Version classiqueVersion mobile

Vividhatīrthakalpaḥ

Annexe 3. Géographie

Texte intégral

1Les renseignements géographiques précis du VTK sont encore plus réduits que les indications historiques. La plupart des noms mentionnés apparaissent dans le cadre de légendes ou dans les vers introducteurs et finaux des kalpa. Je relève ci-dessous les quelques données géographiques ou topographiques réelles du texte sous les rubriques suivantes :

  1. Geographie et actualité : no 1 lieux mentionnés comme existant aujourd’hui encore ; no 2 var. aujourd’hui encore, on dit ; no 3 lieux (autres que la ville objet d’un k.) et éléments du tīrtha mentionnés comme existant — sans référence à une actualité — ;
  2. Géographie et histoire : no 4 lieux mentionnés à l’occasion d’événements historiques. no 5 don de villages.
  3. Géographie et religion : no 6 lieux saints non jaina ; no 7 itinéraire de pèlerinage.

A l’intérieur de ces rubriques, les données sont classées sous le nom du site (ordre alphabétique indien) en rapport avec lequel elles apparaissent.
Les noms figurent sous le mot sk., quand ce dernier est attesté dans le VTK (cf. annexe 6).
Les références sont données à la page de la traduction, au no du k., à la p. et à la ligne de Ed, puis au § ou au vers.

I GEOGRAPHIE ET ACTUALITÉ

No 1 aujourd’hui (encore), il y a

21. Ayodhyā (13)

3— Gagghara 196 [(13)24.12], § 7 : nom d’un lac.

4— Nābhirāyassa mandira 197 [(13)24.20], § 10 : nom d’un temple.

5— Pāsanāhavādiyā 197 [(13)24.20], § 10 : nom d’un enclos.

6— Saggaduvāra 196 [(13)24.12], § 7 : nom d’un tīrtha existant actuellement (cf. Barker 1986 II p. 286-88).

7— Saraū 196 [(13)24.12], § 7 : rivière qui coule à Ayodhya.

8— Sahassadhāra 197 [(13)24.20], § 10 : nom d’un tīrtha existant actuellement (cf. Barker 1986 II ibidem).

9— Sī(t)ākuṃḍa 197 [(13)24.20], § 10 : nom d’un bassin existant actuellement (cf. Bakker 1986 II ibidem).

102. Campa (35)

11— Śṛṇgāracaturikā 215 [(35)65.28], § 9 : nom d’un tīrtha non jaina.

123. Pratiṣṭhāna (23 ; 34)

13— Vīraksetra 299 [(23)47.5], v. 2 ; 325 [(34)64.19], § 3 : nom d’un tīrtha.

144. Mihilā (19)

15— Sākallakuṃḍa 246 [(19)32.19], § 9 : nom du bassin près duquel se sont mariés Rāma et Sītā.

165. Vārāṇasī (38)

17— Division en quartiers 262 [(38)74.20-23], § 13 : DevaVārāṇasī, Madana-Vārāṇasī, Rājadhānī-Vārāṇasī ; VijayaVārāṇasī.

18— Dharmeksā 263 [(38)74.27], § 17 : nom d’un stūpa ; auj. Dhamek, situé à six km environ au nord de Vārāṇasī : ASI 1 p. 105-116.

No 2 aujourd’hui on dit

191. Mihilā (19)

20— Jaṇai 244 [(19)32.6], § 1 : nom de Mihilā, actuelle Janakpur.

21— Tīrahutti 244 [(19)32.3], § 1 : nom du Videha, actuel Tirhut.

222. Sāvatthī (37)

23— Mahethi 202 [(37)70.15], § 1 : nom de Sāvatthī, auj. Sahet Maheth.

No 3 lieux et éléments du tīrtha mentionnés comme existant

241. Abu (8)

25— Kokūyitakuṇḍa 173 [(8)16.3], v. 33 : nom d’un bassin.

262. Girnar (2, 3, 5)

27— Akṣaraśilā 150 [(3)7.17], v. 16 : nom d’une roche.

28— Avalokana 150 [(3)7.15], v. 14 : nom d’un pic de Girnar.

29— Indramaṇḍapa 149 [(3)7.11], v. 10 : nom d’un pavillon.

30— Uggaseṇagaḍha, = Khaṃgāragaḍha 162 [(5)10.5-6], § 2 ;

31= Khaṅgāradurga 147 [(3)7.4], v. 3 : nom d’une forteresse.

32— Koḍisilā 156 [(2)6.23] : nom d’une roche.

33— Gajendrapada 149 [(3)7.12], v. 11 ; 163 [(5)10.10], § 2 : nom d’un bassin.

