Version classiqueVersion mobile

Vividhatīrthakalpaḥ

Annexe 8. Index des principaux termes et matières

Texte intégral

1Dans les pages qui suivent, on trouvera un index de termes choisis destiné à faciliter la consultation de l’ouvrage ici présenté.

Les références sont données à la page et au paragraphe ou au vers de la traduction.

2Actualité

3(aujourd’hui encore) :
cf. annexe 3 no 1 et no 2.

4Alchimie

5-koḍi-vehī*.

6-mantra :

7--des diadèmes d’or : 360, § 8.

8--d’Ambā : 510-11, § 3.

9--de la formule d’hommage aux cinq entités suprêmes : 382, § 1 ; 515, §2.

10-réalisation :

11--d’un mercure : 370-72, § 1.

12--d’un homme d’or : 382, § 1.

13--d’or ou d’autre métal : 347-48, § 2.

14Antihéros

15-Barbare : 413-17, § 1.

16-brahmane : 287, § 16.

17-démon : 314-23, § 2.

18-dieu de fausse croyance (mithya-dr̥̥ṣṭa) : 215, § 11 ; 280, § 1 ; 384, § 2 ; 403, § 1b ; 408, § 2.

19-fils : 372, § 1 ; 451, § 1.

20-marchand : 385, § 3.

21-pêcheur : 359, § 8.

22-père : 231, § 3.

23-roi : 282, § 1 ; 295, § 5 ; 332, § 1 ; 386, § 6.

24Arbre

251. légendes :

26aśoka rouge : 202, § 2.

27kiṃpāka : 355, § 3.

28kosaṃba : 210, § 9.

29campaka : 214, § 8.

30сūа : 508, § 2.

31pāṭala, var. pāṭalā, pāṭali, vaṭa 329, § 1 ; 336, § 1.

32boritaru : 449, § 1.

33vaṭa : 246, § 8 ; 321, § 2 ; 515, §2.

34śephalikā : 402, § 1b.

35sahayāra : 508, § 2.

362. signalant endroit auspicieux :

37ambalikā : 422, § 1.

38kulisa-taru : 381, § 1.

39khaṃkhara-palāsa : 374, § 2.

40campaka : 174, v. 37.

41pippala : 417, § 1.

42bilva : 294, § 4.

43Barbares

441. musulmans :

45-noms propres

46--malik :
Ulūkhāna* ; Kapphara* ; Kutulakhāna* ; Khoje Jahām* ; Tājala* ; Dīnāra* ;Havvasa*.

47--sultan :
de Lakṣaṇāvatī : 340, § 10 ; Allāvadīna* ; Gajjaṇavaī* ; Mahammada* ; Samasadīna* ; Sāhāvadīna*.

48-terminologie : cf. annexe 4 no 11.

492. autres :
cf. annexe 4 no 10.

50Congrégation

51-Kharatara : 459, § 2a ; 471, §5.

52-Baṃbhāṇa : 420, vi. ; 422, § 2.

53-Maladhāri : 440, § 3.

54-Rāja : 451, § 1.

55-Sodhativāla : 434.

56Coutumes

57-cérémonie du mariage : 323-24, § 3.

58-motif de scie sur le corps : 336, § 1.

59-onction de santal rouge : 318, § 2.

60-supplice du pal : 318, § 2.

61Cf. Fêtes.

62Culte : cf. Rites.

63Dates

641. date de composition du k. :

651251 ère Saka =1329 : 367, v. 9.

661255 ère Saka =1333 : 242, v. 20.

671364 V.S. : 185, v. 29.

681385 V.S. : 141, v. 133.

692. événements : 502 V.S. on hisse la bannière : 423, § 2.

