Version classiqueVersion mobile

Le vieux Pondichéry (1673-1824) revisité d'après les plans anciens

 | 
Jean Deloche

Index

Texte intégral

Abeille, 90, 113

agambadi velalas (akampaṭiyar vēḷāḷar), 31

Agastisvara (Tiruvakatīśvaramuṭaiyar), 10

Alankada Pillai, 82 n. 171

Ambalatandakuppam (?), 27

ambassadeur brahmane (Viṭhala Appājī), 21

Ananda Ranga Pillai, 78, 82, 85, 90, 117, ses maisons, 86, sa demeure aujourd’hui, 87

arbres bordant les rues en 1824, 126

architecture des maisons françaises en 1777, 107-111

Archiwac, 64

Arikamedu, 9 n. 14, 10

Ariyankuppam, 27

Ariyankuppam, rivière d’, 9, 35, 64

Arméniens, 112, 116

Arroumbatté (Arumpātai), 82

Arumpātai Piḷḷai, chaudrie de, 82 n. 164

Arunadri Ayyan, maison de, 86

assainissement de la zone basse médiane, terrain nivelé, 65, revêtement du canal envisagé en 1758, 77-78

Augiers chevalier des, 34 n. 67

Auteuil, 112

badaga mokarias (badaga mokarir ?), 31

badaga velalas (baḍaga vēḷāḷar), 31

Bahour, 71

Balance, place de la, (1701), 41

baniyā, 20

barbiers, 31

Barros, 11

bastions du fort barlong :
- Le Bazar, 23
- Le Cornar[d], 23
- Le Directeur, 23
- Le Jardin, 23
- Le Marchan[d], 23
- Sans-peur, 23

bastions du fort Louis :

- de Berry (1704), 40
- de Bourgogne (1703), 40
- de Bretagne (1705), 40
- de la Compagnie (1706), 40
- Dauphin (1702), 40, 48

bastions du rempart extérieur :
- d’Anjou, 59
- d’Orléans, 60, 75, 103
- de la porte de Madras, 59, 75
- de la porte de Valdaour, 103
- de la Reine, 59, 74, 75
- de l’Hôpital, 59, 103
- du Nord-Ouest, 75, devenu b. du Roi, 121
- Saint-Laurent, 59, 74, 103
- Saint-Louis, 59, 74, 103
- Saint Joseph, 59, 103, devenu b. Dauphin, 121
- Sans-peur, 59, 75, devenu b. Dupleix, 121

bâtisseurs, 19, 20

batterie des toiles (1701), 46, nouvelle (1738), 65

bazars :
- central (grand bazar actuel) (1826), 126
- grand (1694), 31, 41
- petit (1702), 46
- de la ville noire du quartier de l’hôpital, petit, 54, 84
- du quartier Saint-Laurent, petit (1714), 49
- du quartier Saint-Louis, petit (1714), 49

Bédier A. & J. Cordier J., 104

Begley V., 10 n. 16

Bellanger de Lespinais, 12

Bellecombe, 105

Bijapur, 12

blanchisserie (1701), 46, 47

boulevards (1820-1824), 126

Bourcet J., 90, 91, 99, 103, 121

Bourdat P., 81 n. 161

Bourges J. de, Père, 21 n. 42

Boyelleau, 112

Brachem Modely (Prakasan Modeli), 82

brahmanes, 20, 30

Broecke P. van den, 11

Bureau des droits (1701), 46

Bureau des livres (1765), 91

Bury, 87

Bussi Yanes, 21

canal, en 1777, 106, en 1792, 123, en 1827, 126

Candapa Modeliar (Kantappa Mutaliyār), 83, 117, sa maison, 87

Capucins, installation (1642), 21 et n. 42, terrain (1702), 46, hospice, 66

Casal J.M., 10 n. 16

casernes nouvelles (1777), 111

castes de la main droite et de la main gauche, 84, 85

cattiram, 20

cathédrale, 10

ceṭṭi, 20

Chabrol, cours (1827), 126

Challes R., 15 n. 29, 18

Chanda Sahib, 71, 86

chapelle Saint-Louis (1722), 49, 77

Charpentier de Cossigny, 103

chaudrie ou tribunal (1694), 31, 91, rénovée en 1729, 62, reconstruite en 1766, 91, son état en 1820, 124

