Sources

doi:10.4000/books.ifp.8872

Sources

p. 507-551

Texte intégral

Fonds d’archives

Archives of the Ministère des Affaires étrangères - Paris (Quai d’Orsay - France)

A - 1870 – 1914 :

I / Fonds : correspondance de la sous-direction commerciale.

Grande-Bretagne

Inde Anglaise

II / Fonds : correspondance consulaire et commerciale, 1793 - 1901.

a - Bombay

b - Calcutta

III / Fonds : correspondance politique et commerciale de 1896 À 1918

Indes : - Politique interieure

- Politique etrangere

- Industrie travaux publics

- Finances

- Émigration

- Affaires commerciales

- Français aux Indes

IV / Fonds : Serie C Administrative, 1876-1907

B – Fonds : Asie-Oceanie, 1918-1940

Sous-série : Affaires Communes

1^ère partie : 1918-1922 :

2^ème partie, 1922-1929 :

3^ème partie, 1930 - 1940 :

Sous-série : Indes Francaises

Sous-série : Possessions Anglaises (Indes britanniques)

Première partie, 1918- juin 1922 :

Deuxième partie, juillet 1922- décembre 1929 :

Troisième partie : 1930- 1940.

C - Fonds : Asie-Oceanie, 1944-1955

Sous-série : INDE

D - Fonds : Asie-Oceanie, 1956-1967

E - Fonds : Relations Culturelles, 1945 – 1959

Archives Diplomatiques de Nantes (France)

A – Fonds du Service des Échanges artistiques :

B – Fonds du service des Œuvres françaises à l’Étranger

C - Fonds du consulat de Bombay

D - Fonds du consulat de Calcutta

Birtish Library (London, England)- Oriental & Indian Office

India Departemental Annual Reports 1831-1950, rassemblé dans la série V/24 :

V/24/4435 à V/24/4477 La série V/25 India departmental serial publications not listed elsewhere, 1843-1957

860/1-7 : Bureau of Education Occasional reports

V/26/864 864 : Education/ Universities

Indian University (Raleigh commission) : 1902

V/26/864/1 : Vol 1 Report

V/26/864/2 Vol 2 Abstract, Simla, 1902

V/26/864/3 Dacca university (Nathan) Committee 1912

Report, Calcutta, 1902

V/26/864/4 Patna University (Nathan) Commitee 1913-1914

V/26/864/5 Central Provinces and Berar University (Mayhew) Committee 1914- 1915

Report, Nagpur, 1915

V/26/864/6/ Calcutta University Commission, 1917-1919, Calcutta, Superintendent government printing India, 1919

Vol II, part 1, chap XIV -XX

V/26/864/7 : Vol. IV, part II : Dacca university p. 168 chap XXXIII

Vol. V, chapites XL - LII Recommendation of the Commission :

Reports of the Universities Commission, 1902, 93 pages

V/26/864/6-11 Calcutta University (Sadler) Comission 1917-1919, Calcutta, 1919- 1920

V/26/864/12 Punjab University Enquiry (Anderson) Comitee 1932-1933

Report, Lahore, 1933

V/26/864/13 : Report of the Committee on the Indian students, 1921-1922, parts 1 & 2, London, 1922, 395 p.

V/26/864/4 : Punjab University Enquiry Commitee, 1932-1933, report, Lahore Superintendent, Printing, Pujba, 1933, 387 (xxxiii) p.

Archives de l’Alliance française de Paris (France)

Archives de la Société des Missions-Étrangères (Paris, France)

Archives des jésuites de la Province de France (Vanves, France)

Archives de Rabindra Bhavan (Santiniketan, West Bengal)

Publications périodiques

Revue d’histoire des Colonies

Revue de l’histoire des colonies, 1913-1954, Tome n° 1 à 143, Paris : Société de l’histoire des colonies françaises.

Tables bibliographiques de la revue d’histoire des colonies françaises, n° 1, Paris : Société de l’histoire des colonies françaises, 1932, 142 p.

— Tables bibliographiques de la revue d’histoire des colonies, n° 2, Tome XLV, Paris : Société de l’histoire des colonies françaises, 1961, p. 311 à 436.

Les Cahiers du Cinéma (1950 - 1960) :

« Le Tigre du Bengal et Le Tombeau Hindou de Fritz Lang : Der Tiger von Eschnapur (Le Tigre du Bengale), Das Indishe Grabmal (Le Tombeau hindou) », 1959, dans L’Avant-Scène Cinéma, n° 339, Paris, avril 1985, et 340, mai 1985.

Bazin J., 1990 : « Bio-filmographie de Jean Renoir in Les Cahiers du Cinéma, n° 78, Noël 1957, Paris : édition l’Etoile, (The River 1950, p. 82).

Bertin C., 1994 : Jean Renoir, cinéaste, Paris : Découvertes Gallimard, 144 p.

Hermann J., 1991 : « Aparajito, renaissance indienne », Les Cahiers du Cinéma, p. 45-47, n° 79, juin 1958 , Paris : édition l’Etoile.

Marcorelles L., 1990 : « Panther Pantchali », Les Cahiers du Cinéma, p. 19, n° 60, juin 1956, Paris : édition l’Etoile.

— 1992 : « L’Inde sans mystères », Les Cahiers du Cinéma, p. 7-11, n° 110, août 1960, Paris : édition l’Etoile.

Sarkar K., 1992 : « Quelques aspects du cinéma indien », Les Cahiers du Cinéma, p. 12-18, n° 110, août 1960, Paris : édition l’Etoile.

Ray S., 1992 : « Un film est né » Les Cahiers du Cinéma, p. 1-6, n° 110, août 1960, Paris : édition l’Etoile.

Renoir J., 1974 : Ma vie et mes films, collection Champs contrechamps, Paris : Flammarion, 279 p.

— 1990 : « Ce bougre de monde nouveau », in Les Cahiers du Cinéma, n° 78, Noël 1957, Paris : édition l’Etoile, p. 4-11.

Rivette J., Truffaut F., 1990 : « Nouvel entretien avec Jean Renoir », de in Les Cahiers du Cinéma, n° 78, Noël 1957, Paris : édition l’Etoile, p. 11-55.

Weinberg-thomas C., 1988 : « Le Tigre mis au tombeau : l’Inde-objet de Fritz Lang », in Purusartha n° 11, Paris : E.H.E.S.S., p. 229-258.

Le Tour du Monde (Nouveau journal des voyages)

Hachette & Cie Paris : Londres, Leipzig, bi-annual created in 1860.

— « Voyages de circumnavigation de la frégate autrichienne, La Novara, 1857- 1859, îles de St Paul, Ceylan, îles Nicobar... », pp- 33-66, 1^er semestre 1860.

— « Fragments d’un voyage en Orient. Eléphant de Caban à Ceylan, scènes funéraires à Calcutta. » par M. G. Peppiing, p. 87-90, 1^er semestre 1860.

— « Les îles Andaman (Océan Indien) d’après des documents inédits de Mr Ferdinand Denis. », par M.O. Maillite, p. 90-97, 1^er semestre 1860.

— « Voyage au Malabar, 1859. », par le Contre-amiral Fleuriot de Langle, p. 33-48, 1863, 1^er semestre 1860.

— « La pagode de Chillambaram », par Mr le Contre-Amiral Paris : directeur du dépôt des plans et cartes dans la marine impériale, 1838-1844 ; p. 33-48, 1^er semestre 1867.

— « Le Pandjab et le Cachemire. », par Mr Guillaume Lejean, 1866 ; p. 177-224, 2^ème semestre 1868.

— « Voyage dans les Provinces méridionales de l’Inde. », par Alfred Grandidier, 1862-1864 ; p. 1-80, 1^er semestre 1869.

— « Voyage dans les Provinces méridionales de l’Inde. », par Alfred Grandidier, 1862-1864 ; p. 49-160, 2^ème semestre 1869.

— « Le Pandjab et le Cachemire », par Mr Guillaume Lejean, 1866 ; p. 321-352, 1^er semestre 1870.

— « L’Inde des rajahs, voyage dans les royaumes de l’Inde centrale et dans la présidence du Bengale. », par Mr Louis Rousselet, 1864-1868 ; p. 209-288, 1870- 2^ème semestre 1871.

— « L’Inde des rajahs, voyage dans les royaumes de l’Inde centrale et dans la présidence du Bengale. », par Mr Louis Rousselet, 1864-1868 ; p. 177-256, 1^er semestre 1872.

— « L’Inde des rajahs, voyage dans les royaumes de l’Inde centrale et dans la présidence du Bengale. », par Mr Louis Rousselet, 1864-1868 ; p. 145-224, 2^ème semestre 1872.

— « L’Inde des rajahs, voyage dans les royaumes de l’Inde centrale et dans la présidence du Bengale. », par Mr Louis Rousselet, 1864-1868 ; p. 145-192, 1^er semestre 1873.

— « L’Inde des rajahs, voyage dans les royaumes de l’Inde centrale et dans la présidence du Bengale. », par Mr Louis Rousselet, 1864-1868 ; p. 272-352, 2^ème semestre 1873.

— « L’Inde des rajahs, voyage dans les royaumes de l’Inde centrale et dans la présidence du Bengale. », par Mr Louis Rousselet, 1864-1868 ; p. 65-161, 1^er semestre 1874.

— « Voyage à Muury, Himalaya du Nord. », par Mr de Bérard, 1878 ; p. 113-128, 2^ème semestre 1880. — « Voyage dans le Nord de l’Inde, excursion à Attok sur l’Indus. » par Mr de Bérard, 1878 ; p. 129-144, 2^ème semestre 1880. — « Voyage au Népal. », par le dr Gustave Le Bon, chargé par le ministère de l’instruction publique d’une mission archéologique dans l’Inde, p. 225-272, 2^ème semestre 1880. — « Voyage d’une Parisienne dans l’Himalaya occidental (Koulou, Cachemire, Balistan, Dras) . », par Mmme de Ujfalvy-Bourdon, officier d’académie, 1881 ; p. 209-256, 1^er semestre 1883.

— « Voyage d’une Parisienne dans l’Himalaya occidental (Koulou, Cachemire, Balistan, Dras) », par Mme de Ujfalvy-Bourdon, officier d’académie, 1881 ; p. 353-410, 2^ème semestre 1883.-

— « Huit jours aux Indes. », par Emile Guimet, p. 65-96, 2^ème semestre 1888.

— « Six mois dans l’Inde, souvenirs de voyage et de danse. », par M. E. Von Leipziger, p. 129-160, 2^ème semestre 1894.

Les Nouvelles Géographiques supplément du Tour du Monde (1893-1894) :

1893 : Inde (Le dernier recensementdu Bengale), p. 77.

1894 : Le dernier recensement de l’Inde anglaise, p. 39-41.

A Travers le Monde, supplément du Tour du Monde (1895-1914)

1896 : Le Coton aux Indes, p 407.

1897 : Soulèvement à la frontière Indo-afghane, p. 329-331.

1900 : Une visite aux affamés de l’Inde, p. 263- 262, et Relations entre Anglais et Indiens.

1901 : Pourquoi Edouard 3 est-il populaire aux Indes, p. 197, et Le mariage et la femme aux Indes, p. 199.

1905 : Le développement de la puissance anglaise dans le bassin de l’Océan Indien., p. 21-22, Les fondements de la domination anglaise aux Indes, p. 150- 151, L’assainissement dans les villes de l’Inde, p. 331-332.

1906 : La lutte contre la famine aux Indes, p. 47, La plus courte voie ferrée vers les Indes, p. 54, Les Rapports des grands feudataires de l’Inde avec l’Angleterre, p. 110-111, Les travaux d’irrigation dans l’Inde, p. 237-238, Le réveil national de l’Inde, p. 350-351, La Rénovation des Indes anglaises, p. 387-388.

1908 : L’agitation aux Indes se généralise, p. 158, L’Inde anglaise réclame ses libertés, p. 169-172, La crise de l’Inde anglaise, p. 244.

1909 : Femmes hindoues à la conférence de Madras, p. 310-311.

1910 : Assam, p. 173.

1911 : Femmes et veuves de l’Inde, p. 246.

1913 : La bombe de la nouvelle Delhi et le nationalisme aux Indes, p. 350.

Paris Match (1949-1954)

P.-M. n° 32, 22.10.-28.10.1949, p. 7-8 Le journal du monde, p. 7 « Nehru a tué le pacte du Pacifique ».

P.-M. n° 33/ 05.11.-11.11.1949, p. 4-5 Actualités « Un prêtre au Tibet ».

P.-M. n° 43/14.01-20.01.1950, p. 10-11 « Les 20 hommmes qui ont forgé le 20^ème collection ».

P.-M. n° 44/21.01-27.01.1950, p. 12-13 « Staline et ses satellites ».

P.-M. n° 46/04.02-10.02.1950, p. 10-11 « Mao Tse-Tung adversaire et allié de Staline ».

« Mao communise la Chine avec des armes américaines (carte : les zones rattachées et visées par la Chine) ».

P-M. n° 50/04.03-10.03.1950 p. 10-11 « Garette Underhill du 2^ème bureau américain affirme : ces photos secrètes révèlent la stratégie de Staline (De l’Ouest Staline se tourne vers l’est. Vers Suez et les Indes) ».

P.-M. n° 68/08.07-14.07.1949, p. 1, « Tempête sur l’Asie. L’homme du destin : Mac-Arthur. », p. 6-13 « Crise dans le monde ».

P.-M. n° 168/31.05.-06.06.1952, p. 22-29 « - Raymond Cartier fait pour vous Le Tour du Monde.- Les Indes seront-elles communistes ? »

P.-M. n° 169/08.06.-14.06.1952, p. 29-31 « (- Raymond Cartier fait pour vous Le Tour du Monde.- Les Indes seront-elles communistes ?) 350 millions d’hommes devant le mirage de la Chine Rouge ».

p. 26-33 « Le Corbusier (plan de Chandigarh, 1951- p. 31) ».

p. 44-45 « L’Aga Khan vaut 101 kilos de platine ».

P.-M. n° 256/20.02.-27.02.1954, p. 15 « 15 000 personnes ont payés pour voir Rama l’enfant-loup ».

p. 48-49, « L’exploit de Rebuffat, héros de l’Annapurna ».

