Version classiqueVersion mobile

Vividhatīrthakalpaḥ

Annexe 8. Index des principaux termes et matières

Texte intégral

1Dans les pages qui suivent, on trouvera un index de termes choisis destiné à faciliter la consultation de l’ouvrage ici présenté.

Les références sont données à la page et au paragraphe ou au vers de la traduction.

2Actualité

3(aujourd’hui encore) :
cf. annexe 3 no 1 et no 2.

4Alchimie

5-koḍi-vehī*.

6-mantra :

7--des diadèmes d’or : 360, § 8.

8--d’Ambā : 510-11, § 3.

9--de la formule d’hommage aux cinq entités suprêmes : 382, § 1 ; 515, §2.

10-réalisation :

11--d’un mercure : 370-72, § 1.

12--d’un homme d’or : 382, § 1.

13--d’or ou d’autre métal : 347-48, § 2.

14Antihéros

15-Barbare : 413-17, § 1.

16-brahmane : 287, § 16.

17-démon : 314-23, § 2.

18-dieu de fausse croyance (mithya-dr̥̥ṣṭa) : 215, § 11 ; 280, § 1 ; 384, § 2 ; 403, § 1b ; 408, § 2.

19-fils : 372, § 1 ; 451, § 1.

20-marchand : 385, § 3.

21-pêcheur : 359, § 8.

22-père : 231, § 3.

23-roi : 282, § 1 ; 295, § 5 ; 332, § 1 ; 386, § 6.

24Arbre

251. légendes :

26aśoka rouge : 202, § 2.

27kiṃpāka : 355, § 3.

28kosaṃba : 210, § 9.

29campaka : 214, § 8.

30сūа : 508, § 2.

31pāṭala, var. pāṭalā, pāṭali, vaṭa 329, § 1 ; 336, § 1.

32boritaru : 449, § 1.

33vaṭa : 246, § 8 ; 321, § 2 ; 515, §2.

34śephalikā : 402, § 1b.

35sahayāra : 508, § 2.

362. signalant endroit auspicieux :

37ambalikā : 422, § 1.

38kulisa-taru : 381, § 1.

39khaṃkhara-palāsa : 374, § 2.

40campaka : 174, v. 37.

41pippala : 417, § 1.

42bilva : 294, § 4.

43Barbares

441. musulmans :

45-noms propres

46--malik :
Ulūkhāna* ; Kapphara* ; Kutulakhāna* ; Khoje Jahām* ; Tājala* ; Dīnāra* ;Havvasa*.

47--sultan :
de Lakṣaṇāvatī : 340, § 10 ; Allāvadīna* ; Gajjaṇavaī* ; Mahammada* ; Samasadīna* ; Sāhāvadīna*.

48-terminologie : cf. annexe 4 no 11.

492. autres :
cf. annexe 4 no 10.

50Congrégation

51-Kharatara : 459, § 2a ; 471, §5.

52-Baṃbhāṇa : 420, vi. ; 422, § 2.

53-Maladhāri : 440, § 3.

54-Rāja : 451, § 1.

55-Sodhativāla : 434.

56Coutumes

57-cérémonie du mariage : 323-24, § 3.

58-motif de scie sur le corps : 336, § 1.

59-onction de santal rouge : 318, § 2.

60-supplice du pal : 318, § 2.

61Cf. Fêtes.

62Culte : cf. Rites.

63Dates

641. date de composition du k. :

651251 ère Saka =1329 : 367, v. 9.

661255 ère Saka =1333 : 242, v. 20.

671364 V.S. : 185, v. 29.

681385 V.S. : 141, v. 133.

692. événements : 502 V.S. on hisse la bannière : 423, § 2.