chaudries ou gîtes d’étapes, 53, rebâties, 66

chaudronniers, 20, 31

Chavry Mouttou Modeliar (Cavarimuttu Mutaliyār), 117

chettis (ceṭṭi), en 1777, 117

Chunambar, 9

cimetières :
- chrétien (1693), 21, 46, appelé cimetière des Français, 47, 60
- des chrétiens parias, 83
- des Français, dans l’enclos des Capucins (1726), 60
- des Français, sur le bord de mer (1726), 60, aussi appelé cimetière des Capucins (1733) 60, 79
- des Malabars chrétiens, à l’emplacement de Calvé College (1702), 47, 60, aussi appelé cimetière des Jésuites (1733), 60, état en 1820, 124
- des parias, 48
- d’Uppalam (1788), 124

Ciṉṉappaiyaṉ, 83 et n. 172

citadelle projetée par Sornay au sud en 1751, 74

clôture de terre en 1676, 23, en 1693, 23, 30, en 1695, 36, projet de Nyon, 36-38, projet daté de 1721, 55

Cocotiers, île aux, (Tēṅgāttiṭṭu), 9

Coja Saffar, 49

colmatage des lagunes, 47

Compagnie de Saint-Malo, 11

conditions physiques, 7-9

corail, polisseurs de, 20-21

Cordé, 113

cordon littoral, 7

Cosme de Gien, 21

Couloudeappa (Kuḻutiyappaṉ), 22

Courcy, 118

Danois, 11, 12, maison des, 23

dargah, 20

Day F., 12

Delorme, sa maison, 62

delta de la rivière de Senji, 9

Desclaisons A. N., 103

destruction de la ville, 89

devadasis (tēvatāci), 31

Devapatnam, 12

Deidier, 59, 61

Donna Paulo, 21

douane, 71

double tenaille, projet de, sur le fort Louis, 38, 39, 64

Dumas, 40, 58, 70, sa maison en 1733, 62

Dupleix, 3, 21, 71, 74, sa maison, 87

Dupuis J., 6 n. 7

Dupuy comte, 124

édifices hindous et musulmans, 85-86 églises :
- des Jésuites, : 1ère Notre-Dame de la Conception, appelée église Saint-Paul (1692), 22, 2e Notre-Dame de la Conception (1702), 47, 3e Notre-Dame de la Conception (1728), 61, 4e Notre-Dame de la Conception (1770-1791), 97
- des Malabars ou Saint-Lazare (1688), 22, 46, 47, abandonnée en 1709, 52, détruite en 1728, 60
- des Missionnaires (1723), 49
- des Capucins : 1ère Notre-Dame des Anges (1707), 52, 2e Notre-Dame des Anges, (1739-1758), 66, 77, 3e Notre-Dame des Anges (1765-1770 ?), 97
- du fort barlong, 25

employés de la Compagnie, 21

enceinte, ordre de Dumas, 1724-1733, 58, couronnements et fossés, 64

Estaing d’, 103

étangs (kuḷam), 19, étangs pour les blanchisseurs de toile, 62

faubourg aux peintres, 53

faubourg des Maures, 53

Faucheux L., 5

fausse-braie en terre, fossé (1693), 23, 30

fer à cheval proposé (1702), 38

Fer N. de, 46-48

Février, 17

forgerons, 31

forges du Roi (1777), 111

fort barlong (1689), 5, 23, bâtiments, 25, détruit en 1722, 61

fort Louis, projets de Nyon (1700, 1704), 38-40, construction, 1702-1706, 40, 41, aménagements, 61, état en 1753, 75

