Version classiqueVersion mobile

Contribution to the History of the Wheeled Vehicle in India

 | 
Jean Deloche

Index-Glossary

Texte intégral

Abu (Mt.), 15, 34 & n. 110, 41

Abu’l-Fazl, 44 n. 136

Afghanistan, 75 n. 210

Agra, 9, 55 n. 174

Ahichchatra, 22 & n. 66

Aihole, 61 n. 190

’īn-i-Akbarī, see Abu’l-Fazl

Ajanta, 30 & n. 96, 31, 32 & n. 99, 33, 74

Akbar, 36 n. 113, 44 n. 136, 47 n. 138

Akbar-nāmah, 47 n. 138

Akola, 51

akṣa (Skr.), axle, 24 n. 71

Albuquerque, 73

Allahabad, 4 n. 13

Alvar, 44 n. 136

Amaravati, 22 & n. 61, 25 & n. 77, 27, 28, 48, 74 & n. 203

Amritapura, 28–30, 43

Anand Mulk Raj, 44 n. 134

Andhra Pradesh, 4, 6 & n. 13 & 14, 8, 10, 48, 51, 52, 59

andor, andora, andolla (Port.) = {ḍolī}, 79 n. 223

āṇi (Skr.), lynchpin, 24 n. 71

ara (Skr.), spoke, 24 n. 71

arai vaṇṭi (Tam.), ‘half cart’, 10 n. 22

Archer W. G., 75 n. 210

Arrian, 41 n. 120

Arthaśāstra, 14, 20

Aśoka, 44, 59

Assam, 8, 10, 42, 56, 59

Atranjikhera, 20–22

Auboyer J., 73 n. 196, 74 n. 203

Aurangabad, 4 n. 13

Aveiro, 63

Badami, 28 & n. 87, 29, 30 & n. 97, 31, 32 & n. 100, 33, 61

Baden Powell B. H., 2 n. 5 & 8, 8 n. 19, 11 n. 23, 41 n. 123, 55 n. 178, 57 & n. 188, 65, 69

bahal, bahelī, bahlī (H., Bih., etc.), light carriage, 2, 16, 36, 39, 44, 49 n. 143, 55, 65, 68–70

bail gāṛī (H.), bullock cart, 2

Balaghat, 51

Baliya, 8

Bamsvara, 4 n. 13, 5, 50

baṇḍi (Tel. and Kan.), cart, 2 n. 6, 51

Banerjee P., 28 n. 88, 29, 30 n. 94, 31, 44 n. 131

Banerji R. D., 30 n. 97–98, 31, 32 n. 100

Bangladesh, 4 n. 11

barahdarī, bardarī (Bih.), European type of palanquin in Bihar, 81–82

Barar, 51, 54, 59

Barmer, 5, 50

Baroda, 44

Barsi, 54

Barua B., 22 n. 57, 25 n. 74, 26

Basaralu, 75

Bastar, 4 n. 13

Bellary, 52

Belvadigi, 25 & n. 80, 27

Belur, 32 & n. 103, 33

Bengal, 4 n. 11, 5, 8 & n. 18, 11, 36, 40, 41, 48, 49 & n. 143, 55, 56

Bernier F., 75 & n. 207 & 208

Besnagar, 22 & n. 58

bhaiṃsa gāṛī (H.), buffalo cart, 2

Bhaja, 22 & n. 65

Bhandarkar, 34 n. 105

Bharatpur, 9, 46, 47 n. 138

Bharhut, 22 & n. 57, 25 & n. 74, 26, 28

bhārkaśī gāḍī (H.), cart, 2

Bhimthadi, 53

Bhita, 22 & n. 60

Bihar, 2, 4 & n. 13, 5, 8, 9, 19, 11 n. 23, 12, 28, 36, 40, 41, 51, 65–68, 82

Bijapur, 6 n. 13

Bilaspur, 4 n. 13

Bir, 4 n. 13

bocā (H.), a kind of sedan chair, 80, 82

Bodhgaya, 22 & n. 64

Bombay, 53, 54, 56, 57

Borghat, 53

Bose N. K., 1 n. 5, 3, 4 n. 11 & 13, 5, 7–9, 10 n. 21

Brahmapuri, 20, 21

Brahmaputra (R.), 4 n. 11, 8 n. 18, 12

Branosera cart, 63 n. 194

Broughton T., 44 n. 135, 49 n. 143

brownberry, carriage, 57 n. 184

Bruce Foote, 6 n. 14

brum-gāṛī (H.) = broughman, 67

Buchanan F., 29, 36, 40 n. 118, 44 n. 135, 48, 49 n. 143, 51 & n. 158, 52 & n. 163, 55 & n. 176