P.-M. n° 259/13.03.-20.03.1954, p. 19 Télégrammes : « Sécurité sociale pour les vaches ».

p. 32-33 « Le ministre supersonique a vendu 50 ouragans (L’Inde premier client-vente de 50 ouragans à New-Delhi qui en possédait déjà 71 dont 32 à quelques minutes de vol du Cachemire.- p. 33 Mme et Mr Christiaens, secrétaire d’état à l’air, sur un éléphant à Amber.).

P.-M. n° 270/ 30.05.-05.06.1954, p. 11-19 « Le Match du monde à Genève. (p. 11, Le pèlerin de la paix Mr Krishna Menon. Trait d’union entre l’est et l’ouest.- p. 19, Dans la balance de la paix le poids de 350 millions d’Indiens) ».

P.-M. n° 272/ 12.06-19.06.1954, p. 34-43 « 20 000 lieux sous les mers ».

P.-M. n° 273/ 20.06.-27.06.1954, p. 34-54 « La grande aventure d’André Malraux. Dernier grand romantique, il a vécu ses romans ».

P.-M. n° 275/03.07.-10.07.1954, p. 24-25 « L’homme en noir et blanc sur la tombe de Gandhi ».

P.-M. n° 278/24.07.-31.07.1954, p. 12-17 « Genève jour par jour, la semaine décisive. Récit et photos ».

p. 24-25 « En 300 ans, des pionniers font une deuxième France ».

P.-M. n° 283/ 21.08.-28.08.1954, p. 57 « Les treizes nouveaux vainqueurs de l’Himalaya ont mis une cagoule sur leur porte-drapeau ».

P.-M. n° 287/27.09-01.10.1954, p. 71-73 « Mountbatten l’invincible affronte la gentry ».

P.-M. n° 288/02.10.-09.10.1954, p. 54-57 « Tragédie et victoire : les conquérants du K2 rapportent ces photos ».

P.-M. n° 292/ 30.10-06.11.1954, p. 54-55 « L’homme à la rose est venu reconnaître la capitale des viets ».

P.-M. n° 293/ 07.11.-13.11.1954, pp ; 41-51 « Des calanques de Marseille à l’Himalaya. Un fou de la montagne ».

p. 72-73 « Georges Reyer nous câble de Pondichéry : J’ai vu pour la dernière fois le drapeau hissé par Dupleix (Quatre Français ont assisté à la fin de l’Inde française- Il y a deux siècles la France injuste rappelait Dupleix).

Le Monde (1947-1962) (voir annexe)

Bibliographie

Sources

Collectif, 1931 : The Golden book of Tagore : a homage to Rabindranath Tagore : from Indian and the world in celebration of his seventieth birthday, Calcutta : Ramananda Chatterjee, 374 p.

Bagchi P. C., 1929 : Deux lexiques sanskrit-chinois. Fan Yu Tsa Ming de Li Yen et Fan Yu Ts’ien Tseu Wen de Yi-Tsing. T. Ier, Paris : P. Geuthner, 1929 (Sino-Indica, Publications de l’université de Calcutta – Tome III).

— 1938 : Le Canon bouddhique en Chine, Paris : P. Geuthner, 1938 (Sino-Indica, Publications de l’université de Calcutta – Tome IV).

— 1975 : India and China, a thousand years of cultural relations, Bombay : Hind Kitabs, , 234 p.

Baulez M.J., 1886 : Vingt ans dans l’Inde, Paris : Challamel aîné, 1886, 198 p.

Barthold V., 1947 : La découverte de l’Asie, Paris : Payot, 367 p.

Berard V., 1905 : La révolte de l’Asie, Paris Armand Colin, : (2^ème édition).

— et CAIX R., 1947 : Les questions actuelles de politique étrangère en Asie, Paris : Plon.

Boner A., 1993 : Alice Boner Diaries : India 1934-1967, SONI L. BONER G. (coed.), Delhi : Motilal Banarsidass.

Bromfield L., 1940 : - La mousson, roman sur les Indes, VULLIEMIN, B., (trad.), Paris : Stock, (142^ème édition), 576 p.

— 1944 : Les nuits de Bombay, CAILLÉ, F. (trad), Paris : Stock, (55^ème édition).

Castonnet des fosses H., 1883 : La Révolution et les Clubs dans l’Inde française, Nantes, : Revue de la Révolution, t. 1 et 2.

Chanda R., 1995 : Shob Hoté Apan, Kolkata : Visva-Bharati, (2^ème éd.), 257 p.

Chailley J., 1910 : L’Inde britannique. Sociétés indigènes. Politique indigène. Les idées directrices, Paris : Colin.

Combaz G., 1938 : L’Inde et l’Orient classique, coll « Les Musée Guimet, documents art et archéologie » n° 1, Geuthner, 265 p.

Courtillier G., 1930 : Les anciennes civilisations de l’Inde, Paris : Colin, 216 p.

Cultru P., 1901 : Dupleix et ses plans politiques ; sa disgrâce ; Etude d’histoire coloniale, Thèse de Lettre université de Paris 1900-1901, 376 p.

Cunningham M.S., 1872 : British India and its rulers., Allen, London, 1872.

Danielou A., 1987 : Le Tour du Monde en 1936, Paris : Flammarion, 186 p.

— 1993 : Le Chemin du Labyrinthe, Souvenirs d’Orient et d’Occident, Monaco : Le Rocher, 393 p.

Darmesteter J., 1888 : Lettres sur l’Inde, À la Frontière Afghane, Paris : Alphonse Lemerre, 355 p.

David-neel A., 2000 : Correspondance avec son mari, édition intégrale 1904- 1941, Paris : Plon, 943 p.

— 1951 : L’Inde où j’ai vécu, avant et après l’Indépendance, Paris : Plon, 384 p.

De N., 2000 : Madam Lévir Dyari, Kolkata : Ananda Publishers, 254 p.

De la vallee poussin L., 1930 : L’Inde au temps des Mauryas et des Barbares, Grecs, Scythes, Partes et Yue-Tchi-Pan, Histoire du monde, vol 6 (1), Paris : De Boccard.

— 1938 : Dynasties et histoire de l’Inde depuis Kanishka jusqu’aux invasions musulmanes. Histoire du monde vol. 6 (2), Paris : Boccard.

De la mazeliere, 1903 : Essai sur l’évolution de la civilisation indienne, 2 vol., Paris : Plon.

De saurigny, 1846 : Histoire de la Chine, du Japon, de la Perse, de l’Inde, etc... depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jour, Paris : Librairie Universelle.

Delessert A., 1843 : Souvenirs d’un voyage dans l’Inde éxécuté en 1834-1839, Paris : Fortin Masson.

Deleury G., 1991 : Les Indes florissantes : anthologie des voyageurs français, 1750-1820Paris : Laffont, 1064 p.

Despont Abbé J., 1951 : Nouvel atlas des missions, Paris et Lyon : Bureaux de l’oeuvre de la propagation de la foi, 59 p.

Deveze M., 1949 : Histoire de la colonisation française en Amérique et aux Indes au XVIIIe siècle, Paris : C.D.U., « Les Cours de la Sorbonne », 79 p.

Dubois J. abbé, 1985 : Moeurs, institutions et cérémonies des peuples de l’Inde, postface de Danielou A., Paris : Métailié, 399 p.

Dutt T., 1879 : Le Journal de Mademoiselle d’Avers, Paris : Didier, 260 p.

Eliade Mircea, 1949 : La nuit bengalie, Paris : Gallimard, 264 p.

— 1956 : Minuit à Serampore, Paris : Stock, 274 p.

— 1980 : Les promesses de l’équinoxe, Mémoire I, 1907-1937, Paris : Gallimard, 455 p.

— 1988 : L’Inde, 1928-1931, Paris : Presse Pocket.

— 1992 : Journal des Indes, Paris : Ed. de l’Herne, 220 p.

— 1996 : La bibliothèque du maharadjah, suivi de Soliloques, Paris : Gallimard, 191 p.

— 1998 : L’Inde, , Paris : Editions de l’Herne, 245 p.

Farrere C., 1937 : Forces spirituelles de l’Orient. Inde, Chine, Japon, Turquie, Paris : Flammarion, 249 p.

— 1939 : L’Europe en Asie, Paris : Flammarion, 101 p.

— 1939 : Le grand drame de l’Asie, Paris : Flammarion.

— 1990 : L’Inde perdue, 1933, réédité Kailash, Pondicherry-Paris, 224 p.

Filliozat J. et Renou L., 1953 : L’Inde classique, Paris.

Fistie P., 1955 : Le réveil de l’Extrème-Orient, Guerres et révolutions (1834-1954), Paris : Les Presses Universelles, 435 p.

Gandhi M.K., 1934 : Gandhi à l’œuvre. Suite de sa vie écrite par lui-même, Paris : Rieder.

— 1937 : Lettres à l’ashram, traduit par Jean Herbert, Frameries : Union des Imprimeries, 116 p.

— 1948 : (introduction) La jeune Inde, texte anglais de Gandhi, Paris : Stock, 381 p.

Garatt G.T. and THOMPSON E., 1935 : Rise and fulfilment of British rule in India, London : Mac Millan and Co, 690 p.

Geddes A., 1923 : La Civilisation rurale du Bengale Occidental et les facteurs démographiques, DEMANGEON A. (préf.), Paris : Colin, 253 p.

Gourou P., 1947 : La terre et l’homme en Extrême-Orient, Paris : Colin, 224 p.

— 1953 : L’Asie, Paris : Hachette, 541 p.

Grenard F., 1939 : Grandeur et décadence de l’Asie, L’avènement de l’Europe, Paris : Colin, 222 p.

Guenon R., 1924 : Orient et Occident, Paris : Les éditions Véga, 230 p.

— 1939 : Introduction générale à l’étude des doctrines hindoues, Etudes Traditionelles, Paris : Chacornac Frères, 3^ème édition.

— 1946 : La crise de l’Occident moderne, Etudes Paris : Chacornac Frères.

GUIGNARD M-R, PAULY B., et BRUNO J., 1961 : Rabindranath Tagore : 1861- 1941 : [exposition, novembre-décembre 1961], introduction par Jean Filliozat, Paris : Bibliothèque Nationale.

Guimet É., Bon G., 1992 : Mirages indiens, De Ceylan au Népal (1876-1886), Paris : Phébus, 270 p.

Herbert J., 1974 : Ce que Gandhi a dit vraiment, Paris : Marabout, 254 p.

— 1948 : (traduction), Inano Yoga, Masson-oursel Paul (intro) avec lettre de Romain Rolland et Paris : Albin Michel, 503 p.

— 1937 : Quelques grands penseurs de l’Inde moderne, Union des Imprimeries, Frameries, 46 p.

— (traduction), Ramakrishna (Shrî), les paroles du maître., Union des Imprimeries, Frameries, 1937, 107 p.

— Vivekananda (Swâmi), l’homme réel et l’homme apparent, Union des Imprimeries, Frameries, 1938 (2^ème édition), 52 p.

Ishwari P., 1930 : L’Inde du 7^ème au 16^ème siècle, Histoire du Monde (dirigé par Cavaignac R.) t. 8, trad par De Sangry H., Boccard.

Jacquemont V., 1835 : Correspondance de Victor Jacquemont avec sa famille et plusieurs de ses amis, pendant son voyage dans l’Inde, 1828-1832, Paris : Fournier.

— 1835-1844 : Voyage dans l’Inde, 6 vol., Paris : Dicot.

— 1841 : Ibid, Nouvelle édition augmentée de lettres inédites, 2 vol., Paris : Garnier frères.

— 1934 : Etat politique et social de l’Inde du Sud en 1832, Extrait de son journal de voyage, T. 1, Avec une introduction de Martineau A., Société de l’Histoire des Colonies françaises, Paris : Ernest Leroux, 168 p.

— 1940 : Etat politique et social de l’Inde du Sud en 1832, Extrait de son journal de voyage, T. 2, Ernest Leroux Masson et Cie, 469 p.

Jancigny D. De, A. P., Inde. Paris : Didot frères, 1845.

— 1850 : Japon, Indo-Chine, Empire Birman (ou Ava), Siam, Anam (ou Cochinchine), Péninsule Malaise, Ceylan, Paris : Didot frères.

— 1858 : Histoire de l’Inde ancienne et moderne et de la Confédération indo-britannique, depuis les origines jusqu’à nos jours, Paris : Hetzel.

Kaeppelin P., Les origines de l’Inde française : la Compagnie des Indes Orientales et François Martin ; Etudes sur l’histoire du commerce des établissements français de l’Inde sous Louis 14, 1664-1719, Thèse Lettre université de Paris 1907-1908, Paris, 1908, 673 p.

Kaplan A., Gandhi et Tolstoï, les sources d’une filiation spirituelle. Pierre abbé (préf.) Imp. Stoquert, Nancy, 1949, 72 p.

Koestler A., Le Zéro et l’Infini, 1945, Paris : Calmann-Lévy, 1945, 248 p.

— Le Yogi et le Commissaire, Paris : Calmann-Lévy, 1954, 279 p.

— Le Lotus et le Robot, Paris : Calmann-Lévy, 1961, 362 p.

Latif B., 1987 : L’Inde où vécut ma mère, Paris : Des Femmes, 342 p.

Legendre A.F., 1932 : La Crise mondiale. L’Asie contre l’Europe, Paris : Plon, 364 p.

Leger F., 1955 : Les influences occidentales dans la révolution de l’Orient, Inde-Malaisie (1850-1950), Paris : Plon.

Lembezat B., 1952 : « L’Inde française » in La France dans l’Océan Indien (coll.), Paris : Société d’éditions géographique, maritime et coloniale, 309 p.

Levi D., 1925 : Dans l’Inde, de Ceylan au Népal, Paris : Rieder.

Levi S., 1926 : L’Inde et le Monde, Paris : H. Champion, 175 p.

— 1985 : Le Népal, étude historique d’un royaume hindou Gaborieau M. et Toffin G. (préf.), Paris : Kailash, , 2 vol., 394-408 p.

— Brulh O., 1937 : Aux Indes. Sanctuaires, Paris : Hartmann, 136 photos commentées, 14 p.

Lévi S., Przyluski J. et Bloch J. 1975 : Pre-Aryan and pre-Dravidian in India Bagchi P. C. (trad.), Calcutta : University of Calcutta.

Levy R., 1948 : Extrème-Orient et Pacifique, Paris : Colin.