fort Saint-Louis, 36, 59

fort Saint-Laurent, 36

fort Sans-Peur, 36, 55, 59

fossés de l’enceinte (1741), 64, revêtus sur l’escarpe en 1747, 72, 75

fossés du fort Louis curés en 1724, 61

Fourcroix et Leveux, 99

fours à chaux, 48

Fuchs R., 118 n. 223

Gerbault, 70, 83

gîte d’étape (= chaudrie), 20

glacis, 59-60, obstacles rasés en 1747, 72, dégagement des, en 1759, 75

Gobalakichenane M., 84 n. 178

Godeheu, projets de constructions en 1756, 74-75

Godivier, maison de, 86

godon du bétel et du tabac, 91

Goudelour (Cuddalore), 33, 53

Gouvernement, ancien, nouveau (1766-1768), 91, 97, 111, hôtel du (1820), 124, 126

Gouvernement, palais du, à l’intérieur du fort Louis (1738-1752), 70, 77

grande rue (Mahatma Gandhi Street), allongée en 1709, 49, 78

Guerville, 99

Guesty, 21, 41

Guntur Ravana Chetti, maison de, 86

Guyon abbé, 52, 54

habitations des Français, 18, des Indiens, 18

haie, 23, 30

halle, 61

ḥavaldār, 21

Hébert, 49

Heras Père, 12

hiérarchisation des rues, 62-63

Hollandais, 11, 12, 19, occupation de Pondichéry (1693-1699), 27-34

hôpital, au nord du fort barlong (1694), 21, sur le bord de mer (1704), 47, à l’est du jardin de la Compagnie (1734-1742), 66, 67, reconstruit en 1766, 91, transféré chez les Capucins, 123

hôtel de la Compagnie (1733), 70, 77, 91

hôtel de la Marine (1766), 91, 111, devenu hôtel du commandant du génie, 123, 124

hôtel de la Monnaie (1736-1738), 65, 67-70, 79, 111, reconstruit en 1766, 91, en 1820, 124

hôtel de la police (ancien palais de justice), en 1820, 124

hôtel du Contrôle (1778), 123, devenu palais de Justice (1788), 124

hôtel Lagrenée, 111

imprimerie, 123

ingénieur, 52, 83

insuffisances du système défensif, 118-119

intolérance, 48

jardin :
- à la française, 98
- de la Compagnie, grand, 31, 48, 53, 59, 66
- de l’hôpital, 97, mis à la disposition de la population, 123
- de M. Guesty, aussi appelé jardin de madame Martin, 41
- des Capucins, 41
- des Jésuites, 22, 41

jardins :
- dans la ville en 1693, 15
- de bétel ou de ricin, 48
- du Roi (de Hollande), 30
- et étangs des Brahmanes, en 1733, 62

Jésuites, 5, 19, 30, 41, 47-49, 60-62, 65, 78, 79, 82, 83, 85, 86, 97, 98, 124, 127

