Desktop versionMobile Version

Vividhatīrthakalpaḥ

Annexe 6. Index des noms propres de personnes

Volltext

Préliminaires

1On trouvera dans les annexes 6 et 7 les noms propres qui figurent dans le corpus du VTK que j’ai traduit. Ils sont suivis de la page et du numéro du paragraphe ou du vers de la traduction.

2Voici les principes que j’ai suivis pour élaborer les index des noms propres-de personnes (annexe 6) et -de lieux (annexe 7) :

  1. Comptent comme noms de personnes les périphrases utilisées pour désigner un roi : Avantipati pour Vikrāmaditya ; néanmoins, on trouvera la région mentionnée dans les noms de lieux.
  2. Comptent comme noms de lieux les noms de bassins, de temples spécifiques (p. ex. désignés comme laukika*-tīrtha) : Baṃbhakuṃda, Pāsanāhavāḍiyā ; en revanche, on trouvera les noms de temples non caractérisés sous le nom du T. ou de la divinité auxquels ils sont dédiés : j’ai distingué pour les principaux membres du panthéon des rubriques, statue, temple, etc.
  3. Pour les noms de personnes, comme pour les noms de lieux, on trouvera les synonymes et périphrases sous le nom principal : dans la traduction, le nom principal est indiqué entre parenthèses et, dans l’index, des renvois figurent à ce nom.
  4. Par souci de commodité et d’homogénéité, les références des noms en pk. ont été données sous les noms sk. correspondants chaque fois que ces derniers existent dans le VTK. Un renvoi au mot sk. figure si la correspondance n’est pas immédiate. Les noms en sk. sont en italiques.

Noms propres de personnes

3Les noms de personnages légendaires sont en lettres minuscules : suivis d’un astérique, ils renvoient à l’annexe 1 (répertoire de légendes canoniques).

4Les noms de personnages historiques sont en lettres capitales : suivis d’un astérisque, ils renvoient à l’annexe 2 (faits historiques).

5Enfin, les noms de congrégations sont soulignés ; les noms de T. et d’autres membres du panthéon jaina, qui figurent dans les entrées principales, sont en caractères gras.

6Aṃga,
prince, frère de Bharata 234, § 1.

7Aṃbāī : cf. Ambikā .

8Aṃbiṇī,
brahmine 507, § 1 ; 508, § 1 ; 508, § 2 ; 509, § 2.

9Akampia,
disciple de Vīra 245, § 3.

10Aṅgar̥̥ṣi*,
élève 217, § 17.

11Aṅgavīra,
prince 253, § 6.

12Aṅgāraka,
ascète 256, § 10 ; 258, § 10.

13Acala*,
marchand 338, § 5.

14Acala,
ṭhakkura** 465, § 1.

15Ajayadeva,
roi Caulukya* 423, § 3.

16Ajayadeva,
dignitaire 469, § 3.

17Aji(t)a 1,
2 e T. :
- événement 94, § 1 ; 120, v. 31 ; 134, v. 98 ; 194, § 2.
- Jina honoré 121, v. 32.
- statue 97, § 2b ; 105, § 9 ; 196, § 8.
- temple 122, v. 37 ; 135, v. 99.

18Ajita2,
marchand 159, 160, § 1.

19Ajiyaseṇa*,
maître 206, § 14.

20AjjaMaṃgū*,
Yakṣa 285, § 3 ; 287, § 13.

21AjjaMahāgiri*,
maître 245, § 5.

22AjjaRakkhia : cf. ĀryaRakṣita.

23Ajjuṇadeva,
roi Vāghela* 424, § 3.

24Aṇaṃta (Ananta),
14e T. :
- événement 94, § 1 ; 194, § 2.
- statue 97, § 2b.

25Aṇahi,
épouse de Kavaḍḍi 513, § 1.

26Aṇahilla,
berger 423, § 3.

27Aṇṇiaputta : cf. Annikāputra.

28Atanubukka*,
sallāra** 430.

29Atimukta,
ascète 114, v. 2.

30Antyajina : cf. Mahāvīra .

31Annikāputra*,
maître 287, § 15 ; 331, § 1 ; 333, § 1.

32Annikā,
épouse de marchand 330, § 1.

33Apaticakrā : cf. Cakreśvarī .

34Abhaya,
fils de Śrenika 183, v. 21.

35Abhayakīrti,
intendant du temple 417, § 1.

36Abhayadeva,
maître 372, § 2 ; 374, § 2 ; 377, v. 5 ; 437, § 1 ; 494, v. 55.

37Abhayā*,
reine 215, § 10 ; 340, § 13.

38Abhinandana,
4 e T. :
- événement 94, § 1 ; 194, § 2 ; 413, § 1.
- formule d’hommage au T. 413, vi.
- statue 97, § 2b ; 414, § 1 ; 415, § 1 ; 418, § 2 ; 418, vf..
- temple 413, § 1.

39Amo(g)havijayā,
lance de Rāvaṇa 104, § 8 ; 111, v. 19.

40Ambā, = Ambi(k)ā,
déesse, acolyte de Nemi
- assiste un Jina 348, § 2 ; 365, v. 5 ; 385, § 3 ; 446, § 2.
- auxiliaire du héros 149, v. 13 ; 156 ; 159, § 1 ; 160, § 1 ; 174, v. 37 ; 302, v. 13 ; 421, § 1.
- culte bénéfique 175, v. 41 ; 510, § 3.
- déesse = statue 154 ; 155 ; 156 ; 289, § 23.
- événement 446, § 2 ; 509, § 2.
- kalpa dédié à 511, vf. ; 516, vf.
- mantra 510, § 3.
- statue 154 ; 422, § 1 ; 471, § 5.
- temple 154 ; 163, § 2 ; 236, § 9 ; 240, v. 7.

41Variantes : Aṃbāī 284, § 1 ; Kohaṃḍī (Kūṣmāṇḍī) 151, v. 22 ; 424, § 3 ; 506, vi. ; 509, § 2.

42Ayalabhāu,
disciple de Vīra 194, § 2.

43Ara,
18 e T. :
- événement 235, § 2 ; 239, v. 5 ; 241, v. 12.
- formule d’hommage au T. 233, vi. ; 238, v. 1.
- statue de 97, § 2b ; 471, § 5.
- temple de 236, § 9.

44Ariṭṭhanemi, Ariṣṭanemi : cf. Nemi .

45Arbuda,
serpent 171, v. 24 ; 171, v. 25.

46Allavia,
dynastie 459, § 1d.

47Allāvadīṇa*,
sultan 203, § 2 ; 388, § 7 ; 389, § 8 ; 424, § 3.

48Avaṃti,
prince, frère de Bharata. 234, § 1.

49Aśoka,
roi 212, § 2.

50Aśokacandra,
roi 214, § 8.

51Aśokaśrī*,
roi 338, § 4.

52Aśvasena,
roi, père de Pārśva 221, § 2 ; 250, § 3.

53Āigara, Āijineṃda, Āititthesara : cf. R̥̥ṣabha .

54Āiccajasa : cf. Ādityayaśas.

55Āṃbā,
intendant de temple 417, § 1.

56Ātreya,
poète 301, v. 7 ; 301, v. 8.

57Ādijina, Ādijineśitr̥̥, Ādimārhant, Ādīśa, Ādīśvara, Ādyārhant : cf. R̥̥ṣabha.

58Ādityayaśas,
ascète 103, § 6 ; 120, v. 28.

59Āma,
roi 121, v. 35 ; 286, § 6 ; 289, § 21.

60Ārya,
maître 137, v. 112.

61ĀryaRakṣita*
maître 288, § 17 ; 342, § 19.

62Āsaseṇatanaya : cf. Pārśva.

63Āsarāya,
roi, père de Vastupāla* et Tejaḥpāla* 161, § 2.

64Āsadhara,
marchand 439, § 2.

65Āsamitta*,
élève, auteur du quatrième schisme 225, § 4 ; 245, § 5.

66Āsasena : cf. Aśvasena.

67Ikkhāgu : cf. Iḳsvāku.

68Iṃda, Indra : cf. Śakra.

69Iṃdadatta1*,
chapelain 287, § 16.

70Iṃdadatta2*,
maître 205, § 7.

71Iṃdasamma,
officiant du temple 384, §2.

72Ikṣvāku,
lignée de R̥̥ṣabha 95, § 2a ; 131, v. 85 ; 224, §2 ; 229, § 2 ; 250, § 2 ; 250, § 3 ; 255, § 10 ; 413, § 1.

73Īsara1,
roi 221, § 2.

74Īsara2,
roi 296, § 5.

75Udayana*,
roi 208, § 4.

76Udāyin*,
roi 329, § 1 ; 337, § 1.

77Upakośā,
courtisane 338, § 3.

78Umāsvāti,
maître 339, § 6.

79Ulūkhāna*,
malikka** 388, § 7.

80Uvaesavāla (Upakeśavāla), clan 449, § 1.

81Uśīnara,
roi 255, § 10.

82Usaha : cf. R̥̥sabha.

