Version classiqueVersion mobile

Vividhatīrthakalpaḥ

Annexe 7. Index des noms propres de lieux

Texte intégral

Noms propres de lieux : cf. Annexe 6, préliminaires

1Les noms des sites évoqués dans les légendes ou dans les strophes liminaires et finales des kalpa sont en caractères minuscules ;

2Les noms des sites qui répondent aux critères déterminés supra dans l'annexe 3 (géographie) sont suivis d’un astérisque.

3Les noms des sites qui font l’objet d’un kalpa sont en caractères gras (cf. aussi carte p. 40).

4Aujjhā, Avajjhā :
cf. Ayodhyā.

5Akkathala*,
plateau 285, § 4.

6Akṣaraśilā*,
roche 150, v. 16.

7Acaleśvara*,
laukika* tīrtha 173, v. 34.

8Acyuta,
Ciel 363, § 10.

9Aṅga,
contrée 212, vi. ; 219, § 1 ; 234, § 1.

10Añjanagiri,
mont mythique 252, § 5.

11Ajjāhara*,
lieu de pèlerinage 453, § 2.

12Aṭṭhāvaya ; cf. Aṣṭāpada.

13Aṭṭhāvayamaṃḍava,
pavillon 162, § 2.

14Aṭṭhiagāma, = Vaddhamāṇa,
village 384, § 2.

15Aṇahilla-paṭṭana : k.26, 40,
ville 441, vf. ;

16= Aṇahilapura-paṭṭaṇa 420, vi. ;

17= Aṇahillavāḍaya-paṭṭaṇa 161, §2 ; 421, § 1 ; 430 ; 437, § 1 ;

18= Paṭṭaṇa 423, § 3 ; 439, § 2.

19Anupamāsaras,
étang non localisé 122, v. 37 ; 135, v. 99

20Andhra,
contrée 500, § 1.

21Apāpā*,
ville 125, v. 53 ; 495, v. 59.

22Ayodhyā* : k.13,
ville 94, § 1 ; 124, v. 52 ; 198, § 11 ; 198, § 12 ; 199, § 12 ; 255, § 10 ; 433.

23- autres noms prakrits donnés comme équivalents : Aujjhā ; Avajjhā ; Ikkhāgubhūmī, Kosalā, Rāmapurī, Viṇī(y)a, Sāke(y)a 194, § 1.
var. : Kośalā 413, § 1 ; Viṇīya 195, § 3 ; Sāke(y)a 95, § 1.

24Aruṇā,
rivière 291, § 1 et n.3.

25Arbuda : k.8,
mont 166, v. 1 ; 169, v. 14 ; 169, v. 16 ; 171, v. 25 ; 177, v. 51 ; 177, v. 52 ; 353, § 2.
var. : Nandivarddhana 171, v. 25.

26Allāvapura*,
ville 467, § 2.

27Avanti 1,
contrée 413, vi..

28Avanti 2 : cf. Ujjainī.

29Avalo(k)ana*,
pic de Girnar 150, v. 14 ; 155 ; 163, § 2.

30Aśvāvabodha,
tīrtha 183, v. 20.

31Aṣṭāpada : k.18, 49,
mont 94, vi. ; 94, § 1 ; 100, § 2c ; 100, § 3 ; 102, § 5 ; 104, § 8 ; 106, vf. ; 107-12, v. 1 à v. 24 ; 125, v. 54 ; 132, v. 89 ; 149, v. 12 ; 196, § 8 ; 197, § 8 ; 216, § 14 ; 353, §2 ; 370, § 1 ; 407, § 1 ; 408, § 1 ; 495, v. 59.
var. : Kelāsa 94, § 1 ; Dhavalagiri 94, § 1.

32Aṣṭottaraśatakūṭa :
cf. Śatruñjaya.

33Asi,
ruisseau 249, § 1.

34Asikuṃḍa*,
laukika* tīrtha 285, § 5.

35Ahicchattā*, Ahicchatrā : k.7,
ville 345, vi. ; 347, § 1 ; 350, vf. ; 453, § 2.

36Āgara*,
ville 470, § 5.

37Ānamatkuṇḍa :
cf. Āmarakuṇḍanagara.

38Āmarakundanagara : k.53,
ville 499, vi. ; 500, § 1 ; 505, vf.
var. : Ā namatkuṇḍa 503, § 2.

39Ārāsaṇa,
village 439, § 2.

40Āśramapada,
parc 250, § 3.

41Āsarāyavihāra,
temple inexistant à l’heure actuelle 162, § 2.

42Āsāvallī*,
ville 389, § 7.

43Āsīnayara*,
ville 459, § 1d.

44Iṃdamaṃḍava :
cf. Indramaṇḍapa.

45Ikkhāgubhūmī : cf. Ayodhyā.

46Indramaṇḍapa*,
pavillon 149, v. 10 ; 163, § 2.

47Īsaroḍā*,
village 404, § 1b.

