Version classiqueVersion mobile

Les attaches de l’homme

 | 
Jean-Luc Racine

Index

Texte intégral

A

Abidjan 347

Adade 272

Adi-Karnataka 105 voir aussi Harijans

Afrique xi, 3, 4, 121, 132, 313, 346-350, 358 voir aussi Burkina Faso, Côte-d’Ivoire, Madagascar

Agalatti 161, 195-202

âge 113, 120, 230-231, 245, 247 voir aussi enfants, famille, parenté

agro-industries 293,298 voir aussi sucre, Mandya

alphabétisation 25, 37, 152, 154, 219, 223, 225, 231-232, 244-245 voir aussi éducation

Alur 331

Amérique latine XI, 4, 132, 139, 313, 350-351, 358

ancêtres XIII, 87, 139, 328, 330, 348 voir aussi parenté

Andhra Pradesh 15, 63, 87, 94, 279, 307, 341

Anthony, D.W. 72

Arabie Saoudite 146, 332, 333

Arkalgud 156, 158

Arsikere 339

artisans 92, 105, 167-168, 174-175, 220, 253-254, 258, 271-273, 283, 290, 304 voir aussi tisserands

Asie du Sud-Est 4, 11, 352

Assam x, 63, 174, 343-345

asservissement 25, 44, 61, 89, 165, 212, 221, 316, 321, 324, 335

attraction 68-69, 99 voir aussi push and pull, répulsion

Aubert, C. 352

Aubertin, C. 350

B

Badami 12

Bahia 351

Bahreïn 42

Bangalore IX, XI, 14, 15, 17, 20, 22, 63, 91, 94, 108-109, 110-118, 121, 129, 134, 137, 148, 238, 241-242, 265, 273, 278, 286, 287, 313, 326, 327-328, 334, 336-339

Bangladesh 4, 343, 357

Bannur 278, 291

Banque Mondiale 132, 255, 280,

banques 25, 218, 288-289, 301, 303-304, 329, 331

Bartle, Ph. 134

Basant, R. 255, 262

Basawesvara 13

Belgaum 238

Bellary (district) 148, 157, 178

Beltangadi 13

Belur 13

Bengale occidental 5, 10, 63, 280 voir aussi Calcutta

Bhadravati 14, 15, 25, 108-109, 119, 121, 137, 334

Bhat, C. 94

Bhave, V. 253

Bhillavas 156, 219-222, 227

Bhooshan, B. S. 99

Bhopal 4

Bihar 5

Bijapur 12

Birmanie voir Myanmar

Blanadet, R. 352

Bodoland 344

Bombay XI, 17, 25, 32, 42, 61, 63, 69, 108-119, 129, 136, 137, 138, 238, 241-242, 273, 278, 304, 322, 326-327, 331, 332, 334, 336, 337, 339, 342

Bommanakere 152, 161-172

Bonnemaison, J. 349

Boothana Hosur 278, 339

Bourgeon, G. 34

Brahmanes 43, 44, 58, 71, 72, 219-222, 318, 326

Brasilia 351

breman, J. 8, 89, 118, 316, 345

Brésil 3-5, 11, 350-351, 357, 358

Britanniques 46, 145, 146, 147, 155, 327

Bruner, E.M. 64

Buchanan, F. 146, 147

bûcherons 46, 148, 159, 204

Bunts 43, 44, 203, 219-221, 316, 330-331, 333

Bureau international du travail (BIT) 255-256

Burkina Faso 4, 126, 346-347

C

Cachemire 280

café 26, 44, 46, 47, 146, 155-164, 167, 176, 189-197, 205, 212, 313 voir aussi plantations

Calcutta 4, 10, 326, 342

calendrier agricole 42-44, 47-52, 55-56, 84, 87, 92, 103, 157, 178, 186, 274, 280, 284

Cambodge 352, 357

canne à sucre 26, 32, 34, 55, 81, 265, 276-279 voir aussi moulin à sucre, sucre

capitalisme 89, 223, 354

capitaux voir investissements

Capron, X 347

cardamome XI, 26, 46, 146, 147, 155-164,178, 180, 183-188, 204

cartes mentales 339

caste 13, 26, 43, 44, 57-58, 63, 69, 93, 113, 163, 175, 181, 193, 196-197, 202, 203, 219, 230-238, 240-251, 271-272, 282, 286-287, 301, 315, 331