83R̥̥sabha,
1 er T. :
- événement 94, § 1 ; 95, § 2a ; 101, § 4 ; 108, v. 2 ; 108, v. 3 ; 108, v. 5 ; 194, § 2 ; 195, § 3 ; 235, § 3.
- formule d’hommage au T. 94, vi. ; 513, vi.
- Jina = statue 96, § 2b ; 133, v. 92 ; 134, v. 97 ; 136, v. 104 ; 136, v. 106 ; 147, v. 3 ; 149, v. 12 ; 286, § 6.
- statue 97, § 2b ; 105, § 9 ; 196, § 8 ; 407, § 1 ; 501, § 1.
- stūpa 100, § 2c.
- temple 174, v. 36.
var. : Āigara (Ādikara) 196, § 8 ; Ādijina, 365, v. 4 ; Āijiṇeṃda (Ādijinendra) 515, § 2 ; Ādijineśitr̥̥ 123, v. 43 ; Àititthesara (Àditīrtheśvara) 234, § 1 ; Ādimārhant 128, v. 70 ; Ādīśa 132, v. 88 ; Ādīśvara 117, v. 17 ; Ādyārhant 131, v. 83 ; 138, v. 118 ; Jugāināha (Yugādinātha) 162, § 2 ; 516, § 3 ; Nābhisūnu 238, v. 2 ; 403, § 1b ; Nābheya 114, v. 1 ; 117, v. 16 ; 118, v. 19 ; 119, v. 27 ; 133, v. 91 ; 140, v. 129 ; 143, v. 2 ; 166, v. 1 ; 400, vi. ; Mūlajina 132, v. 89 ; Mūlanāyaka 130, v. 79 ; 139, v. 12 0 ; Yugādideva 175, v. 42 ; Yugādiprabhu 239, v. 4 ; Yugādīśa 117, v. 13 ; 128, v. 69 ; 364, v. 1.

84R̥̥ṣabhasena,
ascète 117, v. 14 ; 118, v. 22.

85Eṇā,
fille du ministre Śakaṭāla* 338, § 2.

86Erāvaṇa,
éléphant 163, § 2.

87Kaṃḍarīa,
frère de Puṇḍarīka 102, § 5.

88Kaṃbala*,
taureau 287, § 14.

89Kaṇaya,
roi, frère de Jaṇaa 244, § 1.

90Kaṇayasuṃdarī,
nonne 289, § 22.

91Kaṇṇa,
roi Caulukya* 423, § 3.

92Kaṇṇadeva*,
roi Vāghela* 389, § 7 ; 424, § 3.

93KaṇṇāṇayaVīra.
statue spécifique de Vīra 465, vi. ; 473, vf.

94Kaṇha : cf. Kr̥̥ṣṇa.

95Kattiya : cf. Kārtika.

96Kandarpā,
déesse, acolyte de Dharmanātha 232, § 4.

97Kapardin,
chef de village 513, § 1 ; puis Yakṣa 129, v. 77 ; 131, v. 83 ; 133, v. 94 ; 134, v. 95 ; 137, v. 111 ; 163, § 2 ; 302, v. 13 ; 513, vi. ; 516, § 2 ; 516, vf.

98Kapāṭa,
dieu Vāsudeva 155.

99Kapiñjala,
ami de Hariścandra* 256, § 10.

100Kapila,
poète 301, v. 7 ; 301, v. 8.

101Kapphara*,
malikka** 388, § 6 ; = Kāphūra* 461, § 2c.

102Kamalāsaṇa : cf. Brahmā.

103Kamaṭha*,
ascète puis Asura 251, § 3 ; 345, § 1 ; 347, § 2 ; 348, § 2 ; 350, vf. ; 484, v. 5.

104Kayaṃvāsa,
gouverneur 458, § 1b.

105Kayavamma,
roi, père de Vimala 224, § 2.

106Karakaṇḍu*,
roi pratyekabuddha 213, §3 ; 214, § 5 ; 219, § 1 ; 220, § 1.

107Karāvalla,
roi 203, § 3.

108Karṇa,
roi 215, § 9.

109Kalāvaī,
reine 289, § 22.

110Kaliṃga,
roi, frère de Bharata 234, § 1.

111Kalkin*,
roi de l’ère future 122, v. 38 ; 136, v. 109 ; 339, § 8 ; 339, §9.

112Kalpaka,
ministre 338, § 2.

113Kavaḍḍi : cf. Kapardin.

114Kavila*,
élève 204, § 7.

115Kākatīya *,
dynastie 505, § 3.

116Kātyāyana,
brahmane 404, § 1b.

117Kāphūra : cf. Kapphara.

118Kāmadeva1*,
marchand 215, § 11.

119Kāmadeva 2,
fils de Hālāka 418, § 2.

120Kāmarūpa,
roi 362, § 10.

121Kārtika*,
marchand 236, § 8 ; 240, v. 10 ; 485, v. 12.

122Kālaka,
maître 300, v. 4.

123Kālameha,
dieu Vāsudeva 155 ; 157 ; 162, § 2.

124Kālavesia*,
ascète 286, § 9.

125Kālika,
maître 121, v. 36.

126Kālikā,
déesse 325, § 3.

127Kāśyapa,
lignée 251, § 4.

128Kāsava,
ministre 204, § 7.

129Kinnara,
acolyte de Dharmanātha 232, § 4.

130Kuṃbharāya,
roi père de Mallinātha 244, §2.

131Kuḍuṅgeśvara,
dieu 402, § 1b ; 405, vf. KuḍuṅgeśvaraR̥̥ṣabha,

132ṣabha particulier 404, § 1b.

133= KuḍuṅgeśvaraNābheya 400, vi. ;

134= K.-Nābhisūnu 404, § 1b ;

135= K.-Yugādideva 405, § 1b.

136Kuṇāla*,
roi 338, § 4.

137Kutulakhāna*,
malikka** 466, § 2.

138Kuntala,
ami de Hariścandra 256, § 10 ; 257, § 10.

139Kuntī,
reine 120, v. 30 ; 131, v. 86 ; 294, § 4.

140Kunthu,
17 e T. :
- événement 235, § 2 ; 239, v. 5 ; 241, v. 12.
- formule d’hommage au Jina 233, vi. ; 238, v. 1.
- statue 97, § 2b ; 471, § 5.
- temple 236, § 9.

141Kuberajakkha,
acolyte de Mallinātha 246, § 10.

142Kuberadatta*,
fils de Kuberaseṇā* 287, § 12.

143Kuberadatta*,
fille de Kuberaseṇā* 287, § 12.

144Kuberadevayā : cf. Kuberā.

145Kuberaseṇā*,
courtisane 287, § 12.

146Kuberā,
déesse 279, § 1 ; 282, § 1 ; 283, § 1 ; 289, § 23.
var. : Kubera-devayā 279, § 1.

147Kumaradevī,
mère de Vastupāla* et Tejahpāla* 161, § 2.

148Kumāranandin*,
orfèvre 216, § 13.

149Kumārapāla *,
roi Caulukya* 161, §2 ; 177, v. 50 ; 199, § 12 ; 423, §3.
var. Kumaranariṃda 405, § 1b.

150Kumārasiṃha,
laïc jaina 296, § 5.

151Kuru,
frère de Bharata 234, § 1 ; 238, v. 2 ; 239, v. 3.

152Kūṇika*,
roi 183, v. 21 ; 214, §8 ; 328, § 1.

153Kūṣmāṇḍī : cf. Ambikā .

154Kr̥̥tapuṇya,
marchand 183, v. 22.

155Kr̥̥ṣṇa,
dieu 134, v. 95 ; 150, v. 15 ; 155 ; 157 ; 284, § 2 ; 349, § 2 ; 426 ; 487, v. 19 ; 487, v. 20 ; 489, v. 29 ; 489, v. 30 ;
var. : Kesava 426 ; 487, v. 19 ; Janaddana 488, v. 24 ; Jāyavaniva 489, v. 27 ; 489, v. 31 ; Baladeva 155 ; Murari(p)u 488, v. 25. Vāsudeva 377, v. 6.

156Kesava : cf. Kr̥̥ṣṇa.

157Kesīkumāra*,
moine 205, § 9.

158Kokaa,
marchand 438, § 1.

159KokāPāsanāha,
Pārśva particulier 440, § 2 ; 440, § 3 ; 441, vf. = KokāvasahīPāsa 437, vi.

160Koḍiṇṇa1,
élève, 225, § 4 ; 245, § 5.

161Koḍiṇṇa2,
ascète 102, § 5.

162Kollāsura,
démon 320, § 2.

163Kośā*,
courtisane 338, § 3 ; 340, § 14.

164Kohaṃdī (Kūṣmāṇḍī) :
cf. Ambikā.

165Kauṭalya,
ascète 256, § 10.

166Kaubhīṣaṇi,
clan 339, § 6.

167Kauśalika,
roi 253, § 7.

168Kauśikārya,
maître 217, § 17.

