Les Presses de l’Institut français du Proche-Orient assurent la diffusion et la valorisation des recherches menées au sein des territoires scientifiques investis par l’Institut dans les sociétés du Proche-Orient (Syrie, Liban, Jordanie, Territoires palestiniens, Irak) dans l’ensemble des disciplines des sciences humaines et sociales depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours.
مستعصياتٌ على الترجمة
في الأخلاقيّات
نبراس شحيّد et جيّوم دفو (dir.) نجم بو فاضل, جان جبّور, جولان حاجي et al. (trad.)
2023
Traduire la citoyenneté, XIXe-XXIe siècle
De la circulation des mots et des idées et des tourments du traducteur
Ghislaine Glasson Deschaumes et Élisabeth Longuenesse (dir.)
2022
La culture et ses dépendances
Les productions culturelles et leurs circulations au Maghreb et au Moyen-Orient
Abdelfettah Benchenna et Dominique Marchetti (dir.)
2022
Mots de chair et de sang
Écrire le corps en Syrie (2011-2021)
Emma Aubin-Boltanski et Nibras Chehayed (dir.)
2021
La destructivité en œuvres
Essai sur l’art syrien contemporain
Nibras Chehayed et Guillaume de Vaulx d’Arcy
2021
Chaalan
Formation et mutations d'un quartier de Damas 1920-2010
Mohamed Al Dbiyat, Sarab Atassi, Anne-Marie Bianquis et al.
2020
Vient de paraître
مستعصياتٌ على الترجمة
في الأخلاقيّات
نبراس شحيّد et جيّوم دفو (dir.) نجم بو فاضل, جان جبّور, جولان حاجي et al. (trad.)
2023
Traduire la citoyenneté, XIXe-XXIe siècle
De la circulation des mots et des idées et des tourments du traducteur
Ghislaine Glasson Deschaumes et Élisabeth Longuenesse (dir.)
2022
La culture et ses dépendances
Les productions culturelles et leurs circulations au Maghreb et au Moyen-Orient
Abdelfettah Benchenna et Dominique Marchetti (dir.)
2022
Mots de chair et de sang
Écrire le corps en Syrie (2011-2021)
Emma Aubin-Boltanski et Nibras Chehayed (dir.)
2021
La destructivité en œuvres
Essai sur l’art syrien contemporain
Nibras Chehayed et Guillaume de Vaulx d’Arcy
2021
Chaalan
Formation et mutations d'un quartier de Damas 1920-2010
Mohamed Al Dbiyat, Sarab Atassi, Anne-Marie Bianquis et al.
2020
إدارة الإقتصاد السوري زمن الانتداب الفرنسي (1918-1946) - تأثيراتها فيما بعد الاستقلال
محمد علي الصالح
2020
.
مستعصياتٌ على الترجمة
في الأخلاقيّات
نبراس شحيّد et جيّوم دفو (dir.) نجم بو فاضل, جان جبّور, جولان حاجي et al. (trad.)
2023
Traduire la citoyenneté, XIXe-XXIe siècle
De la circulation des mots et des idées et des tourments du traducteur
Ghislaine Glasson Deschaumes et Élisabeth Longuenesse (dir.)
2022
La culture et ses dépendances
Les productions culturelles et leurs circulations au Maghreb et au Moyen-Orient
Abdelfettah Benchenna et Dominique Marchetti (dir.)
2022
Mots de chair et de sang
Écrire le corps en Syrie (2011-2021)
Emma Aubin-Boltanski et Nibras Chehayed (dir.)
2021
La destructivité en œuvres
Essai sur l’art syrien contemporain
Nibras Chehayed et Guillaume de Vaulx d’Arcy
2021
Chaalan
Formation et mutations d'un quartier de Damas 1920-2010
Mohamed Al Dbiyat, Sarab Atassi, Anne-Marie Bianquis et al.
2020
إدارة الإقتصاد السوري زمن الانتداب الفرنسي (1918-1946) - تأثيراتها فيما بعد الاستقلال
محمد علي الصالح
2020
Le tombeau des trois frères à Palmyre
Mission archéologique franco-syrienne 2004-2009
Hélène Eristov, Claude Vibert-Guigue, Walid al-As`ad et al. (dir.)
2019
Portes et murailles de Damas de l'Antiquité aux premiers mamlouks
Histoire, architecture, épigraphie
Jean-Michel Mouton, Jean-Olivier Guilhot et Claudine Piaton (dir.)