48Uggaseṇagaḍha* :
cf. Juṇṇadugga.

49Ujjayanta : cf. Girināra.

50Ujjayantāvatāra*,
succédané du mont de ce nom 132, v. 89.

51Ujjainī*,
ville 208, § 3 ; 306, § 2b ; 360, § 9 ; 402, § 1b ; 404, § 1b ; 453, § 2.
var. : Avanti 306, § 2b ; 307, § 2b ; 309, § 2d ; 311, § 2d ; 362, § 10 ; 418, § 2.

52Uḍḍaya, pic ? 94, § 1.

53UttaraMathurā,
ville 330, § 1 ; 331, § 1.

54Uttarā,
bassin 348, § 2.

55Uttarāpatha,
contrée 311, § 2d.

56R̥̥ṣabhakūṭa,
pic de Śatruñjaya 136, v. 104 ; cf. aussi Śatruñjaya .

57R̥̥ṣabhapura : cf. Rājagr̥̥ha.

58Ekaśilapattana,
quartier 501, § 1 et n.4.

59Kaṃkati,
village 504, § 3.

60Kaṃtī,
ville 371, § 1 ; 377, v. 6 ; 491, v. 39 ; 493, v. 49 ; 493, v. 51 ; 494, v. 57.

61Kaṃpilla : cf. Kāmpilya .

62Kaṇaipura*,
ville 244, § 1.

63Kaṇṇaujja,
ville 379, vi. ; 421, § 1.

64Kaṇṇāṇaya (Kanyānayanīya )  : k.22,51,
ville 456, vi. ; 457, § 1a ; 458, § le ; 463, vf. ; 473, vf.
var. : Vikkamapura 457, § 1a.

65Kadamba : cf. Śatruñjaya.

66Kannāḍa : cf. Karṇāṭa.

67Kapardin : cf. Śatruñjaya.

68Kapardinivāsa :
cf. Śatruñjaya.

69Kamhīra : cf. Kāśmīra.

70Kayamvāsatthāla*,
endroit non localisé 457, § 1b ; 458, § 1c.

71Karaṇa,
village 179, v. 5.

72Karaheḍaya*,
lieu de pèlerinage 453, § 2.

73Karṇāṭa,
contrée 401, § 1a ; 408, § 2.

74Kali,
mont 213, § 3 ; 219, § 1.

75Kalikuṇḍa :
k.15, tīrtha 213, § 3 ; 219,
§ 1 ; 220, § 1 ; 222, vf. ; 453, § 2.

76Kaliṅga,
contrée 214, § 5.

77Kallaṇakaḍa,
ville 295, § 4.

78Kallāṇa,
ville 408, § 2.

79Kākandī*,
lieu de pèlerinage 125, v. 52.

80Kā(d)ambarī,
forêt 213, § 3 ; 219, § 1.

81Kāmiavaṇa*,
bosquet 285, § 4.

82Kāmpilya* : k.25,
ville 125, v. 52 ; 224, vi. ; 224, § 1 ; 225, §4 ; 227, vf.

83Kāliṃjara*,
laukika* tīrtha 285, § 5.

84Kāliṃdī,
= Yamunā 209, § 6.

85Kāśi1,
contrée 101, § 3 ; 249, § 1.

86Kāśi*2  : cf. Vārāṇasī.

87Kāśmīra,
contrée 151, v. 22 ; 159, § 1.

88Kuṃtīvihāra,
sanctuaire 294, § 4.

89Kuṃbhayārakaḍa,
ville 205, § 11.

90Kukkuḍesara*(Kurkuṭeśvara) : k.15,
tīrtha 222, § 1 ; 222, vf. ; 453, § 2.

91Kuṭṭhaya,
parc 205, § 9.

92Kuṇālāvisaya,
contrée 202, § 1.

93Kuṇḍa,
étang 213, § 3 ; 219, § 1.

94Kuṇḍagrāma*,
lieu de pèlerinage 125, v. 53.

95Kumarasara,
étang 162, § 2.

96Kumuavaṇa*,
bosquet 285, § 4.

97Kurukṣetra,
contrée 101, § 3 ; 234, § 1 ; 239, v. 2.

98Kurujaṃgala,
contrée 345, § 1.

99Kuśagrapura : cf. Rājagr̥̥ha.

100Kusatthala*,
plateau 285, § 4.

101Kusumapura : cf. Pātaliputra.

102Kelāsa : cf. Aṣṭāpada.

103Kesarujjāṇa,
parc 225, § 5.

104Kokāvasahī,
temple 437, vi. ; 439, § 1.

105Kokūyitakuṇḍa*,
bassin 173, v. 33.

106Koḍisilā*,
roche de Girnar 156.

107Koḍīnāra,
ville 507, § 1.

108Kolavaṇa*,
bosquet 285, § 4.

