيف و تلميع طبق النُّحاس بالحمض (أسيد) 58
ح H حاء
حَجَر ب1 ب2 ب3  hajar B1 B2 B3 حَجَر عنصر طبيعي صلب (معروف)، تسمية تطلق على رحى الشحذ 78  (78)  82  (81)  83  (83)  91  (87)  100  (97)   107  (103)
حَجَر حَوّارا ث1 hajar hawwara D1 حَجَر حُوّارى مصدر مادة الذرور الكلسية المستخدمة عند تجهيز قوالب الرمل لسّكب المعدن 126
حَجَر رَملي ث1 hajar ramli D1 حَجَر رَملي مصدر بعض أصناف الرمل المستخدم في قوالب السكب 126
حَدّاد ج حَدّادين ب1 ب2 ب3 haddad pl. haddadin B1 B2 B3 حَدّاد ج حَدّادين تسمية الحرفي/الحرفيين العامل/العاملين في معالجة (طرق) معدن الحديد 78, 79, 81-84, 89-91, 208 (77-87)  96-97  (93, 95) 103-112 (98-99, 101-108) 16-17, 19, 21, 24, 26-27, 36, 63, 65, 74, 76, 88, 96-97, 110, 113, 166, 176, 183
حَشْوِه أ3 Jachwé A3 - قطعة من القطن الطبيعي تستخدم في تبييض أواني النُّحاس 67  (66)
حَوّارا ث1 hawwara D1 حُوّارى مادة كلسية، هي الذرور المستخدم عند تجهيز قوالب الرمل لسّكب المعدن  126
خ KH خاء
خَبَس (أنظر كَرْمَخت)  ج1 khabas E1 خَبَثْ شوائب المعدن المصهور (يُسمى أيضًا كَرْمَخت أو تِنْكار) 175  (148)  180  (150) 156
خَرّاط ب2 ت1  kharrat  B2 C1  خَرّاط الحرفي العامل في خراطة الخشب أاو المعدن 113-114  (110-111) 211  (89)  88
خِرضا / خِردوات ج1  kherda / kherdawat E1  خردوات قطع معدنية تالفة تستخدم كمادة أولية يُعاد تدويرها في حرف صَهر و سكب المعادن 76, 138
د D داء
دِرجايِه، دَرجِه، دَرَجِه، ج دِرْجايات، دَرَجايات ث1 derjayé, darjé, darajé, pl. derjayat, darajayat D1 - "دَرَجة" ؛ يقصد بها الإطار و الإطارات المعتمدة لسكب المعدن (أنظر أيضًا آلِب) 139-148  (129-131) 126
دِكَان ج دَكاكين أ0  أ1ت ت1 dekkan pl.   dakakin A0 A1C C1  دكّان، دكاكين مِتجر (في الحيّز العام أو في السوق) قد يتضمن مُحترَف إنتاجي (61)  44ب  (18-19)  3-4 115-116  (111-112) 40, 80, 88, 124
 دِئماء ج  دِئماءات  أ0 أ1أ أ2 de’ma’ pl.  de’ma’at  A0 A1a A2 - مطرقة من خشب، أو صغيرة من معدن 3, 4  (17, 18)  28  (52)   29  (53)  30  (53) 31  (53)  50  (35)  59
ر R راء
رَءّاء ب1 ra’a’ B1 رَقّاق تسمية الحرفي العامل في حِدادة النِّصال 98  (95) 88, 96
رَكّ ث1 rakk D1 - فعل رص الرمل في قوالب سكب المعدن بواسطة أصابع اليدين 138  (129)
رَكّاكِه ث1 rakkaké D1 - مِقبض معدني معقوف الرأس لرص الرمل في قوالب سكب المعدن العميقة 138  (129)
رَمِل،  رَمل صَخري أ3 ث0 ث1 ramel  ramel sakhri A3 D0 D1  رَمِل، رَمِل صَخري عنصر طبيعي معروف، هو المادة الأساسية في تشكيل قوالب سكب المعدن  ؛ عنصر طبيعي مطحون من صخر يستخدم كساحِج في تبييض النُّحاس  123  (121) 134-148  (128-131)  66
رَمِل حَلَبي ث1 ramel halabi D1 رَمِل حَلَبي عنصر طبيعي معروف محلي المصدر، هو المادة الأساسية في تشكيل قوالب سكب المعدن 126