buffaloes, 2

buggy, cart, 57

Bulandi Bagh, 28

Buldana, 4 n. 13, 51, 53, 56

Burgess J. A. S., 25 n. 77, 27

Burma, 63 n. 194

Bushby F. E., 57 n. 184, 80, 82 n. 230

bylee, baili = bahlī (H.), 49 n. 143

cakra (Skr., H.), wheel, 24 n. 71

Calcutta, 57 n. 184, 74 n. 203

Cambay, 59 & n. 189

Cambodia, 63

caṇḍol, cauḍol (H.), litter, 75, 76

caturaśrayāna (Skr.), 74, 76

caupālā (H.), palanquin, 77, 78

caupāyā (H.), four wheeled carriage, 44 n. 135

chaghūs gāṛī (Bih.) = chakṛā, 2

chakṛa (H., Bih.), chakḍā (Panj.), etc., 12, 36 n. 115, 49 n. 143, 55, 65–66

Chalukyas, 61

Chamarajanagara, 52

Champa, 20 n. 54

Chandra Moti, 13 n. 27, 32–34 n. 104, 35

Chandra R. C., 61 n. 190

Chandraketugarh, 20 n. 54

Chanhu Daro, 15–17, 42

Chatur Bhoj, 19

China, 22 n. 55, 40, 63

Chitradurga, 52

Chittaurgarh, 7, 34, 37

Chota Nagpur, 51

cīkkiram (Tam.), shighram, light cart, 15, 56

Cousens H., 28 n. 85

Creighton J. N., 46, 47 n. 138

Crooke W., 44 n. 136, 73 n. 195

Curzon, Lord, 44 n. 136

Dagens B., IX, 13 n. 30

Daimabad, 16, 17

Damoh, 51 & n. 155

Das Gupta R., 42 n. 130

daṇḍī (H, etc.), litter, 79

Daulatabad, 51

Deccan, 40, 54, 56, 59

Degrandpré L., 49 n. 143

Delhi, 44 & n. 137

Della Valle P., 49 n. 143, 79 n. 223

Desai P. B., 61 n. 190

Devagarh, 30 & n. 95, 31

Dhar, 51 n. 155, 56

Dharavar, 4 n. 13, 34, 54

Dikshitar R. V. R., 42 n. 127

Dilvada temple, 34 n. 110, 40

doḍḍa kuṇṭe (Kan.), 52

ḍolī (H., etc.), litter, 78, 79 & n. 222, 226, 81, 82

droshky, carriage, 57 n. 188

Duperron Anquetil, 77 n. 214

Dupeuty-Trahon J. F., 73 n. 199, 77 n. 214, 79 n. 222 & 227

ekkā, ikkā (H., Panj., etc.), light carriage, 36, 39, 41, 49 n. 143, 55, 65, 68–70

Ellora, 32 & n. 102

Elphinstone, lord, 75 n. 210

erukkuṭai (Tam.), travois, 52

Fane H. E., 75 n. 210

Fatehpur, 4 n. 13

Fergusson J., 74 n. 203

Firuz Shah, 44 & n. 137, 45

Fischer E. & Shah H., 2 n. 5, 11 n. 23, 55

fitton gāṛī (H.) = phaeton, 57

Forbes J., 36 & n. 116, 39, 49 n. 143, 55 n. 177

Forster G., 75 n. 210

Foucher A., 24 n. 67, 26, 74 n. 204

Fryer J., 49 n. 143

Gaisford, lieut., 54

Gandhara, 24, 74

Gandhi M., 36 n. 112

Ganga, dynasty, 61

Gangoli O. C., 30 n. 91, 77 n. 212

gāṛā (H., Bih.), gāḍā (Mar.), gāḍḍā (Panj.), etc., cart, 2 & n. 7, 65, 69

gāṛī (H., Bih.), gāḍī (Mar.), gāḍḍī (Panj.), cart, 2 & n. 5

Ghazipur, 8

ghoṛ bahal (H.), horse carriage, 2, 36, 39, 55

Ghosh A. 36 n. 112

Gode P. K., 22 n. 55, 24 n. 69 & 72, 28 n. 82, 41 n. 120, 47 & n. 140

Goa, 73

Go1i, 25 & n. 81, 27, 30 n. 91, 48.