169Kṣetrapāla,
Yakṣa 184, v. 27 ; 284, § 1 ; 289, § 23 ; 365, v. 5 ; 385, § 3 ; 446, § 2 ; 452, § 2.

170var. : Chettāvallīya 198, § 12.

171Khaṃgāra*,
roi 161, § 2.

172Khaṃḍakkha,
nom de douaniers 225, § 4.

173Khaṃdaga*,
maître 205, § 11.

174Khaṃdila,
maître 288, § 19.

175Kharayara (Kharatara),
congrégation 459, § 2a ; 471, § 5.

176Khuḍḍaga*,
élève 206, § 14.

177Khuṃdalā,
héros 313, § 1 ; 317, § 2.

178Khettavāla : cf. Kṣetrapāla.

179Khemarāya,
roi Cāpotkaṭa* 423, § 3.

180Khodika,
dieu Vāsudeva 155.

181Khoje Jahām*,
malikka** 470, § 5.

182Gaṃdhārīdevī,
acolyte de Nami 246, § 10.

183Gaṅgadatta,
marchand 236, § 8 ; 240, v. 10.

184Gajjaṇavai*,
sultan 386, § 4.

185Gaṇapatideva,
roi Kākatīya* 505, § 3.

186Gaṇḍītinduka,
Yakṣa 253, § 7.

187Gaddabhāli*,
ascète 225, § 5.

188Gayāsura,
démon 427.

189Gāgali*,
prince 225, § 6.

190Girividāraṇa,
dieu Vāsudeva 155.

191Guṇacaṃda,
maître 452, § 1.

192Guṇasāgara,
ascète 221, § 2.

193Goama : cf. Gautama 1.

194Goggalika,
ascètes 172, v. 26 (n.16).

195Gopālī,
nonne 254, § 8.

196Gomuhajakkha,
acolyte de R̥̥ṣabha 196, § 6.

197Gautama* 1,
disciple de Mahāvīra 101, §5 ; 102, § 5 ; 104, § 9 ; 112, v. 23 ; 185, v. 28 ; 205, § 9 ; 225, § 6 ; 226, § 6.

198Gautama 2,
brahmane 404, § 1d.

199Ghaṇṭāvilambin,
char 317, § 2 ; 322, § 2.

200Ghayapūsamitta,
élève 288, § 18.

201Cauvayaṇa : cf. Brahṁa.

202Caṃda1 (Candra), dieu 281, § 1.

203Caṃda2,
lignée 372, § 2.

204Caṃdappaha :
cf. Candraprabha.

205Caṃdalehā,
reine 371, § 1.

206Caṃdāṇaṇa (Candrānana), T. 96, § 2b.

207Caṃdiā (Candrikā), déesse 349, § 2.

208Cakreśvarī,
acolyte de R̥̥sabha 129, v. 74 ; 196, § 6.
var. : Apaticakrā 403, § 1b.

209Caṇḍasiṃha,
père de Pīthaḍa 177, v. 49.

210Candanabālā*,
nonne 209, § 7, 210, § 10 ; 214, § 6.
var. : Candanā, nonne 208, § 2.

211Candragupta*,
roi 338, § 4 ; 341, § 15 ; 341, § 17.
var. : Viṣṇugupta 341, § 15.

212Candracūḍa.
dieu 255, § 10.

213Candraprabha,
8 e T. :
- événement 263, § 18 ; 292, § 2.
- formule d’hommage au T. 291, vi.
- Jina = statue 294, § 3 ; 294, §4.
- statue 97, § 2b ; 385, § 3.
- temple 292, § 2 ; 293, § 3 ; 294, § 4.

214Candraśekhara,
roi 258, § 10.

215Caramatitthayara :
cf. Mahāvīra.

216Cāukkaḍa (Cāpotkaṭa * ), dynastie 423, § 3.

217Cāṇakya*,
roi 338, §4 ; 341, § 17 ; 342, § 18.

218Cāmuṇḍarāya,
roi Caulukya* 423, § 3.

219Cārudatta,
naissance antérieure de Īsara 221, § 2.

220Cālukka : cf. Caulukya *.

221Cāhaḍa,
fils de Bohittha 470, § 5.

222Cāhuyāna,
dynastie 457, § 1b.

223Cillaṇiā,
déesse ? 284, § 1, n. 19.

224Cellaṇa-deva,
Pārśva particulier 360, § 8.

225= Cellaṇa-Pārśva 352, vi. ; 360, § 8 ; 365, v. 3 ; 367, v. 8.

226Caulukya *,
dynastie 161, § 2 ; 177, v. 50 ; 199, § 12 ; 423, § 3 ; 430.

227Chettāvallīya : cf. Kṣetrapāla.

228Jaitasīha,
marchand 440, § 2.

229Jau : cf. Yadu.

230Jauna*,
roi 286, § 8.

231Jakkha1,
surnom de Pārśva 494, v. 54.

232Jakkha2,
marchand 421, § 1 ; 422, § 1.

233Jakkhā,
épouse de Kāsava 204, § 7.

234Jagasīha,
maître de communauté 462, § 2d.

235Jajjiga,
maître 380, § 1 ; 382, § 1.

236Jaṭṭhua-rāyautta,
dynastie ? 459, § 1d.

237Jaṇaya,
père de Sītā 244, § 1 ; 293, §3.

238Janayasuā : cf. Sī(t)ā.

239Jaṇaddaṇa (Janārdana) :
cf. Kr̥̥ṣṇa.

240Janhu (Jahnu),
roi 101, § 3 ; 103, § 6.

241Jamāli*,
disciple, auteur du premier schisme 205, § 8.

242Jambūsvāmin,
maître, disciple de Mahāvīra 183, v. 22.

243Jaya,
roi 119, v. 25.

244Jayaghoṣa*,
brahmane 251, § 4.

245Jayasimha*,
roi Caulukya* 161, § 2 ; 423, § 3 ; 437, § 1.

246Jayasiṃha 1,
marchand 330, § 1.

247Jayasiṃha 2,
maître 331, § 1.

248Jayasiṃhadeva,
roi du Mālava 418, § 2.
var. : Avantipati 418, § 2.

249Jayā,
déesse 484, v. 5.

250Jarā,
déesse 426.

251Jarāsandha,
prativāsudeva 183, v. 21 ; 426 ; 427 ; 487, v. 20.

252Jasavaī,
reine 225, § 6.

253Jasobhadda,
maître 422, § 2.

254Jājā,
marchand 440, § 2.

255Jāmbavatī,
épouse de Kr̥̥ṣṇa 150, v. 15.

256Jāyava,
lignée 163, § 2 ; 294, § 4 ; 295, § 4.

257Jāyavaniva : cf. Kr̥̥ṣṇa.

258Jāvaḍi,
marchand 122, v. 37 ; 128, v. 71 ; 129, v. 73 ; 130, v. 79 ; 130, v. 81 ; 131, v. 83 ; 131, v. 84 ; 139, v. 119.

259Jiasattu1,
roi 286, § 9.

260Jiasattu2,
roi 204, § 7 ; 205, § 11 ; 206, § 12.

261Jiṇadāsa,
marchand 287, § 14.

262Jiṇadeva,
maître 460, § 2a ; 462, § 2d ; 467, § 2.

263Jiṇappaha : cf. Jinaprabha.

264Jiṇabhadda,
moine 288, § 20.

265Jiṇavai,
maître 457, § la.

266Jiṇasiṃha,
maître 459, § 2a ; 463, vf.

267Jiṇesara,
maître 372, § 2.

268Jitaśatru,
roi 137, v. 110 ; 339, § 9.

269Jinadāsa,
laïc jaina 362, § 10 ; 363, § 10.

270Jinaprabha,
maître :
- événement 459, § 2a ; 465, § 1.
- auteur du VTK 106, vf. ; 139, v. 123 ; 145, v. 14 ; 164, vf. ; 177, v. 52 ; 178, v. 1 ; 185, v. 29 ; 206, vf. ; 210, vf. ; 218 vf. ; 222 vf. ; 227, vf. ; 232 vf. ; 242, v. 20 ; 246, vf. ; 263, vf. ; 289, vf. ; 297, vf. ; 303, v. 15 ; 326, § 3 ; 326, vf. ; 343, vf. ; 350 vf. ; 363, vf. ; 367, v. 9 ; 369, vi. ; 390 vf. ; 405, vf. ; 411, vf. ; 418, vf. ; 424, vf. ; 432, vf. ; 435, vf. ; 446, vf. ; 453, vf. ; 473, vf. ; 505, vf. ; 516, vf.
var. : muṇîsara 463, vf.

271Jugabāhu,
roi, père de Nami2 245, § 4.

272Jugāināha : cf. R̥̥ṣabha.

273Juhiṭṭhila (Yudiṣṭhira), roi 294, § 4.

274Jogarāya,
roi Cāpotkaṭa * 423, § 3.

275Jojaa,
charpentier 458, § 1c.

276Ḍhaṃka,
potier 205, § 8.

277Takkhaya,
roi des Nāga 490, v. 33 ; 490, v. 35.

