Version classiqueVersion mobile

The calf became an orphan

 | 
Robert J. Zydenbos

Bibliography

Secondary literature

Texte intégral

(When not indicated otherwise, books or articles in an Indian language are in Kannada.)

Adiga, M. Gopalakrishna
1968 "Kannaḍada abhimāna," repr. in Samagra gadya (sampuṭa 1), Bangalore: Sākṣi Prakāśana, 1977, pp. 223-45.

Advani, Rukun
1988 "Pages of a new chapter," in Indian Express (Sunday supplement) July 17th, 1988, p. 4.

Allen, W.
1956 Reading a Novel. London: Phoenix House (revised edition).
1970 The English Novel. Harmondsworth: Penguin (repr.).

Amur, G.S.
1981 Samakālīna kathe kādambari hosa prayōgagaḷu. Bangalore: Kannada Sahitya Parishat.

Anantha Murthy, U.R.
n.d. Prajñe mattu parisara. Sagar: Akshara Prakashana.
1973 "Sāhitya mattu pratibhaṭane," in Sākṣi 18 (Jan. 1973), pp. 71-74.
1974 "Kannada kādambariya bhaviṣya," in H.M. Nayak 1974, pp. 240-44.
1975 "Anisikegaḷu-3," in H.M. Nayak 1975, pp. 64-73.
1980 "Suche nach einer Identität: aus der Sicht eines Kannadaschriftstellers," in Lutze 1980, pp. 33-51 (German tr. by M. Duckwitz and J. Lütt of an article in S. Kakar (ed.), Identity and Adulthood. Delhi: Oxford University Press, 1979, pp. 105-117).

Ballala, Vyasaraya
1982 "Asvastha samājadalli pratibhe, pratiṣṭhe, pratiṣṭhāna," in Ankaṇa III, no. 4 (March 1982), pp. 1-10) (repr. from Tāyi nuḍi, Bombay, without ref. to the issue).

Banerji, C.R.
1966 "Indian Publishing: Recent Trends," in Indian Literature IX, no.4 (Oct.-Dec. 1966), pp. 5-14.

Barua, Birinchi Kumar
1978 History of Assamese Literature. New Delhi: Sahitya Akademi (repr.; 1st ed. 1964).

Berger, Hermann
1967 "Hochsprache und Volkssprache in Indien," in Jahrbuch des Südasien-Instituts der Universität Heidelberg (1966). Wiesbaden.

Bhattacharya, Lokenath 1966 "Modern Indian Literature: Myth or Reality?", in Indian Literature IX, no. 1 (January-March 1966), pp. 78-86.

Bhatti, Anil
1986 "Bücher contra Klischees," in DAAD Letter 4/86 (Dec. 1986), pp. 4-5.

Bhyrappa, S.L.
1980 Nānēke bareyuttēne? Bangalore: Sāhitya bhaṇḍāra.

Biswas, A.K. (ed.)
1985 Profiles in Indian Languages and Literatures. Kanpur: Indian Languages Society.

Black, Max (ed.)
1969 The Morality of Scholarship. Ithaca: Cornell Univ. Press (repr.)

Buehler, G.
1975 The Laws of Manu. Delhi/Varanasi/Patna: Motilal Banarsidass (repr.; The Sacred Books of the East, vol. XXV.)

Carp, E.A.D.E.
1978 Wetenschapsbeoefening.
Utrecht/Antwerpen: Het Spectrum.

Cassirer, Ernst
1944 An Essay on Man. New York:
Doubleday (undated repr.; 1st ed. 1944).
1980 Zur Logik der Kulturwissenschaften. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft (repr.; orig. 1942).

Chatterjee, M.N.
1970 "Book Publishing in India: Problems and Prospects," in Indian Literature XIII,4 (1970), pp. 5-13.

Chatterjee, Suniti Kumar
1958 "The Languages of India," in V.K.
Narasimhan a.o. (ed.), The Languages of India - a kaleidoscopic survey. Madras: Our India.
1962 Languages and Literatures of Modem India. Calcutta: Prakash Bhavan.

Chaudhuri, Nirad C.
1966 The Continent of Circe. Bombay: Jaico.