70680 V.S. une image se tient entre ciel et terre : 410, § 2.

71802 V.S. fondation d’Aṇahilapura : 423, § 3.

72826 V.S. consécration d’une image : 286, § 6.

73845 V.S. destruction de Valabhī : 386, § 3.

741081 V.S. saccage du Gujarat : 386, § 4.

751088 V.S. construction d’un temple à Abu : 175, v. 40.

761181 V.S. consécration d’une statue de Pārśva : 451, § 1.

771185 V.S. construction d’un temple à Girnar : 161, § 2.

781220 V.S. construction de marches à Girnar : 161, § 2.

791233 V.S. consécration d’une statue de Mahāvīra : 457, § 1a.

801248 V.S. mort de Pr̥̥thvīrāja : 457, § 1b.

811266 V.S. consécration d’une statue de Pārśva : 440, § 2.

821288 V.S. construction d’un temple à Abu : 176, v. 43.

831311 V.S. famine : 458, § 1c.

841348 V.S. saccage du Gujarat : 388, § 6.

851356 V.S. expédition au Gujarat : 388, § 7.

861360 V.S. ouverture de la quatrième porte : 213, § 4.

871367 V.S. dégradation publique de la statue de Vīra : 390, § 8.

881243 ère śaka = 1321 restauration de deux temples : 177, v. 48.

891369 V.S. destruction d’une statue : 138, v. 119.

901371 V.S. réparation de l’image de R̥̥ṣabha : 139, v. 120.

911385 V.S. raid du Sikandar d’Āsīnayara : 459, § 1d.

921389 V.S. inauguration d’un salle des jeûnes : 470, § 4.

93Divinités

94-manifestation de :

95--directe : 159, § 1 ; 198, § 12 ; 282, § 1 ; 310, § 2d ; 319, § 2 ; 426 ; 491, v. 42.

96--en rêve : 279, § 1 ; 373, § 2 ; 408, § 2 ; 417, § 1 ; 421, § 1 ; 430 ; 434 ; 440, § 3 ; 444, § 1 ; 450, § 1 ; 458, § 1c.

97-préposées : cf. annexe 4 no 9.

98Don

99-de villages : 284, § 1 ; 296, § 5, 404, § 1b ; 410, § 2.

100-d’un terrain : 418, § 2.

101Dynastie : 423-24, § 3 ; 505, §3.

102Etymologie (du nom) :

103-Kalikuṃda : 220, § 1.

104-paḍisega : 98, § 2b.

105-Prayāga : 335-36, § 1.

106-Sātavāhana : 306, § 2a.

107-Sīsulā, = Māyāsura : 317, § 2.

108Fête

109akṣayatr̥̥tīyā : 235, § 3.

110kuhāḍaya-chaṭṭī : 283, § 1.

111gr̥̥hamaṇimaha : 367, v. 9.

112dhvajâropa  : 423, § 2.

113paryuṣaṇā : 300, v. 4 ; 468, § 2.

114pavesa- : 461, § 2a ; 462, § 2d.

115Mahāvīra-pārāṇa : 209, § 7.

116saṃgha-vacchala : 470, § 5.

117Havaṇa- : 203, § 2.

118Géographie : cf. annexe 3.

119-aujourd’hui encore, il y a : annexe 3 no 1.

120-aujourd’hui, on dit : annexe 3 no 2.

121-lieux et éléments du tīrtha mentionnés comme existant : annexe 3 no 3.

122-lieux liés à des événements historiques : annexe 3 no 4.

123Héros (de légendes)

124-nature du :

125--charpentier : 458, § 1c.

126--chevrier : 434.

127--dieu : 426.

128--maître : 369, § 1 ; 434 ; 437, § 1.

129--marchand : 159, § 1 ; 414, § 1 ; 421, § 1 ; 439, § 2 ; 449, §1.

130--moines : 278, § 1.

131--potier : 230, § 3.

132--roi : 295, § 5 ; 305-11 ; 323, § 3 ; 329, § 1 ; 380, § 1 ; 433 ; 444, § 1. -roi-voleur : 353.

133-châtiment du : 235, § 5, 254, § 8.

134-conciliation d’une divinité : āRĀH* et variantes : cf. IV n.8.

135-conversion du : BUDH* et variantes : cf. annexe 5.

136-épreuves du :

137--infligées : cf. upasarga*.

138--volontaires : 195, § 4 ; 205, § 10 ; 255, § 9.

139-Libération du : 212, § 2 ; 214, § 5 ; 217, § 15 ; 225, § 5 ; 252, § 4 ; 252, § 5, etc.