— 1952 : Regards sur l’Asie, Paris : A. Colin, , 224 p.

— 1965 : La révolte de l’Asie, P.U.F., n° 496, Paris, 125 p.

Loti P., 1892 : Discours de réception de Pierre Loti à la scéance de l’Académie française du 7 avril 1892, Paris : Calmann-Lévi.

— 1912 : Un pèlerin d’Angkor, Paris : Calmann-Lévi, 234 p.

— 1913 : La Turquie agonisante, Paris : Calmann-Lévi, 290 p.

— 1917 : Quelques aspects du vertige mondial, Paris : Flammarion.

— 1919 : Les alliés qu’il nous faudrait, Paris : Calmann-Lévi.

— 1920 : La mort de notre chère France en Orient, Paris : Calmann-Lévi, 295 p.

— 1921 : Suprêmes visions d’Orient, Paris : Calmann-Lévi, 320 p.

— 1992 : L’Inde (sans les Anglais & Mahé des Indes), Paris-Pondichéry : Kailash, 307 p.

Malraux A., 1933 : Les Conquérants, Paris : , J. Ferenzi et Fils, 186 p.

— 1944 : La voie royale, coul., coll. Livre Moderne, J. Ferenzi et Fils, Paris, 171 p.

— 1944 : La condition humaine, Paris : Gallimard, 404 p.

— 1996 : Le Miroir des Limbes (I, Antimémoires, II, 5), La Pleïade, NRF-Gallimard, 1428 p.

Marles, M. de, 1826 : Histoire générale de l’Inde ancienne depuis l’an 2000 avant J.-C. jusqu’à nos jours, Paris : Emler frère, 6 vol.

Mason-oursel P., Stern P., Willman-grabowska Dr, L’Inde et la civilisation indienne, Paris : Bibliothèque de synthèse historique, L’évolution de l’humanité n° 26, 1933, 476 p.

Menant D., 1898 : Les Parsis, histoire des communautés zoroastriennes de l’Inde, , annales du Musée Guimet, Bibliothèque d’études, T. VII, Paris : Leroux.

Mende T., 1950 : L’Inde devant l’orage, Paris : Seuil (3^ème édition 1954), 262 p.

— 1951 : La révolte de l’Asie, Paris : P.U.F., 127 p.

— 1954 : L’Asie du sud-est entre deux mondes, Paris : Seuil, 522 p.

— 1955 : Au pays de la mousson, Paris : Seuil, 160 p.

— 1956 : Conversations avec Nehru, Paris : Seuil, 206 p.

— 1960 : La Chine et son ombre, Paris : Seuil, 326 p.

— 1967 : Réflexions sur l’histoire d’aujourd’hui, entre la peur et l’espoir, Paris : Seuil, 256 p.

— 1972 : De l’aide à la recolonisation, les leçons d’un échec., Paris : Seuil, 318 p.

— 1975 : Soleils levants : le Japon et la Chine, Paris : Seuil, 185 p.

— 1979 : Fourmis et poissons, carnets de route, Paris : Seuil, 188 p.

Metin A., 1903 : L’Inde aujourd’hui, Etude sociale, Paris : Colin, 301 p.

Michaux H., 1994 : Un barbare en Asie, Paris : Gallimard, 232 p.

Mokerjee G.K., 1960 : Inde 1960, Anniversaire de la République Indienne, Paris : Service d’Information du Gouvernement de l’Inde, 155 p.

Morand P., 1947 : Montociel, Rajah aux Grandes Indes., Genève : Ed. du Cheval ailé.

Mouzon C., 1955 : Pondichéry, étude de géographie humaine, Acte géographique n° 192, fasc. spécial consacré à l’Inde française, Paris : Société de géographie, 1955, 128 p.

Mukundam M., 1999 : On the banks of the Mayyazhi, Chennai : Manas, 255 p.

Nag K., 1923 : Les théories diplomatiques de l’Inde ancienne et l’Arthacâstra, Thèse Lettre Université de Paris 1922-1923, n° 199, 147 p.

— Rolland R., 1957 : Discovery of Asia : Calcutta : Institute of Asian African relations, 792 p.

— 1991- 1994 : Memoirs, Calcutta : Writers Workshop. 2. v.. ill (v. 1. 1891-1921 - v.2. 1921-23).

— 1996 : Correspondence, The Tower and the Sea, Chinmoy guha (trad. présentation et notes), Calcutta : Papyrus, 325 p.

— Veda vyasa, 1929 : History of greater India, Nag Kalidas (préf.), Lahore : Dayanand college research department,

— s. d.. : Ancient Hindu colony of Cambodia, 292 p.

Nehru J., 1990, 1992, 1994, 1995 : Selected works of Jawaharlal Nehru, , -Vol n° 9, Vol n° 12, Vol n° 16, Vol n° 17, New-Delhi : Editor S. Gopal.

Ostrorog S., 1991 : Courriers d’Orient, dépêches diplomatiques, Nancy : P.U.N., 168 p.

Penhoën B.B. de, 1884 : L’Inde sous la domination anglaise, Paris : Guiraudet et Jouaust, vol. I, p. VI-VII, et p. X.

Percheron M., Percheron-teston M.-R, 1936 : L’Inde, Paris (2^ème éd. 1951), 160 p.

Pernot M., 1927 : Inquiétude de l’Orient : sur la route de l’Inde, Paris : Hachette, 252 p.

Petit-dutaillis Y. et Mulla M., 1951 : L’Inde dans le Monde, de Masson-oursel P. (préf.), Paris : Payot, 239 p.

Ponteves S., 1884-1887 : L’Inde à fond de train, Société anonyme de publication des périoddiques, Paris : Lemerre.

— 1890 : Note de voyage d’un « hussard ». Un « raid » en Asie (ouvrage couronné par l’Académie française), avec une lettre de Frederic Mistral, Paris : Calmann-Lévi, 1890.

Regamey C., 1946 : Orient et Occident, Imprimerie Centrale, Lausanne, 25 p.

Rolland R. (coll.), 1961 : Hommage à Rabindranath Tagore, Extr. de : "France-Asie. Asia", p. 2650-2780, N °170, Tokyo : France-Asie.

— 1917 : À la civilisation, le Message de l’Inde au Japon, conférence faite à l’Université impériale à Tokyo, le 18 juin 1916, 30 p.

— 1924 : Romain Rolland. Mahatma Gandhi. Edition nouvelle augmentée d’une postface, Paris : Delamain, Boutelleau et Cie, 210 p.

— 1924 : Mahatma Gandhi : the man who became one with the universal being, Groth Catherine (trad.), Catherine D. Groth, New York - London : Century Co., 250 p.

— 1931 : (préf.), Vie de M.- K. Gandhi écrite par lui-même : histoire de mes expériences avec la vérité (d’après le texte anglais établi par C.-F. Andrews) Camille Georgette (trad.), Paris : Rieder, 411 p.

— 1931 : (préface) Gandhi, sa vie écrite par lui-même (histoire de mes expériences avec la vérité), Paris : Rieder (2^ème édition).

— 1947 : Among the great : conversations with Romain Rolland, Mahatma Gandhi, Bertrand Russell, Rabindranath Tagore, Sri Aurobindo, Bombay : Nalanda publications, 291 p.

— 1951 : Inde, journal 1915-1943, Tagore, Gandhi, Nehru et les problèmes indiens, Paris : Éditions Vineta, 461 p.

— 1952 : Tagore, Gandhi Nehru et le Problème de l’Inde, Paris : Vineta.

— 1961 : Rabindranath Tagore et Romain Rolland : lettres et autres écrits, Paris : Albin Michel, 204 p.

— 1963 : Essai sur la mystique de l’Inde vivante, la vie de Ramakrishna. Paris : Stock, 319 p.

— 1969 : Gandhi et Romain Rolland : correspondance, extraits du Journal et textes divers, Paris : Albin Michel, 489 p.

— 1961 : Rabindranath Tagore et Romain Rolland, Lettres et autres écrits, p. 132- 133, Cahiers Romain Rolland, n° 12, Albin Michel, Paris, 204 p.

— 1969 : Gandhi et Romain Rolland, Correspondance, extraits du journal et texte divers, Paris : Albin Michel, 1969, 489 p.

— 1969 : L’indépendance de l’esprit, MALRAUX André (préf.), Paris : Albin Michel, 489 p.

Rousselet L., 1874 : L’Inde des Rajahs, Voyage dans l’Inde centrale et dans la présidence de Bombay et du Bengale, Paris : Hachette & Cie, 1874, 317 grav. et 6 cartes.

— 1875 : Tableau des races de l’Inde septentrionale, Paris : Leroux, 1875, extrait de la Revue d’Anthropologie.

— 1878 : Le Charmeur de serpents, Paris : Hachette.

— 1879 : Les royaumes de l’Inde, Paris : Hachette & Cie.

— 1883 : La peau du Tigre., Paris : Hachette & Cie.

Salvini J., « La Sociographie hindoue aux débuts du capitalisme moderne » in Revue internationale de Sociologie, tome 44, p 585-601.

— 1916 : Chinese religion through Hindu eyes, a study in the tendencies of asiatic mentality... Shanghai, 1916, XXXII-331 p.

— 1922 : The Futurism of young Asia : and other essays on the relations between the East and the West Leipzig : Markert & Petters, 1922, 307 p.

— 1934 : Le Dernier gouverneur français du Bengale, Renault de Saint-Germain, 1697-1777, Poitiers : Société française d’Imprimerie et de Librairie, 31 p.

Sarkar B.K., 1929 : French schools of agriculture, manufacture and commerce, Calcutta : Oriental press, (paginé 71-87).

— 1934 : Realities in the relations between East and West Almora : Mayavati, 9 p.

— 1949 : India in America, the diary of... (Benoy Sarkar’s travels and lectures in the U.S.A.), Ann Arbor : Craft press, 24 p.

Sarkar S., 1955 : Hindustan Handbook, Calcutta : M.C Sarkar and Son, 768 p.

Soltykoff Prince de, 1858 : Voyage dans l’Inde, Paris : Garnier Frères, (3^ème éd.).

— 1853 : Voyage dans l’Inde et en Perse, Paris : V. Lecou, 1853.

Sunderland J.-L., 1932 : India in bondage, New York : Lewis Copeland Cy.

Tagore R., 1913 : L’Offrance Lyrique, trad. de l’anglais par André Gide, Paris : NRF.

— 1917 : « Le message de l’Inde au Japon », trad. de l’anglais par Andrée Jouve dans Romain Rolland : À la civilisation « Les Cahiers idéalistes français », n° 3.

— 1920 : La Corbeille de fruits, trad. de l’anglais par H.Du Pasquier, Paris : NRF.

— Le jardinier d’amour trad. de l’anglais par H. Mirabaud-Thorens. Paris : NRF.

— 1921 : La maison et le monde, trad. de l’anglais par F. Roger-Cornaz. Paris : Payot.

— 1922 : Les Poêmes de Kabir, Paris : N.R.F., (8^ème éd.).

— Amal et la lettre du roi, trad. par André Gide. Paris : L. Vogel.

— La fugitive, trad. par Renée de Brimont. Paris : NRF.

— 1923 : Cygne, Poésie du temps, trad. par Kaildas Nag et P.-J. Jouve, Paris : Stock, 156 p.

— La Jeune Lune, trad. de l’anglais par Mme Sturge-Moore, Paris : NRF

— 1924 : Nationalisme, trad. de l’anglais par Cecil Georges-Bazile, Paris : André Delpeuch, 161 p.

— A quatre voix, trad. par Madeleine Rolland, suivi d’une étude Romain Rolland. Paris : Editions du Sagittaire, 1924.

— La religion du poète, trad. par A. Tougard de Boismilon, Paris : Payot.

— Souvenirs, trad. par E. Pieczynska, 5^ème édition, Paris : NRF.

— 1925 : Mashi, trad. de l’anglais par H. du Pasquier, Paris : Gallimard.

— Le cycle du printemps, trad. par H. Mirabaud-Thorens. Paris : Librairie Stock.

— 1928 : traductions de texte de Tagore par Fernand Benoit, M. Dugard, Marguerite Ferté, Arthur Geddès, et Madeleine Rolland dans L’Inde et son âme : écrits des grands penseurs de l’Inde contemporaine, Paris : Librairie des lettres et des arts.

— 1929 : La machine, trad. du bengali par Fernand Benoit et Amiya Chandra Chakarvarty, Paris : Rieder.

— Le Naufrage, trad. de l’anglais par H. Mirabaud-Thorens, Paris : N.R.F.

— 1930 : Lucioles, trad. de l’anglais et du bengali par Marguerite Ferté et Andrée Karpelès, Paris : Chitra et Hogmann.

— 1931 : Lettres à un ami, trad. de l’anglais par Jane Droz-Viguié. Paris : Rieder.

— 1933 : La religion de l’homme, trad. de l’anglais par Jane Droz-Viguié. Paris : Rieder.

— 1935 : Le jardinier d’amour, suivi de La jeune lune, trad. de l’anglais par H. Mirabaud-Thorens et Mme Sturge-Moore. Paris : Gallimard.

— Chansons de Rabindranath Tagore, 26 chants transcrits par Arnold A. Bake, Paris : P. Geuthner.

— 1936 : L’offrande lyrique, Paris : Gallimard, (37^ème éd.).

— 1938 : « Cinq poèmes inédits », traduit du bengali par Sylvain Lévi dans Bulletin de la poésie en France et à l’étranger.

— 1941 : « Les Chaînes », trad. par Mustapha Lachraf, dans Fontaines.

— 1946 : Le Prince charmant et quatorze autres contes, trad. d’Amrita, Illustrations d’Andrée Karpèles, Mouans Sartoux : C-A Hogman.

— 1951 : Chitra et Arjuna. Coll. « Feuilles de l’Inde », publication Chitra, Gap : Ophrys.

— 1953 : Kacha et Devayani et Signification d’un poèmetraduit par Amrita, et Andrée Karpelès. Gap : Editions Ophrys.

— 1954 : Amal et la lettre du roi, traduit de l’anglais par André Gide, Paris : Billandot, 32 p.

— 1955 : À quatre voix, coll. « feuilles de l’Inde », Lyon : Derain, 188 p.

— 1956, Sadhana, trad. de l’anglais par Jean Herbert. Paris : A. Michel.

— 1958 : Le naufrage, , Paris : Gallimard (15^ème éd.), 284 p.