Chaléard, J.L. 347-348

Chamrajnagar 88, 276, 291, 322, 339

Chicago 333

Chikmagalur 143, 158, 193, 199

Chine XI, 4, 313, 352-354, 357, 358

Chitradurga (district) 157, 158

chômage 253, 300

Chota Nagpur 63

clientélisme 133, 212

Coimbatore 301, 302

commerce, commerçants 43, 44, 132, 155, 167-168, 174-175, 218, 250, 271, 273, 285-286, 288, 299, 318, 331-333

comportement XI, XII, 319

Condapoor 26, 217, 248, 304

coolie 87-89, 101, 177, 186, 196-197, 203, 204, 322, 331

Coorg (ou Kodagu) 13, 17-20, 143, 146, 147, 152, 155

Corée 358

Côte-d’Ivoire 3, 4, 347-348, 350

croissance ; —démographique 20,21, 97, 126, 128,149, 151, 153, 162-163, 173, 184, 196, 208 ; — de la population rurale 5, 8, 19-25, 97, 207-208, 342-345, 355 ; — urbaine XI, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 14, 15-18, 130, 208, 342-345, 353, 354

culture 63, 66-69, 74, 134-137, 210-213

culture (systèmes de) 56, 81, 101, 102, 145-148, 163-165, 176, 185-186, 198, 203, 205, 213

cultures commerciales 52, 56-57, 102, 145-148, 165, 204, 217, 328 voir aussi café, cardamome, plantations

D

Dakshina Kannada XI, 12-14, 17, 25, 41-45, 72, 143, 148, 154, 155, 156, 159, 166-167, 178, 180, 190, 193, 199, 204, 215-252, 255, 263, 303-304, 313, 318, 326, 330-331, 338, 341

Dalena 265, 335 voir aussi son pseudonyme, Kalenahalli

Dasgupta, B. 114, 115

Das Gupta, M. 8, 74

Deccan XI, 12, 26, 241 voir aussi Maidan

décentralisation 41, 254, 291

déforestation 67, 185 voir aussi forêts

Delhi 14 voir aussi New Delhi

démographie (stagnation) 149, 151, 207 ; (transition) 20, 22 voir aussi croissance, densités, exode rurale, famille, migrations, mortalité, natalité, planning familial, sex ratio, urbanisation

densités de population 13, 18, 22-23, 31, 52, 57-58, 101, 126, 149, 150, 162, 173, 224

dettes 56, 61, 89, 97, 119, 212, 221, 321, 323

Devangas 286-287

développement rural 5, 8, 9 voir ausi programmes gouvernementaux

Dhanagahalli 274

dharma 83, 134

Dharwar (district) 157, 194, 238

diversification 7, 43, 56-57, 100, 104, 115, 233, 237, 258, 263, 266, 267, 270, 273-276, 289, 292, 301, 303, 318, 325, 331, 335

Dubaï 42, 118

Dubresson, A. 347-348

Dupont, V. 112, 298, 345

E

Eastwood, D. 355

éducation 44, 45, 69-71, 83, 100, 114, 115, 171, 187-188, 202, 209, 225, 297, 300, 304, 313, 319, 328, 337 voir aussi alphabétisation

émigration 8, 9, 17, 20, 53, 83, 99-121, 124-125, 137-139, 152, 159, 170-171, 181-183, 187-189, 201-202, 230, 241, 244-248, 326 ; — à l’étranger 331, 333 voir aussi Golfe Persique

émigré (définition) 228-229

emplois ; — à domicile 259, 294-297 voir aussi tisserands ; — féminins 266-267, 279, 282-287, 294-297 ; — non agricoles 43, 96, 133, 167-168, 174-175, 198, 253-309

enfants 87, 89, 137, 172, 181, 189, 228-229, 255, 259, 279, 284, 294-297, 300, 306, 315, 322, 324, 337-338 voir aussi famille

enracinement x, 5, 6, 61, 63, 126-137, 172, 209-212, 236, 253, 273, 294, 313, 318-319, 322-325, 335-338, 340-342, 344, 348-349, 357

Epstein, T.S. 83, 265, 302, 335

Espagne 357 État (P) 33, 39-41, 48, 53, 56, 131-133, 340-342, 350 voir aussi programmes gouvernementaux