70680 V.S. une image se tient entre ciel et terre : 410, § 2.

71802 V.S. fondation d’Aṇahilapura : 423, § 3.

72826 V.S. consécration d’une image : 286, § 6.

73845 V.S. destruction de Valabhī : 386, § 3.

741081 V.S. saccage du Gujarat : 386, § 4.

751088 V.S. construction d’un temple à Abu : 175, v. 40.

761181 V.S. consécration d’une statue de Pārśva : 451, § 1.

771185 V.S. construction d’un temple à Girnar : 161, § 2.

781220 V.S. construction de marches à Girnar : 161, § 2.

791233 V.S. consécration d’une statue de Mahāvīra : 457, § 1a.

801248 V.S. mort de Pr̥̥thvīrāja : 457, § 1b.

811266 V.S. consécration d’une statue de Pārśva : 440, § 2.

821288 V.S. construction d’un temple à Abu : 176, v. 43.

831311 V.S. famine : 458, § 1c.

841348 V.S. saccage du Gujarat : 388, § 6.

851356 V.S. expédition au Gujarat : 388, § 7.

861360 V.S. ouverture de la quatrième porte : 213, § 4.

871367 V.S. dégradation publique de la statue de Vīra : 390, § 8.

881243 ère śaka = 1321 restauration de deux temples : 177, v. 48.

891369 V.S. destruction d’une statue : 138, v. 119.

901371 V.S. réparation de l’image de R̥̥ṣabha : 139, v. 120.

911385 V.S. raid du Sikandar d’Āsīnayara : 459, § 1d.

921389 V.S. inauguration d’un salle des jeûnes : 470, § 4.

93Divinités

94-manifestation de :

95--directe : 159, § 1 ; 198, § 12 ; 282, § 1 ; 310, § 2d ; 319, § 2 ; 426 ; 491, v. 42.

96--en rêve : 279, § 1 ; 373, § 2 ; 408, § 2 ; 417, § 1 ; 421, § 1 ; 430 ; 434 ; 440, § 3 ; 444, § 1 ; 450, § 1 ; 458, § 1c.

97-préposées : cf. annexe 4 no 9.

98Don

99-de villages : 284, § 1 ; 296, § 5, 404, § 1b ; 410, § 2.

100-d’un terrain : 418, § 2.

101Dynastie : 423-24, § 3 ; 505, §3.

102Etymologie (du nom) :

103-Kalikuṃda : 220, § 1.

104-paḍisega : 98, § 2b.

105-Prayāga : 335-36, § 1.

106-Sātavāhana : 306, § 2a.

107-Sīsulā, = Māyāsura : 317, § 2.

108Fête

109akṣayatr̥̥tīyā : 235, § 3.

110kuhāḍaya-chaṭṭī : 283, § 1.

111gr̥̥hamaṇimaha : 367, v. 9.

112dhvajâropa  : 423, § 2.

113paryuṣaṇā : 300, v. 4 ; 468, § 2.

114pavesa- : 461, § 2a ; 462, § 2d.

115Mahāvīra-pārāṇa : 209, § 7.

116saṃgha-vacchala : 470, § 5.

117Havaṇa- : 203, § 2.

118Géographie : cf. annexe 3.

119-aujourd’hui encore, il y a : annexe 3 no 1.

120-aujourd’hui, on dit : annexe 3 no 2.

121-lieux et éléments du tīrtha mentionnés comme existant : annexe 3 no 3.

122-lieux liés à des événements historiques : annexe 3 no 4.

123Héros (de légendes)

124-nature du :

125--charpentier : 458, § 1c.

126--chevrier : 434.

127--dieu : 426.

128--maître : 369, § 1 ; 434 ; 437, § 1.

129--marchand : 159, § 1 ; 414, § 1 ; 421, § 1 ; 439, § 2 ; 449, §1.

130--moines : 278, § 1.

131--potier : 230, § 3.

132--roi : 295, § 5 ; 305-11 ; 323, § 3 ; 329, § 1 ; 380, § 1 ; 433 ; 444, § 1. -roi-voleur : 353.

133-châtiment du : 235, § 5, 254, § 8.

134-conciliation d’une divinité : āRĀH* et variantes : cf. IV n.8.

135-conversion du : BUDH* et variantes : cf. annexe 5.

136-épreuves du :

137--infligées : cf. upasarga*.

138--volontaires : 195, § 4 ; 205, § 10 ; 255, § 9.

139-Libération du : 212, § 2 ; 214, § 5 ; 217, § 15 ; 225, § 5 ; 252, § 4 ; 252, § 5, etc.