Chittal, Yashwant
1977 "Sāmājika prajñe: iṭṭu koṇḍa nambikegaḷu, huṭṭida bhayagaḷu," in G.S. Shivarudrappa (ed.), Sāhitya mattu sāmājika prajñe. Bangalore: Univ. of Bangalore, pp. 82-91.

Clark, T.W. (ed.)
1970 The Novel in India - its birth and development. London: Allen and Unwin.

Courtenay, J.B. de
1976 "Zur Kritik der künstlichen Weltsprachen," in R. Haupenthal (ed.), Plansprachen. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1976, pp. 59-110 (repr. from Annalen der Naturphilosophie, Leipzig 6 (1907), pp. 385-433).

Crane, R.S.
1967 The Idea of the Humanities. Chicago/London: Chigago Univ. Press.

Damodara Rao, B. [B. Dāmōdara Rāv]
1992 Āyāmagaḷu. Shimoga: Parisara sāhitya prakāśana.

Das, Jogesh
1980 Folklore of Assam. New Delhi: National Book Trust. 2nd ed.

Dasgupta, R.K.
1966 "Problems of Research in Modern Indian Languages," in Indian Literature IX, no. 1 (January-March 1966), pp. 17-32.

Devi, Maitreyi
1976 It Does Not Die. Calcutta: Writers' Workshop (tr. by the author of the Bengali Na hanyate).

Dilthey, Wilhelm
1956 The Essence of Philosophy. Chapel Hill: Univ. of North Carolina Press (2nd ed.; tr. by S.A. and W.T. Emery of Das Wesen der Philosophie).

Dumont, Louis
1960 "Caste, racisme et 'stratification'," in Cahiers intern. de sociologie vol. 29 (1960), pp. 91-112.
1986 Homo hierarchicus - le système des castes et ses implications. Paris: Gallimard (Edition "Tel", repr.).

Eichinger Ferro-Luzzi, Gabriella
1983 Cool Fire - culture-specific themes in Tamil short stories. Göttingen: Edition Herodot.

Fletcher, J.
1970 "The Criticism of Comparison: The Approach through Comparative Literature and Intellectual History," in M. Bradbury and D. Palmer (ed.), Contemporary Criticism. London: Edward Arnold, pp. 106-29.

Frye, Northrop
1969 "The Knowledge of Good and Evil," in Black (ed.) 1969, pp. 3-28 (repr.).

Fuchs, J.W. (ed.)
n.d. Kramers' Latijns Woordenboek. Den Haag: Van Goor Zonen (3rd ed.).

Fuegen, H.N.
1964 Die Hauptrichtungen der Literatursoziologie und ihre Methoden. Bonn: Bouvier.

Gensichen, H.-W. von
1986 "The Future of Christianity in India," in Van Skyhawk (ed.), pp. 29-40.

Gokak, V.K.
1979 The Concept of Indian Literature. New Delhi: Munshiram Manoharlal.

Gorp, H. van
1973 "Structureel romanonderzoek," in Spiegel der letteren XV (1973), pp. 130-139.

Govindaraj, Giraddi
1974 "Kannaḍa kādambariyalli navyate," in H.M. Nayak (ed.) 1974, pp. 222-39.
1978 '"Vaṃśavṛkṣa,"' in M. Kulakarṇi and G. Gōvindarāv (ed.), Sahaspandana, Bangalore: Sāhitya bhaṇḍāra, 1978, pp. 238-52.
1985 "The Kannada Scene: Creatively Poor," in Indian Literature no. 110, XXVIII, no. 6 (Nov.-Dec. 1985), pp. 55-67.
1987 "Kannada: A Year of Big Projects," in Indian Literature XXX, 6 (no. 122, 1987), pp. 79-92.

Gupta, Bimalendu
1964 "Upbringing of an Indian Child," in Varma, B.N. (ed.), Contemporary India. Bombay: Asia Publishing House, 1964, pp. 187-200.