États-Unis 333, 357

Éthiopie 4

Europe 357

exode rural X, 7, 8, 32, 74, 80, 132, 355

F

famille XI, 7, 9, 11, 58, 61-64, 69, 70-74, 76, 87, 92, 96-98, 115, 116, 136, 195, 220, 228, 234, 299, 315-318, 322-323, 324, 326, 328-332, 334, 336, 355, 356 voir aussi enfants, femmes, mariage, parenté

femmes 11, 73, 83-87, 137, 154, 166, 220, 255, 259, 260, 271, 274, 279, 282, 294-297, 315-318, 327 voir aussi matrilinéarité

féodalité 25, 44, 221-222, 227, 233, 250 voir aussi asservissement, clientélisme

fonctionnaires 109, 173, 174, 271

forêts 26, 34, 43, 45-46, 67, 145, 183, 211, 225 voir ausi déforestation formation professionnelle 289-290

France 79, 356

Fujiwara, K. 146

G

Gabon 348

Gandhi, M.K. 253

Gangamathas 163

Gangoli 248

Ghâts occidentaux XI, 12-13, 20, 26, 32, 34-35, 45-48, 68, 99, 111, 143-213, 216-217, 249, 313, 318, 319, 328, 332, 338-339, 341

Godaveri 91

Golconde 12

Golfe Persique 32, 42, 72, 118, 181, 304 voir aussi Arabie Saoudite, Bahreïn, Dubaï, Koweït, Mascate, Qatar

Gowds 219

Gujarat 3, 8, 112, 298, 316, 343, 345

Gulbarga 278, 279

Gundlupet 88, 291

Guttinakere 161, 205-206, 319

H

habitat voir maison

Hakkipikkis 66-67

Haladi 26, 224-252, 316

Halebid 13

Hannur 266, 285-287

Haragarahalli 152, 159, 161-172, 210

Harijans IX, 41, 85, 91, 93, 94, 100, 105, 135, 163, 165-167, 172, 177, 182, 196, 212, 219, 221, 315, 335

Harris, J. 133

Hassan (district) 13, 111, 143-212, 205-206

Hassan (ville) 15, 25, 331, 332, 341

Haute-Volta voir Burkina Faso

Hemavati 117, 139, 145, 333, 341

hindouisme 13, 134-136, 138 voir aussi caste, dharma, jains, musulmans

Holeyaru 167 voir aussi Harijans

Hosekote 331

Hoysalas 13, 143, 145, 155

Hubli-Dharwar 14, 238

Hunsur 270, 291

Hyderabad 13, 339

I

identité x, 62-65, 344

immigrés 58, 87-91, 250, 341, 343

Indonésie 4, 357, 358

industries 7, 218, 253-254, 279, 282, 290-294, 298, 301-306, 358

intouchabilité IX, 41 voir aussi Harijans

investissements 273, 275-276, 283, 291, 293, 298-299, 301, 304, 305, 333, 335

Iranís 66-67

irrigation IX, X, 26, 31, 39,42, 47, 48, 49, 53-56, 68, 80-83, 88-101, 139, 158, 276, 302, 305, 322, 328, 338, 340-341

Italie 357

itinéraires migratoires IX, 16, 95-99, 107-113, 192, 238-241, 278, 332, 339-340, 355, 356

J

Jains 13, 203, 219-221

jajmani 272

Japon 357

Jetpur 298, 345

jita 61 voir aussi asservissement

K

Kabani 88

Kalenahalli 265, 270-272, 274, 279, 288, 294, 302, 306 voir aussi Dalena

Kammas 87

Kannadiga 11

Kasargode 331

Kaveri 26, 53, 80, 145, 293, 341 voir aussi Hemavati, irrigation, Kabani, Krishnarajasagar

Kerala 15, 22, 25, 32, 42, 63, 148, 152, 154, 155-156, 159, 167, 178, 180, 190, 193, 199, 215, 307, 331-332, 342