140-mère vertueuse du : 305, § 1 ; 380, § 1 ; 507, § 1.

141-mésaventure du : cf. I § 1.4.

142-pouvoirs surnaturels du : 288, § 18 ; 341, § 16 ; 369, § 1 ; 508, § 2 ; 516, § 3.

143-qualités (présageant un) : 294, §4 ; 306, § 2a ; 380, § 1.

144-qualités extraordinaires du :

145--adresse : 381, § 1.

146--courage : 310, § 2d ; 382, § 1 ; 502, § 2.

147--fidélité : 231, § 3 ; 381, § 1 ; 502, § 2 ;

148--force : 295, § 4 ; 314, § 1 ;

149--intelligence : 308, § 2c.

150--vertu : 103, § 6 ; 103, § 7 ; 103, § 8 ; 212, § 2.

151Cf. aussi Rêve.

152Histoire : cf. annexe 2.

153Iconographie : cf. statues.

154Imaginaire du lieu saint : cf. annexe 4.

155Inscriptions : 404, § 1b ; 440, § 2 ; 451, § 1 ; 457, § la.

156Jeûne : cf. Rites.

157Jinisme

158-confession : 254, § 8 ; 353, §2 ; 373, §2.

159-expiation de l’Exclu : 401, § la.

160-règle : 334, § 1.

161-schisme : 205, § 8 ; 225, § 4 ; 245, § 5.

162Merveilleux Légendaire

1631. objets magiques :

164-chiens habités par des divinités : 319, § 2 ;

165-collyre d’invisibilité : 341, § 15 ;

166-iguane : 361, § 9 ;

167-joyau du glaive : 320, § 2 ;

168-lance Amogha-vijayā : 104, § 8 ;

169-onguent de nectar : 310, § 2d ; 320, § 2 ;

170-onguent pour les pieds : 370, § 1 ;

171-science de la métamorphose : 104, § 8.

1722. personnages :

173-divinité : 408, § 2 ; 426 ; 446, §2.

174-divinités préposées : cf. annexe 4 no 9.

175-force céleste : 197, § 9 ; 199, § 12.

176-présence ou voix d’un être invisible : 359, § 8 ; 371, § 1 ; 386, § 3 ; 387, §4.

177-Yakṣa : 203, § 2.

1783. autres accessoires :

179-avadhi : 104, § 8 ; 287, § 12 ; 332, § 1 ; 346, § 1 ; 427 ; 486, v. 13 ; 515, § 2 ; = vibhaṅga : 383, § 2.

180-śruta-jñāna : 216, § 12.

181-vijjā : 443 § 1.

182-voyage à travers les airs (gayaṇa-paheṇa) : 169, v. 17 ; 197, § 9 ; 199, § 12 ; 226, § 9 ; 386, § 3 ; 434 ; 493, v. 51.

183Ministre

184-histoire :
Tejahpāla* ; Vastupāla* ;Vimala*.

185-légende :
passim (cf. index 1).

186Miracles sur le lieu saint : cf. Statue

187-bassins susceptibles de : 172, v. 32.

188-l’eau du bain n’éteint pas la flamme de la lampe : 410, § 2 ; 446, § 2.

189-le feu ne se propage pas dans le temple : 489, v. 31.

190-des gouttes humectent les habits des pèlerins : 410, § 2.

191-guérison miraculeuse :

192--de l’armée de Kr̥̥ṣṇa : 427 ; 488, v. 26.

193--des morts-nés : 347, § 2.

194--d’une maladie cutanée (kuṭṭha*) : 348, § 2 ; 446, § 2.

195--de la cécité : 410, § 2.

196--de la morsure d’un serpent : 410, §2.

197--de maladies : 488, v. 26.

198-manifestation de R̥̥ṣabha brisant le liṅga : 403, § 1b.

199-métamorphose d’une tête de guenon en tête humaine : 169, v. 16.

200-obtention :

201--de métal ou d’or : 347-48, §2.

202--de pièces : 451, § 1.

203--de richesses : 408, § 1.

204-réparation miraculeuse :

205--du doigt du meda : 418, § 2.

206--d’une statue : 417, § 1 ; 431 ; 435.