34— Ghaṇṭaśilā 150 [(3)7.17], v. 16 ; 156 [(2)6.23] : nom d’une roche.

35— Cauriā 162 [(5)10.7], § 2 : nom d’un tīrtha.

36— Chattraśilā 150 [(3)7.17], v. 16 ; 154 [(2)6.3] ; 156 [(2)6.22 ; 6.23] ; 163 [(5)10.12], § 2 : nom d’une roche.

37— Dasadasāramaṃḍava 162 [(5)10.8], § 2 : nom d’un pavillon.

38— Pasuvāḍaya 162 [(5)10.7], § 2 : nom d’un tīrtha.

39— Rājīmatīguhā 151 [(3)7.20], v. 19 ; 156 [(2)6.21] : nom d’une grotte.

40— Lakṣārāma 150 [(3)7.18], v. 17 ; 154 [(2)6.3 ; 156 [(2)6.24] ; 161 [(5)9.26], § 2 : nom d’un parc.

41— Laḍḍuaovariā 162 [(5)10.7], § 2 : nom d’un tīrtha.

42— Veī 162 [(5)10.7], § 2 : nom d’un tīrtha.

43— Śatruñjayāvatāra 149 [(3)7.13], v. 12 ; 162 [(5)10.10], § 2 : nom d’un temple.

44— Sahasrāmravaṇa 150 [(3)7.18], v. 17 ; 154 [(2)6.3] ; 156 [(2)6.24] ; 163 [(5)10.13], § 2 : nom d’un bosquet.

45— Suvaṇṇarehā 162 [(5)10.8], § 2 : nom d’une rivière.

463. Mahurā (9)

47— Cinq plateaux (non identifiés) 285 [(9)18.30], § 4 : Akkathala ; Kusatthala ; Paumatthala ; Mahāthala ; Vīratthala.

48— douze forêts 285 [(9)18.31-32], § 4 : Kāmiavaṇa ; Kumuavaṇa ; Kolavaṇa ; Khairavaṇa ; Tālavaṇa ; Bahulāvana ; Billavaṇa ; Bhaṃḍīravaṇa ; Mahāvaṇa ; Mahuvaṇa ; Lohajaṃghavaṇa ; Viṃdāvaṇa (cf. Entwistle 1987 p. 299 et BEI 9 p. 47).

494. Mihilā (19)

50— Kaṇaipura 244 [(19)32.7], § 1 : nom d’une ville près de Janakpur.

515. Vārāṇasī (38)

52— Candrāvatī 263 [(38)74.28], § 18 : auj. Candrāvatī, village à vingt-trois km au nord-est de Vārāṇasī : Führer 1891 p. 212.

536. Śatruñjaya (1)

54— Ujjayanāvatāra ; Nandīśvarāvatāra ; Satyapurāvatāra ; Stambhanakāvatāra 132 [(1)4.6-7], v. 89-90 : noms de temples.

II GEOGRAPHIE ET HISTOIRE

No 4 lieux liés à des événements historiques

551a. Kaṇṇāṇaya (22) : cf. carte p. 454

56Àsīnayara
459 [(22)45.21], § 1d : Atlas 38a E 3 ; auj. Hansī, 29°7’N. et 75°58’E., dans le Haryana (district de Hissar) : IGI XIII p. 25.

57Kayaṃvāsatthala
458 [(22)45.10], § 1c : non identifié.

58Joginipura
459 [(22)45.25], § 1d = Dhillī = Delhi.

59Ḍhillī
459 [(22)45.23], § 1d ; 459 [(22)45.26], § 2a ; 462 [(22)46.17], § 2d ; 462 [(22)46.21], § 2d : auj. Delhi.

60Tugulakābāda
459 [(22)45.23], § 1d ; 461 [(22)46.13], § 2c : Atlas 42b E 3 ; auj. New Delhi.

61Devagiri = Daulatābāda
459 [(22)45.25], § 1d ; 462 [(22)46.19], § 2d : Atlas 38a D 6 ; auj. Daulatabad.

621b. Kaṇṇāṇaya (51)

63Allāvapura
467 [(51)95.19], § 2 : Je ne suis pas sûre de la localisation de cette ville : étant donné l’itinéraire suivi par Jinaprabha, s’il s’agit d’Aligarh (27°53’N. et 78°4’E.) dans l’Uttar Pradesh, Siroha (cf. s.v.) ne peut désigner Sirohi.

64Āgara
470 [(51)96.20], § 5 : Atlas 38a E 4 ; auj. Āgra, 27°10’N. et 78°3’E. sur la rive droite de la Yamunā, dans l’Uttar Pradesh (district d’Āgra) : IGI V p. 82-91.