Khanchenahalli 266, 285

khandsari 265, 276-279, 293, 339

Khmers rouges 352 Kodagu voir Coorg

Kodiyala 287

Kohler, J.M. 347

Kollegal 263, 267, 282-283, 285-287, 306

Kota 304

Kottatti 276, 330

Koweït XIII

Krishnan, G. 354

Krishnarajasagar (barrage) 26, 31, 55, 80, 99, 129, 322, 341

Kudbis 219

Kuderu 88, 133, 322-324

Kulals 219

Kumar, B.L. 255, 262

kumri 46

Kurubas 105, 205

Kurubathur 156, 159, 161-162, 168, 173-183, 207, 210-211, 331-332

L

Lamanis 65-66, 75, 193, 206

La Mecque 146

langues 62-63, 69, 327, 338, 357

Laos 357

Lattes, A. 355

législation 41, 43, 46, 89, 282, 296 voir aussi réforme agraire

Lénine 133

Lewis, W. A. 101, 121

libéralisation économique 353, 359

Libreville 348

Lingayats 13, 47, 48, 57, 71-72, 135, 163, 196, 318

Liv, A. 354

logement voir maison

logiques migratoires x, 7, 9-10, 61-76, 83-101, 105-116, 119-121, 124-125, 168-172, 178-183, 195, 199-201, 206-208, 223-224, 235, 241, 273, 286, 313 voir aussi enracinement

M

Madagascar 87, 348

Madhava 13

Madikeri voir Mercara

Madras IX, 4, 286

Mahadev, P.D. 11, 151

Mahalanobis, P.C. 254

maharajas de Mysore 12, 15, 145, 147, 280

Maharashtra 3, 42, 63, 307, 334 voir aussi Bombay

Maidan 12, 15, 25, 26, 32-34, 48-58, 72, 79-139, 143, 145, 205-206, 313, 315, 318, 325, 332, 340

Maidanahalli 274, 298

maison 40, 92, 135, 138, 190, 194, 231-232, 300, 321, 324, 326, 330 ; — Janata 160, 195, 212, 315, 322, 342

Malaisie 3, 352, 358

Malnad 12, 25-26, 32-34, 45-48, 143-212 voir aussi Ghâts

Malpe 248

Mamballi 266, 279, 282-287

mandai panchayat 41, 173, 174, 288

mandats 117, 119, 181, 247, 318, 332

Mandya (district) 13, 15, 26, 79-139, 254, 263-306

Mandya (ville) 15, 25, 35, 50, 55-56, 81, 83, 99, 109, 126, 129, 135, 263, 270, 279, 298, 302-306, 322, 325, 334-335, 339, 341

manethana 220

Mangalore 13-15, 22, 25, 204, 216, 218, 248, 304, 331

Manjarabad 145

Mao, Z. 353

Marathis 219

mariage 61, 69, 83, 85-87, 94, 117, 121-123, 197, 211-212, 297, 300, 324, 336-337, 344-345

Marx, K. 320

Mascate 331

Mato Grosso 350

matrilinéarité 220, 228, 235

Mauss, M. 340

Mayagonahalli 13, 26, 61, 65, 101-139, 265, 270-274, 278, 288, 305, 322, 326, 328

Meghalaya 63

Mercara (ou Madikere) 13, 20, 332

Mexico 4

Mexique 4

migrants ; — pendulaires 227, 229, 248, 271, 274, 279, 298, 329 ; — saisonniers X, 43, 75, 87-91, 97, 155, 156, 157, 193-195, 204, 249, 259, 266, 313, 322-324, 338

migrations ; — en chaîne 96, 242-243 ; — intra-rurales 11, 83-101, 155-161, 168-170, 178-180, 186-187, 189-195, 199-201, 203-208, 276-278, 322-324, 331, 343-345 ; — matrimoniales 83-87, 112-123, 326 voir aussi mariage ; types de — 83, 118-120 ; — vers les villes 101-116, 238-242, 327-328, 336-338 voir aussi Bombay, Bangalore, urbanisation ; voir aussi itinéraires migratoires, logiques migratoires

Misra, R.P. 256

Mogaveeras 219-222, 227

Morice, A. 351

mort 64, 210, 211

mortalité ; —infantile 37 ; taux de — 18-19, 22, 129, 151-152

Moscovici, S. 314

Mottahalli 26, 80-101, 105, 129, 265, 270-274, 276, 279, 288, 305, 315, 321, 324, 328-330, 333-335, 339, 341

moulins à canne 34, 57, 81, 87, 90, 107, 276-279, 322-323, 338-339 voir aussi canne à sucre