Golkonda, 59 n. 189

Goswami A., 34 n. 110

greenfield, carriage, 57 n. 184

Grierson G. A., 1 n. 5, 2 n. 8 & 9, 3 n. 19, 11 n. 23, 40 & n. 122 & 123, 55 & n. 175, 65–68, 81, 82 & n. 231

Grose J. H., 48 n. 143, 73 n. 199, 77 n. 214, 79 & n. 227

Gujarat, 7, 8, 10, 11 & n. 23, 32, 34, 36, 39, 41, 48, 55, 59

Gulbarga, 6 n. 13

Gundlupete, 52

Gupta, dynasty, 30

hackery (Anglo-Ind.) = chakra (H.), 49 n. 143

Haidarabad, 51 & n. 157

Halebid, 28, 43

Hambly Gavin, 47 n. 138

Hamilton F., 79 n. 224, see Buchanan F.,

Harappa, 15–17, 47

Hardoi, 4 n. 13

Harle J. C., 22 n. 66

Harsha, 24

Haryana, 10

Hastinapura, 20 & n. 54

Heber R., 50 & n. 147, 54, 82 n. 230

Himachal Pradesh, 75 n. 210

Himalaya, 79

Hindusthan, 59

Hodges W., 49 n. 143

horses, 1, 14, 18, 22, 25, 28, 30, 32, 36, 40, 41, 42 n. 128

Hiu-hsien cart, 63

Howrah, 8 n. 18

Hoysala, dynasty, 28, 32 n. 203, 42, 43, 48

ikkā, see ekkā,

Inamgaon, 16–18

Indapur, 53

Ingholt H., 24 n. 67, 74 n. 204

īṣā (Skr.), pole, 24 n. 71

śānaśiva, 13 n. 29 & 30

Jagannatha, 42 n. 128, 61

Jahangir, 36 n. 113, 56 & n. 182

Jain, 14, 32, 28 n. 88, 29, 34 n. 105 & 109, 35, 36 & n. 112 & 117, 37, 44, 48, 55