65Daulatābāda
465 [(51)95.3], § 1 ; 466 [(51)95.10], § 2 ; 469 [(51)96.6], § 3 : Atlas 38a D 6 ; nom donné à Devagiri en 1327, lorsque le sultan Muhammad bīn Tughluq fit de cette ville sa seconde capitale ; auj. Daulatabad, ville du Maharashtra (district d’Aurangabad) : IGI XI p. 200-201.

66Vaḍathūṇa
469 [(51)96.7], § 3 : localité non identifiée.

67Siroha
467 [(51)95.23], § 2 : Atlas 38a D 4 ; auj. Sirohī, ville du Rajasthan : IGI s.v.

682. Campā (35)

69Lakṣaṇāvatī
213 [(35)65.15], § 4 : Atlas 34a H 4 ; peut-être auj. Gaur, 24°54’N. et 88°8’E., ville en ruines du Bangladesh (cf. IGI XII p. 186-91).

70Śaṅkarapura
213 [(35)65.15], § 4 : ville non identifiée.

713. Śrāvāstī (37)

72Vahaḍāicca
203 [(37)70.20], § 2 : Atlas 38 F 4 ; auj. Bahraich, 27°34’N. et 81°36’E., au nord-ouest du site de Set Mahet dans l’Uttar Pradesh (IGI XII p. 186-91).

734. Satyapura (17)

74Āsāvallī
389 [(17)30.8], § 7 ; 389 [(17)30.10], § 7 : Atlas 34 ai D 5 ; ancien nom d’Ahmedabad (Bhajpai 1967 p. 35), 23°2’N. et 72°35’E., dans le Gujarat (district d’Ahmedabad) : IGI V p. 106-111.

75Gajjaṇa
385 [(17)29.14], § 3 ; 386-87 [(17)29.21 ; 29.24 ; 29.29], § 4 : probablement Ghaznī, Atlas 34ab C 2 ; située en Afghanistan : IGI XII p. 231-33.

76Ḍhillī
389 [(17)30.7 ; 30.9], § 7 ; 389 [(17)30.15], § 8 : Delhi.

77Devapaṭṭaṇa
386 [(17)29.16], § 3 : Bühler EI I p. 271 identifie cette ville à Somanāthapattana ou Prabhāsa, fameux tīrtha sivaïte du Surashtra, connu actuellement sous le nom de Veraval.

78Cittakūḍa
389 [(17)30.7], § 7 : Atlas 34a D 4 ; auj. Citor, 24°53’N. et 74°39’E., ville du Rajasthan (district de Cittorgarh) : IGI X p. 298-300 et Jain 1972 p. 224-32.

79Maṃdalikka
389 [(17)30.10], § 7 : auj. Mandai, 23°17’N. et 71°55’E., dans le Gujarat (district d’Ahmedabad) : IGI XVII p. 123.

80Muhaḍāsa
389 [(17)30.8], § 7 : Atlas 32a D 5 ; auj. Modāsa, 23°18’N. et 73°18’E., à 83 km au nord-est d’Ahmedābād, dans le Gujarat (district d’Ahmedabad) : IGI XVII p. 380-81.

81Vaggaḍa
389 [(17)30.8], § 7 : province du Rajasthan qui comprend les districts de Dungarpur et Banswara ainsi que la partie sud du district d’Udaipur (Sharma 1993 p. 78).

82Vāmaṇathalī
389 [(17)30.10], § 7 : Atlas 32a C 5 ; auj. Vanthli, 21°28’N. et 70°22’E., ancienne ville près de Girnar dans le Gujarat (district de Junāgarh) : IGI XXIV p. 299.

83Sattasaya-desa
389 [(17)30.11], § 7 : territoire dont Nadol est la capitale, ainsi nommé probablement parce qu’il était à l'origine une unité de terrain contenant sept cents villages : Jain 1972 p. 31 ; EI XI p. 310.

84Sirimāla
386(17)29.17], §3 : Atlas 32 D 4 ; auj. Bhinmal, 25°N et 76°16’E., à 75 km environ à l’ouest d’Abu dans le Rajasthan ; la ville fut capitale des Gurjara du 6e au 9e s. : IGI VIII p. 111-12 ; Jain 1972 p. 155-163.

No 5 donation de villages

85Ujjainī (47)

86Īsaroḍā
404 [(47)89.14], § 1b : dans le district de Mohaḍavāsaka (non identifié).

87Ghuṃṭārasī
404 [(47)89.13], § 1b : non identifié.

88Vasāḍa
404 [(47)89.13], § 1b : dans le district de Citrakūṭa (non identifié).