Hacker, Paul
1952 review of the German translation of S. Radhakrishnan's Eastern Religions and Western Thought, in Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religion-swissenschaft (ZMR) vol.38 (1958), pp. 169-70 (repr. in Hacker 1978, pp. 738-39).
1957 "Religiose Toleranz und Intoleranz im Hinduismus," in Saeculum vol.8 (1957), pp. 167-79 (repr. in Hacker 1978, pp. 376-88).
1958a "Der Dharmabegriff des Neuhinduismus," in Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft (ZMR) vol. 42 (1958), pp. 1-15 (repr. in Hacker 1978, pp. 510-24).
1958b "Der religiöse Nationalismus Vivekanandas," in Evangelische Missionszeitschrift 42.1958, pp. 1-15 (repr. in Hacker 1978, pp. 565-79).
1961 "Eine Prasthāna-traya-Kommentar des Neuhinduismus," in Orientalistische Literaturzeitung (OLZ) vol. 56 (1961), cols. 565-76 (repr. in Hacker 1978, pp. 525-30).
1964 "Zur Geschichte und Beurteilung des Hinduismus," in Orientalistische Literaturzeitung (OLZ), vol. 59 (1964), cols. 231-45 (repr. in Hacker 1978, pp. 476-83).
1965 "Dharma im Hinduismus," in Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft vol.49 (1965), pp. 93-106 (repr. in Hacker 1978, pp. 496-509).
1967/68 "Die Indologie zwischen Vergangenheit und Zukunft," in Hochland vol. 60 (1967/68), pp. 150-57 (repr. in Hacker 1978, pp. 33-40).
1969 review of Alain Daniélou's Indian Pluralism, in Orientalistische Literaturzeitungol. 64 (1969), cols. 498-502 (repr. in Hacker 1978, pp. 802-04).
1978 Kleine Schriften. Ed. by L. Schmithausen. Wiesbaden: Fr. Steiner Verlag.

Halbfass, Wilhelm
1981 Indien und Europa - Perspektiven ihrer geistigen Begegnung. Basel/Stuttgart: Schwabe. [English tr. India and Europe. An Essay in Philosophical Understanding. Delhi: Motilal Banarsidass, 1990]

Hampshire, Stuart
1969 "Commitment and Imagination," in Black (ed.) 1969, pp. 31-55 (repr.).

Havanur, Srinivasa
1974 Hosagannaḍa aruṇōdaya. Mysore: Univ. of Mysore.

Henkl, Rolf
1952 The Study of Comparative Literature. Calcutta: Univ. of Calcutta.

Hodges, H.A.
1944 Wilhelm Dilthey: an introduction. London: Kegan Paul, Trench and Trubner.
1952 The Philosophy of Wilhelm Dilthey. London: Routledge and Kegan Paul.

Husain, S. Abid
1985 The National Culture of India. Delhi: National Book Trust (repr.).

Inamdar, V.M.
1973 Shivaram Karanth. Mysore: Univ. of Mysore (Kannada Writers and Their Work, vol. 3).

Isherwood, Christopher
1948 Vedanta for the Western World. London: George Allen and Unwin.
1952 Vedanta for Modem Man. London: George Allen and Unwin.

Jacobi, Jolande
1981 Die Psychologie von C.G. Jung. Frankfurt a.M.: Fischer (repr.).

Jalal, Ayesha
1985 The Sole Spokesman - Jinnah, the Muslim League and the demand for Pakistan. Cambridge U.P.

Jaspers, Karl
1960 Die geistige Situation der Zeit. Berlin: Walter de Gruyter & Co. (Sammlung Goeschen, Bd.1000; repr. of the 1932 5th ed.).

Joshi, S.B.
1981 Kannuḍiya huṭṭu. Bangalore: Kannada Sahitya Parishat.

Jung, C.G.
1940 The Integration of the Personality. Tr. by S.M. Dell. London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co.
1960 The Undiscovered Self. London: Routledge and Kegan Paul (3rd impression).
1983 Jung: Selected Writings. Selected and introduced by Anthony Storr. London: Fontana.

Kakar, Sudhir
1985 The Inner Landscape. Oxford University Press (Indian Branch).
1987 "Marriage-war between the sexes," in Indian Express (Sunday supplement) June 7, 1987, pp. 1 & 6.

Kamath, Suryanath
1981 Karnāṭakatvada jāgṛti. Bangalore: Bangalore Univ. Press.