Moyen Orient 336 voir Arabie Saoudite, Bahreïn, Dubaï, Golfe Persique, Koweït, Mascate

Mukherjee, S. 10

Musulmans 44, 72, 83, 155, 163, 173-174, 178, 203, 250, 297, 318, 331-333

Myanmar (ou Birmanie) 352, 358

Mysore (district) 94, 254, 263-306, 322

Mysore (ville) 14, 15, 25, 109, 129, 135, 148, 174, 263, 286, 291, 298, 302-303, 306, 313, 323, 339, 341

mythes de fondation 91

N

Nagamangala 26, 35, 50, 52, 75, 105, 108-109, 111, 195, 263, 290, 291, 317, 325, 334

Naidus 301-302

Nagaraj, K. 11

Nanjangud 270, 291, 292-294

Naragalu 13, 26, 65, 69, 101-139, 207, 265, 270-274, 278, 288, 305, 326-328, 334, 337-339, 347

natalité (taux de) 18, 19, 22

« nativism » 63

navetteur voir migrants pendulaires

Navunda 26, 224-252, 316

Nehru, J. 254

New Delhi 17

Nigeria 331, 348

Nilgiris 327

nomades 66-67 voir aussi Lamanis

Nord-Est indien 343-344 voir aussi Assam

Nordeste brésilien 351

O

Oberai, A.S. 181

Ooty (Ootacamund) 108-109, 113, 136, 139, 327-328

Orissa 326

ouvriers agricoles 11, 25, 44, 53, 70, 116, 154, 160, 185, 205, 211, 221-222, 302, 321 voir aussi coolie

P

Pakistan 357, 358

Pandavapura 291

panchayat 41 voir aussi mandai panchayat

parenté 64, 69, 96, 228, 332, 334, 337, 348 voir aussi ancêtres, enfants, famille

Paraiba 351

Paris 326

patel 145, 227, 330

Patna 5

pauvreté (seuil de) 37, 288

pêche, pêcheurs 43, 44, 218, 223, 227, 248

Pendjab 174

Perabe 161, 203-204, 341

Pérou 3, 4

Philippines 333, 352, 358

Phnom Penh 352

pionniers 146, 208, 351, 352

planification 38-40, 254

planning familial 70

plantations XI, 32, 34, 45, 46, 146, 154, 156, 161, 189-207, 249, 319, 331, 338-339 voir aussi café, cardamome, Ghâts

pluviométrie 33, 35, 49, 50, 67, 80, 101, 145, 205, 215, 341

Poojaris 219

Prakasa RAO, V.L.S. 15, 17

prêts 155-164, 165, 283, 288, 324, 331 ; — gouvernementaux 148, 158, 196, 288-289 voir aussi dettes

programmes gouvernementaux de dévelopement 40, 74, 132, 159-160, 197, 204, 212, 288-293, 342 ; irdp 40, 132, 197, 288-290, 342 ; NREP 132, 159 ; pds 132 ; rap 290 ; rlegp 291 ; trysem 40, 159-160, 289-290

prolétariat, prolétarisation IX, 99, 234, 288 voir aussi coolies, ouvriers agricoles

propriétaires fonciers 43, 96, 104, 115, 167, 176-177, 182, 203, 211, 221, 301, 335, 358

Pryor, RJ. 137

psychologie 64, 211, 335

Pune 113, 334

push and pull 99, 131, 250 voir aussi attraction, répulsion,

Puttur 341

Q

Qatar 42

R

Raichur 341

Raison, J.P. 87, 348-349

Rajasthan 278

Ramachandran, H. 115

Rampura 335

Ravenstein, E.G. 109

réforme agraire 26, 32, 39, 44, 131, 204, 222, 350

régionalisme x, 62

religion 74-75, 91, 106, 130, 135-136 voir aussi dharma, hindouisme, jains, musulmans