109Kollāpaka (Kulyapāka) : k.57,
ville 407, vi. ; 409, § 2.
var. : Dakkhiṇa-Vārāṇasī 409, §2.

110Kollāpura,
ville 319, § 2.

111Ko(ś)ala,
contrée 101, § 3 ; 229, § 1.

112Kośalā : cf. Ayodhyā.

113Koṣṭhaka,
temple 254, § 8.

114Kosaṃbī, Kauśāmbī* : k.12,
ville 125, v. 52. 204, § 7 ; 208, § 1 ; 210, vf. ; 214, §6 ; 217, § 16.

115Kṣitipratiṣṭha : cf. Rājagr̥̥ha.

116Kṣullahimavat,
mont 254, § 8.

117Khairavaṇa*,
bosquet 285, § 4.

118Khaṃgāragaḍha :
cf. Juṇṇadugga.

119Khaṃgāradurga : cf. Juṇṇadugga.

120Khaṃbhāittanayara, Khaṃbhāyana : cf. Stambhanaka.

121Khaṇḍika,
pic de Vaibhāra 179, v. 5.

122Gaiṃdapaya :
cf. Gajendrapada.

123Gaṃgāsāgara,
tīrtha 101, § 3.

124Gaṃḍaī,
rivière 245, § 6.

125Gaṅgā 1
100, § 3 ; 111, V. 16 ; 224, § 1 ; 249, § 1 ; 251, §4 ; 255, §9 ; 329, § 1 ; 335, § 1 ; 339, § 7 ; etc.

126Gaṅgā 2 : cf. Godāvari.

127Gaja(pura) : cf. Hastināpura.

128Gajendrapada*,
tīrtha 149, v. 11 ; 163, § 2.

129Gajjaṇa*,
ville 385, § 3 ; 386, § 4 ; 387, § 4.

130Girināra : k.2, 3, 5,
mont 147, v. 1 ; 152, v. 25 ; 159, § 1 ; 162, § 2 ; 286, §6 ; 461, § 2b ; 471, §5 ;
var. : Ujjayanta 147, v. 1 ; 162, § 2 ; 164, vf. ; 506, vi. ; Raivataka 125, v. 54 ; 147, v. 1 ; 152, v. 24 ; 154, vi. ; 154 ; 157, vf. ; 159, § 1 ; 495, v. 59 ; 509, § 2 ; 510, § 3.

131Gujjara,
contrée 161, § 2 ; 162, § 2 ; 174, v. 39 ; 372, §2 ; 385, §3 ; 386, §4 ; 388, §5 ; 388, § 7 ; 421, § 1 ; 424, § 3 ; 430.

132Guṇaśila,
temple 182, v. 15.

133Goamagaṃgā : cf. Godāvarī.

134Godāvarī,
fleuve 299, v. 1 ; 305, § 2a ; 310, § 2d ; 315, §2 ; 323, § 3.
var. : Ganged-2 291, § 1 et n.3 ; Goama-Gaṃgā 292, § 3.

135Gopayara*,
laukika* tīrtha 197, § 11.

136Govāla,
mont 286, § 6.

137Gohrada*,
district 404, § 1b.

138Gauḍa,
contrée 343, vf.

139Ghagghara*,
lac 196, § 7.

140Ghaṇṭa(ś)ilā*,
roche de Girnar 150, v. 16 ; 156 ; 157, vf.

141Ghayavasahī,
temple 438, § 1 ; 439, § 1.

142Gharghara,
rivière 229, § 1.

143Ghuṃṭārasī*,
village 404, § 1b.

144Cauriā*,
laukika* tīrtha 162, § 2.

145Camdiābhavana*,
laukika* tīrtha 349, § 2.

146Cakka*,
laukika* tīrtha 285, § 5.

147Caṇakapura : cf. Rājagr̥̥ha.

148Candrānanā*,
lieu de pèlerinage 125, v. 53.

149Candrāvatī1,
ville 174, v. 35.

150Candrāvatī2,
ville 263, § 18.

151Campā* : k.35,
ville 124, v. 52 ; 212, vi. ; 214, § 8 ; 218, vf. ; 219, § 1 ; 328, § 1 ; 329, § 1 ; 485, v. 11 ; 495, v. 59.

152Carmaṇavatī,
fleuve 352, vi. ; 356, § 5 ; 358, § 7.
var. : Rantinadī 356, § 6a ; 365, v. 2.

153Cārūpa*,
lieu de pèlerinage 453, § 2.

154Citrakūṭa*,
district 175, v. 39 ; 389, § 7 ; 404, § 1b.

155Cola,
contrée 457, § 1a.

156Chatt(r)a(ś)ilā*,
roche de Girnar 150, v. 16 ; 154 ; 156 ; 163, § 2.

157Jauṇā (Yamuṇā)
278, § 1.

158Jauṇāvaṃka,
parc 286, § 8.

159Jaṇai* = Mithilā,
ville 244, § 1.