Jain J. & Fischer E., 34 n. 109

Jaisalmer, 7, 32 n. 104, 35

Jalapaiguri, 8 n. 18

Jalor, 9

Jamoda, 44

Jamuna (R.), 59 n. 189

jaṅg, juṅgiyā (Mar. ?), cart with solid wheels, 51

Jaypur, 9

jhālardār pālkī (H.), fringe palanquin, 77, 78

jhappān (H.), jompon, Himalayan litter, 75 & n. 210, 76

jhaṭkā (Tam.), light carriage in Tamilnadu, 4 n. 12, 41, 57

Jodhpur, 7, 44 n. 136, 50

Junagadh, 7

Kachch, Ran of, 10, 36 n. 112, 50

kai vaṇṭi (Tam.), handcart, 4 n. 12, 70, 71

Kala S. C., 25 n. 81

Kalia A., 34 n. 105

Kalidasa, 74

Kāmika, 13 n. 29

karañcī, horse-drawn coach, 57

Karnataka, 4 & n. 13, 6, 8, 10, 28, 30, 42, 48, 52

Karnul, 6 n. 13 & 15

Kashmir, 8, 12, 50, 56, 59

Katak, Cuttack, 52

Kathotia, 19

kaṭṭai vaṇṭi (Tam.), cart, 4 n. 12

Kausambi, 20 n. 54, 25 n. 81

Kerala, 6 n. 16, 7, 8, 10, 56, 82 n. 230

Khajuraho, 28 & n. 88, 29

Khandalawala K., 20 n. 51, 21

Khandesh, 54, 56, 59

khaṇḍi (Tel.), weight unit, 6 n. 14

khaorā (Or. ?), travois, or draught-pole, 52

Kipling J. L., 41 & n. 124, 57 n. 184

Kishangarh, 44

Kolhapur, 20

Kolar, 6 n. 15

Konarak, 29, 30, 61, 75, 77 n. 212

Konkan, 53, 56

Koppagallu, 19

kośa (Skr.), cart body, 24 n. 71

Krishna, 14, 42, 44

Krishna (R.), 6 n. 14, 28

kṛṣānī gādī, 2

Kuchipudi, 6 n. 14

Kumaon, 40 n. 118

Kumbhariya, 34 & n. 109

kutirai vaṇṭi (Tam.), horse carriage, 2, 4 n. 12, 70, 72

Lahaur, 55 n. 174,

Lakkundi, 34

Lal M., 36 n. 113

laṛhī, laṛhiyā (H., Bih.), country cart, 36 n. 115, 51 n. 155, 55

Lawrence W. R., 50 n. 145

L’Hernault F., IX, 29, 34 n. 106, 107 & 108, 37, 77 n. 212

litters, 73–82

Lodurva, 36 n. 112, 37, 77 & n. 212

long palanquin, 80, 82

Lothal, 16, 17

Ludhiyana, 55

Mackay E. J. H., 14 & n. 35, 16 n. 42 & 45, 17, 42 & n. 125, 63 n. 193

Madhugiri, 52

Madhya Pradesh, 2, 4 & n. 13, 51, 52

Madras, 52–54, 56, 57, 73, 76

Mahābhārata, 42

Mahabubnagar, 6 n. 15

Mahadevapura, 51 & n. 157

mahaphā (Bih.), litter, 82

Maharashtra, 2, 4 & n. 13, 7, 10, 16, 52, 53, 56

Mahasthan, 22 & n. 62

mail drag, light carriage, 57 n. 188

majholī, mañjholī (H.), light cart, 36 n. 115, 55

Malava, 2, 51

Malayagiri Hill, 51 n. 156

Mānasāra, 13 n. 29

mañcāl (Mal.), litter, 79 & n. 223

Mandasaur, 50

Mandor, 30 & n. 94, 31, 34

Mandya, 4 n. 13

Manipur, 8 n. 18

Mansbach F. A., 42 n. 128

Manucci N., 74 n. 206, 76, 77 n. 213

Margabandhu C., 13 n. 27, 20 n. 54

Marshall J., 16 n. 42 & 44, 17, 20 n. 50, 21, 25 n. 76, 26

Martin M., 36 n. 115, 40 n. 118

Mate M. S., 44 n. 132

Mathura, 15, 25 & n. 78, 26, 28

māṭṭu vaṇṭi (Tam.), bullock cart, 2, 4 n. 12, 56, 70, 71

mauṇḍī (Skr.), litter, 74 n. 203

Maurya, dynasty, 15 n. 41, 22 n. 63, 28

Mayamata, 13 n. 29 & 30

Medinipur, 8 n. 18

Meer Hasan Ali, 73 n. 199

Mehta N., 48 & n. 142

Meister M. W., IX, 34 n. 105, 37

Mercurago, 63 & n. 194

miniatures (Mughal & Rajput), 14, 36 & n. 113, 38, 41, 48, 55, 74 & n. 206, 77 & n. 213

