Version classiqueVersion mobile

Paysans de l’Inde du Sud

 | 
Frédéric Landy

Note

Texte intégral

1- 1 acre = 0,4047 ha.

21 ha = 2,471 acres.

3- 1 palla = 100 seers = 87,8 kg de paddy ou 94,2 kg d'éleusine (selon T.S.Epstein, 1962).

4- Une roupie indienne ne valait que 0,33 F à la mi-1990. Mais un repas complet végétarien dans un restaurant de classe moyenne coûtait entre 4 et 6 Rs seulement.

5TRANSCRIPTION DES TERMES HINDI ET KANNADA : Pour des raisons de simplicité typographique, les différences entre consonnes rétroflexes et dentales, ainsi qu’entre les longueurs des voyelles n'ont pas été transcrites. Le "u" doit se prononcer [u], le "ch" [tᶴ], le "j" [dᴣ], etc. J'ai cependant gardé "sh" pour transcrire [ᶴ], qui se prononce très sifflé, presque comme notre [s].

© Institut Français de Pondichéry, 1994

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search