207-triomphe contre les Barbares : 387, § 4 ; 388, § 5 ; 389, §7 ; 452, § 1.

208Miraculeux

2091. endroits auspicieux :

210-bouse de vache avec une guirlande de fleurs : 174, v. 38.

211-cercle de sanguine recouvert de fleurs : 422, § 1.

212-diagramme fait de fleurs et de grains de riz : 439, § 2.

213-figuier de barbarie avec de la résine rouge : 381, § 1.

214-fleurs de butea frondosa : 374, §2.

215-souche d’ambalikā : 422, § 1.

2162. objets auspicieux :

217-chanvre brut : āma*-sūtra.

218-eau du Seigneur : 427 ; 488, v. 26.

219-hommage aux cinq entités suprêmes : 381, § 1 ; 515, §2.

220-mantra d’Аmbā. : 510-11, § 3.

221-onguent de santal 417, § 1 ; 418, § 2.

222-pouvoir de figer eau et feu : 515, § 1.

223-veaux de sept jours : 444, § 1.

224Motifs

225-battants de portes : 203, § 2 ; 213, § 4 ; 430.

226-un brigand donne asile aux moines à condition de ne pas recevoir l’Enseignement : 353, § 2 ; 514, § 1.

227-camouflage du revêtement précieux : 160, § 1 ; 283, § 1 ; 289, § 21 ; 295, § 5 ; 434.

228-chanvre brut (āma*sūtra) : 213, § 4 ; 371, § 2 ; 445, § 1 ; 492, v. 45.

229-création magique : cf. annexe 5, viKR̥̥*.

230-déguisement : 355, § 4.

231-échec des Barbares : 200, § 12 ; 348, § 2. ; 387, § 4 ; 388, 5 ; 388, § 6.

232-ère kali (néfaste) : 138, v. 117 ; 139, v. 119 ; 160, § 1 ; 203, §2 ; 283, § 1 ; 389, §8 ; 445, § 2.

233-guérison d’une blessure à l’aide de viande de corbeau : 362, § 10.

234-herbe sur la tête : 257, § 10.

235-Indra :

236--justicier : 245, § 4 ; 286, § 8 ; 288, § 17.

237--au service des T. : 205, § 10.

238-instruments faisant volte-face contre l’anti-héros : 282, § 1 ; 325, § 3 ; 387, § 4.

239-lait d’une vache :

240--sur un terrain (auspicieux) : 374, § 2 ; 377, v. 4 ; 382, § 1 ; 449, § 1.

241--changé en sang puis en lait : 386, § 3.

242-négligence des dieux protecteurs (cf. annexe 4 no 6) : 283, § 1 ; 414, § 1 ; 434 ; 452, § 1.

243-l’ombre de l’arbre ne se déplace pas : 380, § 1.

244-paralysie (cf. THAṂBH*) :

245--d’un bateau : 359, § 8 ; 371, §1.

246--d’une statue : 160, § 1 ; 357, § 6a ; 359, § 6b ; 386, § 4 ; 445, § 1.

247-passer dans le corps de quelqu’un : 253, § 7.

248-protection :

249--de l’enceinte du temple : 197, §10.

250--des portes de la cité : 292, §2 ; 295, §4 ; 314, § 1.

251-réalisations alchimiques :

252--d’un homme d’or : 381, § 1.

253--de mercure : 370, § 1.

254-regard en arrière, du lion : 160, § 1 ; 445, § 1 ; 503, §2.

255-souvenir des naissances antérieures : 169, v. 13 ; 219, § 1 ; 221, § 2 ; 515, § 2.

256-taches et sang sur une statue : 199, § 12 ; 431.

257-un tambour résonne sans être frappé : 388, § 6 ; 389, § 7.

258Musulmans : cf. Barbares.

259Nombres

260-cinq : 99, § 2b ; 157 ; 209, § 7 ; 280, § 1.

261-sept : 236, § 8 ; 293, § 3 ; 347, § 2 ; 355, §4 ; 371, § 1 ; 414, § 1 ; 444, § 1.

262-neuf : 414, § 1.

263-treize : 209, § 7 ; 307, § 2b ; 373, § 2.