140-mère vertueuse du : 305, § 1 ; 380, § 1 ; 507, § 1.

141-mésaventure du : cf. I § 1.4.

142-pouvoirs surnaturels du : 288, § 18 ; 341, § 16 ; 369, § 1 ; 508, § 2 ; 516, § 3.

143-qualités (présageant un) : 294, §4 ; 306, § 2a ; 380, § 1.

144-qualités extraordinaires du :

145--adresse : 381, § 1.

146--courage : 310, § 2d ; 382, § 1 ; 502, § 2.

147--fidélité : 231, § 3 ; 381, § 1 ; 502, § 2 ;

148--force : 295, § 4 ; 314, § 1 ;

149--intelligence : 308, § 2c.

150--vertu : 103, § 6 ; 103, § 7 ; 103, § 8 ; 212, § 2.

151Cf. aussi Rêve.

152Histoire : cf. annexe 2.

153Iconographie : cf. statues.

154Imaginaire du lieu saint : cf. annexe 4.

155Inscriptions : 404, § 1b ; 440, § 2 ; 451, § 1 ; 457, § la.

156Jeûne : cf. Rites.

157Jinisme

158-confession : 254, § 8 ; 353, §2 ; 373, §2.

159-expiation de l’Exclu : 401, § la.

160-règle : 334, § 1.

161-schisme : 205, § 8 ; 225, § 4 ; 245, § 5.

162Merveilleux Légendaire

1631. objets magiques :

164-chiens habités par des divinités : 319, § 2 ;

165-collyre d’invisibilité : 341, § 15 ;

166-iguane : 361, § 9 ;

167-joyau du glaive : 320, § 2 ;

168-lance Amogha-vijayā : 104, § 8 ;

169-onguent de nectar : 310, § 2d ; 320, § 2 ;

170-onguent pour les pieds : 370, § 1 ;

171-science de la métamorphose : 104, § 8.

1722. personnages :

173-divinité : 408, § 2 ; 426 ; 446, §2.

174-divinités préposées : cf. annexe 4 no 9.

175-force céleste : 197, § 9 ; 199, § 12.

176-présence ou voix d’un être invisible : 359, § 8 ; 371, § 1 ; 386, § 3 ; 387, §4.

177-Yakṣa : 203, § 2.

1783. autres accessoires :

179-avadhi : 104, § 8 ; 287, § 12 ; 332, § 1 ; 346, § 1 ; 427 ; 486, v. 13 ; 515, § 2 ; = vibhaṅga : 383, § 2.

180-śruta-jñāna : 216, § 12.

181-vijjā : 443 § 1.

182-voyage à travers les airs (gayaṇa-paheṇa) : 169, v. 17 ; 197, § 9 ; 199, § 12 ; 226, § 9 ; 386, § 3 ; 434 ; 493, v. 51.

183Ministre

184-histoire :
Tejahpāla* ; Vastupāla* ;Vimala*.

185-légende :
passim (cf. index 1).

186Miracles sur le lieu saint : cf. Statue

187-bassins susceptibles de : 172, v. 32.

188-l’eau du bain n’éteint pas la flamme de la lampe : 410, § 2 ; 446, § 2.

189-le feu ne se propage pas dans le temple : 489, v. 31.

190-des gouttes humectent les habits des pèlerins : 410, § 2.

191-guérison miraculeuse :

192--de l’armée de Kr̥̥ṣṇa : 427 ; 488, v. 26.

193--des morts-nés : 347, § 2.

194--d’une maladie cutanée (kuṭṭha*) : 348, § 2 ; 446, § 2.

195--de la cécité : 410, § 2.

196--de la morsure d’un serpent : 410, §2.

197--de maladies : 488, v. 26.

198-manifestation de R̥̥ṣabha brisant le liṅga : 403, § 1b.

199-métamorphose d’une tête de guenon en tête humaine : 169, v. 16.

200-obtention :

201--de métal ou d’or : 347-48, §2.

202--de pièces : 451, § 1.

203--de richesses : 408, § 1.

204-réparation miraculeuse :

205--du doigt du meda : 418, § 2.

206--d’une statue : 417, § 1 ; 431 ; 435.