160Jaṇathāṇa,
tīrtha 294, § 3.

161Janayaṭṭhāṇa,
tīrtha 293, § 3.

162Jāhnavī, = Gaṅgā
240, v. 8.

163Juṇṇakūḍa : cf. Junnadugga.

164Junnadugga,
forteresse 162, § 2.
var. Uggasenagadha* 162, § 2 ; Khaṃgāra-gaḍha 162, § 2. Khaṃgāradurga 147, v. 3 ; Junnakūda 156.

165Joginipura* : cf. Dhillī*.

166Ḍāhā,
village 418, § 2.

167Ḍhaṃka,
mont 369, § 1.

168Ḍhaṅka : cf. Śatruñjaya.

169Ḍhiṃpurī* : k.43, 44,
ville 352, vi. ; 360, § 8 ; 363, vf. ; 364, v. 1 ; 366, v. 8 ; 453, §2.

170Ḍhillī*,
ville 389, § 7 ; 390, § 8 ; 459, § 1d ; 459, § 2a ; 462, § 2d ; 466, § 2.
var. : Jogiṇipura 459, § 1d ; 466, § 2.

171Taṃbaya,
mont 296, § 5.

172Takkhasilā,
ville 234, § 1.

173Tāpī,
rivière 311, § 2d.

174Tāladhvaja : cf. Śatruñjaya.

175Tālavaṇa*,
bosquet 285, § 4.

176Tiṃdugujjāṇa,
parc 205, § 8 ; 205, § 9.

177Tindukodyāna,
parc 253, § 7.

178Tilaṅga,
contrée 409, § 2 ; 499, vi.

179Tīrahutti*,
contrée 244, § 1.

180Tīrtharāja : cf. Śatruñjaya.

181Tuṃbavaṇa,
bosquet 102, § 5.

182Tugulakābāda*,
ville 459, § 1d ; 461, § 2c.

183Turukka-maṃḍala

184430 : cf. annexe 2 s.v.

185Atanubukka*.

186Tejalapura,
ville 147, v. 3 ; 162, § 2.

187Trikūṭa,
pic de Vaibhāra 179, v. 5.

188Thaṃbhanaya :
cf. Stambhanaka.

189Daṃḍagāraṇṇa,
forêt 486, v. 15.

190Dakkhiṇavārāṇasī :
cf. Kollāpaka.

191Dakṣiṇāpatha,
contrée 311, § 2d ; 401, § 1a.

192DakṣiṇaMathurā,
ville 330, § 1.

193Daśapura : cf. Pāṭaliputra.

194Dasadasāramaṃḍava*,
pavillon 162, § 2.

195Dahimuha,
mont 97, § 2b.

196Dāravaī : cf. Bāravaī.

197Duggāsūa,
village 383, § 1.

198Devagiri* : cf. Daulatabada*.

199Devapattana*,
ville 386, § 3 ; 453, § 2.

200Deva-Vārāṇasī*,
quartier 262, § 13.

201Daulatābāda*,
ville 465, § 1 ; 466, § 2 ; 469, § 3.
var. : Devagiri 459, § 1d ; 462, § 2d.

202Dhannaṃtari,
bassin 348, § 2.

203Dharmekṣā*,
stūpa 263, § 17.

204Dhavalakkaya,
ville 374, § 2 ; 377, v. 3.

205Dhavalagiri : cf. Aṣṭāpada.

206Dhārāḍa,
village 414, § 1.

207Dhārāseṇaya,
village 199, § 12.

208Nagādhirāj : cf. Śatruñjaya.

209Naḍḍūla,
ville 380, § 1.

210Nandivarddhana : cf. Arbuda.

211Nandī(śv)ara,
île 96, § 2b ; 149, v. 12.

212Nandīśvarāvatāra*,
succédané de N. 132, v. 90.

213Nāgaddaha* (Nāgahrada),
lieu de pèlerinage 310, § 2d ; 314, § 1 ; 325, § 3 ; 453, §2.

214Nābhimaṃdira*,
temple 197, § 10.

215Nālandā : cf. Rājagr̥̥ha.

216Nāsikkapura (Nāsikya-pura) : k.28,
ville 291, vi. ; 291, § 1 ; 293, § 3 ; 295, § 5 ; 296, § 5 ; 297, vf.
var. ; Nāsiga 495, v. 60 ; Paumapura 291, § 1 ; 292, §2.

217Paiṭṭhāṇa : cf. Pratiṣṭhāna.

218Paumatthala*,
plateau 285, § 4.

219Paumapura : cf. Nāsikka.

220Paṃcakallāṇaya,
tīrtha 224, § 2.

221Paṃcavaḍī,
ermitage 292, § 3.

222Paṃcālā,
contrée 224, § 1.

223Pañcaśaila,
île mythique 216, § 13.

224Paṭṭaṇa :
cf. Aṇahilla-paṭṭaṇa

225Padmaraha,
étang 254, § 8.