Karanth, Shivaram
1970 "The Gulf between Expectation and Fulfilment in Kannada Fiction," in Narasimhaiah 1970, pp. 55-62.
1985 "Anuvādagaḷa āvaśyakate," in Rujuvātu 17 (Jan.-March 1985), pp. 5-14.

Kishwar, Madhu and Ruth Vanita
1987 "The Burning of Roop Kanwar", in Manushi no.42-43 (Sept.-Dee. 1987), pp. 15-25.

Kosambi, D.D.
1981 "Historical Treatment of Indian Literature", in Sujit Mukherjee (1981), pp. 98-117.

Kripalani, Krishna
1981 "Criteria of Literary Criticism in India," in S. Mukherjee (ed.) 1981, pp. 171-88 (repr. from Vagartha 4, Jan. 1974).
1982 Literature of Modern India. Delhi: National Book Trust (revised edition).

Krishnamurthi, M.G.
n.d. "Foreign Literatures and Problems in Response," in Narasimhaiah n.d., pp. 197-207.
1970 Ādhunika bhāratīya sāhitya mattu itara lēkhanagaḷu. Sagar: Askhara Prakashana.

Lal, Chaman
1966 Hindu America. New York.

Lankesh, P.
1979 "Nānu inglis māsṭaranāgidde," in Śūdra V, 2 (Dec. 1979), pp. 12-19.

Lutze, Lothar
1975 Hindi-Kurzgeschichten der Gegenwart. Stuttgart: Ph. Reclam Jun.
1980 Das Fällen des Banyanbaums. Delhi: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland (Embassy of the Federal Republic of Germany).

Maatje, Frank C.
1971 Literatuurwetenschap. Utrecht: A. Oosthoek (2nd ed.; lst ed. 1970).

Machwe, Prabhakar
1978 Modernity and Contemporary Indian Literature. New Delhi: Chetana Publications.

Macquarrie, John
1973 Existentialism. Harmondsworth: Penguin.

Madhvācārya (Anandatīrtha)
1982 Śrīmadānandatīrtha bhagavatpādācārya viracita Kṛṣṇāmṛtamahārṇavaḥ. Ed., with a Kannada tr., by Pt. Hanumēśācārya Gangūra. Bangalore: Śrī Rāghavēndrā-çrama. 2nd impr. (in Sanskrit).

Mahadeva, Devanura
1973 "Khāsanīsa mukhēna saṇṇakathe," in Sākṣi 18 (Jan. 1973), pp. 109-114.

Malledevaru, H.P.
1973 Essentials of Vīraçaivism. Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan.

Mallikarjun, B.
1985 "A Language Movement in Karnataka (Gokak Movement)," in Biswas (ed.) 1985, pp. 264-79.

Mariappa Bhat, M.
1983 Sankṣipta kannaḍa sāhitya caritre. Bangalore: Viśva Kannaḍa Sammēlana (repr.).

Mathew, K.M. (ed.)
1985 Manorama Year Book 1985. Kottayam: Manorama Publishing House.

Mehta, Rama
1970 The Western Educated Hindu Woman. Bombay: Asia Publishing House.

Moorthy Rao, A.N.
1982 Sāhitya mattu satya. Mysore: D.V.K. Murthy.
1986 "Indianness in Indian Literature," in Indian Literature no. 111 (Jan.-Feb. 1986), pp. 71-80.

Mugali, R.S.
1975 History of Kannada Literature. Delhi: Sahitya Akademi.

Mukherjee, Meenakshi
1984 Reality and Realism: Indian Women as Protagonists in Four Nineteenth-Century Novels," in S. Chandra (ed.), Social Transformation and Creative Imagination. New Delhi: Allied Publishers, pp. 201-235.

Mukherjee, Sujit (ed.)
1981 The Idea of an Indian Literature. Mysore: Central Institute of Indian Languages.

Nagaraj, D.R.
1983 Amṛta mattu garuda. Bangalore: Pusthaka Chandana.

Nagasampagi, A.V.
1984 Translator's Kannada introduction to Madhvācārya's Tattvōddyōta. Bangalore: Śrīrāghavēndrāśrama.

Naipaul, V.S.
1977 India: A Wounded Civilization. Harmondsworth: Penguin (1983 repr.).