Rémy, G. 347

répulsion 69, 223 voir aussi push and pull

réseaux IX, x, 68, 88,107-113, 133, 195, 206, 313, 332, 339, 348, 351, 355 voir aussi itinéraires

rétention x, 8, 74, 273, 297, 298, 306, 319, 340 voir aussi enracinement

retour au village 97, 120, 138, 287, 327-228, 337, 345, 353-354, 356 voir aussi retraite

retraite 97, 120, 190, 319, 328 voir aussi retour au village

revenus 37, 56, 101, 104, 164, 165, 175, 256, 259, 289, 300-330, 342 voir aussi salaires

révolution culturelle 352

révolution verte 5, 10, 26, 89, 133, 266, 323, 342

Richmond, A.H. 134

Rio de Janeiro 351

risques 46, 49, 50, 51, 52, 53, 56, 275, 302, 313, 332, 355

riz 26, 32, 42, 45, 46, 49, 56-57, 81, 145, 147, 156, 164, 185, 197, 204, 217

Rosental, RA. 356

rurbanisation 131, 270

Ryad 332

S

Sahel 101, 126, 347

Sakleshpur 12, 26, 35, 160, 331-332, 339

saisonniers voir migrants

salaires 53, 89, 92, 97, 104, 109, 116, 133, 158, 177, 186, 194, 204, 274, 278, 279, 285, 286, 296, 313, 321-323, 332

Salem 278, 287

Sankara 13

sans-terre 92-93, 104, 204, 205, 233, 291, 328

São Paulo 351

sarvodaya 253

Satyamangalam 287

Schar, P. 302

scolarisation voir alphabétisation, éducation

sécheresse 38, 40, 48, 62, 119, 129, 322, 325

sécurité 64, 133, 211, 300, 320, 338, 350 voir aussi risques

Seegur 291

Sénégal 4

sériciculture 49, 52, 102, 104, 132, 139, 279-287 voir aussi soie

sex ratio 154, 225, 247

Shettys 88

Shimoga (district) 143, 157

Shimoga (ville) 14, 15, 174

Shiv Sena 63

Shravana Belgola 13, 111, 327

Singer, M. 66

Singh, H.K.M. 181

soie 266, 279-288 voir aussi sériciculture

Somnathpur 13

Srirangapatnam 12, 278

Sringeri 13

Srinivas, M.N. 64, 83, 133, 135, 315, 335

sucre voir canne à sucre, moulins à sucre

Sulya 13

systèmes de culture voir culture

systèmes ruraux x, 6, 10, 25-27, 31-58, 203, 266, 270-276, 301, 304-305, 313

T

Tamilnad IX, 3, 10, 22, 55, 56, 63, 94, 152, 156, 190, 195, 278, 279, 286, 287, 301, 302, 307, 315, 340

tenanciers 221-222, 227, 233, 250

Thaïlande 4, 352, 357

Thadavapura 292-294

Thandagavadi 296-297

thé (plantations) 189, 195

Tipu Sultan 280

tisserands 285-288 voir aussi Devangas

Tiwari, V.K. 15,17

T. Narsipur 267

Todaro, M.P. 118, 121, 250, 314, 324

transition démographique 20, 22

transmigration 352

transports 67, 81, 148, 174, 218, 224, 303

tribaux 219-221, 315 voir aussi Gowds, Hakkippikkis, Iranís, Kudbis, Kulals, Lamanis, Marathis, Voddas

Tumbikere 291-292

Tumkur 14, 15, 25, 325

Tungabadra 113, 341

Tyabji, N. 258

U

Udhamangalam voir Ooty

Udupi 14, 15, 20, 35, 217, 304 urbanisation voir croissance urbaine et noms de ville (dont Bangalore, Bombay, Mysore)

Urs, D. 39

URSS 357

Uttara Kannada 12, 143, 215

Uttar Pradesh 3, 278, 339

V

Vanuatu 349

Venezuela 3, 4, 355

Vietnam 352, 357

Vijayanagar 12, 145

ville (définition) 13-14 ; images de la — 133, 135, 273-274, 299, 314, 319, 352, ville-campagne (relations) 71, 100, 325-333, 347-348

Vishveshvarayya, M. 26, 39, 53, 80

Voddarahalli 152, 161-172, 211

Voddas 58, 66, 85, 94, 99, 156, 158, 318

Vokkaligas 26, 47, 48, 57, 72, 83, 91, 93, 94, 100, 105, 134, 196, 302, 315, 318, 321, 322, 324, 333

W

Wangala 335

Weiner, M. 63, 120, 343

Wodeyar 12

Woipert, J. 136

Y

Yathahalla 152, 161, 183-189, 207, 210-211

Yelandur 291

Young, A. 94

Z

Zilla parishad 41

© Institut Français de Pondichéry, 1994

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search