207-triomphe contre les Barbares : 387, § 4 ; 388, § 5 ; 389, §7 ; 452, § 1.

208Miraculeux

2091. endroits auspicieux :

210-bouse de vache avec une guirlande de fleurs : 174, v. 38.

211-cercle de sanguine recouvert de fleurs : 422, § 1.

212-diagramme fait de fleurs et de grains de riz : 439, § 2.

213-figuier de barbarie avec de la résine rouge : 381, § 1.

214-fleurs de butea frondosa : 374, §2.

215-souche d’ambalikā : 422, § 1.

2162. objets auspicieux :

217-chanvre brut : āma*-sūtra.

218-eau du Seigneur : 427 ; 488, v. 26.

219-hommage aux cinq entités suprêmes : 381, § 1 ; 515, §2.

220-mantra d’Аmbā. : 510-11, § 3.

221-onguent de santal 417, § 1 ; 418, § 2.

222-pouvoir de figer eau et feu : 515, § 1.

223-veaux de sept jours : 444, § 1.

224Motifs

225-battants de portes : 203, § 2 ; 213, § 4 ; 430.

226-un brigand donne asile aux moines à condition de ne pas recevoir l’Enseignement : 353, § 2 ; 514, § 1.

227-camouflage du revêtement précieux : 160, § 1 ; 283, § 1 ; 289, § 21 ; 295, § 5 ; 434.

228-chanvre brut (āma*sūtra) : 213, § 4 ; 371, § 2 ; 445, § 1 ; 492, v. 45.

229-création magique : cf. annexe 5, viKR̥̥*.

230-déguisement : 355, § 4.

231-échec des Barbares : 200, § 12 ; 348, § 2. ; 387, § 4 ; 388, 5 ; 388, § 6.

232-ère kali (néfaste) : 138, v. 117 ; 139, v. 119 ; 160, § 1 ; 203, §2 ; 283, § 1 ; 389, §8 ; 445, § 2.

233-guérison d’une blessure à l’aide de viande de corbeau : 362, § 10.

234-herbe sur la tête : 257, § 10.

235-Indra :

236--justicier : 245, § 4 ; 286, § 8 ; 288, § 17.

237--au service des T. : 205, § 10.

238-instruments faisant volte-face contre l’anti-héros : 282, § 1 ; 325, § 3 ; 387, § 4.

239-lait d’une vache :

240--sur un terrain (auspicieux) : 374, § 2 ; 377, v. 4 ; 382, § 1 ; 449, § 1.

241--changé en sang puis en lait : 386, § 3.

242-négligence des dieux protecteurs (cf. annexe 4 no 6) : 283, § 1 ; 414, § 1 ; 434 ; 452, § 1.

243-l’ombre de l’arbre ne se déplace pas : 380, § 1.

244-paralysie (cf. THAṂBH*) :

245--d’un bateau : 359, § 8 ; 371, §1.

246--d’une statue : 160, § 1 ; 357, § 6a ; 359, § 6b ; 386, § 4 ; 445, § 1.

247-passer dans le corps de quelqu’un : 253, § 7.

248-protection :

249--de l’enceinte du temple : 197, §10.

250--des portes de la cité : 292, §2 ; 295, §4 ; 314, § 1.

251-réalisations alchimiques :

252--d’un homme d’or : 381, § 1.

253--de mercure : 370, § 1.

254-regard en arrière, du lion : 160, § 1 ; 445, § 1 ; 503, §2.

255-souvenir des naissances antérieures : 169, v. 13 ; 219, § 1 ; 221, § 2 ; 515, § 2.

256-taches et sang sur une statue : 199, § 12 ; 431.

257-un tambour résonne sans être frappé : 388, § 6 ; 389, § 7.

258Musulmans : cf. Barbares.

259Nombres

260-cinq : 99, § 2b ; 157 ; 209, § 7 ; 280, § 1.

261-sept : 236, § 8 ; 293, § 3 ; 347, § 2 ; 355, §4 ; 371, § 1 ; 414, § 1 ; 444, § 1.

262-neuf : 414, § 1.

263-treize : 209, § 7 ; 307, § 2b ; 373, § 2.