رُوح المِلِح أ3 roh el-meleh A3 روح المِلح مادة قلوية سائلة (أسيد)، تستخدم في تبييض النُّحاس 67  (66)
ز Z زين
زَنبيل، زنابيل ب2 ج1 zanbil pl. zanabil B2 E1  - قفّة أو قفف مصنوعة من دواليب مستعملة   101  (90)   153-154  (140‑141) 93, 94, 146, 156
س S سين
سادا sada - تعني خام، أو قطعة نُحاسية بدون زخرفة
سْباطون أو  سباتون ج1 ث1 sbaton D1 E1 - مِلوَق ؛ أداة من نُّحاس تشبه الملعقة خاصة بأعمال تحديد أو تسوية الدقائق في قوالب، أو دِلاء، الرمل الخاصة بحرفة سكب المعدن  145  (130)   166-168  (151-152)
سْبيكِه ج سْبيكاتْ ج2 sbiké pl.  sbékat E2 - قطعة مستطيلة المقطع بطول ذراع و نصف من حديد، هي نتاج عملية السكب، و تشكل مادة أولية يعاد معالجتها صهرًا أو طرقًا 161
سَحِب أ1أ sahib A1a سَحِب فعل درفلة أو تسوية أطباق النّحاس 59
سَكـّاب ج سَكّابين أ0 ث1 ج1 sakkab pl. sakkabin A0 D1 E1 سَكّاب ج سَكّابين الحرفي (ين) العامل (ين) في حرفة سكب المعدن في قوالب الرمل 129-151  (125-133) 24, 120, 124, 127, 166
سَكْبْ ث0 ث1 ج1 ج2 sakeb D0 D1 E1 E2 سَكِبْ فعل صَب المعدن في قوالب السكب 24, 29, 30, 74, 120, 122,  124-164, 167, 174, 183
سَكْبِه ج سَكْبات  ج2  sakbé pl. sakbat E2 - بالمفرد، هي مجمل عملية الصَهِر و سكب سعة المِصهَر في قوالب الرمل على دفعات 146
سَنْ ب2 san B2 سَنّ شحذ النِصال 96
سَنّانْ ب2 sannan B2 سَنّان تسمية العامل في شحذ النِّصال 88
سِنْديان أ1 أ2 ب1 ب2 ب3 sendian A1 A2  B1 B2 B3 سِندان مرتكز مكعّب من حديد أو فولاذ لطرق الحديد تسمية عامة لجميع أصناف السنادين أنظر مُحْترَفات أ1 أ2 ب1 ب2 ب3
سِنديان إجِر جَحْشْ أ2 sedian ejer jahch A2 - صنف من السنادين لطرق النُّحاس
سِنْدْيان أَراضي زْغير (صغير) أ2 sendian aradi zgir A2 - صنف من السنادين لطرق النُّحاس 52  (35) 54  (32)
سِنديان تَضليع أ2 ‘sendian tadli A2 - صنف من السنادين لطرق النُّحاس
سِنْديان حَلَبي أو طَويل أ2 sendian halabi ou tawil A2  - صنف من السنادين لطرق النُّحاس 51  (35)  56  (36)
سِنْدْيان سامِغ أ2 sendian samegh  A2 - صنف من السنادين لطرق النُّحاس 4  (32) 36
سِنديان سِوي أ2 sendian séwi A2  - صنف من السنادين لطرق النُّحاس
سِنْديان صَاوا أ2 sendian sawa A2 - صنف من السنادين ذات قرنين لطرق النُّحاسيّات و الفضيّات 55  (36)
سِنديان طاسات أ2 sendian tasat A2 - تسمية عامة تطلق على عدد من أصناف السنادين لطرق النُّحاس
سِنْدْيان طَويل أ2 sendian tawil A2 - صنف من السنادين لطرق النُّحاس 51-56  (32, 35-36)
سِنديان ظائِفْ  أ2 sendian za’ef A2 - صنف من السنادين لطرق النُّحاس 56  (36)
سنديان كبير أبو  أرنين ب3 sendian kbir abou arnén  B3 - مرتكز من حديد مقرّن (ذو قرنين) لطرق الحديد على الطريقة الغربية  98, 101
سِنديان كيمي أ2 sindian kimi - صنف من السنادين لطرق النُّحاس
سِنديان مِنْغِرت تِل أ2 sindian mangert tél A2   - صنف من السنادين لطرق النُّحاس 54  (32)