Mitra R., 15 & n. 38, 23, 24 & n. 68

miyānah (Pers.), menā (H., Bih.), litter, 77, 78, 82

Modhera, 34, 37

Mohanjo Daro, 16, 17, 47, 63

Mughals, 47, 75

muḥāfah (Pers., H.), litter for women, 77, 78, 79 n. 221

muḻu vaṇṭi (Tam.), ‘full cart’, 10 n. 22

Mundy capt., 75 n. 210

nabhya (Skr.), hub, 24 n. 71

Nagara, 48

Nagarjunakonda, 74 & n. 203

nālkī (H.), litter, 73 n. 199, 75 & n. 209, 76, 82

Nanded, 4 n. 13

Nanjundayya H. V., 73 n. 195

Narasipura, Narsipur, 52

Nawab S. M., 32–34 n. 104, 35

Needham J., 15 & n. 39, 63 n. 192

Nelluru, 6 n. 14

Nepal, 42

New Delhi, 22 n. 58 & 66, 25 n. 78, 30 n. 95, 33

Nimac, 50

Nizamabad, 4 n. 13

office gāṛī, cart, 57 n. 184

Ongole, 6 n. 14

Orissa, 8, 10, 42 n. 128, 51 & n. 156, 52

Osian, 34, 37

Page J. A., 44 n. 137

paiñjanī (H. & Bih.), axle support, 11 & n. 23, 34, 65, 67, 69, 70

Pakistan, 4 & n. 11

Pal P., 42 n. 129

Palamu, 4 n. 13

Palghat, 7

palanquin, 56, 59 n. 189, 73–80

palanquin chair, 80, 82

Pali, 5, 50

pālkī (H.), pallakki (Kan.), etc., palanquin, 73 n. 198 & 199, 77 & n. 218

pālkī-gāṛī (H.), palanquin on wheels, 56, 57 n. 184

Panavel, 54

Pandey L. P., 22 n. 63–65, 61 n. 191

Panini, 14

Panjab, 2, 4 n. 11, 11 & n. 23, 40 & n. 123, 55, 65, 69, 70

Parbhani, 4 n. 13

Parganas (24), 8 n. 18, 51 n. 156

paryaṅka (Skr.), bed, sofa, 73 n. 198

Pataliputra, 22 & n. 63, 29

Patan, 37, 42

Patanjali, 14

Patna, 22 n. 63, 28 & n. 83, 44 n. 137, 45, 55 n. 174

Pattadakal, 28, 30–33, 61

phaeton, carriage, 57

Pieper J., 42 n. 1

Piggott S., 23, 24 & n. 71, 47 & n. 141

Pilibhit, 38 n. 118

pīṭhā (Skr.), litter, 74 n. 204

Podile, 6 n. 14

Portugal, 63

pradhi (Skr.), felloe, 24 n. 71

Prakash V., 28 n. 88, 29

Pratapgarh, 4 n. 13

Pune, 53

Purandhar, 53

Puri, 14 n. 33, 20 n. 53, 28, 42 n. 128

Purniya, 8, 40 n. 118, 77 n. 218

Pusad, 51

puṣyaratha (Skr.), parade chariot, 22

Putli Karar, 19

rahṛū (H.), light cart, 36 & n. 115, 39, 51 & n. 155, 55

Rairh, 20, 21

Rajasthan, 4 & n. 13, 5–11, 20 n. 54, 32, 34, 57, 59, 64

rakhalā (H.), cart, 2 n. 8

Ramachandran N., 25 n. 81, 27

Rāmāyaṇa, 42, 74 & n. 202

Ramesh K. V., 25 n. 80, 27

Rampur, 44 n. 136

Ranchi, 4 n. 13, 5

Randhawa M. S., 36 n. 113, 38

Rantambhor, 47 n. 138

Rao S. R., 16 n. 42

raśanā, raśmi (Skr.), reins (?), 24 n. 71

ratha, vulg. rath (Skr., H.), car, 13 n. 28, 24 n. 71, 36 & n. 115, 39, 44, 55

rathopastha (Skr.), chassis, 24 n. 71

Raychaudhuri T. K., 77 n. 216

Raychur, 6 n. 13, 28, 46, 47

Raypur, 4 n. 13, 5

reklā (Mar.), light carriage, 2 n. 8, 56, 57

rēkḷa (Tam.), small racing cart, 2 n. 8

Ṛgveda, 13, 23–24

Roe T., 56 & n. 182

Rourkela, 60

Rousselet L., 44 n. 135

Russell W. H., 73 n. 201, 79 n. 223

sagaṛ, saggaṛ (H., etc.), country cart, 36 & n. 113, 39, 49 n. 143, 51, 55, 65, 68

Sahasram, 8

Sahni D. R., 20 n. 54

śakaṭa-bhaṅga (Skr.), ‘overturned cart’, 14, 28 n. 87 & 88, 30 n. 94, 95 & 98

Salem, 53 n. 164

Sambhar, 20 n. 54

sampan, see jhappān,

Sanchi, 15, 22–24, 25 & n. 76, 26, 28, 61

saṅgrāmika (Skr.), war chariot, 22

Sannathi, 25 & n. 79, 27

Santhal Pargana, 5

sappe gāḍī (Kan.), wooden frame of solid wheels, 52

saruguḍu (Tel.), travois, 52

Saurashtra, 36 n. 112

savārī gāḍī (H.), cart, 2

sedan-chair, 79, 82 & n. 227 & 230

Seshadri M., 25 n. 79, 27

Shahdol, 4 n. 13

shafts, 4 n. 12, 15, 23, 24 n. 69 & 72, 40, 41, 52, 65, 69, 70, 74 & n. 204, 75, 76, 82