264-dix-huit : 131, v. 82 ; 215, § 11 ; 287, § 12.

265-cinquante-deux : 299, v. 2.

266-soixante-huit : 299, v. 2 ; 496, v. 64.

267-cent sept : 370, § 1.

268-mille huit cents : 422, § 2.

269-trente-six mille : 182, v. 18.

270-cent-vingt-cinq mille : 348, §2.

271Non Jaina

272(paratitthiya : 291, § 1 ; 294, § 3 ; para-samaya : 232, § 4 ; 297, vf. ; 313, § 1 ; 325, vf. ; 336, § 1 ; laukika : 171, § 2 ; pākhandina : 333, § 1 ; tirthika : 333, § 1)

273-héros non jaina (mentionnés) : 166-70, § 1 ; 215, § 9 ; 226, §8.

274-légendes (cruelles) : 166-70, § 1 ; 323-25, § 3.

275-lieux saints : cf. annexe 5 loia, laukika* et annexe 3 no 7.

276-propos incongrus des : 261, § 11 ; 325, vf.

277-sources : 171, § 2 ; 261, § 11 ; 291, § 1 ; 297, vf. ; 313, § 1.

278Pèlerins (yātrika) viennent des quatre coins du monde : cf. annexe 4 no 12.

279Pèlerinage (jattā*, yātrā*)

280-accompli sur le lieu saint : 138, v. 115 ; 367, v. 9.

281-bienfaits stéréotypés du : 105, vf. ; 122-28, §2 ; 226-27, § 10 ; 237, § 10 ; 470-71, § 5 ; 495, v. 59-60.

282-circuits de : 124-25, v. 52-54 ; 453, § 2 ; 495, v. 59-64 : cf. annexe 3 no 7.

283-fêtes de : 237, § 10 ; 297, § 5 ; 302, v. 11 ; 360, § 8 ; 366, v. 6 ; 410, § 2 ; 417, § 1 ; 431 ; 446, § 2 ; 452, § 2.

284Pérégriner : viHR̥̥*.

285Prodiges

286(acchera : 387, § 4 ; atisaya : 101, § 4 ; 418, §2 ; (acc) abbhua : 199, § 12 ; 509, § 2 ; adbhuta : 129, v. 76 ; avadāṇa : 389, § 7 ; uppāa 386, § 3 ; mahappa : 452, § 1)

2871. légendaires

288-animation :

289310, § 2d les jouets de Sātavāhana s’animent.

290320, § 2 Śūdraka et ses chiens reviennent à la vie.

291-argent :

292168, v. 8 une pièce se trouve sous les sabots de la gazelle ;

293182, v. 16 une chèvre émet des joyaux.

294-création et transformation :

295195, § 4 le feu est changé en eau.

296215, § 10 la pique est changée en trône et l’épée en guirlande de fleurs.

297217, § 16 la puanteur est transformée en parfum.

298231, § 3 une queue de serpent est changée en or.

299280, § 1 création du stūpa de Mathurā.

300325, § 3 des grains de riz deviennent des pierres.

301336, § 1 un vata repousse constamment.

302508, § 2 un étang asséché se remplit d’eau, un manguier desséché se couvre de fruits ; des feuilles sont transformées en plateaux et en boîtes en or ; des grains de riz sont transformés en perles.

303-lait :

304167, v. 7 une gazelle allaite un nourrisson abandonné.

305-mouvement spontané :

306129, v. 76 ; la statue rebrousse chemin ;

307203, § 2 des battants se ferment et s’ouvrent d’eux-mêmes.

308329, § 1 des vers tombent spontanément dans le bec d’un geai.

309422, § 1 les bœufs reviennent d’eux-mêmes.

310-pouvoir :

311130, v. 80 l’image brise la montagne en morceaux.

312199, § 12 le Maître arrête le sang de la statue.

313226, § 9 l’armée ennemie est envoyée dans les airs.

314235, § 5 le corps de l’ascète grandit démesurément.

315288, § 17 la porte est tournée dans un autre sens.

316335, § 1 le poids du Maître fait sombrer le bateau.

317-tranformation : cf. création.