2018
Chroniques de la révolte syrienne
Des lieux et des hommes 2011-2015
Mémoire créative de la révolution syrienne Nathalie Bontemps (trad.)
2018
Glossaire technique trilingue de la pierre
L’exploitation en carrière
Jeanine Abdul Massih et Jean-Claude Bessac
2009
مستعصياتٌ على الترجمة
في الأخلاقيّات
نبراس شحيّد et جيّوم دفو (dir.) نجم بو فاضل, جان جبّور, جولان حاجي et al. (trad.)
2023
Traduire la citoyenneté, XIXe-XXIe siècle
De la circulation des mots et des idées et des tourments du traducteur
Ghislaine Glasson Deschaumes et Élisabeth Longuenesse (dir.)
2022
La culture et ses dépendances
Les productions culturelles et leurs circulations au Maghreb et au Moyen-Orient
Abdelfettah Benchenna et Dominique Marchetti (dir.)
2022
Mots de chair et de sang
Écrire le corps en Syrie (2011-2021)
Emma Aubin-Boltanski et Nibras Chehayed (dir.)
2021
La destructivité en œuvres
Essai sur l’art syrien contemporain
Nibras Chehayed et Guillaume de Vaulx d’Arcy
2021
Chaalan
Formation et mutations d'un quartier de Damas 1920-2010
Mohamed Al Dbiyat, Sarab Atassi, Anne-Marie Bianquis et al.
2020
إدارة الإقتصاد السوري زمن الانتداب الفرنسي (1918-1946) - تأثيراتها فيما بعد الاستقلال
محمد علي الصالح
2020
.
Le tombeau des trois frères à Palmyre
Mission archéologique franco-syrienne 2004-2009
Hélène Eristov, Claude Vibert-Guigue, Walid al-As`ad et al. (dir.)
2019
Atlas of Lebanon
New Challenges
Eric Verdeil, Ghaleb Faour et Mouin Hamzé (éd.)
2019
After fifteen years of reconstruction in a relatively peaceful environment spanning the years 1990 to 2004, Lebanon has experienced successive viol...
Lire plus
Portes et murailles de Damas de l'Antiquité aux premiers mamlouks
Histoire, architecture, épigraphie
Jean-Michel Mouton, Jean-Olivier Guilhot et Claudine Piaton (dir.)
2018
Chroniques de la révolte syrienne
Des lieux et des hommes 2011-2015
Mémoire créative de la révolution syrienne Nathalie Bontemps (trad.)
2018
Glossaire technique trilingue de la pierre
L’exploitation en carrière
Jeanine Abdul Massih et Jean-Claude Bessac
2009
Une waqfiyya du XVIIIe siècle à Alep
La waqfiyya d’al Ḥāǧǧ Mūsā al-Amīrī
Jihane Tate
1990
Le waqf constitué à Alep par al-Ḥāǧǧ Mūsā Al-Amīrī, au milieu du XVIIIe siècle, a donné lieu à un acte de fondation. Il comporte des descriptions n...
Lire plus
La destructivité en œuvres
Essai sur l’art syrien contemporain
Nibras Chehayed et Guillaume de Vaulx d’Arcy
2021
L’artisanat du métal à Alep
Héritage et postérité
Moheb Chanesaz, Ella Dardaillon et Jean-Claude David (dir.)
2018
Chroniques de la révolte syrienne
Des lieux et des hommes 2011-2015
Mémoire créative de la révolution syrienne Nathalie Bontemps (trad.)
2018
Développer en Syrie
Retour sur une expérience historique
Élisabeth Longuenesse et Cyril Roussel (dir.)
2014
Alep et ses territoires
Fabrique et politique d’une ville (1868-2011)
Jean-Claude David et Thierry Boissière (dir.)
2014
Maaloula (XIXe-XXIe siècles). Du vieux avec du neuf
Histoire et identité d’un village chrétien de Syrie
Frédéric Pichon
2010
Les faubourgs de Damas
Atlas contemporain des faubourgs anciens. Formes, espaces et perspectives
Yves Roujon et Luc Vilan
2010
Le jardinier et le citadin
Ethnologie d’un espace agricole urbain dans la vallée de l’Oronte en Syrie
Thierry Boissière
2005
La Syrie contemporaine
La destructivité en œuvres
Essai sur l’art syrien contemporain
Nibras Chehayed et Guillaume de Vaulx d’Arcy
2021
L’artisanat du métal à Alep
Héritage et postérité
Moheb Chanesaz, Ella Dardaillon et Jean-Claude David (dir.)