264-dix-huit : 131, v. 82 ; 215, § 11 ; 287, § 12.

265-cinquante-deux : 299, v. 2.

266-soixante-huit : 299, v. 2 ; 496, v. 64.

267-cent sept : 370, § 1.

268-mille huit cents : 422, § 2.

269-trente-six mille : 182, v. 18.

270-cent-vingt-cinq mille : 348, §2.

271Non Jaina

272(paratitthiya : 291, § 1 ; 294, § 3 ; para-samaya : 232, § 4 ; 297, vf. ; 313, § 1 ; 325, vf. ; 336, § 1 ; laukika : 171, § 2 ; pākhandina : 333, § 1 ; tirthika : 333, § 1)

273-héros non jaina (mentionnés) : 166-70, § 1 ; 215, § 9 ; 226, §8.

274-légendes (cruelles) : 166-70, § 1 ; 323-25, § 3.

275-lieux saints : cf. annexe 5 loia, laukika* et annexe 3 no 7.

276-propos incongrus des : 261, § 11 ; 325, vf.

277-sources : 171, § 2 ; 261, § 11 ; 291, § 1 ; 297, vf. ; 313, § 1.

278Pèlerins (yātrika) viennent des quatre coins du monde : cf. annexe 4 no 12.

279Pèlerinage (jattā*, yātrā*)

280-accompli sur le lieu saint : 138, v. 115 ; 367, v. 9.

281-bienfaits stéréotypés du : 105, vf. ; 122-28, §2 ; 226-27, § 10 ; 237, § 10 ; 470-71, § 5 ; 495, v. 59-60.

282-circuits de : 124-25, v. 52-54 ; 453, § 2 ; 495, v. 59-64 : cf. annexe 3 no 7.

283-fêtes de : 237, § 10 ; 297, § 5 ; 302, v. 11 ; 360, § 8 ; 366, v. 6 ; 410, § 2 ; 417, § 1 ; 431 ; 446, § 2 ; 452, § 2.

284Pérégriner : viHR̥̥*.

285Prodiges

286(acchera : 387, § 4 ; atisaya : 101, § 4 ; 418, §2 ; (acc) abbhua : 199, § 12 ; 509, § 2 ; adbhuta : 129, v. 76 ; avadāṇa : 389, § 7 ; uppāa 386, § 3 ; mahappa : 452, § 1)

2871. légendaires

288-animation :

289310, § 2d les jouets de Sātavāhana s’animent.

290320, § 2 Śūdraka et ses chiens reviennent à la vie.

291-argent :

292168, v. 8 une pièce se trouve sous les sabots de la gazelle ;

293182, v. 16 une chèvre émet des joyaux.

294-création et transformation :

295195, § 4 le feu est changé en eau.

296215, § 10 la pique est changée en trône et l’épée en guirlande de fleurs.

297217, § 16 la puanteur est transformée en parfum.

298231, § 3 une queue de serpent est changée en or.

299280, § 1 création du stūpa de Mathurā.

300325, § 3 des grains de riz deviennent des pierres.

301336, § 1 un vata repousse constamment.

302508, § 2 un étang asséché se remplit d’eau, un manguier desséché se couvre de fruits ; des feuilles sont transformées en plateaux et en boîtes en or ; des grains de riz sont transformés en perles.

303-lait :

304167, v. 7 une gazelle allaite un nourrisson abandonné.

305-mouvement spontané :

306129, v. 76 ; la statue rebrousse chemin ;

307203, § 2 des battants se ferment et s’ouvrent d’eux-mêmes.

308329, § 1 des vers tombent spontanément dans le bec d’un geai.

309422, § 1 les bœufs reviennent d’eux-mêmes.

310-pouvoir :

311130, v. 80 l’image brise la montagne en morceaux.

312199, § 12 le Maître arrête le sang de la statue.

313226, § 9 l’armée ennemie est envoyée dans les airs.

314235, § 5 le corps de l’ascète grandit démesurément.

315288, § 17 la porte est tournée dans un autre sens.

316335, § 1 le poids du Maître fait sombrer le bateau.

317-tranformation : cf. création.