3182. sur le lieu saint :

319-création :

320156 une source de mercure jaillit.

321383, § 1 naissance du puits de Samkha.

322-dévotion :

323210, § 11 un lion rend hommage à Mahāvīra.

324347, § 2 Dharaṇiṃda se faufile sous forme de serpent dans le temple.

325453, § 2 un homme tenant une lampe à lueur fixe à la main, déambule dans le temple.

326-pouvoir :

327204, § 5 un seul grain de riz remplit un récipient.

328Proverbes

329-détaler de la fuite du corbeau : 388, § 5.

330-mieux vaut prévenir que guérir : 362, § 10.

331-tel maître, tel élève : 404, § 1b.

332Religion :
cf. jinisme, nonjaina.

333-bouddhisme : 203, § 3 ; 204, §4 ; 288, §21.

334-conflits religieux :

335--sivaïtes-jaina : 402-04, § 1b ; 437-38, § 1.

336-- śvetāmbara-digambara : 401, § 1a.

337Rêve (accordé au héros)

338-sans indication précise : 434 ; 450, § 1.

339-par une divinité (non nommée) : 444, § 1 ; 458, § 1c.

340-par une divinité particulière :

341--Ambā : 421, § 1.

342--Kuberā : 279-83, § 1.

343--Padmāvatī : 408, § 2.

344--Puṣpavatī : 332, § 1.

345-par les divinités préposées : 408, § 2 ; 417, § 1 ; 450, § 1.

346-par un T. :

347--Pārśvanātha : 357, § 6a ; 440, §3.

348Rites

349-installation de statues (Sthāpayati) : passim.

350-consécration d’images (pratiṢṬHĀ) : passim.

351-cultes : 203, § 2 ; 232, § 4 ; 452-53, § 2.

352-pūjā octuple : 496, v. 66 ; 504, §2.

353-hommage rendu (pūj, arc, vand, etc.) : passim.
Cf. annexe 4 no 13.

354-jeûne :

355--ordinaire : passim.

356--sans eau : 416, § 1.

357--pādapa : 184, v. 23.

358-rites initiatiques 131-34, v. 85-96 ; 154-57 ; 504, § 3 ; godohiāsaṇa* ;varahaṃsa*.

359-mantra : 510-11, § 3 ; 515, §2.

360Rois :

3611. histoire :
Karnadeva* ; Kumārarapāla * ; Khamgāra* ; Jayasimha* ; Dhāndhūka* ; Pr̥̥thvīrāja* ; Bhīmadeva* ; Vikramāditya* ; śIlā śilā-ditya* ; Saṃkara* ; Sāramga deva* ; cf. annexe 2 s.v.

3622. légende : passim ;
cf. annexe 1.

363Saccage de (BHAJ, bhaṅga) ;
cf. annexe 4 no 7.

364-armée des Barbares : 388, § 6 ; 389, § 7.

365-battants de portes : 203, § 2.

366-liṅga : 389, § 7.

367-région : 386, § 4 ; 388, § 5 ; 389, § 7.

368-statue : 359, § 8 ; 430 ; 439, §2 ; 452, § 1.

369-temple : 296, § 5 ; 414, § 1.

370-ville : 386, § 3 ; 430 ; 439, § 2.

371Statue

372(pratimā ; bimba ; bhañjikā ; arca ; mūrti ; pratirūpa*)

373-attributs spécifiques : 149, v. 13 ; 289, § 23 ; 365, v. 3 ; 365, v. 5 ; 385, §2 ; 450, § 1 ; 509-10, § 3 ; 516, §2.

374-bienfaits de : 495-96, v. 59-68 ; cf. annexe 4 no 16, no 18.

375-consacrer, installer : cf. Rites. légende de l’origine d’une statue : 230-32, § 3 ; 383-85, § 2 ; 402-03, § 1b ; 439-40, §2.

376-liée à une congrégation : 434 ; 440, § 3 ; 451, § 1.

377-matériau :

378a) précieux non précisé (maṇi, ratna) :
95-100, § 2b ; 154 ; 161, § 1 ; 163, § 2 ; 370, § 1 ; 407, § 1 ; 433.