Nandy, Ashis
1987 "The Iron Law of Indian Politics," in Indian Express (Sunday supplement) August 2nd, 1987, p. 1.

Narasimhaiah, C.D.
n.d. (ed.) Literary Criticism: European and Indian Traditions. Mysore: Univ. of Mysore.

1970 (ed.) Indian Literature of the Past Fifty Years. Mysore: Univ. of Mysore.
1970a "How Major is Our Literature of the Past Fifty Years?" in Narasimhaiah 1970,

pp. 1-10.

Narla, V.N.
1978 Poverty of Intellectualism in India. Mysore: Univ. of Mysore.

Nayak, G.H.
1975 "Anisikegaḷu-2," in H.M. Nayak (ed.) 1975, pp. 54-63.
1984 Nirapēkṣa. Sagar: Akshara Prakashana.
1985 "Highlights of Ancient and Modern Kannada Literature," in Biswas (ed.) 1985, pp. 133-59.

Nayak, H.M.
1967 Kannada Literature: A Decade. Mysore: Rao and Raghavan.
1974 (ed.) Cinnada gari. Mysore: Univ. of Mysore.
1975 (ed.) Bidugaḍe beḷḷi. Mysore: Univ. of Mysore.
1987 Kannadavannu kaṭṭuva kelasa. Bangalore: IBH Prakashana.

Niranjana, Anupama
1985 "Lēkhakiyāgi mahile," in Śūdra V, 2 (Dec. 1979), pp. 12-19.

Noorani, A.G.
1985 "Pakistan was not his goal," in Indian Express (Sunday supplement) October 20, 1985, p. 5.

Pande, G.C.
1978 Śramaṇa Tradition - its history and contribution to Indian culture. Ahmedabad: L.D. Institute of Indology (L.D. Series 66).

Pandya, Indubala
1987 "Anantha Murthy's Samskara," in Indian Literature no. 119 (May-June 1987), pp. 135-46.

Pattanayak, D.P. (ed.)
1973 Distribution of Languages in India in States and Union Territories (Inclusive of Mother-Tongues). Mysore: Central Institute of Indian Languages.

Praag, J.P. van
1981 "Nederland nog een christelijke natie?" in S.W. Couwenberg (ed.), De Nederlandse Natie. Utrecht / Antwerpen: Het Spectrum (Aula 677).

Radhakrishnan, S.
1983 The Hindu View of Life. Bombay: Blackie and Son (3rd ed., Indian repr.).

Rājaturai, S.V.
1983 Ekcisṭenṣiyalicam. Madras: Cre-A (2nd, revised edition; in Tamil).

Ramanujan, A.K.
1976 Translator's afterword, pp. 139-47, in Samskara by U.R. AnanthaMurthy. Oxford University Press (Indian Branch), 2nd ed., 3rd impression, 1985.
1979 Speaking of Siva. Harmondsworth: Penguin.

Renou, Louis
1983 L'Hindouisme. Paris: Presses universitaires de France (8th, revised ed.; 1st ed. 1951).

Revel, Jean-Francois
1972 Without Marx or Jesus. London: Paladin (repr.; tr. of Ni Marx ni Jésus. Paris: R. Laffont, 1970).

Rockwell, Joan
1974 Fact in Fiction. The use of literature in the systematic study of society. London: Routledge and Kegan Paul.

Sastri, K.A. Nilakanta
1987 A History of South India. Madras: Oxford University Press (Indian Branch), 4th ed., 7th impr. (1st ed. 1955).

Schimmel, Annemarie
1983 Der Islam im indischen Subkontinent. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.

Schmitz, Carl August (ed.)
1963 Kultur. Frankfurt a.M.: Akademische Verlagsgesellschaft (Akademische Reihe).

Seshagiri Rao, L.S.
1978 (ed.)Sixty Years of the Kannada Short Story. Bangalore: Kannada Sahitya Parishat.
1983 A History of Kannada Literature.
Bangalore: Viswa Kannada Sammelana.
1983a (ed., with Sumatheendra Nadig) Selected Kannada Short Stories. Bangalore: Viswa Kannada Sammelana.