Joosten S., 11

Jouveau-Dubreuil G., 1, 4 n. 3, 5, 9, 10 n. 18, 11, 34 n. 67

Kaeppelin K., 40, 41

Kalapet (1703),, 35

kammāḷar ou artisans des cinq castes, 20

Kanakarāya Mutaliyār, 86, son fils André, 86 n. 187

kanakars (kaṇakkar) ou comptables de village, 31

Karadikuppam (1709), 35

Karikal (1738), 64

Karkalangeri, forteresse de (1738), 64

kavarais (kavarai), marchands d’origine télougoue, 31

kazi, 52 n. 95

kōmuṭṭi, marchands et boutiquiers d’origine télougoue, 20, 31

Kottakuppam, 27

L’Hernault F., 99 n. 206

La Farelle, 58, 104

Labernadie V. M., 1, 2, 5, 33 n. 64, 67, 71 n. 146

Lagrenée de Mézières, 112

lagunes, 7

Lally, 75

latrines du fort Louis, nettoyées en 1735, 66

Launay A., 22 n. 43

Laurent d’Angoulême, Père, 21 n. 42

Law de Lauriston, 90, 105, 113, 118

Law Jacques, veuve de, 116

Le Gentil, 97

Lenoir, 55, sa maison, 62, 70, 77, son magasin d’indigo, 86

Léon, Père, 21 n. 42

Louis, Père, 58, 62, 65, 67

Madananda Pandit, maison de, 86

Madras, Nouvelle rue de (Mahatma Gandhi Street), 58, 62, 78

magasin à poudre, 74, 91

maisons dans la ville blanche en 1777, 106-111

Malabars (Tamouls), 112

Malappa, Malaiyappa Mutali, alias Malaiyappaṉ, 83

marchands d’arak, 20

Maria Das, 22

Marihaure, maison de, 107-110

Martin François, 1, 3, 7 n. 11, 12, 15 n. 29, 18, 19, 21, 23, 30, 36, 104

Martin Jean-Baptiste, 19, 25

Martin, madame, 41

Maula Sahib, 52 n. 95

Michel Angelo, 21

Mirabelly, 83 et n. 178

Missionnaires, 22, 41

Modave, veuve de, 116

mokarir (arabe), employé de bureau, écrivain, scribe, 31

Mollandin, maison de, 62, 70

Moracin, veuve de, 116

mosquées :
- en 1693, 20
- de Mirapalli, 53, 84 n. 78
- au sud-ouest, en 1700, 48
- petite (Baslieu Street), 52, menacée en 1748, 86

mur du bord de mer, 1745-1747, 71, 72

Murungapakkam, 35

Musulmans, 20, 116, installation dans la partie sud-ouest de la ville, 52, 54, 65

Muttaiya Pillai, maison de, 86

Nariyanur (?), 27

nayak de Senji, 11

Naynapouley (Naiṇiya Piḷḷai), maison, 86-87, jardin et chaudrie de, 87

Naynappa (Naiṇiyappa), 82

Naynard (Tampi Nāyinār), 81

Naynatte ou Nainaté Modeliar (Nayiṉātte Mutaliyār), 117

négociants en lin, 20

Nicolas, 21

Nonankuppam, 27

nouvelle porte de Madras (Mahatma Gandhi Street), 58, 62, 78

Nyon Denis de, 36, 38-41, 47, 52, 55

Olagnier P., 49 n. 89

Oḻukarai, 11

orfèvres, quartier des, créé en 1737, 65

oṭṭar, 19

Oulgaret, 10, 11, 35

Pagiranpattu ( ?), 27

pagodes, voir temples

Pakkamudiyanpet, 35

palais de Justice, en 1820, 126

palais du gouvernement ou de Dupleix, 70, 98

pandarams (paṇṭāram), caste de sivaïtes non brahmanes vendant des guirlandes de fleurs, 30

Papier terrier, 2, 3, 105, 117

Paradis, 67, veuve de, 116

parc à bestiaux, sur le bord de mer (1704), 47

parias, parcherie ou quartier des parias, 65

Pattabiramin P. Z., 10 n. 16

Pavaḷappēṭṭai, 21

pêcheurs, 20

Pedre Modeliar (Kanakarāya Mutaliyār), sépulture, 86

peintres de toile, 20, 31

peons, 31

Pépin Jean, 11

Petite Batterie, 59

Picard, 21

Pichard P., 33 n. 65

pièce d’eau, “fouillée”(1703-1704), 48

place à l’huile, 54, 84

place d’Armes, en 1693, 25, en 1777, 111

place des Capucins, en 1777, 111

plan en damier, origine du, 32

Podoukê, Poelesere, Poelisjeri, Pollecheere, Pouliseri, = Pondichéry, 10

ponts :
- de la Monnaie, 65, 106
- face à la porte de Goudelour (1709), 9, 52, rénové en 1738, 65
- les 5, en 1792, 123

population, en 1690, 19, vers 1710, 52, en 1728, 58, en 1741, 70, en 1769, 98, en 1777, 119, en 1791 124, en 1823, 127

port artificiel, 103-104

portes de la clôture :
- de Goudelour, 47, 52, 65, 67
- de Madras, 36, 46,
- de Valdaour, 36, 46