3182. sur le lieu saint :

319-création :

320156 une source de mercure jaillit.

321383, § 1 naissance du puits de Samkha.

322-dévotion :

323210, § 11 un lion rend hommage à Mahāvīra.

324347, § 2 Dharaṇiṃda se faufile sous forme de serpent dans le temple.

325453, § 2 un homme tenant une lampe à lueur fixe à la main, déambule dans le temple.

326-pouvoir :

327204, § 5 un seul grain de riz remplit un récipient.

328Proverbes

329-détaler de la fuite du corbeau : 388, § 5.

330-mieux vaut prévenir que guérir : 362, § 10.

331-tel maître, tel élève : 404, § 1b.

332Religion :
cf. jinisme, nonjaina.

333-bouddhisme : 203, § 3 ; 204, §4 ; 288, §21.

334-conflits religieux :

335--sivaïtes-jaina : 402-04, § 1b ; 437-38, § 1.

336-- śvetāmbara-digambara : 401, § 1a.

337Rêve (accordé au héros)

338-sans indication précise : 434 ; 450, § 1.

339-par une divinité (non nommée) : 444, § 1 ; 458, § 1c.

340-par une divinité particulière :

341--Ambā : 421, § 1.

342--Kuberā : 279-83, § 1.

343--Padmāvatī : 408, § 2.

344--Puṣpavatī : 332, § 1.

345-par les divinités préposées : 408, § 2 ; 417, § 1 ; 450, § 1.

346-par un T. :

347--Pārśvanātha : 357, § 6a ; 440, §3.

348Rites

349-installation de statues (Sthāpayati) : passim.

350-consécration d’images (pratiṢṬHĀ) : passim.

351-cultes : 203, § 2 ; 232, § 4 ; 452-53, § 2.

352-pūjā octuple : 496, v. 66 ; 504, §2.

353-hommage rendu (pūj, arc, vand, etc.) : passim.
Cf. annexe 4 no 13.

354-jeûne :

355--ordinaire : passim.

356--sans eau : 416, § 1.

357--pādapa : 184, v. 23.

358-rites initiatiques 131-34, v. 85-96 ; 154-57 ; 504, § 3 ; godohiāsaṇa* ;varahaṃsa*.

359-mantra : 510-11, § 3 ; 515, §2.

360Rois :

3611. histoire :
Karnadeva* ; Kumārarapāla * ; Khamgāra* ; Jayasimha* ; Dhāndhūka* ; Pr̥̥thvīrāja* ; Bhīmadeva* ; Vikramāditya* ; śIlā śilā-ditya* ; Saṃkara* ; Sāramga deva* ; cf. annexe 2 s.v.

3622. légende : passim ;
cf. annexe 1.

363Saccage de (BHAJ, bhaṅga) ;
cf. annexe 4 no 7.

364-armée des Barbares : 388, § 6 ; 389, § 7.

365-battants de portes : 203, § 2.

366-liṅga : 389, § 7.

367-région : 386, § 4 ; 388, § 5 ; 389, § 7.

368-statue : 359, § 8 ; 430 ; 439, §2 ; 452, § 1.

369-temple : 296, § 5 ; 414, § 1.

370-ville : 386, § 3 ; 430 ; 439, § 2.

371Statue

372(pratimā ; bimba ; bhañjikā ; arca ; mūrti ; pratirūpa*)

373-attributs spécifiques : 149, v. 13 ; 289, § 23 ; 365, v. 3 ; 365, v. 5 ; 385, §2 ; 450, § 1 ; 509-10, § 3 ; 516, §2.

374-bienfaits de : 495-96, v. 59-68 ; cf. annexe 4 no 16, no 18.

375-consacrer, installer : cf. Rites. légende de l’origine d’une statue : 230-32, § 3 ; 383-85, § 2 ; 402-03, § 1b ; 439-40, §2.

376-liée à une congrégation : 434 ; 440, § 3 ; 451, § 1.

377-matériau :

378a) précieux non précisé (maṇi, ratna) :
95-100, § 2b ; 154 ; 161, § 1 ; 163, § 2 ; 370, § 1 ; 407, § 1 ; 433.