shigram, see cīkkiram,

Shivamogga, 4 n. 13, 52

Sidhi, 4 n. 13

śikharā (Skr.), litter, 74 n. 204

Sinkiang, 63

Sindh, 4 & n. 11, 6, 17, 41, 47, 50, 63

Singhbhum, 9

Singer C., 41 n. 119

Sira, 52

Sirkap = Taxila, 20, 21

Sivaramamurti C., 22 n. 61, 25 n. 77, 27, 74 n. 203, 76

Smith V. A., 15 & n. 37, 25 n. 78, 26

Solapur, 54

Solvyns F. B., 36 & n. 114, 39, 41 & n. 122, 44 & n. 133, 48, 49 n. 143, 55 & n. 176, 77 n. 214, 217, 218 & 220, 78, 79 n. 222, 80, 82 & n. 228

Somanathapura, 28–30, 43

Sonnerat P., 52 & n. 162

South Canara, 53 n. 164

Srinagar, 50

Sringeri, 75

Srinivasa R. S., 53 n. 164

Srivastava B., 13 n. 27, 14 n. 33

stanhope phaeton, 57 n. 188

Stewart, 54

Strabo, 42 & n. 126

sukh-āsan, sukh-pāl (H.), palanquin, 77

Surat, 55 n. 174, 79

suspension, V, 25, 34, 36, 50, 56, 60

Śūrya, 22, 34 n. 105 & 106, 37

symbolism of the wheel, 61

Szelagowski I., IX, 13 n. 27, 22 n. 58, 28 n. 87, 29

Takht-i-Bahi, 25 & n. 75, 26

takht-i-ravān (Pers.), ‘travelling throne’, 75, 82

Tamilnadu, 6–8, 10, 56, 59, 65, 70–72

tāmjhām (H.), tonjon, litter, 80, 82

taṅgā (H.), light carriage, 2 n. 8, 56

Tarabh, 40

Tarr L., 63 n. 194

taṛtaṛvam (Bih.), marriage palanquin, 82

Tasgaon, 54

Tavernier J. B., 49 n. 143

Tayler W., 57 n. 184 & 187

Tellichery chair, 82 n. 230

Tembhurni, 54

temple cars, 42 n. 128

terminology, 2 & n. 23, 48 n. 143

Thévenot J., 36 n. 112, 49 n. 143, 50 & n. 146, 77 n. 214

Tilaurakot, 20 n. 54

Tirukkurunkudi, 29, 30

Tiruchchirappalli, 7, 52

tonjon, see tāmjhām,

toy carts, 16–18, 20 & n. 54, 21

travellers, European, 49 & n. 143

travois, 52

tulāvā (H., etc.), axle support, 11 & n. 23, 34, 65, 70

Tumukur, 6 n. 13

Tungabhadra (R.), 28

Udaypur, 4 n. 13, 50

uṃt gāṛī (H.), camel cart, 2

Urden, 19

Usmanabad, 4 n. 13

Uttar Pradesh, 4 & n. 13, 8, 10, 11

vāgnit (H.) = wagonette, 57

vāṇī (Skr.), swingle tree (?), 24 n. 71

vaṇṭi (Tam., Mal.), carriage, 2 & n. 6

Vats M. S., 15 & n. 36, 16 n. 42 & 45

Verma S. P., 36 n. 113, 47 n. 138, 74 n. 206

Vedic chariot, 24 & n. 71

Vedic Index, 13 n. 28, 24 n. 70

veladun (Guj.), cart, 36 n. 112

victoria, carriage, 57

Vijayanagara, 59 n. 189, 73 n. 199

Vindhyas (Mts), 12

Visakhapattanam, 52

Vogel J. Ph., 25 n. 78, 26

Vyas S. N., 73 n. 196

wagonette, carriage, 57

Walker Dr, 51 n. 157

Walker Gordon, 55

war chariot, 13–15, 22–24

Wendel F. X., 47 n. 138

West Bengal, 5, 8

wheels, types, 3–10, size, 3, 10, solid, 3–6, 28–30, 50–52, radially spoked, 6–8, 20–28, 30–34, 64, paired cross-bars, 8–9, 36–39, 61–64, 65–70, four-wheeled vehicles, 42–47

Williamson T., 79 n. 227

Yavatmal, 51

Yazdani G., 30 n. 96, 31, 32 n. 99, 74 n. 205

yuga (Skr.), yoke, 24 n. 71

Zimmer H., 32 n. 99 & 102

© Institut Français de Pondichéry, 2014

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search