2018
Chroniques de la révolte syrienne
Des lieux et des hommes 2011-2015
Mémoire créative de la révolution syrienne Nathalie Bontemps (trad.)
2018
Développer en Syrie
Retour sur une expérience historique
Élisabeth Longuenesse et Cyril Roussel (dir.)
2014
Alep et ses territoires
Fabrique et politique d’une ville (1868-2011)
Jean-Claude David et Thierry Boissière (dir.)
2014
Maaloula (XIXe-XXIe siècles). Du vieux avec du neuf
Histoire et identité d’un village chrétien de Syrie
Frédéric Pichon
2010
Les faubourgs de Damas
Atlas contemporain des faubourgs anciens. Formes, espaces et perspectives
Yves Roujon et Luc Vilan
2010
Le jardinier et le citadin
Ethnologie d’un espace agricole urbain dans la vallée de l’Oronte en Syrie
Thierry Boissière
2005
Portes et murailles de Damas de l'Antiquité aux premiers mamlouks
Histoire, architecture, épigraphie
Jean-Michel Mouton, Jean-Olivier Guilhot et Claudine Piaton (dir.)
2018
Des banlieues à la ville
Espaces et acteurs de la négociation urbaine
Élisabeth Longuenesse et Caecilia Pieri (dir.)
2013
Villes, pratiques urbaines et construction nationale en Jordanie
Myriam Ababsa et Rami Farouk Daher
2011
Les faubourgs de Damas
Atlas contemporain des faubourgs anciens. Formes, espaces et perspectives
Yves Roujon et Luc Vilan
2010
Les quartiers irréguliers de Beyrouth
Une histoire des enjeux fonciers et urbanistiques dans la banlieue sud
Valérie Clerc-Huybrechts
2008
Bosra. Aux portes de l’Arabie
Jacqueline Dentzer-Feydy, Michèle Vallerin, Thibaud Fournet et al. (dir.) منار حمـّـــــاض (trad.)
2007
Le sacré et le salut à Antioche au IVe siècle apr. J.-C.
Pratiques festives et comportements religieux dans le processus de christianisation de la cité
Emmanuel Soler
2006
Le jardinier et le citadin
Ethnologie d’un espace agricole urbain dans la vallée de l’Oronte en Syrie
Thierry Boissière
2005
Études sur les villes du Proche-Orient XVIe-XIXe siècles
Hommage à André Raymond
Brigitte Marino (dir.)
2001
L’époque des premiers bourgs fortifiés
Pertinence de l’existence d’un processus d’urbanisation dans le Levant sud au troisième millénaire
Christophe Nicolle
1999
Le faubourg du Mīdān à Damas à l’époque ottomane
Espace urbain, société et habitat (1742-1830)
Brigitte Marino
1997
Familles et fortunes à Damas
450 foyers damascains en 1700
Colette Establet et Jean-Paul Pascual
1994
Damas de 1075 à 1154
Traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas d’Ibn Al-Qalansi
Roger Le Tourneau
1952
Portes et murailles de Damas de l'Antiquité aux premiers mamlouks
Histoire, architecture, épigraphie
Jean-Michel Mouton, Jean-Olivier Guilhot et Claudine Piaton (dir.)
2018
Des banlieues à la ville
Espaces et acteurs de la négociation urbaine
Élisabeth Longuenesse et Caecilia Pieri (dir.)
2013
Villes, pratiques urbaines et construction nationale en Jordanie
Myriam Ababsa et Rami Farouk Daher
2011
Les faubourgs de Damas
Atlas contemporain des faubourgs anciens. Formes, espaces et perspectives
Yves Roujon et Luc Vilan
2010
Les quartiers irréguliers de Beyrouth
Une histoire des enjeux fonciers et urbanistiques dans la banlieue sud
Valérie Clerc-Huybrechts
2008
Bosra. Aux portes de l’Arabie
Jacqueline Dentzer-Feydy, Michèle Vallerin, Thibaud Fournet et al. (dir.) منار حمـّـــــاض (trad.)
2007
Le sacré et le salut à Antioche au IVe siècle apr. J.-C.
Pratiques festives et comportements religieux dans le processus de christianisation de la cité
Emmanuel Soler
2006
Le jardinier et le citadin
Ethnologie d’un espace agricole urbain dans la vallée de l’Oronte en Syrie
Thierry Boissière
2005
Études sur les villes du Proche-Orient XVIe-XIXe siècles
Hommage à André Raymond
Brigitte Marino (dir.)