سِنديان مِنْغِرت رفيع أ2 sindian mangert rafi’ A2  - صنف من السنادين لطرق النُّحاس 53  (36)  54  (32)
سِنديان مِنْغِرت اسْطَنْبولي أ2 sindian mangert stambouli A2  - صنف من السنادين لطرق النُّحاس 54  (32)
سنديان ناري أ0 أ2 sindian nari  A0 A2 - صنف من السنادين لطرق النُّحاس 1  (16)  57, 58  (32) 57
سيخ التِم ج1 sikh et-tem E1 - قضيب من حديد لفض فوهة تفريغ المِصهَر العَمودي 175, 177, 179  (148, 150) 181  (155),  157
سيخ طَبّون ج1 sikh tabboun E1 - قضيب من حديد لسَدّ فوهة المِصهَر العمودي بمخروط من الرمل الحراري 181, 184-185  (155-157)
ش Ch شين
شاكوش أو تشاكوش ب2 ب3  chakouch ou tchakouch B2 B3 شاكوش أداة معدنية للطرق مزودة بمقبض من خشب (معروفة) 96-97  (93)  108  (104) 82, 94, 96, 100
شِعِبْ أ0 ت1 che’eb A0 C1 - إسم أداة من خشب تشبه السرج للعمل على سندان أفقي (الـ سنديان الـ ناري) في وضعية امتطاء [؟] ؛ إسم أداة تقويم (ثِقاف) أغصان لتشكيل مقابض طويلة من خشب للأدوات 1-3  (16-18) 117, 119  (113, 116)
شَيّال سَكِبْ ج1 ج2 chayyal sakeb  E1 E2 - حمّالة دلو-بوتقة السكب مزودة بـ"مِقوَد" واحد 177-178, 176, 181, 186 (148-149, 155, 144) 198-199, 201-202  (162-164),  153
ط T طاء
طَبّاشِه ج1 ج2 tabbaché E1 E2 - مِدقَة معدنية طويلة المقبض تنتهي برأس فاعل أسطواني لدك الرمل في قوالب سكب السبائك أو في دِلاء الرمل الخاصة بحرفة سكب المعدن 169  (152) 195  (162)  196  (164)  162
طَبّون ج1 tabbon E1 - حفنة من الرمل الحراري على شكل مخروط تستخدم لسَدّ فوهة المِصهَر العمودي  181, 184-185  (155-157) 
ع A - ’E‘ عين
عِدِّة القصّابِه ب2 eddet el-qassabé‘ B2 عُدَّة القصّابين أدوات معدنية يستخدمها اللّحام أو الجزّار أو القصّاب ينتجها الحدّاد 95  (92) 88
عَزّالِه ث1 ج1 azzalé‘ D1 E1 - قضيب أو مِجرفة صغيرة من حديد لقشد شوائب المعدن المصهور 133  (127)  180  (150)  181  (155) 127, 156, 157
غ G غين
غرافيت ج1  grafit - - مادة سائلة لطلي قوالب الرمل من الداخل تضمن نعومة أسطح القطع المستنسخة بالسكب                                          170  (152)
ف F فاء
فِرْن  أ1أ ت1 ث1 ج1 ج2  feren A1a C1 D1 E1 E2 فُرن تسمية عامة تُطلق على بعض أصناف المصاهر. أو على الموقد المُعدّ لإحماء أطباق النُّحاس، أو لإحماء الأغصان في مُحترَفات تشكيل المقابض الطويلة للأدوات [؟] 16  (46)  17, 18, 19  (48, 49)  20, 21  (50)  117 (113)  118  (116) 129-130, 132  (125-126) 152-156, 173-184 (139-143, 147-150, 154-155, 157)  198-202  (162‑163)
فِرْن عَمودي ج2 feren ’amoudi E1 - مِصهَر-بوتقة كبير ثابت يقوم عموديًا لصَهر وإعادة تدوير قطع "الفونت" بواسطة الفحم الحجري و الهواء المضخوخ    152-156, 173-184 (139‑143, 147-150, 154‑155, 157)
فَناء ب2 ت1 ث0 fana’ B2 C1 D0 فِناء جزء من الحيّز العام أو الحيّز المشترك يستخدم بشكلٍ غير قانوني كامتداد ملحق بالحيّز الخاص 115-116  (111-112) 125-126  (122) 91