portes de l’enceinte :
- de Goudelour, 59, 64, 74, renforcée, 72, déplacée, 103
- de Madras, 59, 63, 64, 75, consolidée, 72, déplacée, 103
- de Valdaour, 59, 64, 75, 78, déplacée, 103
- de Villenour, 59, 64, déplacée, 103
- de Saint-Laurent, 59
- de Saint-Louis, 59
- Marine, 111

portes du fort Louis :
- Dauphine, 40
- Royale, 5, 40, 61

Portugais, 11

potiers, 31

poudrière, 77

Prakasan Louis, 82 et n. 166

presseurs d’huile, 31

prison Royale, en 1777, 111

projets de reconstruction de la ville, 99-103

Ptolémée, 10

Putuc cēri, Putuvai, = Pondichéry, 10-13

Pudupalaiyam, 27

quartiers :
- de l’Hôpital, en 1755, 78
- de Saint-Joseph, en 1755, 78, 81
- de Saint Louis, en 1755, 78, 79, en 1777, 105
- de Saint-Laurent, en 1755, 78, 79, en 1777, 105
- du Gouvernement, en 1777, 106

Raja Sahib, maison de, 86

Rangappa Tirouvengadam (Raṅkappa Tiruvēṅkaṭam), 117

Ranger Gilbert de, 99

Ravindran K.T., 32 n. 63

reconstruction de la la ville, 89-98

reddis (reṭṭi), fermier d’origine télougoue, 31

redoutes de la clôture :
- de Valdaour, 36, refaite en 1702, 38
- du Nordou, 36, refaite en 1702, 38

rivage, ligne du, 6

Rivaly,, maison de, 110

rues, en 1755, 79,-84, en 1777, 105, 106, 112-117, largeur des, en 1824, 126

Safdar Ali, 64

Sambakōvil = Saint-Paul kōvil, 22 n. 45

Saram, 27

scribes, 31

Segappu Mudali, maison de, 86

Senji, raja de, 23 n. 48

Seshala Chetti, maison de, 86

Sher Khan Lodi, 12

Śilpa Śāstra, 32

Sornay, 74, 75

Spinasse, 124

Sungu Seshala, maison de, 86

Tampi Nāyinār, 81

Tânapamudaliyar, 22

taupe aux chevaux, 35

temple de la paix, 91

temples hindous ou pagodes :
- dans le fort barlong, 85
- d’Īśvaraṉ Dharmarājā, 85, 126
- de Kāḷattīśvaraṉ, 85
- de Manakkula Vināyakar, 47, 85, 111
- de Perumāḷ, 85, 126
- de Piḷḷaiyār, pagodin, abattu en 1710, 49
- de Vēdapuri Īśvaraṉ, 10, 19, 20, 22, 77, 85, détruit en 1748, 77

terrains concédés, en 1776, 98

territoire, en 1693, 27, en 1700, 35, en 1738, 64, en 1740, 64, en 1749, 71

Timouchetty (Timuceṭṭi), 83

Tiruvendipakkam (?), 27

tisserands, fabricants et peintres de toile de cotton, 20, 31, 46

Tondamanattam, 64

Topas, taupas, ou gens à chapeau, 112

Tournai, 40

traités d’Amiens, 121, de Paris, 89, de Ryswick, 35

Ulandai, 27, 35

Uḻavarkarai ou Oḻukarai (Oulgaret), 10

Uppalam, 9, 124

Uppar R., 9, 15, 19, 30, 31-36, 41, 48, 49

urbanisme, absence de, en 1693, 25, plan hollandais, 27-32, réalisation du projet, 33, adoption du projet par les Français, 34

Valdaour, 53, 65

Valkondapuram, 12

velala cheniyars (vēḷāḷar cēṇiyar), 31

vēḷāḷar, propriétaires terriens, 31 n. 56

vendeurs de bétel, 31

veuves, en 1777, 113, 116

ville blanche, en 1755, 79-81, en 1777, 105-119

ville noire, en 1755, 81-84

Villenour, Vilnour, 71

Virampattinam, 10, 27

Wheeler R.E.M., 10 n. 16

Xavéry, 82

© Institut Français de Pondichéry, 2005

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search