— 1961 Gora, trad. de l’anglais par M.Glotz, revu à partir du bengali par Pierre Fallon. Paris : Robert Laffont

— 1962 : Le Vagabond et Autres Nouvelles, trad. du bengali par C. Bossennec et K. Bhattacharya, Paris : Gallimard.

— 1964 : Souvenirs d’enfance, Bossennec C. et Datta R. (trad.), Paris : Gallimard, 160 p.

Theroulde S.H., 1843 : Voyage dans l’Inde, notes recueillies en 1838-1839 et 1840, Paris : Duprat.

Vasto L. del, 1951 : Le Pèlerinage aux sources, Paris : Le Club français du Livre.

— 1954 : Vinôba ou le nouveau pèlerinage, Paris : Denoël.

Sources secondaires

Alliance Française, 2000 : Alliances 2000, Paris : Alliance française de Paris, 167 p.

Ambassade de france en inde (éd.), 1992 : Former Indian Scholars and trainees in France, Delhi : C.E.D.U.S.T., 233 p.

— 1996 : Malraux et l’Inde, Itinéraire d’un émerveillement, Delhi : Thompson Press, 160 p.

— 1998 : 50 ans de Coopération sientifique et technologique entre la France et l’Inde, Delhi : Service culturel Scientifique et de Coopération, , 153 p.

Annasse A., 1975 : Les Comptoirs français de l’Inde : 1664 - 1954, trois siècles de présence française, Paris, La pensée Universelle, 252 p.

Arokiaswami M., 1962 : « French influence in South Indian culture », in Journal of Indian History, T. 40, part 1, n° 118, p. 191 – 199.

Assayag J., 1988 : « L’aventurier divin et la bayadère immolée. L’Inde dans l’opéra », in Purusartha n° 11, Paris : E.H.E.S.S., p. 197-228.

— 1993 : « Perfide Albion ou la France outragée. une tragédie du repli colonial sous l’Empire : Tippô-Saëb, d’Etienne de Jouy (1812) », « Aurore et crépuscule de l’Eve indienne : l’imaginaire de la danseuse de temple entre Théophile Gautier et Pierre Loti » in LOMBARD Denys Rêver l’Asie, Paris : EHESS, p. 197-215 et p. 251-267.

— 1999 : L’Inde fabuleuse. Le Charme discret de l’exotisme français (XVIIe-XXe siècles), Paris : Kémé, 250 p.

Baneth-nouailethas E., 1992 : « L’infranchissable frontière : le Club dans la société anglo-indienne », dans Frontières n° 3, Paris : Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, p. 39-51.

Baillou Jean (Dir.), 1984 : Les Affaires étrangères et le corps diplomatique français, Tome 2, Paris : Edition de la recherche scientifique, 1018 p.

Bayly C.A., 1988 : The New Cambridge History of India : Indian society and the making of the British empire, Cambridge university Press.

— 1990 : The Raj : India and the British 1600-1947, London : Pearson, 432 p.

Becker R., 1966 : L’hindouisme face à la crise du monde moderne, Paris, 252 p.

Bernard C., 1991 : La Politique Culturelle de la France en Chine entre les Deux Guerres Mondiales, Mémoire de Maîtrise sous la direction de Y.H Nouailhat, Université de Nantes Atlantique, 217 p.

Berthet S., 1999, « L’Inde dans la presse française du milieu du XIXe siècle au début du XXe siècle », in La Lettre du C.I.D.I.F., n° 21, Paris.

— 2002 a : « La culture française en Inde de 1870 à 1962 : présences et actions. Dynamiques indiennes et politique française », thèse de doctorat dirigé par Jacques WEBER, Nantes, 2002, 964 p.

— 2002 b : " Les Français, le Bengale et Shantiniketan au temps de Tagore ", in Weber J. (ed.), Les relations entre la France et l’Inde de 1673 à nos jours, Les Indes Savantes, Paris, 2002.

— 2003 : " Indian Diaspora in France : A Historico-Cultural Perspective ", p. 133- 152, in Singh S.D., Singh M. (ed.), Indians Abroad, Gurgaon : Hope India Publications.

Bies Jean, Littérature française et pensée hindoue, Paris : Librairie C. Klincksieck, 1974, 525 p.

Bhabha H. K., 1994 : The Location of culture, Routledge, New York-London.

Bouchon G., 1988, « L’image de l’Inde dans la Renaissance », in Purusartha n° 11, Paris : E.H.E.S.S., p. 69-90.

— 1999 : Inde découevrte, Inde retrouvée, 1498-1630, Etudes d’histoire Inod-portugaise, Lisbnne-Paris : Calouste Gulbenkian.

Bourdieu P., 2001 : Langage et pouvoir symbolique, Paris, Seuil.

Brueziere M., 1983 : L’Alliance française 1883-1983,, Histoire d’une institution, p. 11-12, Paris : Hachette, 247 p.

Chaudury S. (éd.), 1990 : Calcutta the living city, Vol I, The past, Calcutta : Oxford University Press, 276 p.

— Calcutta the living city, Vol II, The present and the future, Calcutta : Oxford University Press, 1990, 365 p.

De N., 2000 : Madam Lévir Dyari, , Kolkata : Ananda Publishers, 254 p.

Cohn B.S., 1996 : Colonialism and its forms of knowledge, The British in India, Delhi : Oxford Uiversity Press.

Colley L., 1992 : Brittons : Forging the nation, 1707-1837, New Haven : Yale, University Press.

Degros M., « La création de postes diplomatiques et consulaire français de 1815 à 1870 », dans La Revue d’Histoire Diplomatique, p. 219-220, Paris, 1986, n° 3-4.

Degros M., 1986 : , « La création de postes diplomatiques et consulaire français de 1815 à 1870 », dans La Revue d’Histoire Diplomatique n° 3-4, p. 219-220, Paris.

Droit R.-P., 1988 : Victor Cousin, la Bhagavad Gita et l’ombre de Hegel., in Purusartha n° 11, Paris, p. 175-196.

— 1989 : L’oubli de l’Inde, une amnésie philosophique, Paris : PUF, 253 p.

Dumont H., 1990 : Dépêches diplomatiques de Stanislas de Ostorog. L’Inde des années 1950 et les relations franco-indiennes., p. 35-46, dans Les Cahiers du SAHIB n° 1, Rennes : PUR.

— 1997 : « Au lendemain de l’indépendance des Indes et leur partage », in Les Cahiers du Sahib n° 5, Rennes : P.U.R., p. 71-85.

Dutta K., Robinson A., 2000 : Rabindranath Tagore, the myriad-minded man, Delhi : Rupa, 493 p.

D’souza-deleury F., Quand la France découvrit l’Inde, Les écrivains voyageurs en Inde (1757-1818), Paris : l’Harmattan, 351 p.

— 1995 : « Contribution du coton à l’évolution des relations de l’Inde et la Grande-Bretagne jusqu’au milieu du XIXe siècle » in Les Cahiers du SAHIB n° 3, Rennes : P.U.R., p 58-64.

— Manuel des études indiennes, Paris : EFEO, 2001, XIX-756 p.

Fisher Michael H., 2004 : Counterflows to Colonialism, Indian Travellers ans Settlers in Britain (1600-1857), Delhi : Permanent Black.

Fistie Pierre, 1955 : Le réveil de l’Extrème-Orient, Guerres et révolutions (1834- 1954), Paris : Les Presses Universelles, 435 p.

Herrenschmidt C., 1988 : « La forêt d’acclimatation. Inde et imaginaire chez Jules Verne », in Purusartha n° 11, Paris : E.H.E.S.S., p. 125-132.

Kämpchen M., 1999 : Rabindranath Tagore in Germany. Four responses to a Cultural Icon, Simla : Indian Institute of Advanced Studies.

Kiefer J.-L., 1983 : Anquetil-Duperron. L’Inde en France au XVIIIème siècle, Paris : Les Belles Lettres, 389 p.

Labrousse P. (Ed.), 1995 : Langues’O, 1795-1995, Deux Siècles d’Histoire de l’Ecole des Langues Orientales., I.N.A.L.C.O., Paris : Ed. Hervas, 477 p.

Livre Blanc de l’orientalisme français, Communications données au Colloque " Pour une nouvelle politique de l’Orientalisme " du 10 janvier 1992, Paris : Société Asiatique, 1993, 291 p.

L’etang G. de (prés.), 1994 : Présences de l’Inde dans le monde, Paris : L’Harmattan, 366 p.

Le treguilly P. et MORAZE M., 1995 : L’Inde et la France deux siècles d’histoire commune, Paris, CNRS éditions, 1995, 248 p.

Line S., 1987 : Tagore : Pèlerin de Lumière, Paris : Le Rocher, 316 p.

Marquer A., 2000 : Alliances 2000, Paris : Alliance française de Paris.

Misra-besnard K., 1998 : Le mouvement nationaliste en Inde. Le cas de Chandernagor : le premier maillon de la décolonisation (1905-1952), dirigé par Weber J., Université de Nantes, 804 p.

Okada A., (préf.), 1987 : L’Inde - Les Dossiers de L’Illustration, Bagneux : Le Livre de Paris, 191 p.

— 1991 : L’Inde du XIXe siècle : voyage aux sources de l’imaginaire, Marseille : Agep, 167 p.

Piesse G., 1999 : Pondichéry de 1954 à 1963, de la République française à la République indienne, histoire d’une transition, Mémoire de Maîtrise sous la direction de PONNOU, Université de Nantes, 216 p.

Piniau B., Roche F., 1995 : Histoires de diplomatie culturelle des origines à 1995, Paris : La Documentation française, 296 p.

Pouchepadass J., 1975 : L’Inde au XXe siècle, Paris : Presses Universitaires de France, 1975, 214 p.

— 1996 : Les historiens et l’histoire de l’Inde : un regard qui change., dans Historiens et Géographes n° 353, p 37-40,.

Racine J.-L. (Dir.), 1997 : Calcutta 1905-1971. Au coeur des créations et des révoltes du siècle. Paris : Autrement, Hors-Série collection Mémoires n° 46, 253 p.

Rivet D., 1993 : « Quelques réactions de la presse française à l’accession de l’Inde à l’indépendance, 1946-1948 », in Ageron C.-R. et Michel M. (dir.), L’ère des décolonisations, actes du colloque d’Aix en Provence « Décolonisations comparées », Karthala, Paris : 1995, 520 p.

Raymond J.-F. de, 2000 : L’action culturelle extérieure de la France, Paris : La Documentation française, 136 p.

Renouard M., 1996 : « Les Anglais en Inde », in Historiens et Géographes n° 353, Paris, p. 133-150.

— 1992 : « La frontière du nord -ouest dans la mythologie anglo-indienne » in Frontière et frontières dans le monde anglophone n° 3, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, p. 173-180.

— 1994 : « L’odeur de l’Inde dans Kim », in Arts, Littérature et Civilisation du Monde Anglophone n° 4, Pau : P.U.P, p 197- 201.

— La littérature indienne de langue anglaise, Que sais-je ? n° 3197, P.U.F, Paris : 1997, 127 p.

Roberge G., 1997 : « L’invention du sous-dévelopement » in Racine Jean-Luc (Dir.). Calcutta 1905-1971, op. cit., p. 160-168.

Rouaud S., 2001 : L’action culturelle de la France au Japon dans l’entre-deux guerres. Mémoire de Maîtrise Weber J. (dir.), Université de Nantes, 131 p.

Salon A., 1981 : L’action culturelle de la France dans le monde Analyse critique. Université Paris I, 3 vol., 2015 p.

— 1983 : L’action culturelle de la France dans le monde, Paris : Fernand Nathan, 159 p.

Schwab R., 1950 : La renaissance orientale, Paris : Payot.

Singaravelou P., 1999 : L’Ecole française d’Extrême-Orient ou l’Institution des marges (1898-1956), essai d’histoire sociale et politique de la science coloniale, Paris : l’Harmattan, 382 p.

Sirinelli J.-F. (dir.), 1995 : Dictionnaire historique de la vie politique française au XXe siècle, Paris : P.U.F., 1067 p.

Vaikuntham (Yallam palli) « The French Revolution and the Late 18^th Century Colonial South India », op. cit., p. 257

Vaïsse M., Melandri P. et Bozzo F., 1996 : La France et l’O.T.A.N. 1949-1996, Centre d’Etudes d’Histoire de la Défense, Paris : Ed. Complexes, 216 p.

Van woerkens M., 1995 : Le voyageur étranglé : l’Inde des Thugs, le colonialisme et l’imaginaire, Paris : Albin Michel, 430 p.

— « Procés des Thugs en 1877 », « Les confessions d’un Thug (1839) ou les trois femmes de Amir Ali », et « Le Fleuve de Rumer Golden (1946) » in Rêver l’Asie, op. cit. p. 167-177 p., 269-276 et p. 443-446.

Weber J., 1988 : Les établissements français en Inde au XIXe siècle (1816-1914), Paris : Librairie de l’Inde, 1988, 3004 p.

— 1995 : « Les institutions représentatives en Inde au XIXe siècle », in Les Cahiers du Sahib n° 3, Rennes : P.U.R., p 135-167.

— 1996 : Pondichéry et les comptoirs de l’Inde après Dupleix : la démocratie au pays des castes, Paris : Denoël, 1996, 447 p., [16] p. de pl. : ill., cartes

— 1996 : « L’Inde française de Dupleix à Mendés France », in Historiens et Géographes n° 353, Paris : juin-juillet, p. 201-216.

— (dir.), 2002 : Les relations entre la France et l’Inde de 1673 à nos jours, Paris : Les Indes savantes.

Annexe

Annexe : Le Monde (1947 – 1954)

1947 :

09.02. – p. 2, Petite Dépêche de l’étranger : Inde.

28.02. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Chine : “Les relations avec l’Inde”.

23.03. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “La conférence panasiatique”.

02.04. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “L’indépendance des peuples asiatiques”.

03.04. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “A la conférence panasiatique”.

01.05. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : - “Les États-Unis reconnaissent l’Indépendance du Népal”.

— “La caste des intouchables est abolie”.

07.05. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Les Britanniques, dit Gandhi, devraient partir tout de suite”.

09.05. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : Gandhi contre le partage de l’Inde

13.05. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : Le prochain transfert des pouvoirs au gouvernements provisoires.