379b) spécifique (précieux et autre)

380--aigue-marine (veruliya) : 97, § 2b.

381--aṅka : 97, § 2b.

382--argent : 118, v. 19 ; 156.

383--argile : 118, v. 20 ; 123, v. 43 ; 129, v. 74 ; 130, v. 79 ; 151, v. 22 ; 159, § 1 ; 295, §5 ; 301, v. 9 ; 302, v. 12 ; 365, v. 3.

384--bronze : 174, v. 36.

385--cristal (phaliha) : 97, § 2b.

386--cristal de roche : 292, § 2 ; 295, § 5.

387--émeraude : 407, § 1.

388--jaspe noir : 176, v. 44.

389--jyotirāsa : 457, § la.

390--lapis-lazuli (rāyāvaṭṭa) : 97, § 2b.

391--marbre : 138, v. 118 ; 415, § 1 ; 439, § 2.

392--or : 97, § 2b ; 156 ; 157 ; 161, §2.

393--pierre : 129, v. 75 ; 151, v. 22 ; 434 ; 459, § 1d.

394--rubis (paumarāya) : 97, § 2b.

395--sable : 443, § 1.

396--santal : 216, § 13.

397-mésaventure de : cf. I § 1.4.

398-miraculeuse (saṃnihiapāḍihera) :
cf. annexe 4 no 17.

399-prodigieuse :
cf. annexe 4 no 17.

400-miracles de : 199, § 12 ; 418, §2 ; 427 ; 432 ; 440, § 3 ; 446, § 2 ; 452-53, § 2 ; 458, § 1d ; Cf. miracles.

401-réalisation de : passim.

402-statue particulière : 210, § 10 ; 230, § 2 ; 407, § 1 ; 446, § 2 ; cf. aussi V § 1.

403-taille : 220, § 1 ; 440, § 3 ; 457, § la.

404--jīvantasvāmin* : 154 ; 216, § 13 ; 301, v. 9 ; 357, § 6a ; 462, § 2d.

405Stéréotypes : cf. annexe 4

406-arbres : 202, § 2 ; 210, § 9 ; 229, § 1.

407-Barbares :
cf. annexe 4 no 10, no 11.

408-"beau" :
cf. annexe 4 no 3.

409-bienfaits du tīrtha : 118-20, v. 22-30 ; 150, v. 14 ; 302, v. 11 ; 366, v. 7 ; 410, § 2.

410-briller :
cf. annexe 4 no 1.

411-"charmant" :
cf. annexe 4 no 4.

412-corruption de l’ère kali :
cf. annexe 4 no 6.

413-divinités protectrices préposées :
cf. annexe 4 no 9.

414-Enseignement : 297, § 5.

415-fleuve : 172, v. 29 ; 217, § 18 ; 224, § 1 ; 229, § 1 ; 234, § 1 ; 339, §7.

416-Jina : 291, vi.

417-kalpa : 115, v. 3 ; 121, v. 32 ; 139, v. 123 ; 139, v. 124 ; 141, v. 131 ; 246, vf. ; 278, vi. ; 291, vi. ; 297, vf. ; 303, vf. ; 390, vf. ; 429, vi. ; 497-98, v. 69-74 ; 511, vf.

418-lieu saint :
cf. annexe 4 no 1 à no 5 et no 14.

419-Maître : 467, § 2.

420-mesure d’une ville : 94, § 1 ; 195, § 5 ; 278, § 1.

421-montagne : 94, § 1 ; 501, § 1.

422-"pur" :
cf. annexe 4 no 2.

423-région : 244, § 1.

424-saccage des Barbares :
cf. annexe 4 no 7.

425-le śikhara touche le ciel :
cf. annexe 4 no 5.

426-statue :
cf. annexe 4 no 16, no 17, no 18.

427-Tīrthaṅkara, qualifié de deva :
cf. annexe 4 no 8.

428-temples :
cf. annexe 4 no 15.

429-terre : 291, § 1.

430-ville :

431--embellie (vibhūṣitā, śobhitā) : 218, vf. ; 229, § 1 ; 278, § 1 ; 305, § 1 ; 311, § 2d ; 337, § 1 ; 500, § 1.