379b) spécifique (précieux et autre)

380--aigue-marine (veruliya) : 97, § 2b.

381--aṅka : 97, § 2b.

382--argent : 118, v. 19 ; 156.

383--argile : 118, v. 20 ; 123, v. 43 ; 129, v. 74 ; 130, v. 79 ; 151, v. 22 ; 159, § 1 ; 295, §5 ; 301, v. 9 ; 302, v. 12 ; 365, v. 3.

384--bronze : 174, v. 36.

385--cristal (phaliha) : 97, § 2b.

386--cristal de roche : 292, § 2 ; 295, § 5.

387--émeraude : 407, § 1.

388--jaspe noir : 176, v. 44.

389--jyotirāsa : 457, § la.

390--lapis-lazuli (rāyāvaṭṭa) : 97, § 2b.

391--marbre : 138, v. 118 ; 415, § 1 ; 439, § 2.

392--or : 97, § 2b ; 156 ; 157 ; 161, §2.

393--pierre : 129, v. 75 ; 151, v. 22 ; 434 ; 459, § 1d.

394--rubis (paumarāya) : 97, § 2b.

395--sable : 443, § 1.

396--santal : 216, § 13.

397-mésaventure de : cf. I § 1.4.

398-miraculeuse (saṃnihiapāḍihera) :
cf. annexe 4 no 17.

399-prodigieuse :
cf. annexe 4 no 17.

400-miracles de : 199, § 12 ; 418, §2 ; 427 ; 432 ; 440, § 3 ; 446, § 2 ; 452-53, § 2 ; 458, § 1d ; Cf. miracles.

401-réalisation de : passim.

402-statue particulière : 210, § 10 ; 230, § 2 ; 407, § 1 ; 446, § 2 ; cf. aussi V § 1.

403-taille : 220, § 1 ; 440, § 3 ; 457, § la.

404--jīvantasvāmin* : 154 ; 216, § 13 ; 301, v. 9 ; 357, § 6a ; 462, § 2d.

405Stéréotypes : cf. annexe 4

406-arbres : 202, § 2 ; 210, § 9 ; 229, § 1.

407-Barbares :
cf. annexe 4 no 10, no 11.

408-"beau" :
cf. annexe 4 no 3.

409-bienfaits du tīrtha : 118-20, v. 22-30 ; 150, v. 14 ; 302, v. 11 ; 366, v. 7 ; 410, § 2.

410-briller :
cf. annexe 4 no 1.

411-"charmant" :
cf. annexe 4 no 4.

412-corruption de l’ère kali :
cf. annexe 4 no 6.

413-divinités protectrices préposées :
cf. annexe 4 no 9.

414-Enseignement : 297, § 5.

415-fleuve : 172, v. 29 ; 217, § 18 ; 224, § 1 ; 229, § 1 ; 234, § 1 ; 339, §7.

416-Jina : 291, vi.

417-kalpa : 115, v. 3 ; 121, v. 32 ; 139, v. 123 ; 139, v. 124 ; 141, v. 131 ; 246, vf. ; 278, vi. ; 291, vi. ; 297, vf. ; 303, vf. ; 390, vf. ; 429, vi. ; 497-98, v. 69-74 ; 511, vf.

418-lieu saint :
cf. annexe 4 no 1 à no 5 et no 14.

419-Maître : 467, § 2.

420-mesure d’une ville : 94, § 1 ; 195, § 5 ; 278, § 1.

421-montagne : 94, § 1 ; 501, § 1.

422-"pur" :
cf. annexe 4 no 2.

423-région : 244, § 1.

424-saccage des Barbares :
cf. annexe 4 no 7.

425-le śikhara touche le ciel :
cf. annexe 4 no 5.

426-statue :
cf. annexe 4 no 16, no 17, no 18.

427-Tīrthaṅkara, qualifié de deva :
cf. annexe 4 no 8.

428-temples :
cf. annexe 4 no 15.

429-terre : 291, § 1.

430-ville :

431--embellie (vibhūṣitā, śobhitā) : 218, vf. ; 229, § 1 ; 278, § 1 ; 305, § 1 ; 311, § 2d ; 337, § 1 ; 500, § 1.