Sharma, Kalpana
1985 "Girls inside, boys outside," in Indian Express (Sunday supplement) Oct. 27, 1985, p. 2.

Shivarudrappa, G.S.
1981 "Sāhitya mattu gumpugārike," in: Ankaṇa II no.4 (July 1981), pp. 13-15.

Sinha, Raghuvir
1974 "Social Change in Contemporary Hindi Literature," in: Indian Literature XVII no.3 (July-September 1974), pp. 9-22.
1979 Social Change in Contemporary Literature. New Delhi: Munshiram Manoharlal.

Skyhawk, Hugh van
1986 (ed.) 'Minorities' on Themselves (= South Asian Digest of Regional Writing (SADRW). South Asia Institute, Univ. of Heidelberg, vol. 11 (1985)). Stuttgart: Steiner.

Srinivas, M.N.
1966 Social Change in Modem India. Bombay: Allied Publishers (Indian ed.; orig. Berkeley / Los Angeles: Univ. of California Press, 1966).
1984 Some Reflections on Dowry. Delhi: Oxford University Press (J.P. Naik Memorial Lecture, 1983).

Steinvorth, K.
1975 The Indo-English Novel - the impact of the West on literature in a developing country. Wiesbaden: Fr. Steiner Verlag (Beiträge zur Südasien-Forschung, Südasien-Institut, Universität Heidelberg, Bd. 10.)

Subbaiah, A.K. [A.K. Subbayya]
1988 RSS antaranga. Bangalore: Sangāti prakāśana.

Subramanyam, Ka Naa
1970 The Catholic Community in India. Madras: Macmillan.

Sumitra Bai, B.N.
1987 Sārvatrikadeḍege. Hassan: Mānava prakāśana.

Todorov, Tzvetan
1981 Introduction to Poetics. Brighton: Harvester Press (tr.).

Toffler, Alvin
1971 Future Shock. New York: Bantam.
1981 The Third Wave. London: Macmillan (3rd Indian repr.; lst ed. 1980).

Toynbee, Arnold J.
1953 Civilization on Trial. Oxford: Oxford University Press, 4th ed. (1st ed. 1946).

Trilling, Lionel
1955 The Liberal Imagination. London: Secker and Warburg (repr.).

Vaid, Krishna Baldev
n.d. "Modern Indian Novel: Some Basic Questions," in Narasimhaiah n.d., pp. 158-168.

Urs, S.N. Vikram Raj
1984 An Anthology of Kannada Short Stories. Mysore: Commonwealth Quarterly.

Vanheste, B.
1981 Literatuursociologie. Assen: Van Gorkum.

Vasantakumār, M.
1983 "Samskāra," in H.M. Nayak a.o. (ed.), Svasti (Ta. Su. Śāmarāyara abhinandana grantha). Mysore: Talukina Veṃkaṇṇayya smāraka granthamāle, pp. 812-22.

Venkataramani, S.H.
1986 "Bom to Die," in India Today XI no. 11 (June 1-15), pp. 26-33.

Vēnugōpālācārya, S.
n.d. Kannaḍigaru āḷida Amērika. Mandya.

Vivekananda
1985 Abridged Edition of the Complete Works of Swami Vivekananda. Calcutta: Advaita Ashrama.

Wilpert, Gero von
1979 Sachwörterbuch der Literatur. Stuttgart: Kröner (6th ed.).

Zaehner, R.C.
1984 Hinduism. Oxford Univ. Press (repr. of the 2nd ed. of 1966).

Zelliot, Eleanor
1986 "The Buddhist Literature of Modern Maharashtra," in Van Sky hawk 1986, pp. 134-49.

Zvelebil, K.V.
1984 The Lord of the Meeting Rivers. Delhi: Motilal Banarsidass.

Zydenbos, R.J.
1981 "Bhadrabāhu and the Śravaṇabelagoḷa Kṣetra," in T.G. Kalghatgi (ed.), Gommateshvara Commemoration Volume. Shravanabelagola: S.D.J.M.I. Managing Committee, pp. 19-24.
1986 "Jainism Endangered: the view of the medieval Kannada poet Brahmaśiva," in Van Skyhawk 1986, pp. 174-86.

© Institut Français de Pondichéry, 1996

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search