16.05. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Lord Mountbatten de retour à New-Delhi”.

17.05. – p. 1 : “La crise indienne - Lord Mountbatten rappelé à Londres”.

18.05. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Panique à Lahore”.

21.05. – p. 1 : “Premiers entretiens de Lord Mountbatten à Londres. La délimitation du Pakistan est un problème difficile”. (correspondant particulier par téléphone J. Lequiller, Londres 20.05.).

23.05. – p. 1, Bulletin de l’Étranger – Inde : “L’heure de la décision aux Indes”.

29.05. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “La fièvre monte au Bengale”.

30.05. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Début de guerre civile en Inde”.

05.06. – p. 1, Bulletin de l’Étranger – Inde.

11.06. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “La Ligue Musulmane accepte le plan Mountbatten”.

17.06. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Le Congrés acepte à son tour la Plan Mountbatten”.

18.06. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “La situation des Etats princiers”.

19.06. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Plus un soldat anglais aux Indes la 15 août”.

20.06. – p. 1-2 : “La situation des États princiers”.

25.06. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Montgomery à New-Delhi”.

20-21.07. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Le projet d’Indépendance a reçu l’assentiment royal”.

27.07 – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Un appel de Lord Mountbatten aux États princiers”.

30.07. – p. 1 : L’Inde saisit l’O.N.U. sur le conflit hollando-indonésien.

01.08. – p. 1, Bulletins de l’Étranger – Inde : “L’Inde et l’Australie ont porté la question indonésienne devant l’O.N.U.”.

05.08. – p. 1-2 : “Dans l’Inde en fièvre – Nos cinq comptoirs réclament eux aussi leur rattachement à la mère patrie indigène”, par René Branallec.

09.08. – p. 1-2 : “Le plan Atllee aux Communes”.

12.08. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger - Inde : - “Emeutes prés d’Amritsar”.

— “Le Mysore adhère à l’Union indienne”.

13.08. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Jinnah président de l’assemblée du Pakistan”.

14.08. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : - “Les troubles continuent”.

— “La question de l’Inde devant l’O.N.U.”

16.08. – p. 1-2 : “L’Indépendance des Indes. De grandes fêtes et quelques incidents ont marqué la naissance des deux nouveaux dominions”.

— p. 2, Bulletins de l’Étranger : “L’Indépendance de l’Inde”.

18.08. – p. 2, Bulletins de l’Étranger : “La situation critique de l’Angleterre”.

21.08 – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Un appel à l’ordre du pandit Nehru”.

27.08. – p. 2 : “Union française. Institution d’un commissariat de la République aux Indes françaises”.

— p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Etat de guerre aux confins de l’Inde et du Pakistan”.

28.08. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Exode de la population du Pendjab”.

30.08. – p. 2 : “Misère et dissensions menacent l’avenir de l’Inde libre”, par B. Shiva Rao.

01.09. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Ceylan : (la question tamoule).

09.09. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Scènes de pillages à la Nouvelle Delhi”.

11.09. – p. 1-2 : “Quel est l’avenir du Pakistan ?”, n° 1, Marie Lagier

— “Nouveaux incidents à Delhi.”

12.09. – p. 1-2 : “Quel est l’avenir du Pakistan ?, n° 2, Les éléments poltiques”, Marie Lagier.

14.09. – p. 2 : “Quel est l’avenir du Pakistan ?, n° 3, Quelles conséquences pourront avoir les troubles du Pendjab ?” Marie Lagier.

19.09.- p. 2 : “Union française, Les partis politiques de Mahé divisés sur l’avenir de l’Inde française.”

23.09. – p. 1-2 : “Aux Indes l’Angleterre s’en va... les Anglais restent”, Robert Guillain.

28.09. – p. 1-2 : “Les Indes et le péril russe”, par Robert Guillain.

— p. 2 : Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Gandhi approuverait une guerre contre le Pakistan”.

30.09. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Gandhi précise sa position”.

02.10. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Les inondations en Inde aggravent la situation”.

08.10. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Opération militaire indienne à Porbandar”.

28.10. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Le Cachemire est envahi par des forces armées venant du Pakistan”.

29 .10. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Les troubles du Cachemire”.

31.10. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Jinnah à propos de la situation au Cachemire”.

01.11. – p. 2 : “La bataille de Cachemire se poursuit”, correspondant particulier à Londres.

02.11. – p. 2 : “La situation dans le Cachemire”.

04.11. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Echec de la médiation de Mountbatten au sujet du Cachemire”.

05.11. – p. 2 : “L’Inde et le Pakistan se disputent le Cachemire”.

11.11. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Le succés hindou s’accentue au Cachemire”.

19.11. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger - Inde : “L’établissement de Karikal est érigé en ville libre”.

22.11. – p. 2 : “La bataille du Cachemire a pour enjeu un bastion stratégique des Indes”, Mary Lagier.

1948 :

01.01 – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger - Inde : “L’Inde saisi le conseil de l’O.NU. sur l’assistance du Pakistan aux envahisseurs du Cachemire.

06.01. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Tension entre les deux dominions indiens”.

11-12.01. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger – Pakistan : “Emeutes à Karachi”.

14.01. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Gandhi entreprend un jeûne à mort”.

15.01. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Le jeûne de Gandhi”.

16.01. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Troisième jour de jeûne de Gandhi”.

17.01. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Le jeûne de Gandhi amène une première détente avec le Pakistan”.

20.01. – p. 1 : “Gandhi a arrêté son jeûne”.

22.01. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Attentat manqué contre Delhi”.

23.01. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Gandhi intercède en faveur de son meurtrier”.

24.01. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Le conseil de Sécurité décide d’examiner l’ensemble du litige du Cachemire”.

31.01. – p. 1 : “L’apôtre de la non-violence atteint de quatre coups de feu., Gandhi a été assassiné., La mort de Gandhi risque de déclencher la guerre religieuse aux Indes”.

— p. 8 : “L’assassinat de Gandhi – L’émotion à Paris - Déclarations - La biographie du Mahatma – Un passage de Gandhi à Paris”.

— p. 2, Nouvelles de l’Étranger - Inde : “550 Etats princiers ont adhérés”.

01-02.02. – p. 1 : “Au jour le jour, Gandhistes de Paris – La figure de Gandhi”.

— p. 2 : “Le corps de Gandhi déposé sur un bûcher a été livré aux flammes”.

03.02. – p. 1-2 : “Aux Indes après la mort de Gandhi

— p. 2 : Une cérémonie à Paris”.

— p. 8 : “Le rassemblement des cendres de Gandhi”.

04.02. – p. 1-2 : “Avertissement à l’esprit”, Etienne Gilson, de l’académie française

— p. 8 – “Les cendres de Gandhi seront jetées dans le Gange le douze décembre. - Delhi deviendrait Gandhinagar”.

05.02. – p. 2 : “Le calme renaît peu à peu aux Indes, Une cérémonie à Paris”.

06.02. – p. 2 : “La situation politique en Inde”.

08.02. – p. 2 : – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger - Inde : “Les opérations de police contre le Mahasabha”.

10.02. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger : “Inde”.

11.02. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Victoire des forces indiennes au Cachemire”.

27.02. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger – Inde : ”Publication du projet de constitution”.

17.09. – p. 2 : “Le conflit des Indes, La plainte du Hyderabad vient aujourd’hui devant l’O.N.U.”.

18.09. – p. 2 : “Scéance d’ouverture à l’O.N.U. - Le Conseil de sécurité décide d’inscrire à l’ordre du jour la plainte d’Hyderabad - Cette décision ne préjuge pas la recevabilité finale”.

19-20.09. – p. 1 : “La capitulation du nizam d’Hyderabad” -dépêche.

22.09. – p. 1-2 : “Route des Indes 1948", par Robert Guillain (envoyé spécial), n° 1- “Le survol de l’Asie”.

23. 09. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Comment la nouvelle République indienne pourrait rester dans le Commonwealth”

1949 :

09.01. – p. 1-4 : “Que se passe-t-il aux Indes françaises. - Les francophiles vainqueurs en octobre perdent du terrain ou font volte-face”.

16.01. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Le secrétaire de Mr Bévin nommé à un poste important à New-Delhi”.

21.01. – p. 1 : “La conférence sur l’Indonésie s’est ouverte à New-Delhi”.

22.01. – p. 2 : “A la conférence asiatique., L’Inde veut arrêter le progrés du communisme dans le sud de l’Asie”.

25.01. – p. 1, Bulletin de l’Étranger : “La conférence asiatique de New-Delhi”.

— p. 2 : “La conférence asiatique adresse ses résolutions au conseil de sécurité ses résolutions sur le conflit d’Indonésie”.

13.02. – p. 1 : “Critique de Trygve Lie du Pacte Atlantique”.

24.02. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Arrestation en masse parmi les communistes”.

18.03. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger – Inde : “La sœur de Nehru - Vijayalakshmi Pandit devient ambassadeur de l’Inde à Washington”.

02.05. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Protestation contre le maintien de l’Inde à l’intérieur du Commonwealth”.

18.05. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Arrestation du secrétaire général du Congrés des syndicats”.

08.06. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Deux firmes françaises vont construire une usine de traitement du minerai”.

09.06. p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Les troupes indiennes ont occupé le Sikkim.”

16 .06. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Succés de l’opposition de gauche aux élections partielles de Calcutta”.

19.06. – p. 1 : “Terre française depis trois siècles, Chandernagor choisit demain entre l’Union française et l’Inde”.

21.06. – p. 1 : “Chandernagor a décidé son rattachement à l’Inde”.

14.07. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Le pandit Nehru lapidé à Calcutta”.

16.07. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Le pandit Nehru échappe à un attentat”.

07.08. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “L’Inde ne redoute pas les communistes et entend préserver sa neutralité, déclare le pandit Nehru”.

17.08. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Deuxième anniversaire de l’Indépendance de l’Inde”.

— p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Pakistan : “Manifestations anti-indiennes”.

03.09. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Pressions anglo-américaines en faveur du règlement du différent indo-pakistanais sur le Cachemire”.

07.09. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “L’intervention anglo-américaine dans l’affaire du Cachemire”.

25-26.09. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “L’impasse du Cachemire”.

05.10. – p. 2 : “A Lake-Success. La délégation indienne demande la réunion d’une Assemblée Constituante Libyenne”.

07. 10. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Départ du pandit Nehru pour les États-Unis.

— “Subhas Chandra Bose serait en vie”.

15.10. – p. 1, Bulletin de l’Étranger : “Le pandit Nehru à Washington”.

04.11.- p. 6, Commentaires internationaux : “L’Inde de Nehru cherche une synthèse entre l’anticommunisme et le nationalisme panasiatique”.

17.11. – p. 1 : “Gandhi”, par André Fontaine.

18.11. – p. 2 : “Le Pandit annonce qu’il reconnaîtra sous peu la Chine communiste”.

09.12. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “La conférence mondiale des pacifistes est terminée”.

1950 :

31.01. – p. 5 : “Opinion du fils de Gandhi sur Bao Daï”.

01.02. – p. 2 : “L’Inde célèbre en filant le coton le 2^ème anniversaire de la mort de Gandhi”. 02.02. – p. 2 , Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Vers la réduction des dépenses militaires”.

10.02. – p. 7 : “Etudes orientales. Le cri d’alarme des savants français”.

11.02. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “La situation s’aggrave à Calcutta”.

14.02. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Mutinerie de détenus communistes à Madras”.

15.02. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Chine : “Arrivée à Pékin de chargés d’affaires britanniques et indiens.

— p. 5 : “Bagarres à Mahé entre cipayes et nationalistes indiens”.

29.02. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Préparation de mesures anticommunistes”.

07.03. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Troubles communistes et émeutes religieuses”.

19-20.03. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : « Nous ne tolèrerons aucune invasion au Népal, déclare le Pandit Nehru”.

22.03. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Le Sikkim passe sous protectorat indien”.

05. 04. – p. 4, Courrier géographique : “Le Tibet”, par Yves-Marie Collet.

14. 04. – p. 3 : “Les difficultés de la République indienne”, par Tibor Mende- n° 1, “Le Bengale foyer d’agitation”.

15. 04. – p. 3 : “Les difficultés de la République indienne”, par Tibor Mende- n° 2, “La querelle du Cachemire”.

16-17. 04. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : Mort du philosophe Ramana.

— p. 3 : “Les difficultés de la République indienne”, par Tibor Mende- n° 3, “Les problèmes économiques restent sans solution”.

26.04 - p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Procés des leaders musulmans à Haïderabad”

02. 06. – p. 1-3 : “Mirages et réalités du Sud-Est asiatique”, par Pierre Frédérix, n° 1 – “Les États-Unis au secours du nationalisme”.

03.06. – p. 1 et 3 : “Mirages et réalités du Sud-Est asiatique”, par Pierre Frédérix, n° 2 – “L’Australie, pivot de la défense anti-communiste”.

04-05.06. – p. 3 : “Mirages et réalités du Sud-Est asiatique”, par Pierre Frédérix, n° 3 – “Attentisme de Kaboul à Djakarta”.

09.06. – p. 4, Commentaires internationaux : “De Kaboul à Saïgon, sur le chemin de ronde”.

15. 07. – p. 8 : “Le Pandit Nehru aurait suggéré une rencontre Staline- Truman-Atlee, dit-on à Londres”.

16. 07. – p. 1-2 : “Neutralisme et fédéralisme”, par Georges Scelle.

21. 07. – p. 4 : “L’Asie tropicale mûrit pour le communisme”.

— p. 2 : “Le Pandit Nehru adresse un message à Dean Achesson”.

12. 08. – p. 4 : “Crise du parti communiste de l’Inde”.

16. 08. – p. 2 : “L’Inde propose la création d’un petit conseil de sécurité pour aider les nations unies à sortir de l’impasse”.

17. 08. – p. 3 : “La délégation indienne prépare un texte précis de sa proposition du conseil de sécurité”.

23.07. – p. 3 : “Derniers vestiges d’un grand empire . Le Portugal n’entend pas renoncer à ses Etablissements en Inde”.

24. 07. – p., Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Sir Owen Dixon a échoué dans sa mission de médiation au Cachemire”.

27-28. 08. – p. 1-3 : “Au cœur de l’Asie, un nouvel Etat est né : le Balouchistan”.

29. 08. – p. 8 : “Un nouveau tremblement de terre en Assam”.