278Tājadīna*,
malikka** 462, § 2c.

279Tājala*,
malikka** 466, § 2.

280Tihunā,
marchand 440, § 2.

281Teja(ḥ)pāla *,
ministre, frère de Vastupāla* 138, v. 117 ; 162, §2 ; 163, § 2 ; 176, v. 44.

282Triśaṅku,
roi 255, § 10.

283Thiradeva,
dignitaire 469, § 3.

284Thehā,
père de Hālāka 417, § 2.

285Daṃḍa*, ascète 286, § 8.

286Daṃdaya,
roi 293, § 3.

287Daḍhappahāri,

288kṣatriya 294, § 4 ; 295, § 4.

289Datta 1,
fils de Kalkin 121, v. 35.

290Datta2,
chapelain 221, § 2.

291Dadhivāhana,
roi 214, § 5 ; 214, § 6 ; 215, § 10.

292Damayantī,
héroïne 103, § 7 ; 111, v. 17.

293Daśakandhara, Daśavadana, Dasaggīva : cf. Rāvaṇa.

294Dasaraha,
roi 195, § 2 ; 292, § 3 ; 433.

295Dāia*,
peuple 380, § 1.

296Dāmoara,
dieu, 5e Vāsudeva 155 ; 157 ; 162, § 2.

297Dāhima,
peuple ? 458, § 1b.

298Diṇṇa,
ascète 102, § 5.

299Divākara :
cf. Siddhasena-divākara.

300Dīnāra*,
malikka** 468, § 2.

301Dīvāyaṇa,
ascète 294, § 4.

302Dujjohaṇa,
roi 236, § 7.

303Dubbaliyāpūsamitta, élève 288, § 18.

304Dumuha*,
pratyekabuddha 226, § 7.

305Dullaharāya,
roi Caulukya* 423, § 3.

306Duvaya,
roi 226, § 8.

307Dusprasaha,
maître 122, v. 39 ; 137, v. 113.

308Dūijjaṃtaga,
ascètes 384, § 2.

309Dr̥̥kkarṇakumāra :

310cf. Nāgakumāra.

311Depāla,
ministre 163, § 2.

312Delhana,
marchand 440, § 2 ; 440, §3.

313Devajāṇī,
fille de Sukka 293, § 3.

314Devadatta,
marchand 330, § 1 ; 331, § 1.

315Devadattā 1,
courtisane 339, § 5.

316Devadattā 2,
courtisane 360, § 9.

317Devasīha,
moine 289, § 22.

318Devāṇaṃda,
maître 440, § 2.

319Deviṃda : cf. Devendra.

320Devendra,
maître 108, v. 1 ; 197, § 9 ; 198, § 12.

321Dovaī,
princesse 226, § 8.

322Draviḍa,
roi 119, v. 24.

323Dhaṃdhala,
marchand 449, § 1 ; 450, § 1.

324Dhaṇagiri,
marchand 102, § 5.

325Dhaṇa(d)a,
= Kubera, Yakṣa, 155.

326Dhaṇadeva,
marchand 383, § 2.

327Dhaṇavai,
marchand 371, § 1.

328Dhaṇesara,
marchand 377, v. 6 ; 491, v. 39 ; 492, v. 44 ; 493, v. 50.

329Dhana,
marchand 340, § 12.

330Dhanamitra,
marchand ? 137, v. 1 12.

331Dhanya,
ascète 180, v. 9.

332Dhamma : cf. Dharmanātha.

333Dhammaghosa1,
moine 278, vi.

334Dhammaghosa2,
maître 451, § 1.

335Dhammarui1,
moine 278, vi.

336Dhammarui2,
roi 226, § 9.

337Dharana,

338Dharaṇiṃda = Dharaṇendra.

339Dharaṇendra,
acolyte de Pārśva 104, § 8 ; 111, v. 19 ; 198, § 12 ; 199, § 12 ; 220, § 1 ; 281, § 1 ; 346, § 1 ; 347, § 2 ; 348, §2 ; 427 ; 446, § 2 ; 452, § 2 ; 494, v. 55.
var. : Dharaṇa 350, vf. ; 484, v. 6 ; Nagarāya 437, vi. ; Bhujaṅgapati 366, v. 8.

340Dharmar̥̥ṣi,
ascète 356, § 5.

341Dharmakīrti,
maître 107, v. 1.

342Dharmaghoṣa,
moine 255, § 9.

343Dharmadatta1,
fils de Kalkin 136, v. 109 ; 339, § 9.

344Dharmadatta 2,
moine 356, § 5.

345Dharmanātha,
15 e T. :
- événement 229, § 2.
- formule d’hommage au T. 229, vi.
- statue 97, § 2b ; 105, § 9 ; 197, § 8 ; 232, § 4.
- temple 230, § 2.

346Dharmayaśas,
moine 255, § 9.

347Dharmaruci,
ascète 252, § 5.

348Dhavala,
laïc jaina 161, § 2.

349Dhāndhūka *,
roi 175, v. 39.

350Dhārādhara,
astrologue 460, § 2a.

351Dhāriṇī,
reine 205, § 11.

352Dhūsarī,
existence antérieure de Damayaṃtī 103, § 7.

353Nanda* 1,
batelier 252, § 5.

354Nanda* 2,
roi 337, § 2 ; 338, § 4.

355Nandaśrī,
nonne 254, § 8.

356Nandā 1,
épouse du marchand Bhadraseṇa 254, § 8.

357Nandā 2,
épouse du roi Śreṇika 183, v. 22.

358Nandi,
maître 137, v. 112.

359Nandiṣena1,
élève 121, v. 32.

360Nandisena2,
fils de Śreṇika 183, v. 21.

361Nami 1 ,
21 e T. :
- datation 408, § 1.
- événement 245, § 2.
- formule d’hommage au T. 243, vi.
- Jina = statue 133, v. 91.
- statue 97, § 2b.
- temple 246, § 10.

362Nami2,
pratyekabuddha 245, § 4.

363Nami3,
ascète 119, v. 23 ; 133, v. 91.

364Namu(c)i*,
ministre 235, § 5 ; 240, v. 10.

365Nāu,
mère de Kumārasīha 296, §5.

366Nāgakumāra
230, § 2 ; 230, §3 ; 231, § 3.
var. : Dr̥̥kkarṇakumāra 231, § 3 ; Nāgāmara 230, § 3.

367Nāgajjuṇa,
élève puis maître 369, § 1 ; 371, § 2 ; 372, § 2 ; 377, v. 6 ; 493, v. 52.
var. : Siddhapurisa 369, § 1.

368Nāgapati, Nāgarāja : cf. Śeṣa.

369Nāgarāya : cf. Dharaṇendra.

370Nāgāmara : cf. Nāgakumāra.

371Nābhi,
roi, père de Rsabha 197, § 10.

372Nābhisūnu ; Nābheya :
cf. R̥̥ṣabha.

373Nāyaga,
orfèvre 438, § 1 ; 439, § 2.

374Nāra(d)a,
ascète 114, v. 2 ; 119, v. 25 ; 291, § 1 ; 293, § 3 ; 407, § 1 ; 408, § 1.

375Nārāyaṇa : cf. Viṣṇu.

376Nāhaḍa,
roi 380, § 1 ; 381, § 1 ; 382, § 1.

377Nivvuī*,
princesse 287, § 11.

378Neminātha,

37922 e T. :
- événement 117, v. 16 ; 121, v. 32 ; 147, v. 1 ; 150, v. 10 ; 155 ; 370, § 1 ; 426 ; 487, v. 20.
- formule d’hommage au T. 154, vi. ; 166, v. 1 ; 328, vi. ; 420, vi. ; 424 vf. ; 506, vi.
- Jina, = statue 133, v. 92 ; 134, v. 95 ; 149, v. 14 ; 155 ; 163, § 2 ; 286, § 6 ; 424, § 3.
- statue 97, § 2b ; 151, v. 22 ; 156 ; 159, § 1 ; 160, § 1 ; 348, §2 ; 422, § 1 ; 510, §3.
- temple 127, v. 68 ; 148, v. 5 ; 159, § 1 ; 161, § 2 ; 176, v. 43 ; 337, § 1.
var. : Śivāsūnu 148, v. 6 ; Sivānaṃdaṇa 163, § 2.

380Pauma : cf. Rāma.

381Paumappaha (Padmaprabha),

3826 e T. 97, § 2b ; 209, § 8 ; 210, § 10.

383Paumāsaṇa : cf. Brahmā.

384Paṃcajaṇṇa,
nom de la conque de Nemi 426.

385Pañcāla,
poète 301, v. 7 ; 301, v. 8.

386Pajjuṇa : cf. Pradyumna.

387Pajjoa*,
roi 208, § 3.

388Paṇhavāhaṇa,
clan 437, § 1.

389Padmanābha,

3901er T. de l’ère future 117, v. 15 ; 122, v. 40.