226Payāga : cf. Prayāga.

227Pavaranayara*,
lieu de pèlerinage 453, § 2.

228Pasuvāḍaya*,
laukika* tīrtha 162, § 2.

229Pāṭaliputra : k.36,
ville 328, vi. ; 337, § 1 ; 342, § 20 ; 343, vf.
var. : Kusumapura 337, § 1 ; Daśapura 342, § 19 ; Puspabhadra 331, § 1.

230Pā(t)ālaloka,
enfer 305, § 2a ; 427.

231Pādaliptapura,
ville 127, v. 68 ; 369, § 1 ; 513, § 1.

232Pāyālaliṃga*,
laukika* tīrtha 246, § 9.

233Pāreta,
contrée 352, vi.

234Pālitta, Pālittāṇaya :
cf. Pādaliptapura.

235Pāvā : cf. Apāpā.

236Pāsanāhavāḍiyā*,
enclos 197, § 10.

237Piṭṭhacaṃpā :
cf. Pr̥̥ṣṭhacampā.

238Puṇḍarīka : cf. Śatruñjaya.

239Puṣpabhadra : cf. Pātaliputra.

240Pūrṇabhadra,
temple 216, § 14.

241Pr̥̥ṣṭhacampā,
ville 214, § 7 ; 225, § 6.

242Pratiṣṭhāna : k.23, 33, 34,
ville 299, v. 1 ; 303, v. 15 ; 305, vi. ; 305, § 1 ; 306, § 2b ; 308, § 2c ; 309, § 2d ; 310, § 2d : 313, § 1 ; 321, §2 ; 322, § 2 ; 325, § 3 ; 326, § 3 ; 326, vf. ; 462, § 2d.

243Prayāga,
tīrtha 101, § 3 ; 336, § 1.

244Phalavaddhia*

245(Phalavardhika) k.60,
village 448, vi. ; 448, § 1 ; 453, vf. ; 461, § 2b ; 471, § 5.

246Baṃbhakuṃḍa*,
laukika* tīrtha 349, § 2.

247Baṃbhagiri,
forteresse 296, § 5.

248Baṃbhāṇapura,
ville 380, § 1.

249Bahulāvaṇa*,
bosquet 285, § 4.

250Bāṇagaṃgā,
rivière 245, § 6.

251Bāravaī,
ville 294, § 4 ; 370, § 1 ; 371, § 1 ; 426.
var. : Dāravaī 489, v. 31.

252Bāhubalin  : cf. Śatruñjaya.

253Billavaṇa*,
bosquet 285, § 4.

254Bhaṃḍīravaṇa*,
bosquet 285, § 4.

255Bhagīratha  : cf. Satruñjaya.

256Bhaṭṭārayasarāī,
palais 470, § 4.

257Bhadrila*,
lieu de pèlerinage 125, v. 52.

258Bharuaccha : cf. Bhr̥̥gukaccha.

259Bhāgīra(t)hī,
= Gaṅgā 234, § 1 ; 242, v. 19.

260Bhūaghara,
grotte 288, § 17.

261Bhūaramana,
parc 279, § 1.

262Bhr̥̥gukaccha,
ville 286, § 6 ; 300, v. 3 ; 401, § 1a.

263Maṃgalapura,
ville 413, § 1.

264Maṃḍalikka*,
ville 389, § 7.

265Maṃdovara*,
ville 380, § 1.

266Magadhā*,
laukika* tīrtha 180, v. 7.

267Magaha,
contrée 101, § 3.

268Maṇikarṇikā,
tīrtha 251, § 3.

269Madana-Vārāṇasī*,
quartier 262, § 13.

270Madhumatī,
ville 129, v. 73.

271Mandākinī,
rivière 172, v. 29 ; 173, v. 34.

272Mammāṇa,
mont 128, v. 72 ; 129, v. 74 ; 457, § 1a.

273Maru,
district 379, § 1.

274Marudeva  : cf. Śatruñjaya.

275Mahāthala*,
plateau 285, § 4.

276Mahāraṭṭha (Mahārāṣṭra), contrée 291, § 1 ; 299, v. 1 ; 305, § 1 ; 307, § 2b ; 462, § 2d.

277Mahāvaṇa*,
bosquet 285, § 4.

278Mahurā (Mathurā*) : k.9,
ville 278, vi. ; 278, § 1 ; 280, § 1 ; 282, § 1 ; 283, § 1 ; 286, §6 ; 289, vf. ; 453, §2 ; 470, § 5.

279Mahuvaṇa*,
bosquet 285, § 4.

280Maheṭhi*,
ville 202, § 1.

281Māṇasa,
étang 95, § 1.

282Mālava,
contrée 161, § 2 ; 308, § 2c ; 309, § 2d ; 388, § 5 ; 413, § 1 ; 418, § 2 ; 439, § 2.