2001
L’époque des premiers bourgs fortifiés
Pertinence de l’existence d’un processus d’urbanisation dans le Levant sud au troisième millénaire
Christophe Nicolle
1999
Le faubourg du Mīdān à Damas à l’époque ottomane
Espace urbain, société et habitat (1742-1830)
Brigitte Marino
1997
Familles et fortunes à Damas
450 foyers damascains en 1700
Colette Establet et Jean-Paul Pascual
1994
Damas de 1075 à 1154
Traduction annotée d’un fragment de l’Histoire de Damas d’Ibn Al-Qalansi
Roger Le Tourneau
1952
Les stratégies narratives dans la recension damascène de Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ
Francis Guinle
2011
La grande peste en Espagne musulmane au XIVe siècle
Le récit d’un contemporain de la pandémie du XIVe siècle
Aḥmad bin ‘Alī bin Muḥammad Ibn Ḫātima[Abū Ǧa‘far Ibn Ḫātima al-Anṣārī] Suzanne Gigandet (éd.)
2010
De la théorie à l’usage
Essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne
Bruno Paoli
2008
Spectateurs en dialogue
L’énonciation dans le théâtre de Sa‘dallah Wannous de 1976 à 1978
Batoul Jalabi-Wellnitz
2006
La vie littéraire dans l’Espagne musulmane sous les Mulūk al-Ṭawā’if
Ve/XIe siècle
Afif Ben Abdesselem
2001
Langue et littérature arabe
Les stratégies narratives dans la recension damascène de Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ
Francis Guinle
2011
La grande peste en Espagne musulmane au XIVe siècle
Le récit d’un contemporain de la pandémie du XIVe siècle
Aḥmad bin ‘Alī bin Muḥammad Ibn Ḫātima[Abū Ǧa‘far Ibn Ḫātima al-Anṣārī] Suzanne Gigandet (éd.)
2010
De la théorie à l’usage
Essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne
Bruno Paoli
2008
Spectateurs en dialogue
L’énonciation dans le théâtre de Sa‘dallah Wannous de 1976 à 1978
Batoul Jalabi-Wellnitz
2006
La vie littéraire dans l’Espagne musulmane sous les Mulūk al-Ṭawā’if
Ve/XIe siècle
Afif Ben Abdesselem
2001
مستعصياتٌ على الترجمة
في الأخلاقيّات
نبراس شحيّد et جيّوم دفو (dir.) نجم بو فاضل, جان جبّور, جولان حاجي et al. (trad.)
2023
La destructivité en œuvres
Essai sur l’art syrien contemporain
Nibras Chehayed et Guillaume de Vaulx d’Arcy
2021
Abd el-Kader, un spirituel dans la modernité
Ahmed Bouyerdene, Éric Geoffroy et Setty G. Simon-Khedis (dir.)
2012
Les maîtres soufis et leurs disciples des IIIe-Ve siècles de l'hégire (IXe-XIe)
Enseignement, formation et transmission
Geneviève Gobillot et Jean-Jacques Thibon (dir.)
2012
Le sacré et le salut à Antioche au IVe siècle apr. J.-C.
Pratiques festives et comportements religieux dans le processus de christianisation de la cité
Emmanuel Soler
2006
Les pèlerinages au Maghreb et au Moyen-Orient
Espaces publics, espaces du public
Sylvia Chiffoleau et Anna Madœuf (dir.)
2005
Le soufisme en Égypte et en Syrie
Sous les derniers mamelouks et les premiers ottomans. Orientations spirituelles et enjeux culturels
Éric Geoffroy
1996
Du Coran à la philosophie
La langue arabe et la formation du vocabulaire philosophique de Farabi
Jacques Langhade
1994
Louis Massignon et l’islam
Place et rôle de l'islam et de l’islamologie dans la vie et l’œuvre de Louis Massignon
Pierre Rocalve
1993
Ibn ʿAqīl et la résurgence de l’islam traditionaliste au XIe siècle (Ve siècle de l’Hégire)
George Makdissi
1963
Le Traité des divergences du ḥadīṯ d’Ibn Qutayba (mort en 276/889)
Traduction annotée du Kitāb ta’wīl muḫtalif al-ḥadīṯ
Ibn Qutayba Gérard Lecomte (éd.)
1962
Religion et philosophie
مستعصياتٌ على الترجمة
في الأخلاقيّات
نبراس شحيّد et جيّوم دفو (dir.) نجم بو فاضل, جان جبّور, جولان حاجي et al. (trad.)