391Padmāvatī 1 ,
déesse, acolyte du 23 e T. :
- assiste un Jina 348, § 2 ; 366, v. 8 ; 437, vi. ; 446, § 2 ; 484, v. 6.
- auxiliaire du héros 198, § 12 ; 408, §2 ; 427 ; 452, §2 ; 491, v. 42 ; 502, § 2.
- déesse = statue 501, § 2 ; 504, §2.
- hommage rendu à la déesse 350, vf. ; 504, § 3.
- kalpa dédié à 505, vf.
var. : Padminī 499, vi.

392Padmāvatī 2,
reine 214, § 5.

393Padminī : cf. Padmāvatī .

394Pabhāvaī,
reine, mère de Malli 244, § 2.

395Paramaḍḍi,
roi 295, § 5.

396Paramāra*,
dynastie 174, v. 35.

397Parasurāma,
héros 236, § 6.

398Parvataka,
roi 341, § 17.

399Pallīvāla,
dynastie 296, § 5.

400Pāṇḍava,
roi 120, v. 30 ; 131, v. 86 ; 134, v. 97 ; 226, § 8, 236, § 7 ; 240, v. 9.

401Pāṇḍu,
roi, père des Pāṇḍava 215, § 9 ; 294, § 4.

402Pādalipta,
maître 121, v. 35 ; 135, v. 103 ; 139, v. 122 ; 154, vi. ; 369, § 1 ; 471, § 5 ; 493, v. 51.

403Pālaga*,
chapelain 205, § 11.

404Pālita,
marchand 217, § 15.

405Pālitta : cf. Pādalipta.

406PārśvaCellaṇa : cf. Cellana.

407Pārśvanātha *,
23 e T. :
- datation 282, § 1.
- événements 213, § 3 ; 219, § 1 ; 221, § 2 ; 250, § 3 ; 254, § 8 ; 283, § 1 ; 345, § 1 ; 487, v. 22 ; 490, v. 35.
- formule d’hommage au T. 249, vi. ; 345, vi. ; 429, vi. ; 437, vi. ; 443 vi. ; 448 vi.
- Jina = statue 147, v. 3 ; 200, § 12 ; 284, § 1 ; 286, § 6 ; 349, § 2 ; 370, § 1 ; 374, §2 ; 375, § 2 ; 376, v. 2 ; 377, v. 4 ; 377, v. 6 ; 428, vf. ; 432 ; 435 ; 439, § 1 ; 440, § 2 ; 446, vf. ; 450, § 1 ; 453, § 2 ; 483, v. 2 ; 484, v. 3 ; 490, v. 35 ; 492, v. 44 ; 495, v. 61 ; 496, v. 64.
- statue 97, § 2b ; 198, § 12 ; 357, § 6a ; 359, § 8 ; 360, §8 ; 364, v. 1 ; 370, § 1 ; 371, § 1 ; 374, § 2 ; 377, v. 5 ; 422, § 1 ; 427 ; 430 ; 431 ; 433 ; 434 ; 439, §2 ; 443, § 1 ; 444, § 1 ; 453, § 2 ; 459, § 1d ; 485, v. 7 ; 485, v. 9 ; 485, v. 11 ; 489, v. 28 ; 495, v. 60.
- temple 127, v. 68 ; 162, § 2 ; 197, § 10 ; 262, § 14 ; 347, §2 ; 348, §2 ; 452, § 1.
var. : Āsaseṇatanaya 432, vf.

408Pāsajakkha,
Yakṣa 484, v. 6.

409Piadaṃsaṇā,
nonne 205, § 7.

410Piḍhara,
roi 225, § 6.

411Piṇḍikuṇḍimarāja,
roi Kākatīya * 505, § 3.

412Piyāmaha : cf. Brahma.

413Pīṭhajā,
déesse 324, § 3 ; 325, § 3.

414Pīthaḍa *,
laïc jaina 138, v. 116 ; 177, v. 49.

415Pukkhali,
laïc jaina 221, § 2.

416Puṇḍarī(k)a,
ascète 102, § 5 ; 112, v. 22 ; 115, v. 4 ; 131, v. 83 ; 131, v. 84 ; 138, v. 118 ; 149, v. 12.

417Pupphacūlā : cf. Puspacūla.

418Puraṃṭirittamarāja,
roi Kākatīya * 505, § 3.

419Puṣpaketu,
roi 331, § 1 ; 332, § 1.

420Puṣpacūla1,
prince puis roi 332, § 1.

421Puṣpacūla 2 ,
prince 352, § 1 ; 353, § 1.

422Puṣpacūlā1*,
princesse, reine, puis nonne 287, § 15 ; 332, § 1 ; 333, § 1 ; 334, § 1.

423Puṣpacūlā 2 ,
princesse 352, § 1 ; 355, § 4.

424Puṣpavatī,
reine 331, § 1.

425Puhavirāya*,
roi 457, § 1b.

426Pr̥̥thvī,
reine 250, § 2.

427Pethaḍa,
dignitaire 465, § 1.

428Poravāḍa : cf. Prāgvāṭa.

429Pratāparudra,
roi Kākatīya * 505, § 3.

430Pradyumna,
prince, fils de Kr̥̥ṣṇa 119, v. 26 ; 150, v. 15 ; 163, § 2.

431Prabhāsa,
disciple de Mahāvīra 184, v. 24.

432Prāgvāṭa,
lignée 161, § 2 ; 417, § 2.

433Prātipada,
maître 339, § 8 ; 340, § 11.

434Priyaṅgū*,
épouse de ministre 217, § 17.

435Prollarāja,
roi Kākatīya * 505, § 3.

436Phalavaddhi,
déesse 448, § 1.

437Phalavardhi Pārśva,
Pārśva particulier 453, vf.

438Phulla,
brahmane 443, § 1.

439Baṃbha : cf. Brahmā.

440Baṃbhadatta,
roi Cakravartin 206, § 13 ; 225, § 3.

441Baṃbhasaṃti,
Yakṣa 379, vi. ; 383, § 2 ; 385, § 2 ; 386, § 4 ; 388, § 5 ; 388, § 6 ; 389, § 8.

442Bambhāna (Brahmāna), congrégation 420, vi. ; 422, § 2.

443Bappahaṭṭi,
maître 284, § 1 ; 286, § 6 ; 289, § 21.

444Bala : cf. Harikeśabala.

445Baladeva : cf. Kr̥̥ṣṇa.

446Bāṇajjuṇa,
barde 221, § 2.

447Bāṇāsura,
démon 427.

448Bālamūlarāya,
roi Caulukya* 423, § 3.

449Bāhubalin,
roi, frère de Bharata 108, v. 3. 118, v. 21 ; 234, § 1 ; 235, § 3.

450Bindusāra,
roi 338, § 4.

451Bibhīsaṇa
293, § 3.

452Bihappai : cf. Br̥̥haspati.

453Buddha1
204, § 4.

454Buddha2,
fils d’Ambā 149, v. 13 ; 348, § 2 ; 446, §2 ; 507, § 1 ; 508, § 1.

455Buddh’iṃḍaa,
= Buddha1 281, § 1.

456Br̥̥haspati,
poète 301, v. 7 ; 301, v. 8 ; 466, § 2.

457Bohittha,
dignitaire 470, § 5.

458Brahmā,
dieu 281, § 1.
var. : Kamalāsaṇa 291, § 1 ; Cauvayana 292, § 2 ; Paumāsaṇa 291, § 1 ; Payāvai 292, § 2 ; Piyāmaha 291, § 2 ; Baṃbhāṇa 292, § 2 ; Viramci 291, § 1 ; Hirannagabbha 349, § 2.

459Bhagīraha,
prince 100, § 3.

460Bhadda*,
prince 206, § 12.

461Bhadrabāhu,
maître 139, v. 122 ; 340, § 11.

462Bhadrasena,
marchand 254, § 8.

463Bhadrā 1,
épouse de marchand 215, § 11.

464Bhadrā* 2,
princesse 253, § 7.

465Bharata,
roi 95, § 2b ; 97, § 2b ; 100, 2b ; 100, § 2c ; 103, § 6 ; 105, vf. ; 109, v. 7 ; 109, v. 9 ; 109, v. 10 ; 110, v. 12 ; 110, v. 13 ; 110, v. 14 ; 117, v. 17 ; 120, v. 29 ; 121, v. 34 ; 123, v. 43 ; 195, §2 ; 196, § 8 ; 234, § 1 ; 342, § 18 ; 407, § 1.

466Bhānu,
roi, père de Dharmanātha 229, § 2.

467Bhānukīrti,
officiant de temple 417, § 1.

468Bhāratī,
déesse 179, v. 2.

469Bhāvaḍa,
dignitaire 161, § 2 ; 418, § 2.

470Bhiuḍījakkha,
acolyte de Nami 1 246, § 10.

471Bhīmadeva I*,
roi Caulukya* 423, § 3.

472Bhīmadeva II*,
roi Caulukya* 423, § 3 ; 430 ; 439, § 2.

473Bhūaḍa,
roi Cāpotkaṭa* 423, § 3.

474Bhūtadattā,
fille de ministre 338, § 2.