283Mi(t)hilā* : k.19,
ville 124, v. 52 ; 225, § 4 ; 244, vi. ; 244, § 1 ; 244, § 2 ; 246, vf. ; 293, § 3 ; 495, v. 60.
var. : Jaṇai* 244 § 1.

284Muktinilaya : cf. Śatruñjaya.

285Muggilagiri,
mont 286, § 9.

286Muhaḍāsa*,
ville 389, § 7.

287Mr̥̥tagaṅgā,
bras de la Gaṅgā 252 § 5 ; 253, § 7.

288Meḍattaya,
ville 448, § 1.

289Medapallī,
village 413, § 1.

290Meru,
mont 280, § 1.

291Mevāḍa,
contrée 389, § 7.

292Moḍhera,
ville 286, § 6.

293Mohaḍavāsaka*,
district 404, § 1b.

294Maināka,
mont 176, v. 47.

295Ratnapura : cf. Ratnavāha.

296Ratnamāla,
ville 166, v. 3.

297Ratnavāha* : k.20,
ville 125, v. 53 ; 229, vi. ; 229, § 1 ; 232, §4 ; 232, vf. ;
var. : Ratnapura 232, vf.

298Rantīnadī : cf. Carmaṇavatī.

299Rājagr̥̥ha*
ville 125, v. 53 ; 181, v. 13 ; 181, v. 14 ; 206, § 13 ; 215, § 8 ; 216, § 12 ; 254, § 8 ; 426 ; 495, v. 60.
var. : Rsabhapura 181, v. 14 ; Kuśāgrapura 181, v. 14 ; Kṣitipratiṣṭha 181, v. 13 ; 181, v. 14 ; Canakapura 181, v. 14 ; Nālandā 184, v. 25 ; 184, v. 26.

300Rājādana,
arbre sacré 132, v. 87.

301Rājadhānī-Vārāṇasī*, quartier 262, § 13.

302Rā(j)ima(t)ī-guhā*, grotte 156.

303Rāmapurī : cf. Ayodhyā.

304Rāyaurī,
ville 221, § 2.

305Rāyabhūmi ? 467, § 2.

306Raivata(ka)* : cf. Girināra.

307Laṃkā,
île 293, § 3 ; 408, § 1 ; 443, § 1.

308Lakkhārāma1,
parc 421, § 1 ; 422, § 1 ; 423, § 3.

309Lakkhārāma*2 :
cf. Lakṣārāma.

310Lakṣaṇāvatī*,
ville 213, § 4 ; 340, § 10.

311Lakṣārāma*,
parc 150, v. 17 ; 154 ; 156 ; 161, §2.

312Lacchīhara,
sanctuaire 225, § 4 ; 245, § 5.

313Laḍḍuaovariā*,
laukika* tīrtha 162, § 2.

314Lavaṇa,
océan 104, § 8.

315Lāṭa,
contrée 401, § 1a ; 404, § 1b.

316Liṃboḍaya*,
lieu de pèlerinage 453, § 2.

317Lūṇigavasati,
temple 175, v. 43.

318Locanā*,
laukika* tīrtha 180, v. 7.

319Lohajaṃghavaṇa*,
bosquet 285, § 4.

320Lauhitya : cf. Śatruñjaya.

321Vaggaḍa*,
contrée 389, § 7.

322Vaccha,
contrée 208, § 1.

323Vajjha,
101, § 3.

324Vaḍathūṇa*,
emplacement non identifié 469, § 3.

325Vaddhamāṇa,
village 383, § 2 ; 384, § 2.

326Vayaṇapa,
village 383, § 1.

327Varaṇā,
rivière 249, § 1.

328Varuṇā,
rivière 291, § 1 et n.3.

329Valahī,
ville 385, § 3 ; 386, § 3.

330Vaśiṣṭthāśrama*,
laukika* tīrtha 173, v. 34.

331Vasaṃtapura,
ville 221, § 2.

332Vasāḍa*,
village 404, § 1b.

333Vasuhāra,
village 209, § 7.

334Vahaḍāicca*,
ville 203, § 2.

335Vāmaṇathalī*,
ville 389, § 7.

336Vārāṇasī* : k.38,
ville 249, vi. ; 249, § 1 ; 252, § 5 ; 254, § 8 ; 257, § 10 ; 261, § 11 ; 262, § 13 ; 453, §2.
var. : Kāśī -2 125, v. 52 : 226, § 9 ; 261, § 11 ; 263, vf. ; 287, § 10 ; 495, v. 60.

337Vālakka,
contrée 513, § 1.

338Viṃgaullanayara,
ville 444, § 2 et n.6.

339Viṃgaullī-desa,
contrée 444, § 2.

340Viṃdāvaṇa*,
bosquet 285, § 4.

341Vikkamapura : cf. Kaṇṇāṇaya.

342Vijaya-Vārāṇasī*,
quartier 262, § 13.

343Viṇī(y)a : cf. Ayodhyā.