02.09. – p. 1-4 : “Le séisme de l’Himalaya et les innondations du Brahmapoutre ont fait de très nombreuses victimes”.

10-11. 09. – p. 3 : “L’Egypte et la neutralité”.

21.09. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Le parti du Congrés approuve la politique d’apaisement suivie par le Pandit Nehru envers le Pakistan”.

29. 09. – p. 2 : “Aux Nations unies, Le délégué de l’Inde demande une réunion des Quatre Grands”.

15-16. 09. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Mr Nerhu refuse de faire partie du comité directeur du Congrés”.

21.10. – p. 5, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “La liberté de circuler est rétablie à Pondichéry”.

29.10. – p. 1 : Editorial : “Pénétration chinoise au Tibet”.

31.10. – p. 3 : “L’invasion du Tibet : les Chinois à 320 km de Lhassa”.

— p. 12 : “Lhassa souhaite un « règlement pacifique » avec Pékin et demande à l’Inde son « aide diplomatique »”.

03. 11. – p. 1 : “Pékin prie l’Inde de retirer ses troupes en garnison au sud du Tibet”.

— p. 4 : “Aprés l’invasion communiste au Tibet : menaces d’infiltrations communistes à la frontière himalayenne de l’Inde”.

09.11. – p. 2 : “Révolution de palais au Népal : le roi se réfugie à l’ambassade de l’Inde”.

10.11. – p. 1-5 : “Lhassa serait tombé aux mains des communistes chinois”.

11.11. – p. 2 : “S’appuyant sur des éléments locaux Pékin respecterait l’autonomie nominale du Tibet”.

14.11. – p. 3 : “La guerre civile au Népal”.

15.11. – p. 3 : “La guerre civile du Népal pourrait servir les visées indiennes. Le Tibet demande l’assistance de l’O.N.U. contre l’invasion chinoise.”

28.11. – p. 1-4 : “Poudrières d’Asie”, par Roger Lévy, n° 1, “Le Cachemire occupé”.

29.11. – p. 3 : “Poudrières d’Asie”, par Roger Lévy, n° 2, “L’Inde et ses grands voisins”.

01.12. – p. 2 : “100 mulets transportent vers l’Inde le trésor du Dalaï-Lama”.

3-4.12. – p. 1 et 2 : “Europe ou Asie ?” par Maurice Duverger.

05.12. – p. 3 : “Poudrières d’Asie”, par Roger Lévy, n° 5, “L’Angleterre à la sourdine”.

07.12. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Conclusion d’un traité avec le Sikkim”.

p. 16 : “Mr Nehru évoque les problèmes de l’Asie et rappelle que l’Inde a suggéré une armistice en Corée”.

08.12. – p. 7 : “Le grand philosophe hindou Sri Aurobindo Ghosh est mort à Pondichéry”.

16.12. – p. 1-5 : “Le Sardar Patel, vice-premier ministre indien est mort à Bombay”, par Robert Guillain.

22.12. - p 3 : “Le « toit du Monde » dans la guerre froide”.

27.12. - p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Népal : “Projet de réformes constitutionelles”. Et, Tibet : “On reparle de la fuite du Dalaï-Lama”.

28. 12. p. 4 , Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Attaque de l’extrème droite contre le gouvernement Nehru”.

1951 :

09.01. – p. 2 : “A la conférence du Commonwealth : la médiation de Mr Nehru”.

10.01. – p. 2 : “A la conférence de Londres.- Les pays du Commonwealth se partagent entre le bloc occidental et le neutralisme asiatique”, par Jean Wetz.

— p. 3 : “Le roi Triburna pourra rentrer au Népal. L’’influence indiennne va pouvoir s’étendre sur le royaume himalayen”.

13.01. – p. 2 : “Le plan du Commonwealth devant l’O. N.U.”.

— p. 3 : “Le Cachemire entre trois puissances : Inde, Pakistan, et U.R.S.S.”.

16.01. – p. 1-2 : “Champion d’une « troisième force » asiatique, Mr Nehru vient à Paris”.

17. 01. – p. 1 : Editorial – “Les relations franco-indiennnes”.

— p. 2 , Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Le premier ministre afghan arrive à Delhi où sont réunis actuellement les promoteurs du Patchounistan”.

18. 01. – p. 2 : “L’Inde aurait pressé Pékin d’accepter le plan de trêve. Mr Nehru est arrivé à Paris”.

19. 01. – p. 1 : “Contrepropositions chinoises rejetées par Washington”.

— p 2 : “Une conférence de presse de Mr Nehru - L’Inde reste sur la « voie moyenne »”.

20. 01. – p. 5 : “En l’absence de Mr Thorez les communistes ont longtemps hésité avant de condamner le neutralisme”.

21-22. 01. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Craignant une famine générale le gouvernement réduit les rations alimentaires”.

— p 8 : “Le premier indien quitte la France”.

26.01. – p. 1 : “Pékin accepterait la conférence à Sept proposée par les 12 pays arabes et asiatiques. (qui se tiendrait à New-Delhi)”.

— p. 2 : “M. Nehru renouvelle ses critiques contre la résolution américaine”.

27.01. – p. 12 : “L’Inde célèbre par une grande parade militaire le premier anniversaire de la République”.

03.02. – p. 1-3 : “Trois cent-cinquante millions d’Indiens sont menacés par la famine”.

4-5 02. – p. 3 : “Chandernagor est définitivement rattaché à l’Union indienne”.

06.02. – p. 3 : “Conflit entre l’Inde et le Pakistan. - La question du Cachemire va revenir devant le Conseil de Sécurité”.

11-12. 02. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “375 communistes arrêtés en Assam”.

17.02. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “43 parlementaires indiens insistent sur l’urgence de l’aide américaine”.

— Le gouvernement indien s’intéresse à la recherche atomique.

25/26. 02. – p. 2 : “Mme Nehru et Trygve Lie proposés pour le prix Nobel de la paix”.

10. 03. – p. 3 : “A Lahore, septième session de la commission économique en Asie”.

24. 03. – p. 1 : Editorial : “Le conflit du Cachemire, menace permanente en Asie”.

25. 03. – p. 4 : “Les observateurs de la cour internationale de justice sont arrivés à Pondichéry”.

— p. 12 : “Un Indien jeûne pour épargner à la France les malheurs de la guerre”.

06.04. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Pour parer à la famine, blé russe ou blé américain ?”

24.04. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “La police tire sur des « marcheurs de la faim », 6 morts, 50 blessés”.

09.05. – p. 1, Editorial : “Mr Nehru et la famine”.

29.05. – p. 3 : “Le Tibet devient une province autonome de la Chine communiste. New-Delhi aurait prêché la réconcilaition”.

30.05. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Birmanie : “Raids communistes chinois à la frontière”.

31.05. – p. 1, Editorial : “Le Pakistan réclame une solution pour le Cachemire”.

05.06. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Cachemire : “Elections en septembre décide la Cheick Abdallah à l’encontre des résolutions de l’O. N. U.”.

06.06. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Cachemire : “Mr Nehru rejette l’idée d’un arbitrage des Nations unies”.

24/25. 06. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Arrestations de communistes dans le Mysore”.

29.06. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Un bataillon est envoyé sur la frontière tibétaine”.

— p 3 : “Le conflit du Cachemire. - L’Inde et le Pakistan risquent de tirer les marrons du feu au profit de Mao et de Staline”.

05.07. - p 2, Opinions Internationales – “La France sur le point d’abandonner certaines parties de son empire”.

29-30.07. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Pakistan : “Manifestations anti-indiennes à Karachi”.

12 /13.08. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Mr Nehru quitte le comité directeur du parti du Congrés”.

14.08. – p. 1 : “L’Inde conseille aux Occidentaux de ne pas rejeter en bloc les offres soviétiques”.

— p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Pakistan : “Un livre blanc sur le Cachemire”.

19/20. 08. – p. 8 : “Avant la conférence de San Francisco... l’Inde participera-t-elle à la Conférence”.

22.08. – p. 1 : Editorial : “Tendances asiatiques”.

25.08. – p. 2 – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Tibet : “Vers une aggravation de la tension indo-pakistanaise”. Et, Inde : “La Chine communiste enverra la 15 octobre prochain une mission de « bons offices » en Inde”.

26/27.08. – p. 8 : “L’Inde ne participerait pas à la conférence de San Francisco”.

28.08. – p. 2 : “L’Inde ne participera pas à la conférence de San Francisco”.

29.08. – p. 2 : “La conférence de San Francisco : la presse new-yorkaise s’indigne de la défection de l’Inde”.

30.08. – p. 12 : “Mr Nehru craint que la signature du traité japonais ne prolonge la tension en Extrême-Orient”.

31.08. – p. 12 : “Avant la Conférence de San Francisco, New-Delhi rassure Wasington”.

— p. 7 : “Les musées et les livres... Du fond de l’Orient”.

01.09. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Le gouvernement propose aux Anglo-américains de construire des raffineries”.

08.09. – p. 3 : “Les conférences internationales de septembre. (Mr Nehru défend la position indienne face aux critiques étrangères)”.

11.09. – p. 1, Bulletins de l’Etranger : “L’Asie à l’heure américaine”.

15.09. – p. 3 : “Le gouvernement soviétique est hostile au « neutralisme » de Nehru.- Moscou soutient à fond les communistes indiens”.

19.10. – p. 12 : “Mr Nehru demande une réforme des Nations unies”.

20.10. – p. 2 : – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Présentation des lettres de créances du comte Stanislas de Ostrorog à Mr Rajendra Prasad”.

21/22.10. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Mr Nehru revendique les Etablissements français”.

25.10. – p. 8 : “Le ballet indien de Mrinalli Sarabhai à la salle Pléyel”.

02.11. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Cachemire : “Réunion d’une assemblée constituante pro-indienne”.

27.11. – p. 12 : “Aux Nations Unies - L’Inde propose la création d’un groupe d’étude « pour mettre fin à la guerre de Corée »”.

18.12. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Création prochaine de raffineries à Bombay avec la Burmah Shelle Oil Company”.

23/24.12 – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Cachemire : “Mr Graham n’a pu mettre d’accord l’Inde et le Pakistan”.

25.12. – p. 1 : Editorial : “Le problème du Cachemire n’est pas résolu”.

28.12. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Mr Nehru réaffirme les droits de l’Inde sur les comptoirs français”.

1952 :

05.01. – p. 3 : “Le peuple indien vote contre la famine et pour la réforme agraire”, par Ela Sen

08.01. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Entretiens indo-népalais”.

09.01. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Premiers résultats des élections”.

20.01. – p. 8 : Les Talismans de Kalesprasad Ruchpaul ne portaient pas toujours bonheur.

29.01. – p. 3, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Le Maharajah de Jodpur se tue en avion”.

01.02. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Expédition scientifique indienne dans l’Himalaya Central”.

05.02. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Le Congrés s’inquiète des succés communistes dans le sud du pays”.

15. 02. – p. 1 : Bulletins de l’Étranger : “Les élections indiennes”.

28. 02. – p. 1 : “Incertitudes en Asie”.

01. 03. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Marx est périmé, estime Nehru”.

12. 03. – p. 4, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Le Nizam d’Hyderabad se rend à Delhi.

18. 03. – p. 6 : “L’école d’Extrême-Orient”, par René Grousset.

19.03. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Mr Nehru s’élève contre la transformation des enclaves étrangères en bases militaires”.

25.03. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Une conférence du parti du Congrés ouverte le 24 à Calcutta suite aux élections générale”.

26.03. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Népal : “Présentation des lettres de créances de Stanislas Ostrorog au roi Tribhuvana”.

13.04. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Cachemire : “Déclaration autonomiste du cheick Abdullah”.

26. 04. – p. 2 : “Les voix de l’Afrique et de l’Asie ne sont pas entendues au conseil de Sécurité, déclare Mr Nehru”.

08.05. – p. 9 : “Romain Rolland et l’Inde”, par Albert Béguin.

27. 05. – p. 6, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Mr Nehru critique l’URSS et la Chine”.

10.06. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “En route pour la Corée Lord Alexander s’entretient avec Mr Nehru”.

12. 06. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “La mission culturelle en Chine a été frappée par les réalisations du peuple chinois”.

17.06. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Accords indo-américains sur un crédit de 50 millions de dollars pour la modernisation de l’agriculture”.

18.06. – p. 2 : “Nouvelle tentative des états arabo-asiatiques pour faire inscrire la question tunisienne à l’ordre du jour des Nations Unies”.

02.07 – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Chandernagor est intégré à l’Union indienne”.

04.07. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “40 blessés à Jodphur au cours d’une manifestation”.

15.07. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Le président du conseil du Cachemire arrive à New-Delhi”.

23.07. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Cachemire : “Un accord aurait été conclu avec l’Inde.

26.07. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Cachemire : Le Maharajah cèderait la place à un chef d’Etat élu.

05.08. – p. 3 : Libres opinions... d’outre-tombe : “Lâchons l’Asie, prenons l’Afrique”.

07.08. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Cachemire : “ « Le Cachemire est territoire indien » déclare Mr Nehru”. Et, Inde : ”Conférence à Genêve sur la démilitarisation du Cachemire”.

08.08. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “La loi sur la détention préventive restera encore en vigueur deux ans”. Et : “Activités commerciale bloquée à Bombay suite à la grêve de 2 000 association de commerçants”.

09.08. – p. 1-5 : “Après les entretiens d’Aix-Les-Bains - La France va poser dans son ensemble le problême de la défense commune en Europe et en Asie”.

12.08. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Népal : “La crise politique a éclaté”.

13.08. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Tibet : “Couronnement du Panchen Lama et consolidation de l’emprise chinoise”. Et, Inde : “Coalition d’opposition contre l’accord tripartite anglo-népalais-indien permettant le recrutement de Gurkhas dans l’armée indienne”.

20.08. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Le gouvernement indien veut soumettre à l’O.N.U. la question raciale en Afrique du Sud”.

06. 09. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Troubles à Hyderabad”. Et, Corée : “L’unité ambulancière indienne va être retirée”.

07.09. – p. 7 : “Les Français aux Indes - L’étonnante aventure de Benoit La Boigne”.

09. 09. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Népal : “Le roi Tribhuvana rentre à Katmandou après trois jours à Delhi.