2023
La destructivité en œuvres
Essai sur l’art syrien contemporain
Nibras Chehayed et Guillaume de Vaulx d’Arcy
2021
Abd el-Kader, un spirituel dans la modernité
Ahmed Bouyerdene, Éric Geoffroy et Setty G. Simon-Khedis (dir.)
2012
Les maîtres soufis et leurs disciples des IIIe-Ve siècles de l'hégire (IXe-XIe)
Enseignement, formation et transmission
Geneviève Gobillot et Jean-Jacques Thibon (dir.)
2012
Le sacré et le salut à Antioche au IVe siècle apr. J.-C.
Pratiques festives et comportements religieux dans le processus de christianisation de la cité
Emmanuel Soler
2006
Les pèlerinages au Maghreb et au Moyen-Orient
Espaces publics, espaces du public
Sylvia Chiffoleau et Anna Madœuf (dir.)
2005
Le soufisme en Égypte et en Syrie
Sous les derniers mamelouks et les premiers ottomans. Orientations spirituelles et enjeux culturels
Éric Geoffroy
1996
Du Coran à la philosophie
La langue arabe et la formation du vocabulaire philosophique de Farabi
Jacques Langhade
1994
Louis Massignon et l’islam
Place et rôle de l'islam et de l’islamologie dans la vie et l’œuvre de Louis Massignon
Pierre Rocalve
1993
Ibn ʿAqīl et la résurgence de l’islam traditionaliste au XIe siècle (Ve siècle de l’Hégire)
George Makdissi
1963
Le Traité des divergences du ḥadīṯ d’Ibn Qutayba (mort en 276/889)
Traduction annotée du Kitāb ta’wīl muḫtalif al-ḥadīṯ
Ibn Qutayba Gérard Lecomte (éd.)
1962
أطلس لبنان
الأرض والمجتمع
إيريك فرداي, غالب فاعور et سيباستيان فيلو محمد الدبيات, نور خربطلي et سلمى العظمة (trad.)
2012
أطلس لبنان
الأرض والمجتمع
إيريك فرداي, غالب فاعور et سيباستيان فيلو محمد الدبيات, نور خربطلي et سلمى العظمة (trad.)
2012
Le tombeau des trois frères à Palmyre
Mission archéologique franco-syrienne 2004-2009
Hélène Eristov, Claude Vibert-Guigue, Walid al-As`ad et al. (dir.)
2019
La vallée engloutie (Volume 2 : catalogue des sites)
Géographie historique du Moyen-Euphrate (du IVe s. av. J.-C. au VIIe s. apr. J.-C.)
Justine Gaborit
2015
Territoires, architecture et matériel au Levant
Doctoriales d’archéologie syrienne. Paris-Nanterre, 8-9 décembre 2011
Amélie Le Bihan, Pierre-Marie Blanc, Frank Braemer et al. (éd.)
2012
Stratégies d'acquisition de l'eau et société au Moyen-Orient depuis l'Antiquité
Mohamed Al-Dbiyat et Michel Mouton
2009
Bosra. Aux portes de l’Arabie
Jacqueline Dentzer-Feydy, Michèle Vallerin, Thibaud Fournet et al. (dir.) منار حمـّـــــاض (trad.)
2007
Le sacré et le salut à Antioche au IVe siècle apr. J.-C.
Pratiques festives et comportements religieux dans le processus de christianisation de la cité
Emmanuel Soler
2006
Le tombeau des trois frères à Palmyre
Mission archéologique franco-syrienne 2004-2009
Hélène Eristov, Claude Vibert-Guigue, Walid al-As`ad et al. (dir.)
2019
La vallée engloutie (Volume 2 : catalogue des sites)
Géographie historique du Moyen-Euphrate (du IVe s. av. J.-C. au VIIe s. apr. J.-C.)
Justine Gaborit
2015
Territoires, architecture et matériel au Levant
Doctoriales d’archéologie syrienne. Paris-Nanterre, 8-9 décembre 2011
Amélie Le Bihan, Pierre-Marie Blanc, Frank Braemer et al. (éd.)
2012
Stratégies d'acquisition de l'eau et société au Moyen-Orient depuis l'Antiquité
Mohamed Al-Dbiyat et Michel Mouton
2009
Bosra. Aux portes de l’Arabie
Jacqueline Dentzer-Feydy, Michèle Vallerin, Thibaud Fournet et al. (dir.) منار حمـّـــــاض (trad.)
2007
Le sacré et le salut à Antioche au IVe siècle apr. J.-C.
Pratiques festives et comportements religieux dans le processus de christianisation de la cité
Emmanuel Soler
2006