89Sāṃbadrā
404 [(47)89.12], § lb : dans le district de Gohrada (non identifié).

III GEOGRAPHIE ET RELIGION

No 6 tīrtha non jaina

901. Abu

91Śrīmātā ; Acaleśvara ; Vaśiṣṭhāśrama 173 [(8)16.4], v. 34.

922. Ayodhya

93Gopayara 197 [(13)24.22], § 11 : cf. Bakker 1986.

943. Ahicchatrā

95Harihara-hiraṇṇagabbha-caṃḍiā-bhavaṇa ; Baṃbhakuṃda 349 [(7)14.22-23], § 2.

964. Mathurā

97Asikuṃda ; Kāliṃjara ; Cakka ; Vissaṃtia ; Vekuṃta 285 [(9)19.1-2], § 5 : cf. Growse 1978 (11883) p. 141-148 et Entwistle 1987.

985. Mithilā

99Pāyālaliṃga 246 [(19)32.19], § 9.

1006. Vaibhāra

101Magadhā ; Locanā 180 [(11)22.12], v. 7.

No 7 itinéraire de pèlerinage

102– traditionnel 124-25 [(1)2.31-3.3], v. 52-4 ; 495 [(6)12.29], v. 59 :

103Apapā (ou Pāvā ou Majjhimā Pāvā) : k.21, ville où, traditionnellement (Kalpa Sūtra), Mahāvīra a atteint la libération ; Atlas 19b G 4 ; auj. Pāvā, petit village situé à trois miles au Nord de Giriyak dans le Bihar (district de Gaya) ; c’est encore un lieu de pèlerinage important pour les jaina : ASI VIII p. 77-8 et ASI XI p. 170-71, Glasenapp 1928 p. 128-29, IGI XX p. 81.

104Ayodhyā : k. 13.

105Aṣṭāpada : k. 18,49.

106Kākandī. lieu de naissance traditionnel du neuvième T., identifié, d’après Jain 1984 (11947) p. 376, à Kakan dans le Bihar (district de Monghyr).

107Kāmpilya : k.25.

108Kāśī : k.38.

109Kuṇḍagrāma, lieu de naissance traditionnel de Mahāvīra, identifié, d’après Jain 1984 (11947) p. 381, à Basukund.

110Kauśābī : k.12.

111Candrāṇanā : lieu de naissance traditionnel du huitième T., identifié au village Candrāvati (cf. s.v.), près de Bénarès, d’après Jain 1984 (11947) p. 362.

112Campā : k.35.

113Bhadrilā : lieu de naissance traditionnel du dixième T., identifié d’après Jain 1984 (11947) p. 359, à Bhadia, village à neuf km de Hunterganj, dans le Bihar (district de Hazaribagh).

114Mithilā : k.19.

115Ratnavāha : k.20.

116Rājagṛha : k. 11.

117Raivataka : k.2 à k.5.

118Vaibhāra : k.11.

119Śauryapura : lieu de naissance traditionnel du vingt-deuxième T. Nemi ; identifié à la ville de Mathura, selon Dey 1927 p. 183.

120Śrāvastī : k.37.

121Saṃmeta : Atlas 34a G 5 ; mont où vingt T. ont atteint la Libération, selon la Tradition ; auj. Parasnath dans le Bihar (district de Hazāribāgh) : IGI XII p. 246, XIX p. 409 ; Dey 1927 p. 176 et Jain 1984 (11947) p. 410.

122Siṃhapura : non identifié.

123Hastināpura : k. 16, k.50.

124- au Moyen-Age 453 [(60)106.19-21], § 2 :

125Ajjahāra : auj. Ajārā, près de Veraval, dans le Kathiawar.

126Ahicchattā : k.7.

127Ujjaiṇī : k.47.

128Karaheḍaya (non identifié).

129Kalikuṃda : k.15.

130Kukkuḍesara : k.15.

131Cārūpa : auj. Carup près de Patan.

132Ḍhiṃpurī : k.43, k.44.

133Thaṃbhaṇaya : k.59.

134Devapaṭṭana : cf. supra (4).

135Nāgaddaha : auj. Nagda près d’Udaipur.

136Pavaranayara : non identifié.

137Mathurā : k.9.

138Liṃbodaya : non identifié.

139Vārāṇasī : k.38.

140Saṃkhesara : k.27.

141Sāmīṇi : non identifié.

142Siripavvaya : non identifié.

143Siripura : k.58.

144Suddhadaṃtī : k.31.

145Serīsaya : k. 13.

146Harikaṃkhī : k.29.

© Institut Français de Pondichéry, 1995

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search