475Bhūtā,
fille de ministre 338, § 2.

476Bhopala,
princesse 369, § 1.

477Maṃdoarī,
reine 408, § 1 ; 409, § 2.

478Magadūmaī Jahāṃ*,
mère de Mahammada* 469, § 3.

479Maghava,
roi 212, § 2.

480Maṇiprabha,
dieu 255, § 10.

481Mattagayaṃda,
Yakṣa 197, § 10.

482Madana,
ṭhakkura** 469, § 3.

483Manaka,
fils de Śayyambhava 216, § 12.

484Mayaṇarehā,
reine, mère de Nami2 245, §4.

485Marudevī,
reine, mère de R̥̥ṣabha 118, v. 21 ; 122, v. 38 ; 133, v. 93 ; 135, v. 100 ; 137, v. 111 ; 163, § 2.

486Maladhāri,
surnom donné à Abhayadeva 437, § 1.

487Maladhāri,
congrégation 440, § 3.

488Malayasiṃha,
officiant de temple 418, § 2.

489Mallaa,
marchand 440, § 2.

490Malladeva,
maître de communauté 462, § 2d.

491Mallavāi,
maître 471, § 5.

492Malli,
19 e T. :
- événement 235, § 4 ; 239, v. 6 ; 244, § 2.
- formule d’hommage au T. 233, vi. ; 243, vi.
- statue 97, § 2b.
- temple 236, § 9 ; 246, § 10.

493Mahaṇasiṃha,
père de Lalla* 177, v. 49.

494Mahaṇigā,
princesse 421, § 1.

495Mahaṇiya,
meda 418, § 2.

496Mahammada*,
sultan 459, § 1d ; 463, vf. ; 466, § 2 ; 467, § 2.

497Mahāgiri,
maître 225, § 4 ; 340, § 11.

498Mahāpa(d)ma,
roi Cakravartin 236, § 6 ; 240, v. 9.

499Mahārāya,
dignitaire 469, § 3.

500Mahālakṣmī,
déesse 167, v. 8 ; 319, § 2 ; 320, § 2 ; 321, § 2 ; 323, § 2 ; 325, § 3.
var. : Śrīdevī 1 320, § 2.

501(Mahā)vīra*,
24 e T. :
- date 225, § 4 ; 245, § 5 ; 284, § 1 ; 300, v. 4 ; 337, § 2 ; 382, § 1.
- disciple de 183, v. 23 ; 184, v. 24 ; 194, § 2 ; 215, § 11 ; 217, § 15 ; 245, § 3.
- enseignement de 101, § 5 ; 112, v. 21 ; 182, v. 15 ; 205, § 8 ; 214, § 7 ; 216, § 14 ; 254, § 8.
- événement 117, v. 16 ; 184, v. 25 ; 205, § 10 ; 209, § 7 ; 214, § 6 ; 245, § 6 ; 287, § 14.
- formule d’hommage au T. 352, vi. ; 379, vi. ; 456, vi.
- Jina = statue 133, v. 92 ; 286, §6 ; 360, § 8 ; 383, § 1 ; 386, § 4 ; 387, § 4 ; 389, § 7 ; 389, § 8 ; 463, § 2d ; 472, § 5.
- statue 97, § 2b ; 216, § 13 ; 286, § 6 ; 356, § 5 ; 357, § 6a ; 360, § 8 ; 364, v. 1 ; 380, § 1 ; 382, § 1 ; 383, § 1 ; 386, § 3 ; 457, § la ; 457, § 1b ; 458, § 1c ; 459, § 1d ; 461, § 2c ; 463, vf. ; 471, § 5.
- temple 127, v. 68 ; 177, v. 50 ; 385, § 2 ; 386, §4 ; 387, §4 ; 448, § 1 ; 470, § 4 ; 472, § 5.
var. : Antyajina 365, v. 3 ; Caramatitthayara (Caramatīrthaṅkara) 246, § 7 ; Vaddhamāṇa (Vardhamāṇa 1) 101, § 5 ; 208, § 2 ; 286, § 7 ; 384, § 2 ; 490, v. 38 ; Sarvajña 365, v. 5.

502Mahāsāla,
roi 225, § 6.

503Mahihara,
éléphant 219, § 1.

504Mahīpati,
roi, père de Supārśva 250, § 2.

505Māṇadeva,
dignitaire 457, § la.

506Māṇikka,
dignitaire 296, § 5.

507MāṇikkadevaRisaha,

508R̥̥ṣabha particulier 407, vi. ; 407, § 1 ; 409, § 2 ; 410, § 2 ; 411, vf.

509Māṇibhadda,
Yakṣa 203, § 1.

510Māṇibhadraka,
maître 137, v. 112.

511Mātaṅga : cf. Harikeśabāla.

512Mādhavarāja,
roi 502, § 2 ; 503, § 2 ; 504, §3.

513Māyali,
cocher 488, v. 24.

514Māyāsūra,
démon 317, § 2 ; 320, § 2 ; 321, § 2 ; 322, § 2.

515Māli,
serviteur de Rāvaṇa 443, § 1.

516Māhava,
ministre 388, § 7.

517Miyāvaī*,
nonne 208, § 2 ; 208, § 3 ; 208, § 4.

518(Muṇi)suvvaya, (Muni) suvrata,
20 e T. :
- datation 236, § 8 ; 240, v. 10 ; 408, § 1 ; 485, v. 10.
- événement 183, v. 20.
- formule d’hommage au T. 304, vi.
- Jina = statue 286, § 6 ; 303, v. 14 ; 365, v. 4.
- statue 97, § 2b ; 301, v. 9 ; 364, v. 1 ; 462, § 2d.
- temple 302, v. 11.

519Murari(p)u : cf. Kr̥̥ṣṇa.

520Mūlajina : cf. R̥̥ṣabha.

521Mūladeva*,
roi 339, § 5.

522Mūlanāyaka : cf. R̥̥ṣabha.

523Mūlarāya,
roi Caulukya* 423, § 3.

524Megha,
fils de Śreṇika 183, v. 21.

525Meghaghoṣa,
roi de l’ère future 122, v. 38 ; 137, v. 111 ; 339, § 9.

526Meghacandra,
moine digambara 501, § 2.

527Me(g)hanāda,
roi de la lignée de Yadu 155 ; 184, v. 27.

528Metārya,
ascète 182, v. 16.

529Mokhadeva,
orfèvre 438, § 1.

530MAURYA,
dynastie 338, § 4.

531MLECCHA* ,
Barbares.

532Yakṣadattā,
fille du ministre Śakaṭāla* 338, § 2.

533Yakṣā,
fille du ministre Śakaṭāla* 338, § 2.

534Yadu,
dynastie 155 ; 487, v. 19.

535Yaśomitra,
maître 137, v. 112.

536Yugādideva, Yugādiprabhu, Yugādīsa : cf. R̥̥ṣabha.

537Raṃkaa,
marchand 385, § 3.

538Raṇasīha,
roi 369, § 1.

539Ratna,
marchand 151, v. 22. 159, § 1.

540Ratnaśekhara,
roi, père de Śrīmātā 166, v. 3.

541Rathanemi,
prince 151, v. 19.

542Rayaṇa : cf. Ratna.

543Rayaṇāicca,
roi Cāpotkaṭa* 423, § 3.

544Rahamāṇa**,
dieu 387, § 4.

545Rahu,
lignée 195, § 2.

546Rahupuṃgava : cf. Rāma.

547Rāimaī : cf. Rājimatī.

548Rājakula,
officiant de temple 417, § 1.

549Rājīmatī,
fiancée de Nemi 151, v. 19 ; 156.

550Rāma
119, v. 25 ; 195, § 2 ; 246, §9 ; 292, §3 ; 293, § 3 ; 486, v. 14 ; 486, v. 17.
var. Pauma 433 ; Rahupumgava 486, v. 16 ; Rāhava 293, § 3 ; 486, v. 14 ; Vālin 101, § 4 ; 103, § 8 ; 111, v. 18.

551Rāmadeva1,
marchand et dignitaire 457, § 1b.

552Rāmadeva2,
marchand 439, § 2 ; 440, §2.

553Rāya (Rāja),
congrégation 451, § 1.

554Rāvaṇa 104, § 8 ; 111, v. 18 ; 293, § 3 ; 408, § 1.
var. : Daśakandhara 321, § 2 ; Daśavadana 321, § 2 ; Dasaggīva 103, § 8 ; 408, § 1 ; 443, § 1 ; Dasāṇaṇa 104, § 8 ; Laṃkāhivai 104, § 8 ; Laṅkendra 111, v. 19.

555Rāṣṭrika,
ascètes 172, v. 26.

556Rukmiṇī*,
fille de marchand 340, § 12.

557Rudra,
dieu 403, § 1b.

558Rudraka*,
élève 217, § 17.

559Rudradeva,
chapelain 253, § 7.

560Rudradeva *,
roi Kākatīya * 505, § 3.

561Rudramahādevī,
reine Kākatīya * 505, § 3.

562Rūpyakumbha,
élève 212, § 2.