28-29-09. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Chine : “Prochaine ouverture de la Conférence de la paix des pays d’Asie et des riverains du Pacifique”.

— p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Des secours arrivent dans la région frappée par la famine”. (Litige à propos de l’aide chinoise destinée aux organisations communistes indiennes.)

07.10. – p. 1 : “New-Delhi presse Pékin d’accepter les dernières propositions sur la Corée”.

10.10. – p. 2 : – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Les communistes d’Hyderabad seraient disposés à rendre les armes”.

11-10. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “New-Delhi écarte l’idée d’un plébiscite pour les établissements français et exigera leur retour inconditionnel”.

29-10. – p. 1, Editorial : “Le sort des établissements français en Inde”.

04.11. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Mr Nehru exclut tout recours à la force por annexer les Etablissements français”. Et : “La sécurité sociale a fait son apparition en Inde”.

05.11. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Accord de coopération technique signé avec les États-Unis”.

07.11. – p. 2 : “La victoire républicaine - New-Delhi : la neutralité indienne ne peut que souffrir des conceptions républicaines”. (Crainte du départ de Chester Bowles)

18.11 – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Toutes les organisations pro-indiennes ont décidé de fusionner”.

19.11. – p. 2 : “Aux Nations Unies - Compromis indien pour le retour des prisonniers de Corée”.

22.11. – p. 2 : “La proposition indienne sur la Corée”.

25.11 – p. 1 : “Le problème coréen aux Nations unies.” (Compromis indien condamné par l’opposition de Pékin et Moscou).

26.11. – p. 2 : “Mr Vichinski rejette catégoriquement le compromis indien sur la Corée”.

27.11. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Nations unies : “L’Inde n’a pas perdu espoir dans son plan pour la Corée”.

03-12. – p. 5 : “Aux Nations Unies - La résolution indienne sur la Corée est adoptée à l’unanimité moins le groupe soviétique”.

16.12. – p. 16 : “Un fléchissement français en Afrique et en Asie ébranlerait le Pacte Atlantique”, déclare Mr Louis Jacquinot.

19-12. – p. 2 : – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Interdiction des manifestations et rassemblements dans les régions de langue Télugu après des émeutes les jours précédents”.

28.12. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Explosion du quartier général de la police à Calcutta”.

31.12. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Cérémonie du 1900^ème anniversaire du débarquement de Saint-Thomas en Inde”.

1953 :

03.01 – p. 3 : Le président Eisenhower met au point sa politique asiatique.

11-12.01. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Echafourée à Nagpour, 4 morts et 4 blessés.

22.01. – p. 12 : “Au moment où s’installe le président Eisenhower, la température monte en Asie”, de notre envoyé spécial Robert Guillain.

27.01. – p. 12 : “Le troisième anniversaire de la République indienne est célébré à New-Delhi”.

24-02. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Inauguration par Nehru du barrage d’Ilaya, de l’usine électrique de Bokare et des premiers éléments d’une importante centrale éléctrique en construction dans la vallée de Damudar”.

25.02. – p. 12 : “Un policier français aurait été tué à Pondichéry”.

14.03 – p. 1-4 : “Nos buts de guerre en Asie”, par Jean-Jacques Servan-Schreiber.

17.03. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Mr Nehru déjà premier ministre et ministre des Affaires étrangères assurera également le poste de ministre de la défense”.

22-23.03. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Nouvel échec indien”.

06.04. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Il n’y a pas eu d’attentat contre Mr Nehru”.

14.05. – p. 1, Editorial : “Europe et Asie”.

24-25.05 – p. 1, Editorial : “Mr Foster Dulles chez Mr Nehru”.

04-06. – p. 1, Bulletin de l’Étranger : “Les premiers ministres du Commonwealth arrêtent leur politique”.

17.06. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Népal : “Le roi Tribhuvana met fin au régime personnel”.

25.06. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Manifestation anti-gouvernemental après la mort d’un leader d’extrême-droite.

27.06 . – p. 2 : “Mr Nehru demande que l’assemblée de l’O.N.U. se réunisse pour étudier le problème de Coréé”.

5-6.07 - p. 2 : – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “L’augmentation des tarifs provoque des émeutes à Calcutta”.

08.07. – p. 3 : “Le problème indochinois - « L’Indépendance du Maroc et de la Tunisie doit aller de paire avec celle des Eats associés. » estime Mr Nehru”.

09.07. – p. 1, Editorial : “Réalités asiatiques”.

16.07. – p. 2 : “3 semaines à Pékin - Visages de la Chine nouvelle”, par B. de Plas.

23.07. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Un candidat communiste a battu un ancien ministre de la justice de Mr Nehru prés de Calcutta”.

01-08. – p. 1, Bulletin de l’Étranger : “Mr Nehru à Karachi”.

13-08. – p. 1, Bulletin de l’Étranger : “Alerte au Cachemire”.

16-18-08. – p. 1, Bulletin de l’Étranger : “Le choix des États-Unis : Syngman Rhee ou Nehru”.

22.08. – p. 1, Bulletin de l’Étranger : “Washington maintien l’exclusive contre l’Inde”.

— p. 4 : “La Corée devant les Nations Unies. L’Inde sur la sellette”.

22-23.08. – p. 1, Bulletin de l’Étranger : “Le groupe arabo-asiatique saisit le Conseil de Sécurite sur l’affaire marocaine”.

26.08. – p. 2 : “Les Etats arabo-asiatiques pourraient se retirer des Nations Unies si la question marocaine n’était pas discutée au Conseil de Sécurité”.

29.08. – p. 7 : Courrier Littéraire. “René Guénon”, par Robert Coiplet.

04.09. – p. 3 : “Mr Foster Dulles définit la politique asiatique améreicaine. - La déclaration sur l’Indochine”.

12.09. – p 2, Nouvelles de l’Étranger - O.N.U.: “L’Inde et la Thaïlande se disputeront la présidence de l’Assemblée Générale”. (Vijayalakshmi Pandit).

19-09. – p. 4, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Le parlement a approuvé à une large majorité la politique étrangère de Nehru”. (Impatience au sujet des possessions étrangères.)

26-09. – p. 3 : “La Chine entre l’ambition et réalité”, par François Hetman.

01-10. p 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Les communistes seront nombreux au Parlement de l’Etat d’Andhra”.

08.10. – p. 5, Libres Opinions : “Quels Gandhistes sommes-nous ?”, par Alexis Danan (Les « amis de Gandhi »)

11-12.10. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “ « L’armistice n’est-il qu’une plaisanterie ? », demande Mr Nehru”.

23.10. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Discussions sino-indiennes à propos du Tibet”.

03-11. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Couvre-feu à Lucknow, suite à des manifestations étudiantes”.

04.11. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Pakistan : “La constituante se prononce pour la proclamation d’une république islamique”.

17.11. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Mr Nehru s’inquiète de la conclusion éventuelle d’un pacte militaire entre Washington et Karachi”.

19.11. – p. 1, Bulletin de l’Étranger : “Les États-Unis entre Karachi et New-Delhi”.

25.11. – p. 1, Bulletin de l’Étranger : “Le voyage de Mr Nixon en Asie”.

26.11. – p. 9 : Lectures étrangères, par Marcel Brion : “Itinéraire d’un ascète hindou”.

2.12. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Mort de Sir Benegal Rau”.

3.12. – p. 3 : “Les résultats du recencement indien : 600 millions d’habitants dans l’Inde de l’an 2000 ?”, par Robert Guillain

05.12. – p. 4, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Accord commercial avec l’URSS”.

08.12. – p. 2 : “Le roi du Népal est arrivé à Paris”.

— p. 5 : Jean Herbert : “La mythologie hindoue, son message. « Un monde nouveau s’ouvre »”.

10.12. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Nehru a fait savoir que le gouvernement chinois a demandé la fermeture du consulat général d’Inde au Sinkiang”.

25.12. – p. 4, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Devant le parlement indien, Nehru a encore évoqué le projet d’accord militaire des États-Unis et du Pakistan, en indiquant qu’il détruierait l’équilibre dans le Sud-Est asiatique”.

29.12. – p. 4, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Les Sikhs qui réclament la création d’un état linguistique, manifestent contre Mr Nehru”.

1954 :

02.01. – p. 1, Bulletin de l’Étranger : “Une initiative indienne”.

03-04.01. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Pakistan : “Mr Mohammed Ali dément que son pays nourisse des attentions inamicales contre l’Inde”.

05.01. – p. 2 : “Le ministre des Affaires étrangères du Pakistan déclare au « Monde » : - Le Poutchounistan n’est pas viable. - Nous ne cèderons pas de bases aux Etas-Unis”.

06.01. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “New-Delhi n’envisage pas de recourir à l’aide militaire de l’URSS pour riposter au projet d’accord pakistano-américain”.

07.12. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Le « Gandhi de la frontière » est remis en liberté”.

08.01. – p. 12 : “Les troupes indiennes seront protégées par les Nations Unies contre toute initiative de Mr Syngman Rhee, déclare le général Taylor”.

12.01. – p. 12 : “L’Inde demande la convocation de l’assemblée générale de l’O.N.U. avant le 22 février”.

13.01. – p. 1, Bulletin de l’Étranger : “Washington et le « rebondissement asiatique »”.

16.01. – p. 1, Bulletin de l’Étranger : “L’Inde déclare forfait à Pun-Mun-Jom”.

24-25.01 – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Le parti du Congrés s’inquiète de l’aide américaine au Pakistan”.

30.01. – p. 10 : “La culture française à l’étranger”.

31.01-01.02 – p. 1, Bulletin de l’Étranger : “Le bloc Turquie-Irak-Pakistan”.

02.02. – p. 3 : “Un disciple de Gandhi”.

04.02. – p. 1-2 : La Chine entre en scène, par Jean-Jacques Servan-Schreiber.

09.02. – p. 1, Bulletin de l’Étranger : “Perspectives indiennes”.

17.02. – p. 4, Nouvelles de l’Étranger – Chine : “Mao Tse Tung reçoit l ‘ambassadeur du Pakistan”.

18.02. – p. 3 : “La grêve des instituteurs de Calcutta dégénère en émeute : trois morts”.

19.02. – p. 3 : “Les rapports culturels entre l’Inde et l’URSS font de sérieux progrés”.

20.02. – p. 4, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Troisième jour d’émeutes à Calcutta”.

21-22.02. – p. 1 : Editorial : “L ‘heure de la Chine”.

23.02. – p. 1 : “Mr Nehru lance un appel au « cessez le feu » en Indochine”.

— p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Fin de la manifestation des instituteurs du Bengale après douze jours”.

24.02. – p. 3 : “Mr Nehru : « N’importe quoi vaut mieux que la guerre. »”.

25.02. – p. 1 : “De la déclaration de Mr Nehru à la conférence de Genêve”.

— p. 2 : “Après la déclaration de Mr Nehru”.

02.03. – p. 4 : Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Arrestation de Jyoti Basu, chef des représentants communistes à l’assemblée législative du Bengale”.

03.03. – p. 1, Bulletins de l’Étranger : “Mr Nehru dit « non » aux États-Unis”.

05.03. – p. 4 : “Succés des gauches aux élections de Travancore-Cochin”.

12.03. – p. 4 : “Agitation anti-française à Pondichéry”.

13.03. – p. 1, Bulletins de l’Étranger : “Falal II à Karachi”.

23.03 – p. 4, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Noury Said s’entretien avec Mr Nehru”.

24.03. – p. 1, Bulletins de l’Étranger : “Crise à Pondichéry”.

— p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Pakistan : “Arrivée à Karachi de la mission militaire américaine”. Et, Ceylan : “Première conférence des premiers ministres du Sud-Est asiatique”.

31.03. – p. 9 : “Regards sur l’histoire de demain, Le vrai défi de Tibor Mende”, par A. Fonatine.

01.04. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “L’Inde et l’Union soviétique vont échanger des attachés militaires”.

03.04. – p. 5 : “L’accord turko-pakistanais est signé à Karachi”.

07.04. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde française : “Manifestations de plusieurs centaines de personnes au consulat français à Madras”. Et, Inde : “Note du premier ministre du Pakistan au gouvernement indien pour signifier que l’aide militaire américaine ne devait pas avoir d’incidence sur les négociation du Cachemire”.

09.04. – p. 1, Editorial : “Entente cordiale en Asie ?”

13.04. – p. 3, Nouvelles de l’Étranger – Inde française : “Suite à la proclamation d’indépendance de 6 communes de Tirubhavana, constitution d’un gouvernement provisoire”.

15.04. – p. 1, Editorial : “O.T.A.N. asiatique”.

17.04. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Le premier ministre portugais assure que les territoires portugais ne serviront pas de bases militaires”.

20.04. – p. 8 : “Mr Nehru : La conférence de Genêve préoccupe l’Inde”.

21.04. – p. 4, Nouvelles de l’Étranger – Inde française : “Renforcement des contrôles d’identité entre l’Inde et les comptoirs qui bloquent la circulation des personnes”.

22.04. – p. 12 : “L’Inde refuserait de participer à un pacte de défense sud-est asiatique”.

25.04. – p. 2 : “Avant la conférence asiatique, Mr Nehru propose aux Grands un pacte de non-intervention dans le conflit indochinois”.

27.04. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Voyage de Mme Pandit en Yougoslavie et en Grande-Bretagne”.

2-3.05. – p. 4, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Accord sino-indien sur le Tibet”.

04.05. – p. 1, Editorial : “L’Asie aux asiatiques”.

08.05. – p. 1, Bulletins de l’Étranger : “Un dialogue franco-indien”.

12.05. – p. 3 : « La France n’a pas compris la marche du temps... » écrit le service de presse du parti socialiste de Bonn.

— p. 1-2 : “Le pacte de défense du Sud-Est asiatique”, par Tibor Mende, n° 1, “Un quart de l’humanité”.

— 13.05., n° 2, p. 1-3 : “L’opération Inde”.

— 14.05., n° 3, p. 4 : “De Karachi à Rangoon”.

— 16-17.05., n° 4 : “Un vide de puissance”.

16-17.05. – p. 3 : “Levée des contrôles institués par l’Inde”.

— p. 4, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Statut du Jammu et Cachemire, exclusion de certains articles de la Constitution”.

19.05. – p. 2 : “Mr Nehru présente ses suggestions pour la solution des problèmes asiatiques”.

— p. 3 : “L’Asie cette inconnue”, de Pierre Do Dinh, à propos de l’Asie de Pierre Gourou.