ك K كاف
كْرِكْ ث1 krek - رفش صغير يستخدم لتنظيف المِصهَر الصغير (وجاء أرضي) 130  (126)
كَرَمَخِت أو كَرمَختْ ج1 karamakht ou karmakht - الخبث ؛ شوائب المعدن المصهور (يسمى أيضًا تِنكار) 175  (148)  180  (150) 156
كَمّاشِه أ1أ أ3 ب1 ب2  kammaché كَمّاشَة أداة معدنية يستخدمها حرفيو التعدين لإلتقاط القطع المُعالَجة 19  (48)  71  (68)  90  (86) 98  (95)  105  (101) 108  (104) 111  (107)  207  (75) 94
كور ب1 ب3 ح1  kour B1 B3 F1 كور منفاخ [جلدي أو معدني] يدوي التشغيل لتأجيج اللهب في مِجمَرة أنشطة التعدين 89-90  (86)  208  (77)  91  (87)  133  (127) ب 209أ , ب  210 (167)  17, 81, 146
كُورْ كَهرَبائي أ1أ ب1 ب2 ب3 ث1 ج1 kour kahrouba’i A1a B1 B2 B3 D1 E1 كور كَهرُبائي منفاخ كهربائي لتأجيج اللهب في مِجمَرة أنشطة التعدين 78  (78)  101  (90)  106  (102)  132  (126)  154  (141)  158 (146) 81، 94، 100، 127
م M ميم
مْأصْ أ2 m’as A2 مِقصّ نصل مزدوج لقص رقائق النحّاس او لقطع الحديد 47, 61  (34, 37)
ماكينِةْ بَكَر أوالـ كُرْدُون أ1أ makinet bakar kordon  A1a - آلة يدوية لتحديد و تقويم حواف أطباق النُّحاس 32  (42)  33, 34, 36  (54‑58) 59
مَبْرَد ت1 mabrad C1 مِبرد أداة معدنية يدوية شخنة السطح تعمل بالاحتكاك لسحج الأجسام الصلبة (خشب/معدن...)  122  (115)
مْبَيّض أ3 mbayyed A3 مُبيّض الحرفي العامل في تبييض النّحاس أنظر الفصل الأول : 64-72 24
ماتْشوُي ث0 ج1 matchoy D0 E1 - النواة في قالب رمل السكب 125  (122)  159  (153) 126
مَجاري سْبيكاتْ ج2 majari sbekat E2 - أثلام في قالب الرمل المُعدّ لسكب سبائك الحديد 162‑164
مِدوَر أ1أ medwar A1a - تسمية للبيكار 56
مَسْحْ ث1 mash D1 مَسِح تسوية سطح قالب الرمل بواسطة "مسطرة" 138  (129)   142  (130)
مَسْطَبِه أ2 ب2  mastabé A2 B2  مِصطَبَة مِقعد مبني عمومًا من الحجارة و الإسمنت... 48, 59, 62, 63, 65 (32, 34, 37)   (169)  205ب 93, 94
مَسْطَرَه ث1 mastara D1 مِسطَرَة أداة معدنية مُسطّحة (معروفة) لتسوية أسطح قوالب الرمل 134, 138  (128-129)
مْسَنّ ب1 ب2 ب3 msann B1 B2 B3 مِسَنّ رحى أو حجر شحذ النِّصال (أنظر حَجَر) أنظر حَجَر
مِضْرَبِّه أو مِزرَبِّه أ1أ أ2 ب3 medrabbé mazrabé A1a A2 B3 - مطرقة كبيرة طويلة المقبض ("مِهدّة") 108-109  (104-105) 94, 96, 100
مَطراءا أ0 أ1أ أ2 ب1 ب2 ب3 ج1 matra’a A0 A1a A2  B1 B2 B3 E1 مِطرَقَة أداة الطرق (معروفة) تستخدم في معظم أنشطة التعدين 164  (151) 167  (152)
مَغْرَفِه ث1 maghrafé D1 مِغرَفَة مِسكبة المعدن المصهور (تسمى أيضًا تْشِمْشاي أو مَغرَفِه) 133  (127)
ملأط ث1 mal’at D1 مِلقَط أداة معدنية يستخدمها السكَاب لإلتقاط البوتقة، و حرفيو التعدين لإلتقاط القطع المُعالَجة عمومًا (أنظر كَمّاشِه) 133  (127) أنظر  كماشة
مَلماي أ2 malamay A2  - مِطرقة خاصة لطرق النُّحاس 49  (30)