344Videhā,
contrée 121, v. 36 ; 219, § 1 ; 244, § 1.

345Vimalagiri : cf. Śatruñjaya.

346Vimalavasati, temple 175, v. 40.

347Vimalasela, Vimalācala, Vimalādri : cf. Śatruñjaya.

348Vivāhavāṭikā,
village 324, § 3.

349Viṣṇupada,
mont 501, § 1.

350Vissaṃtia*,
laukika* tīrtha 285, § 5.

351Vīrakṣetra*,
tīrtha 299, v. 2 ; 325, § 3.

352Vīratittha,
tīrtha 373, § 2 ; 375, § 2.

353Vīrathala*,
plateau 285, § 4.

354Veaḍḍha,
mont mythique 407, § 2.

355Veī*,
laukika* tīrtha 162, § 2.

356Vekuṃta*,
laukika* tīrtha 285, § 5.

357Vegavaī,
rivière 383, § 2.

358Vaibhāra* : k.11,
mont 125, v. 54 ; 179, v. 1 ; 178, v. 2 ; 185, v. 29.

359Śakunikāvihāra,
sanctuaire 401, § 1a ;

360= Śakunīcaitya 132, v. 89.

361Śakrāvatāra 1,
temple 255, § 10.

362Śakrāvatāra 2,
tīrtha 400, vi.

363Śaṅkarapura*,
ville 213, § 4.

364Śatapatra : cf. Śatruñjaya.

365Śatruñjaya : k.1,
mont 114, v. 2 ; 115, v. 4 ; 115, v. 7 ; 123, v. 44 ; 129, v. 73 ; 137, v. 110 ; 139, y. 122 ; 140, v. 125 ; 143, v. 2 ; 286, § 6 ; 461, § 2b ; 471, § 5 ; 513, vi. ; 514, § 1 ; 515, § 1 ; 515, § 2.
var. : Aṣṭottaraśatakūṭa 115, v. 6 ; R̥̥ṣabhakūṭa 122, v. 40 ; Kadamba 115, v. 6 ; 116, v. 10 ; Kapardin 116, v. 10 ; Kapardinivāsa 115, v. 7 ; Dhanka 115, v. 7 ; 116, v. 9 ; 116, v. 10 ; Tāladhvaja 115, v. 6 ; 116, v. 10 ; Tīrtharāja 115, v. 5 ; Nagādhirāj 115, v. 6 ; Puṇḍarīka 114, v. 1 ; 115, v. 4 ; 115, v. 8 ; 123, v. 46 ; 125, v. 57 ; 126, v. 59 ; Bāhubalin 115, v. 5 ; Bhagīratha 115, v. 5 ; Marudeva 115, v. 5 ; Muktinilaya 115, v. 7 ; Lauhitya 115, v. 7 ; 116,
v. 10 ; Vimalagiri 516, § 3 ; Vimalasela 495, v. 59 ; Vimalācala 123, v. 45 ; 124, v. 49 ; 127, v. 64 ; 145, v. 13 ; Vimalādri 115, v. 5 ; 129, v. 75 ; Satapatra 115, v. 6 ; Sahasrakamala 115, v. 5 ; Sahas rapattra 115, v. 6 ; Siddhikṣetra 115, v. 5 ; 140, v. 129 ; Siddhiparvata 115, v. 7 ; Siddhiśekhara 115, v. 7.

366Śatruñjayāvatāra*,
temple 149, v. 12 ; 162, § 2.

367Śarāvikā,
mont 356, § 5.

368Śr̥̥ṅgāracaturikā*,
laukika* tīrtha 215, § 9.

369Śauryapura*,
lieu de pèlerinage 125, v. 53.

370Śrāvastī* : k.37,
ville 124, v. 52 ; 202, vi. ; 202, § 1 ; 206, vf.

371Śrīmātā*,
laukika* tīrtha 173, v. 34.

372Saṃkhaura :
cf. Saṃkhesara.

373Saṃkhakūva,
puits 383, § 1 ; 428.

374Saṃkhāvaī,
autre nom d’Ahicchattā 345, § 1.

375Saṃkhesara* (Śaṅkheśvara) : k.27,
ville 426 ; 428, vf. ; 453, §2.
var. : Saṃkhaura 428 ; 428, vf. ; 489, v. 28.

376Saṃbhāyaṇa :
cf. Sthambhanaka.

377Saṃmeamaṃḍava*,
pavillon 163, § 2.

378Samme(t)a*,
mont 125, v. 54 ; 230, § 2 ; 241, v. 12 ; 250, § 2 ; 495, v. 60.

379Saggaduvāra*,
laukika* tīrtha 196, § 7.

380Saccaura : cf. Satyapura.

381Sattasaya-desa*,
contrée 389, § 7 ; 434.