20.05. – p. 4, Nouvelles de l’Étranger – Pakistan : “Signature d’un pacte d’assistance mutuelle avec les États-Unis”.

21.05. – p. 1, Editorial : “Divergences anglo-américaines dans le Sud-Est asiatique”.

29.05. – p. 2 : “Mr Krishna Menon rencontre Mr Chou-En-Laï pour la quatrième fois”.

30-31.05. – p. 3 : “Mr Krishna Menon serait convaincu du désir d’aboutir de tous les participants à Genêve”.

01.06. – p. 1, Bulletins de l’Étranger : “Crise au Bengal Oriental”.

08.06. – p. 2 : “Mr Unden justifie la politique de neutralité”.

— p. 3 : “Entretiens Bidault-Menon”.

— p. 4, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Mr Nehru reçoit l’ambassadeur de France”.

15.06. – p. 16 : “Un nouveau coup de force contre les comptoirs français de l’Inde”.

16.06. – p. 1, Bulletins de l’Étranger : “L’axe Ankara-Karachi”.

22.06. – p. 1 : “Diplomatie française”.

25.06. – p. 2 : “Avant la rencontre Churchill-Eisenhower - Aux Communes Mr Eden lance l’idée d’un pacte du Sud-Est asiatique du type Locarno”.

26.06. – p. 1 : “A New-Dehli : Mr Chou En-Laï rencontre Mr Nehru”.

27-28.06. – p. 2 : “Tandis que Mr Chou En-Laï est reçu en grande pompe par Mr Nehru, des négociations commerciales sino-indiennes s’ouvrent à New-Delhi”.

29-06. – p. 2 : “Après l’entrevue Nehru- Chou En-Laï - Les entretiens de New-Delhi viennent à améliorer la compréhension entre la Chine et l’Inde”.

30.06. – p. 2 : “Deux comissions anglo-américaines vont étudier la défense du Sud-Est asiatique”.

— p. 3 : “Sir Winston Churchill fait l’apologie de la coexistence pacifique”.

04.07. – p. 8 : “Le Monde économique et financier - l’évolution des rapports Est-Ouest. - Le dialogue entre la France et la Chine est l’une des conditions de la paix”.

07.07. – p. 4, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Arrestation d’un leader socialiste qui exhortait les paysans à ne pas payer la taxe sur l’irrigation”.

13.07. – p. 2 : “Mr Nehru fait confiance à Mr Mendés-France”.

22.07. – p. 4 : “Espoirs et périls pour l’Asie du Sud-Est”, par Robert Guillain.

23.07. – p. 2 : “Genêve - Eden président de la dernière scéance a proposé l’envoi de télégramme au Canada, à la Pologne et à l’Inde leur demendant de participer au contrôle du « cessez le feu »”.

— p. 4 : “Les commentaires après l’armistice indochinois. (un seul art asiatique, de Chine)”.

24.07. – p. 1 : “Mr Mendés-France et Mr Bidault s’opposent sur l’avenir de notre politique en Asie”. (condamnation sous-jacente du neutralisme par Bidault.)

25-26.07. – p. 1, Editorial : “Relance du pacte asiatique”.

— p. 1 : “Mise hors-la loi des communistes au Pakistan”.

28.06. – p. 2 : “Mr Nehru plaide pour l’entrée de la Chine communiste aux Nations Unies”.

29.07. – p. 1 : “Gagnerons-nous la paix ?”, par Maurice Vaussard.

— p. 2 : “La commission neutre se réunira dimanche à New-Delhi”.

— p. 4 : “Les nations arabo-asiatiques portent les affaires tunisiennes et marocaines devant les Nations Unies. Mais elles attendent les résultats de la politique de Pierre Mendés-France”.

03.08. – p. 1, Bulletins de l’Étranger : “La préparation du Pacte du Sud-Est asiatique”.

— p. 12 : “Mr Nehru a ouvert la première réunion du pacte du Sud-Est asiatique”.

04.08. – p. 1 : “La population de la Chine dépasserait 600 millions d’habitants”.

05.08. – p. 5 : “Le projet de conversations préliminaires sur un pacte du Sud-Est asiatique prend forme”.

06.08. – p. 12 : “Pékin fait valoir les mérites de la coexistence « pacifique » de Colombo”.

07.08. – p. 2 : “Un règlement franco-indien au sujet des établissements français paraît imminent”.

10.08. – p. 1, Bulletins de l’Étranger : “Le différent indo-portugais”.

11.08. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “New-Delhi accepte l’envoi d’une commission neutre dans les comptoirs portugais’.

— p. 4 : “La défense de l’Asie”.

13.08. – p. 2 : Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Manifestation et incidents dans le Sud-Est de l’Etat de Travancore Cochin pour le rattachement au pays de langue tamoul avec l’ouest de l’Etat de Madras”.

14.08. – p. 3 : “Mr Nehru évoque le statut des comptoirs français de l’Inde”.

18.08. – p. 5 : “La pitoyable fin des comptoirs français de l’Inde”, par Georges Gallean, n° 1, Les derniers jours de Pondichéry.

— 19.08., n° 2, p. 1-5 : “Mr Goubert déclare la guerre à la France”.

— 20.08., n° 3, p. 1-4 : “Visite aux « rebelles » en territoire interdit”.

— 21.08., n° 4, p. 5 : “Le sort de Pondichéry”.

— 22-23.08., n° 5, p. 1-4 : “L’Ashram”.

22-23.08. – p. 8 : “Mr Nehru se rendrait en Chine à l’automne”.

24.08. – p. 3 : “Le docteur Buo Hoi se prononce contre la participation du Vietnam au pacte du Sud-Est asiatique”.

25.08. – p. 12 : “Les négociations franco-indiennes sont entrées dans une phase active”.

— p. 12 : “Mr Atlee a rencontré Mao Tse-Toung”.

27.08. – p. 4 : “Mr Nehru, « L’Inde ne participera pas au pacte du Sud-est asiatique »”.

28.08. – p. 12 : “L’Inde ne reconnaîtra pas le Laos et le Cambodge”.

31.08. – p. 1, Bulletins de l’Étranger : “Perspectives de la Conférence de Manille”.

03-09. p 12 : Mr Atlee se dit « profondément impressioné » par ce qu’il a vu en Chine.

10-09. p 16 : Un centre de culture française sera maintenu à Pondichéry.

12-13.09. – p. 2, Bulletins de l’Étranger : “Mr Ali Sastroamidjojo, président du conseil indonésien arrivera à New-Delhi le 23 septembre pour conférer avec Mr Nehru”.

— p. 3 : “Mr Nehru critique le traité du Sud-Est asiatique”.

15.09. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Les soviétiques proposent de construire une aciérie gigantesque”.

23.09. – p. 4, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Mr Nehru a reçu le premier ministre indonésien”. Et, Pakistan : “L’assemblée nationale constituante du Pakistan a adopté une loi au terme da laquelle le pays sera désigné constitutionellement à partir du 1^er janvier 1955, la répiblique islamique du Pakistan. Le chef d’Etat sera musulman et aucune loi ne devra être contraire aux traditions musulmanes”.

24.09. – p. 3 : “Mr Nehru va rencontrer Ho Chi Minh”.

28.09. – p. 1-5 : “L’interview de Pierre Mendés France- Une coexistence pacifique”.

02.10. – p. 7 : “Pondichéry doit demeurer un centre culturel franco-indien”.

05.10. – p. 5, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Chandernagor est rattachée au Bengale”.

06.10. – p. 2 : “Le différent Luso-indien : Goa, succursale orientale de Rome”.

10-11.10. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Visite du premier ministre de Ceylan”.

16.10. – p. 1, Bulletins de l’Étranger : “Le voyage de Mr Nehru”.

19.10. – p. 1 : “La fin de l’Inde française”.

— p. 2 : “Mr Nehru : « L’Amérique a perdu beaucoup de son prestige en Asie »”.

20.10. – p. 1, Editorial : “La fin des Comptoirs”.

— p. 3 : “De l’empire de Dupleix à l’Inde de Mr Nehru”.

— p. 4, Nouvelles de l’Étranger – Chine : “Mr Nehru est arrivée à Pékin”.

21.10. – p. 4, Nouvelles de l’Étranger – Chine : “Mr Nehru s’entretient avec les dirigeants chinois”.

31.10. – p. 8 : “Des incidents marquent l’arrivée de Mr Nehru à Saïgon”.

2.11. – p. 8 : “Le drapeau français ne flotte plus à Pondichéry”.

03.11. – p. 1, Bulletins de l’Étranger : “Le retour de Mr Nehru”.

13.11 – p. 1-2 : “L’Asie et les conversations avec l’Est seront les thèmes majeurs du voyage du président du conseil en Amérique”, par André Fontaine.

14-15.11. – p. 1, Editorial : ‘De Colombo à Ceylan”.

17-11. p 1 et 3 : Images de la Chine nouvelle, par Pierre Gascar (en onze épizodes, jusqu’au 01.12.)

07.12. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Chine : “Relance indienne du plan de compromis pour Formose”.

15.12. – p. 12 : “ « La piste des Elephants. », film américain sur l’Inde”.

22.12. – p. 4 : “Le voyage de Tito en Asie, par le docteur Goïko Nikolich”.

23.12. – p. 4, Nouvelles de l’Étranger – Inde : “Le maréchal Tito souligne les principes de sa politique”.

25.12. – p. 7, Nouvelles de l’Étranger – Inde : Les échanges commerciaux avec l’URSS s’intensifient. Et, Tibet : “Grâce aux nouvelles routes ils ne faut plus que vingt jours pour aller de Lhassa à Pékin”.

26-27.12. – p. 4 : “Une étude Tibor Mende : L’Asie du Sud-Est entre deux mondes”.

28.12. – p. 4 : “Les évènements d’Extrême-Orient - Les cinq puissances du « groupe de Colombo » se réunissent en Indochine”.

31.12. – p. 2, Nouvelles de l’Étranger – Indonésie : “Le groupe de Colombo invite 25 pays à la conférence afro-asiatique d’avril.

Voir plus de livres

L’intermède français en Inde

Secousses politiques et mutations juridiques

David Annoussamy

2004

Law, land use and the environment: Afro-Indian dialogues

Christoph Eberhard (dir.)

2008

Gender discriminations among young children in Asia

Isabelle Attané et Jacques Véron (dir.)

2005

Microfinance challenges: empowerment or disempowerment of the poor?

Isabelle Guérin et Jane Palier (dir.)

2005

Inde-France (1870-1962) : Enjeux Culturels

Samuel Berthet

2019

Aids and maternity in India

From public health to social sciences perspectives. Emerging themes and debates

Patrice Cohen et Suniti Solomon (dir.)

2004

Decolonization of French India

Liberation movement and Indo-French relations 1947-1954

Ajit K. Neogy

1997

Ville à vendre

Voie libérale et privatisation du secteur de l’habitat à Chennai (Inde)

Christine Auclair

1998

Essays on population and space in India

Christophe Z. Guilmoto et Alain Vaguet (dir.)

2000

Water management in rural South India and Sri Lanka

Emerging themes and critical issues

Patrice Cohen et S. Janakarajan (dir.)

2003

L’intermède français en Inde

Secousses politiques et mutations juridiques

David Annoussamy

2004

Law, land use and the environment: Afro-Indian dialogues

Christoph Eberhard (dir.)

2008

Gender discriminations among young children in Asia

Isabelle Attané et Jacques Véron (dir.)

2005

Microfinance challenges: empowerment or disempowerment of the poor?

Isabelle Guérin et Jane Palier (dir.)

2005

Inde-France (1870-1962) : Enjeux Culturels

Samuel Berthet

2019

Aids and maternity in India

From public health to social sciences perspectives. Emerging themes and debates

Patrice Cohen et Suniti Solomon (dir.)

2004

Decolonization of French India

Liberation movement and Indo-French relations 1947-1954

Ajit K. Neogy

1997

Ville à vendre

Voie libérale et privatisation du secteur de l’habitat à Chennai (Inde)

Christine Auclair

1998

Essays on population and space in India

Christophe Z. Guilmoto et Alain Vaguet (dir.)

2000

Water management in rural South India and Sri Lanka

Emerging themes and critical issues

Patrice Cohen et S. Janakarajan (dir.)

2003

Inde-France (1870-1962) : Enjeux Culturels

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://books.openedition.org/ifp/8952?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

Inde-France (1870-1962) : Enjeux Culturels

Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Référence numérique du chapitre

Berthet, S. (2019). Sources. In Inde-France (1870-1962) : Enjeux Culturels (1‑). Institut Français de Pondichéry. https://doi.org/10.4000/books.ifp.8952

Berthet, Samuel. « Sources ». In Inde-France (1870-1962) : Enjeux Culturels. Pondichéry: Institut Français de Pondichéry, 2019. https://doi.org/10.4000/books.ifp.8952.

Berthet, Samuel. « Sources ». Inde-France (1870-1962) : Enjeux Culturels, Institut Français de Pondichéry, 2019, https://doi.org/10.4000/books.ifp.8952.

Référence numérique du livre

Berthet, S. (2019). Inde-France (1870-1962) : Enjeux Culturels (1‑). Institut Français de Pondichéry, Centre de Sciences Humaines. https://doi.org/10.4000/books.ifp.8872

Berthet, Samuel. Inde-France (1870-1962) : Enjeux Culturels. Pondichéry: Institut Français de Pondichéry, Centre de Sciences Humaines, 2019. https://doi.org/10.4000/books.ifp.8872.

Berthet, Samuel. Inde-France (1870-1962) : Enjeux Culturels. Institut Français de Pondichéry, Centre de Sciences Humaines, 2019, https://doi.org/10.4000/books.ifp.8872.

Compatible avec Zotero

Sources

Texte intégral

Fonds d’archives

Archives of the Ministère des Affaires étrangères - Paris (Quai d’Orsay - France)

Archives Diplomatiques de Nantes (France)

Birtish Library (London, England)- Oriental & Indian Office

Publications périodiques

Revue d’histoire des Colonies

Les Cahiers du Cinéma (1950 - 1960) :

Le Tour du Monde (Nouveau journal des voyages)

Paris Match (1949-1954)

Bibliographie

Sources

Sources secondaires

Annexe

Annexe : Le Monde (1947 – 1954)

Dans la même collection