432--regorgeant de richesses : 171, v. 26 ; 244, § 1 ; 249, § 1 ; 345, § 1 ; 385, §3 ; 449, § 1 ; 507, § 1.

433--théâtre d’événements extraordinaires (uppatti-bhūmi ; nidhāna) :
206, § 14 ; 217, § 18 ; 226, § 10 ; 237, § 10 ; 249, § 1 ; 289, § 23 ; 341, § 18 ; 350, §2.

434-Yakṣa :

435--anéantissent les obstacles : cf. annexe 4 no 19.

436--exaucent les souhaits : cf. annexe 4 no 20.

437Temple

438(caitya, āyatana, prāsāda ; bhavana ; avatāra*)

439-construction de : passim.

440-légende de fondation : 379-83, § 1 ; 437-39, § 1

441-matériau :

442--argent ; 154 ;

443--précieux ; 95, § 2b ; 118, v. 18 ; 196, § 6.

444Tīrtha Jaina

445-bienfaits du : 122-28, § 2 ; 261, § 11 ; 302, v. 11 ; 418, §2.

446-création : 100, § 3 ; 213, § 3 ; 219-20, § 1 ; 221-22, §2 ; 224, § 2 ; 278-82, § 1 ; 356, § 5 ; 372-75, § 2.

447-légende de fondation du ; 166-170, § 1 ; 195, §3 ; 234, § 1 ; 291, § 1 ; 328-37, § 1 ; 345-47, § 1 ; 369-72, § 1 ; 379-83, § 1 ; 383-84, §2 ; 426-28.

448-lieu de naissance de :

449--héros : 225, § 3 ; 236, § 6 ; 236, § 7 ; 245, § 3 ; 246, § 8 ; 253, § 6.

450--T. : Cf. Tīrthankara.

451-lieu des grands événements des T. : cf. Tīrthankara.

452-merveilles du : 95-100, § 2b ; 107-12 ; 114-22, § 1 ; 131-134, § 4 ; 147, v. 3-4 ; 150-152, v. 15-24 ; 163, § 2 ; 171-173, § 2 ; 178-85 ; 261, § 12 ; 262, § 15, 263, § 16 ; 341, § 18 ; 342, § 20 ; 347-49, § 2 ; cf. annexe 4 no 1 à no 5.

453-restauration du : 121-22, v. 33-v. 33-39 ; 163, § 2 ; 177, v. 48-49 ; 284, § 1 ; 293, § 3 ; 294, §4 ; 295, §5.

454-visite du : 242, v. 20 ; 367, v. 9 ; 470, § 5.

455Tīrtha non jaina (laukika*) : 173, v. 34 ; 180, v. 7 ; 197, § 11 ; 246, § 9 ; 285, § 5.

456Tīrthaṅkara

457(biographie des)

4581. grands événements :

459148, v. 7-8 ; 154 ; 204, § 6 ; 209, § 8 ; 212, § 1 ; 224, § 2 ; 229, § 2 ; 235, § 2 ; 244, § 2 ; 250, § 2 ; 250, § 3 ; 263, § 18.

4602. un des grands événements :

461-assemblée plénière (samosaraṇa) :

462--Pārśva : 254, § 8 ; 283, § 1.

463--Malli : 235, § 4.

464--Vīra : 101, § 5 ; 182, v. 15 ; 208, §2 ; 214, § 7 ; 215, § 11 ; 216, § 14.

465-Libération de R̥̥ṣabha 95, § 2a ; 101, § 4 ; 108, v. 4 ; 196, § 8.

466-naissance d’un T. : 94, § 1 ; 183, v. 20 ; 194, § 2.

467-omniscience de R̥̥ṣabha : 117, v. 17.

468-rupture de jeûne :

469--R̥̥ṣabha : 235, § 3.

470--Mahāvīra : 209, § 7 ; 214, §6.

471-saisons des pluies passées :

472--Vīra : 184, v. 23 ; 246, § 7.

473Variations de Traditions (indication des) : 254, § 8 ; 414, § 1 ; 427 ; 509, § 2 ; cf. aussi Non jaina.

© Institut Français de Pondichéry, 1995

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search