382Satyapura : k.17,
ville 379, vi. ; 379, § 1 ; 382, § 1 ; 385, § 2 ; 386, § 4 ; 387, § 4 ; 388, § 5 ; 388, § 6 ; 389, § 7 ; 390, vf.

383Satyapurāvatāra*,
temple 132, v. 89.

384Sayaṃvara,
réservoir 156.

385Saraū*,
rivière 196, § 7 ; 198, § 11.

386Sarasvatī,
rivière 180, v. 6.

387Sarassaī,
rivière 421, § 1.

388Sarvārthasiddha,
Ciel 102, § 5 ; 103, § 6 ; 110, v. 14 ; 120, v. 28.

389Savālakkha-desa,
contrée 448, § 1.

390Savvaṭṭhasiddha :
cf. Sarvārthasiddha.

391Sahasrakamala ; Sahasrapattra :
cf. Śatruñjaya.

392Sahasrāmravaṇa 1*,
bosquet 150, v. 17 ; 154 ; 156 ; 163, §2.

393Sahasrāmravaṇa 2,
bosquet 250, § 2.

394Sahassaṃbavaṇa* :
cf. Sahasrāmravaṇa 1.

395Sahassadhāra*,
tīrtha 197, § 10.

396Sāṃbadrā*,
village 404, § 1b.

397Sākallakuṃḍa*,
bassin 246, § 9.

398Sākea : cf. Ayodhyā.

399Sāmiṇī*,
lieu de pèlerinage 453, § 2.

400Sāvatthī : cf. Śrāvastī.

401Siṃhaguhā,
hameau 353, § 2 ; 360, § 8.

402Siṃhanisijjā, Simhanisidyā,
temple 95, § 2b ; 104, § 9 ; 109, v. 7 ; 196, § 8 ; 407, § 1.

403Siṃhapura*,
lieu de pèlerinage 125, v. 53.

404Siṃhaladīva,
île 491, v. 40.

405Sittuṃjayāvayara :
cf. Śatruñjayāvatāra.

406Siddhakhitta1,
lieu saint 282, § 1.

407Siddhakhitta2,
lieu saint 348, § 2.

408Siddhikṣetra ; Siddhiparvata ; Siddhiśekhara ;
cf. Satruñjaya.

409Siripavvaya*,
lieu de pèlerinage 453, § 2.

410Siripura* (Śrīpura) : k.58,
ville 443, vi. ; 445, § 1 ; 453, §2.

411Sirimāla*,
ville 386, § 3.

412Siroha*,
ville 467, § 2.

413Sītākuṇḍa*,
bassin 197, § 10.

414Suddhadaṃtī* (Śuddhadaṃtī). k.31,
ville 434 ; 435, vf. ; 453, § 2.

415Suraṭṭha : cf. Surāṣṭrā.

416Surattāṇasarāī,
palais 462, § 2d ; 468, § 2.

417Surāṣṭrā,
contrée 147, v. 2 ; 159, § 1 ; 161, §2 ; 286, § 6 ; 389, §7 ; 507, § 1.

418Suvaṇṇarehā*-naī,
rivière 162, § 2.

419Suvaṇṇavāluā,
rivière 157.

420Sūarakhitta,
tīrtha 224, § 2.

421Seḍī,
rivière 371, § 1 ; 374, § 2 ; = Seḍhī 377, v. 3.

422Serīsaya*,
ville 197, § 9 ; 200, § 12 ; 453, § 2.

423Sopārā,
ville 198, § 12.

424Somanāha,
temple et idole 389, § 7.

425Sohamma (Saudharma),
Ciel 362, § 10 ; 509, § 2.

426Stambhanaka* : k.59,
ville 369, vi. ; 372, § 1 ; 374, § 2 ; 376, v. 2 ; 377, v. 3 ; 377, v. 6 ; 453, § 2 ; 494, v. 53.
var. : Khaṃbhāittanayara 422, § 2 ; Saṃbhāyaṇa, = Khaṃbhāyana 373, § 2 ; 377, v. 3 ;

427Stambhatīrtha 176, v. 44.

428Stambhanakāvatāra*,
succédané de S. 132, v. 90.

429Hatthiṇāura : cf. Hastināpura.

430Harikaṃkhī* : k.29,
village 429 ; 430 ; 432, vf. ; 453, § 2.

431Harisaura,
ville 437, § 1.

432HariHarabhavaṇa*,
laukika* tīrtha 349, § 2.

433Hastināpura* : k.16, 50,
ville 101, § 3 ; 124, v. 52 ; 234, vi. ; 234, § 1 ; 239, v. 3 ; 470, § 5.
var. : Gaja(pura) 237, vf. ; 238, v. 1 ; Gayaura (Gajapura) 233, vi. ; 242, v. 19 ; 242, v. 20 ; 287, § 10.

434Himādri,
= Himālaya 171, v. 25.

435Hiraṇṇagabbhabhavaṇa*,
laukika* tīrtha 349, § 2.

© Institut Français de Pondichéry, 1995

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search