563Reṇā,
fille de Śakaṭāla 338, § 2.

564Revaya,
dieu Vāsudeva 155.

565Rohiṇī,
reine 212, § 2.

566Rohitāśva,
prince 255, § 10 ; 257, § 10 ; 259, § 10.

567Rauhiṇeya,
voleur 181, v. 12.

568Lakkhaṇa (Lakṣmaṇa),
frère de Rāma 292, § 3 ; 293, § 3.

569Lakṣmī 1 : cf. Mahālakṣmī.

570Lakṣmī 2,
reine 212, § 2.

571Laṃkāhivai : cf. Rāvaṇa.

572Lalla*,
laïc jaina 177, v. 49.

573Lūṇappasāya,
roi Vāghela* 424, § 3.

574Lohāsura,
démon 427.

575Vairasāmi : cf. Vajrasvāmin.

576Vaṃga,
roi, frère de Bharata 234, § 1.

577Vaṅkacūla,
surnom de Puṣpacūla2 353, § 1 ; 353, § 2 ; 354, § 2 ; 355, § 4 ; 356, § 5 ; 357, § 6a ; 359, § 6b ; 360, § 9 ; 362, § 9 ; 362, § 10 ; 363, § 10 ; 364, v. 1.

578Vajjakumāra,
kṣatriya 294, § 4.

579Vajrasena,
maître 400, vi.

580Vajrasvāmin,
maître 102, § 5 ; 129, v. 73 ; 139, v. 122 ; 154, vi. ; 157, vf. ; 340, § 11 ; 340, § 12 ; 341, § 16.

581Vajrahr̥̥daya,
brahmane 258, § 10.

582Vañcanā,
fille d’ascète 256, § 1

583Vaṇarāya,
roi Cāpotkaṭa* 423, § 3.

584Vatthapūsamitta, élève 288, § 18.

585Vaddhamāṇa1 : cf. Mahāvīra.

586Vaddhamāṇa2,
maître 386, § 3.

587Vaddhamāṇa3,
maître 372, § 2.

588Vappā,
reine, mère de Nami 245, §2.

589Vayarasīha,
roi Cāpotkaṭa* 423, § 3.

590Varuṇa,
dieu 377, v. 6 ; 490, v. 35 ; 491, v. 43.

591Vallabharāya,
roi Caulukya* 423, § 3.

592Vasubhūti,
ministre 256, § 10 ; 257, § 10.

593Vastupāla*,
ministre 138, v. 116 ; 138, v. 1 17 ; 148, v. 9 ; 149, v. 12 ; 162, § 2.

594Vāia,
voleur 296, § 5.

595Vāghela *,
dynastie 424, § 3.

596Vāgbhaṭa,
ministre 121, v. 35 ; 128, v. 69.

597Vātsāyana,
auteur 342, § 18.

598Vāpalā,
héros 313, § 1.

599Vāmā,
reine, mère de Pārśva 250, § 3.

600Vāriṣena,
futur T. 96, § 2b.

601Vālikhilya,
roi 119, v. 24.

602Vāli(n) : cf. Rāma.

603Vālu,
petit-fils de R̥̥ṣabha 101, §4.

604Vāsava : cf. Śakra.

605Vāsu(k)i,
Nāga 281, § 1 ; 369, § 1 ; 372, § 2 ; 427.

606Vāsudeva : cf. Kr̥̥ṣṇa.

607Vāsupūjya,
12 e T. :
- disciple de 212, § 2.
- événement 212, § 1.
- filiation 212, § 2.
- formule d’hommage au T. 218, vf.
- statue 97, § 2b.

608Vāhela : cf. Vāghela

609Viṃjharāya,
roi 383, § 1.

610Vikaṭadharmaka 137, v. 112.

611Vikramāditya*,
roi 121, v. 35 ; 306, § 2b ; 402, § 1b ; 404, § 1b.
var. : Avantinareśitr̥̥ 306, § 2b ; Avantipati 307, § 2b ; Avantīśitr 310, § 2d ; Mālaveśa 308, § 2c ; 309, § 2d ; 310, § 2d. Vikrama 310, § 2d ; 405, § 1b.

612Vijaya,
roi, père de Nami 1 245, § 2.

613Vijayā,
déesse 484, v. 5.

614Vijayaghoṣa,
brahmane 251, § 4.

615Vijjātilaka,
maître 465, vi.

616Vijjādevī,
déesses 484, v. 6.

617Viṇhu : cf. Viṣṇu.

618Videhaduhiā : cf. Sī(t)ā.

619Vidyānanda,
maître 108, v. 1.

620Vinami,
ascète 119, v. 23 ; 133, v. 91.

621Vimala1,
13 e T. :
- événement 224, § 2.
- formule d’hommage au T. 224, vi.
- statue 97, § 2b.

622Vimala 2,
maître 434.

623Vimala*,
gouverneur 174, v. 36.

624Vimalayaśas,
roi 352, § 1.

625Vimalavāhana,
fondateur de lignée 122, v. 39 ; 137, v. 113 ; 195, § 2.

626Viraṃci : cf. Brahmā, dieu.

627Viśvanātha,
dieu 262, § 13.

628Viṣṇu 426, 427 ;
var. : Nārāyaṇa 281, § 1 ; Hari 427 ; 486, v. 14.

629Viṣṇu-kumāra*
235, § 5 ; 240, v. 10.

630Viṣṇugupta : cf. Candragupta.

631Vissabhūi*,
neveu du roi Vissaṇaṃdi 286, § 7.

632Vihalla,
fils de Śreṇika 183, v. 21.

633Vīra : cf. Mahāvīra.

634Vīradhavala,
roi Vāghela* 162, § 2 ; 424, § 3.

635Vīramaī,
déesse 103, § 7.

636Vīsaladeva,
roi Vāghela* 424, § 3.

637Vr̥̥ddhavādin,
maître 401, § 1a.

638Vr̥̥ṣṇi,
lignée de Nemi 131, v. 85.

639Veṇā,
fille de ministre 338, § 2.

640Vesamaṇa (Vaiśravaṇa), dieu 101, § 5 ; 226, § 9.

641Vaijā,
marchand 414, § 1.

642Vairuṭṭā, Vairoṭyā-devī,
acolyte de Malli 136, v. 105 ; 246, § 10 ; 484, v. 6.

643Śakaṭāla*,
ministre 338, § 2.

644Śaktikumāra,
prince 325, § 3.

645Śakra,
dieu 95, § 2a ; 121, v. 36 ; 134, v. 96 ; 195, § 3 ; 205, § 10 ; 288, § 17 ; 485, v. 12 ; 487, v. 18.
var. : Iṃda (Indra) 109, v. 6 ; 154 ; 155 ; 286, § 8 ; 408, § 1 ; 485, v. 9 ; 488, v. 24 ; Puruhūta 305, § 1 ; Vasu 311, § 2d ; Vāsava 140, v. 129 ; 377, v. 6 ; Sohammiṃda 236, § 8 ; 245, § 4 ; 292, § 1 et n.6 ; 486, v. 13. Saudharmādhipati 256, § 10.

646Śayyambhava,
maître 183, v. 22 ; 216, § 12.

647Śātavāhana : cf. Sātavāhana.

648Śāntinātha,
16 e T. :
- événement 120, v. 31 ; 134, v. 98 ; 235, § 2 ; 239, v. 5 ; 241, v. 12.
- formule d’hommage au T. 233, vi. ; 238, v. 1.
- hommage rendu au Jina 121, v. 32.
- Jina = statue 133, v. 92.
- statue 97, § 2b ; 471, § 5 ; 501, § 1.
- temple 122, v. 38 ; 135, v. 100 ; 135, v. 101 ; 137, v. 111 ; 236, § 9.

649Śāmba,
fils de Kr̥̥ṣṇa 119, v. 26 ; 150, v. 15 ; 154 ; 163, § 2.

650Śālibhadra,
ascète 180, v. 9 ; 182, v. 17.

651Śivāsūnu : cf. Nemi.

652Śuka,
roi 120, v. 29.

653Śūdraka,
héros 313, § 1 ; 314, § 1 ; 315, § 2 ; 316, §2 ; 317, §2 ; 318, §2 ; 319, § 2 ; 320, § 2 ; 321, § 2 ; 322, § 2 ; 323, § 2 ; 325, § 3.

654Śeṣa,
Nāga 281, § 1 ; 305, § 2a ; 310, § 2d.
var. : Nāganāyaka 310, § 2d ; Nāgapati 310, § 2d ; Nāgarāja 310, § 2d.

655Śobhanadeva,
architecte 176, v. 46.

656Śailaka,
roi 120, v. 29.

657Śriyaka,
fils de ministre 338, § 2.

658Śrīdevī 1 : cf. Mahālakṣmī.

659Śrīdevī 2,
courtisane des dieux 254, § 8.

660Śrīpuñja,
roi 168, v. 12 ; 169, v. 16 ; 170, v. 23.

661Śrīprabha,
maître 137, v. 112.