432--regorgeant de richesses : 171, v. 26 ; 244, § 1 ; 249, § 1 ; 345, § 1 ; 385, §3 ; 449, § 1 ; 507, § 1.

433--théâtre d’événements extraordinaires (uppatti-bhūmi ; nidhāna) :
206, § 14 ; 217, § 18 ; 226, § 10 ; 237, § 10 ; 249, § 1 ; 289, § 23 ; 341, § 18 ; 350, §2.

434-Yakṣa :

435--anéantissent les obstacles : cf. annexe 4 no 19.

436--exaucent les souhaits : cf. annexe 4 no 20.

437Temple

438(caitya, āyatana, prāsāda ; bhavana ; avatāra*)

439-construction de : passim.

440-légende de fondation : 379-83, § 1 ; 437-39, § 1

441-matériau :

442--argent ; 154 ;

443--précieux ; 95, § 2b ; 118, v. 18 ; 196, § 6.

444Tīrtha Jaina

445-bienfaits du : 122-28, § 2 ; 261, § 11 ; 302, v. 11 ; 418, §2.

446-création : 100, § 3 ; 213, § 3 ; 219-20, § 1 ; 221-22, §2 ; 224, § 2 ; 278-82, § 1 ; 356, § 5 ; 372-75, § 2.

447-légende de fondation du ; 166-170, § 1 ; 195, §3 ; 234, § 1 ; 291, § 1 ; 328-37, § 1 ; 345-47, § 1 ; 369-72, § 1 ; 379-83, § 1 ; 383-84, §2 ; 426-28.

448-lieu de naissance de :

449--héros : 225, § 3 ; 236, § 6 ; 236, § 7 ; 245, § 3 ; 246, § 8 ; 253, § 6.

450--T. : Cf. Tīrthankara.

451-lieu des grands événements des T. : cf. Tīrthankara.

452-merveilles du : 95-100, § 2b ; 107-12 ; 114-22, § 1 ; 131-134, § 4 ; 147, v. 3-4 ; 150-152, v. 15-24 ; 163, § 2 ; 171-173, § 2 ; 178-85 ; 261, § 12 ; 262, § 15, 263, § 16 ; 341, § 18 ; 342, § 20 ; 347-49, § 2 ; cf. annexe 4 no 1 à no 5.

453-restauration du : 121-22, v. 33-v. 33-39 ; 163, § 2 ; 177, v. 48-49 ; 284, § 1 ; 293, § 3 ; 294, §4 ; 295, §5.

454-visite du : 242, v. 20 ; 367, v. 9 ; 470, § 5.

455Tīrtha non jaina (laukika*) : 173, v. 34 ; 180, v. 7 ; 197, § 11 ; 246, § 9 ; 285, § 5.

456Tīrthaṅkara

457(biographie des)

4581. grands événements :

459148, v. 7-8 ; 154 ; 204, § 6 ; 209, § 8 ; 212, § 1 ; 224, § 2 ; 229, § 2 ; 235, § 2 ; 244, § 2 ; 250, § 2 ; 250, § 3 ; 263, § 18.

4602. un des grands événements :

461-assemblée plénière (samosaraṇa) :

462--Pārśva : 254, § 8 ; 283, § 1.

463--Malli : 235, § 4.

464--Vīra : 101, § 5 ; 182, v. 15 ; 208, §2 ; 214, § 7 ; 215, § 11 ; 216, § 14.

465-Libération de R̥̥ṣabha 95, § 2a ; 101, § 4 ; 108, v. 4 ; 196, § 8.

466-naissance d’un T. : 94, § 1 ; 183, v. 20 ; 194, § 2.

467-omniscience de R̥̥ṣabha : 117, v. 17.

468-rupture de jeûne :

469--R̥̥ṣabha : 235, § 3.

470--Mahāvīra : 209, § 7 ; 214, §6.

471-saisons des pluies passées :

472--Vīra : 184, v. 23 ; 246, § 7.

473Variations de Traditions (indication des) : 254, § 8 ; 414, § 1 ; 427 ; 509, § 2 ; cf. aussi Non jaina.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search