مَلماي إم طَرَف أ2 malamay em taraf A2  - مِطرقة خاصة لطرق النُّحاس 49  (30)
مَلماي إم طَرفين أ2 malamay em tarafen A2  - مِطرقة خاصة لطرق النُّحاس 49  (30)
مَنْغِرْت اسْطَنْبولي أ2 manger stanbouli A2  - سندان خاص لطرق النُّحاس 54  (32)
مِنْغِرْتْ تِلْ أ2 manger tel A2  - سندان خاص لطرق النُّحاس 54  (32)
مِنْغِرْتْ رَفيع أ2 manger rafi’ A2  - سندان خاص لطرق النُّحاس 54  (32)
مَنْفَخ أ1أ ب1 ب2 ب3 manfakh A1A B1 B2 B3  مِنفاخ أداة ضخ الهواء إلى المِجمَرة أو الموقد في معظم مُحترَفات التعدين (أنظر كور 208  (77)  210  (167) 57
مَيانات أ2 mayanat A2 - تسمية عامة تطلق على مجموعة من المطارق الخاصة بطرق النُّحاس  49  (30)
مَيانات مْدَوَّر أ2 mayanat mdayyar A2  - مِطرقة خاصة لطرق النُّحاس رأسها مُحدّب 49  (30)
مَيِّة نار  أو ماء التوتِه أ3 mayet nar ou ma’ et-touté A3 ماء النار مادة قلوية سائلة (أسيد) تستخدم في تبييض النُّحاس 66
ن N نون
ناريت نزّار أ2 narit nazzar A2     - مِطرقة خاصة لطرق النُّحاس 49  (30)
نارِيِّه سِوي أ2 nariyyé séwi A2  - مِطرقة خاصة لطرق النُّحاس 49  (30)
نارِيِّه طَويل أ2 nariyyé tawil A2  - مِطرقة خاصة لطرق النُّحاس 49  (30)
نارِيّه كْبير أ2 nariyyé kbir A2  - مِطرقة خاصة لطرق النُّحاس 49  (30)
نَآّش أ1أ na’’ach  A1a نَقّاش الحرفي العامل في النقش على صفائح النُحاس (أو الفضة) 13, 14, 15  (46, 47)  56
ناضور ج1 nadour E1 - مِنظار ؛ أنبوب النفاذ إلى جوف المِصهَر العَمودي 154  (141)  183  (154) 146
نجّار ج نَجّارين ت1  najjar Najjarin C1 نَجّار ج نَجّارين الحرفي العامل في نجارة الخشب 24, 110-117
نْحاس أ1أ أ2 ث0 nhas A1a A2 D0 نُحاس معدن معروف، منه "الأحمر" أو "الأصفر" 12, 23-24, 30, 31, 65
نَحّاس ج نَحّاسين أ1أ أ2 ث0 nahhas nahhasin نَحّاس ج نَحّاسين الحرفي العمال في النُّحاسيّات (طرق أو سكب أو بيع) 12, 17-19, 23-29, 33-34, 37-41, 44, 46, 48, 52, 54,  59, 60-61, 63-65, 78, 98
نِريك أ1أ nerik A1a - مرحلة معالجة أطباق النُّحاس بالنار (إحماء)  96
نشادِر أ3 nchader A3 نُشادِر مسحوق الأمونياك القلوي NH3 أو كلور الأمونيوم NH4C1 ؛ يخوّل القصدير الإلتصاق على النّحاس خلال تبييضه (65)  206أ  (67) 67 69  (68)  73-74  (67)  66
نْشارَا أ1أ nchara  A1a نُشارة ما ينتج عن نجر الخشب (معروفة) 23, 24  (50)  58
و W واو
وْجاء أرضي ج وْجاءات ث1 wja’ ardi wja’at D1  - مِصهَر صغير يحتوي على بوتقة صهر المعدن تكون على تماس مباشر مع اللهب                         132, 130  (126)  150  (132) 151  (133) 127
وْجاء كهربائي ج2 wja’ kahraba’i E2 - مِصهَر كهربائي يُذيب الحديد بواسطة الطاقة الهكرو-مَغنَطيسية  188 (159)  191-192 (161)   189 (162)  203 (163) 158
وَرْشِه أ1أ warché A1a وَرشَة مَشغل يقع بعيدًا عن الحيز العام أو السوق مختلف عن الـ دكّان بالوظيفة و أكبر منه بالحجم 11-39  (38-58) 88

Lire

Open access