662Śrīmātā,
déesse 166, v. 2 ; 168, v. 12 ; 174, v. 38.

663Śreṇika,
roi 183, v. 21 ; 214, § 8 ; 254, § 8 ; 328, § 1.

664Śreyāṃsa 1,
11 e T. : 97, § 2b ; 133, v. 92.

665Śreyāṃsa2,
laïc jaina 235, § 3 ; 239, v. 4.

666Saṃkara*,
roi 408, § 2.

667Saṃkha,
élève 383, § 1.

668Saṃkharāya,
roi 287, § 10 ; 289, § 22.

669SaṃkhesaraPāsa,
Pārśva particulier 428 ; 440, §3.

670Saṃghatilaya,
maître 465, vi.

671Saṃghadāsa,
ascète 497, v. 69.

672Saṃjaya*,
roi 225, § 5.

673Saṃtisūri,
maître 295, § 5.

674Saṃprati,
roi 121, v. 35.

675Saṃba : cf. Śāmba.

676Saṃbala,
taureau 287, § 14.

677Saṃbhava,
3 e T. :
- événement 204, § 6.
- formule d’hommage au T. 202, vi.
- statue 97, § 2b ; 105, § 9 ; 196, § 8 ; 202, § 2.

678Saṃvararāja,
roi, père d’Abhinandana 413, § 1.

679Saṃvāhana,
roi 253, § 6.

680Sakka : cf. Ś akra.

681Sagara,
roi Cakravartin 100, § 3 ; 103, § 6 ; 110, v. 14 ; 110, v. 15 ; 120, v. 28.

682Sajjaṇa*,
gouverneur 161, § 2.

683Saṇaṃkumāra, Sanatkumāra,
roi Cakravartin 236, § 6 ; 240, v. 9.

684Sandhīraṇa, = Annikāputra,
maître 331, § 1.

685Samara,
dignitaire 139, v. 120.

686Samarasīha*,
roi 389, § 7.

687Samasadīna *,
sultan 213, § 4.

688Samudda,
lignée 203, § 2.

689Samuddavijaya,
dasāra, père de Nemi 163, §2 ; 370, § 1.

690Samudrapāla*,
fils de marchand 217, § 15.

691Samprati*,
roi 338, § 4.

692Sayaṃbhū
= Śiva 280, § 1.

693Sayāṇīa,
roi 208, § 4.

694Sarvajña : cf. Mahāvīra.

695Sahajā,
dignitaire 465, § 1.

696Sātavāhana,
roi 121, v. 35 ; 306, § 2a ; 306, § 2b ; 308, § 2c ; 309, § 2d ; 310, § 2d ; 311, § 2d ; 313, § 1 ; 314, § 1 ; 314, § 2 ; 316, § 2 ; 319, § 2 ; 321, § 2 ; 325, §3 ; 326, § 3 ; 326, vf.
var. : Śātavāhana 301, v. 6 ; Sālavāhaṇa 371, § 1 ; Sālāhaṇa 369, § 1 ; Hāla 323, §2.

697Sāmaṃtasīha,
roi Cāpotkaṭa * 423, § 3.

698Sāmādevī,
reine, mère de Vimala 224, § 2.

699Sāraṃgadeva*,
roi Vāghela* 388, § 6 ; 424, § 3.

700Sāla,
roi 225, § 6.

701Sālibhadda,
marchand 205, § 7.

702Sāhaṇa,
maître de communauté 462, § 2d.

703Sāhavadīṇa*,
sultan 457, § 1a.

704Sāhāvadīṇa*,
sultan 452, § 1.

705Siṃhanāda,
dieu Vāsudeva 155.

706Sijjaṃsa : cf. Śreyāṃsa1.

707Sejjaṃsa : cf. Śreyāṃsa 2.

708Siddha,
fils d’Ambā 149, v. 13 ; 348, § 2 ; 446, § 2 ; 507, § 1 ; 508, § 1.

709Siddhapurisa : cf. Nāgajjuna.

710Siddhaviṇāyaga,

711portier 155 ; 156.

712Siddhasena(divākara),
maître 401, § la ; 403, § 1b ; 404, § 1b ; 405, § 1b ; 471, §5.
var. : Divākara 404, § 1b.

713Siddhārthā,
reine, mère d’Abhinandana 413, § 1.

714Siripāla,
roi 444, § 1

715Sirimāla,
lignée 161, § 2 ; 449, § 1.

716Siva (Śiva)
407, § 1.

717Sivaṃkara,
marchand 449, § 1 ; 450, § 1.

718Sivā,
reine 163, § 2.

719Sivāsūnu : cf. Nemi.

720Sīala (Śītala),
10 e T. 97, § 2b.

721Sī(t)ā
195, § 4 ; 246, § 9 ; 292 § 3 ; 293, § 3 ; 321, §2 ; 408, § 1.
var. : Jaṇayasuā 246, § 8 ; Videhaduhiā 486, v. 16.

722Sīpulā = Sīsulā,
tête de Māyāsura 317, § 2.

723Sīlaṃka,
maître 375, § 3.

724Sīlabhadda,
maître 451, § 1.

725Silāicca*,
roi 385, § 3.

726Suṃdara,
dieu 292, § 2.

727Sukka (Śukra),
ascète 293, § 3.

728Sujāta*,
fils de marchand 217, § 17.

729Suṇaṃdā,
épouse de Dhaṇagiri 102, § 5.

730Sutārā,
reine 255, § 10 ; 257, § 10 ; 259, § 10.

731Sudarśana*,
marchand 215, § 10 ; 340, § 13.

732Sunanda*,
laïc jaina 217, § 16.

733Supāsa, Supārśva,
7 e T. :
- étoffe 281, § 1.
- événement 250, § 2 ; 278, vi.
- formule d’hommage au T. 249, vi.
- Jina = statue 286, § 6.
- statue 97, § 2b ; 105, § 9 ; 196, § 8 ; 280, § 1.

734Suppaiṭṭha,
laïc jaina 220, § 1.

735Suppaṇahā,
démone 292, § 3.

736Subuddhi,
ministre de Sagara 103, § 6 ; 110, v. 14.

737Subhadrā*,
héroïne, fille de marchand 213, §4.

738Subhūma,
roi Cakravartin 236, § 6 ; 240, v. 9.

739Sumai (Sumati),
5 e T. :
- événement 94, § 1 ; 194, § 2.
- statue 97, § 2b.

740Sumaṅgala,
roi 137, v. 113.

741Sumaṅgalā,
reine 352, § 1.

742Sumāli,
serviteur de Rāvaṇa 443, § 1.

743Sumitra,
roi, père de Munisuvrata 183, v. 20.

744Suriṃdadatta*,
roi 287, § 11.

745Suvihi (Suvidhi),
9 e T. 97, § 2b.

746Suvrata : cf. Munisuvrata.

747Suvratādevī,
reine, mère du T. Dharmanātha 229, § 2.

748Susthita* 1,
maître 341, § 15.

749Susthita 2,
maître 353, § 2.

750Suhastin,
maître 340, § 11.

751Sūra,
dieu 281, § 1.

752Sūraseṇa,
roi, frère de Bharata 137, v. 113 ; 234, § 1.

753Sūlapāṇi,
Yakṣa 383, § 2.

754Sevāli,
ascète 102, § 5.

755Sesa : cf. Śeṣa.

756Sodhativāla,
congrégation 434.

757Soma,
brahmane 507, § 1 ; 508, § 1 ; 509, § 2.

758Somadeva*,
brahmane 287, § 10.

759Soma(siṃha),
roi 176, v. 45.

760Sohammiṃda1 : cf. Śakra.

761Sohammiṃda2 :
cf. Candraprabha.

762Sthūlabhadra*,
maître 338, § 2 ; 340, § 14.

763Svarṇakumbha,
élève 212, § 2.

764Hatthi : cf. Hastin.

765Hari : cf. Viṣṇu.

766Harike(s)abala*,
ascète 287, § 10.
var. Bala 253, § 7.

767Haribhaddasūri,
maître 471, § 5.

768Hariścandra,
roi 255, § 10 ; 256, § 10 ; 259, § 10 ; 260, § 10.

769Harisaurīya,
congrégation 437, § 1.

770Hariseṇa,
roi Cakravartin 225, § 3.

771Harihara
349, § 2.

772Halla,
fils de Śreṇika 183, v. 21.

773Havvasa*,
malikka** 203, § 2.

774Hastin,
roi 234, § 1 ; 239, v. 3.

775Hāla : cf. Sātavāhana.

776Hālāka,
dignitaire 417, § 2 ; 418, § 2.

777Hiraṇṇagabbha : cf. Brahmā.

778Huṃḍiya,
Yakṣa 285, § 3.

779Hemaṃdhara,
nain 219, § 1.

780Hemacaṃda,
maître 438, § 1 ; 471, § 5.

© Institut Français de Pondichéry, 1995

Nutzungsbedingungen http://www.openedition.org/6540

Diese digitale Publikation wurde durch automatische optische Zeichenerkennung erstellt.
Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search