Version classiqueVersion mobile

Le vieux Pondichéry (1673-1824) revisité d'après les plans anciens

 | 
Jean Deloche

Sources

Texte intégral

A. Plans

Archives nationales de la Haye (Pays-Bas)

Dans la collection Leupe, code VEL, on trouve six plans de Pondichéry datant de la fin du XVIIe siècle (VEL 1094 à 1099), qui sont d’une importance capitale pour déterminer les origines de l’évolution urbaine de Pondichéry.

National Archives of India, Lawspet

Les cartes et plans conservés dans ce centre sont classés en deux séries :

  • série A : Plans de la ville et de ses fortifications
  • série B : Projets et Etudes de divers travaux de fortifications, de casernes, arsenal, hopital, etc.

Il n’y a aucun plan antérieur à 1756 ; on en trouve un pour 1756, un pour 1759 ; tous les autres sont postérieurs à 1766 ; il n’y a aucune gravure, ni estampe des XVIIe-XVIIIe siècles (voir le Catalogue des cartes, plans et projets d’études du dépôt des anciennes archives de Pondichéry, recensé par le major H.G. Tranchell).

La plupart de ces documents sont des projets conçus pour la reconstruction des fortifications et des doubles de plans envoyés à Paris.

Archives nationales, Paris

Col. C2 152, 224, 230 (microfilms).

Bibliothèque nationale, Paris

Département des cartes et plans, Fonds du service hydrographique de la Marine Portefeuille 204, D. 4 1, 2D, 4, 5, 6, 7 : ces 5 plans représentent tous des jalons dans l’histoire de la ville.

Département des estampes et de la photographie

Série V. Topographie

Vd, 29, 31 : 3 plans.

Service historique de l’armée de terre, Vincennes

Cartes manuscrites

36 bis, 128, 1-4, anonymes, 1778,

37, plan de 1755 donnant les noms des rues.

Archives du génie

Article 14. 3a, 5a, 19 : les deux premiers représentent aussi des jalons dans l’histoire de la ville.

Bibliothèque de l’arsenal, Paris

Manuscrits, 6432 no 6, 1759.

Centre des archives d’outre-mer, Aix-en-Provence

Dépôt des fortifications des colonies, Indes

Les documents qui y sont déposés ont été catalogués par A. Rinckenbach dans Archives du dépôt des fortifications des Colonies.

En ce qui concerne Pondichéry, on y trouvera d’abord, dans les cartons 98-102, pages 74-111, la liste de nombreux mémoires consacrés aux problèmes de défense ainsi que la volumineuse correspondance particulière des ingénieurs des fortifications avec le Conseil supérieur de la ville et la Compagnie des Indes à Paris : en tout 719 pièces.

On y trouvera aussi la liste des cartes et plans, conservés dans les portefeuilles 32 A à 34 C, pages 137 à 160. Nous ne reproduirons pas ici ce relevé systématique, le lecteur pourra s’y référer directement. Ces documents qui se présentent généralement sous la forme de dessins aquarellés ou de cartes gravées, signalant en rose ou en jaune les ouvrages prévus mais non réalisés, ont un but essentiellement pratique : décrire l’état de la ville à un moment de son histoire ; il y a ainsi beaucoup de plans de l’agglomération qui permettent de voir les progrès de l’urbanisation et des systèmes de défense ; on trouve aussi beaucoup de plans, coupes et élévations d’ouvrages militaires projetés et d’édifices publics, églises, bâtiments administratifs (mais pas de temples hindous). Sauf pour les origines de la ville, où nous utilisons les plans hollandais, ils forment presque la totalité de notre documentation illustrée.

B. Bibliographie

Ananda Ranga Pillai, The Private Diary of Ananda Ranga Pillai, 12 vol., reprint, New Delhi, 1985.

Bédier A. & Cordier J., Statistiques de Pondichéry (1822-1824), éd. par J. Deloche, Pondichéry, 1988.

Begley V. & collab., The Ancient Port of Arikamedu, New Excavations and Researches, 1989-1992, vol. I, Pondichéry, 1996.

Bertrand F., Histoire de la Mission du Carnate, t. I & II (archives S.J. Mission du Maduré, Shembaganur), manuscrit dactylographié écrit vers 1935, reproduit à Pondichéry en 1975.

Bourdat P., Eighteenth Century Pondicherry, Pondichéry XVIIIe siècle, Pondicherry Museum, 1995.

Bulletin des actes administratifs des établissements français dans l’Inde, 1827, p. 129-132, 1842, p. 59, 1864, p. 164-165.

Casal J.M., Fouilles de Virampatnam-Arikamedu, Paris, 1949.

Celestine P., Early Capuchin Missions in India, Pondicherry, Surat, Madras, (1632-1834), Sahibabad, 1982.

Challes R., Journal d’un voyage fait aux Indes orientales (1690-1691), 2 vol., 2e éd., Paris, 1983.

Deloche J., « Etudes sur la circulation en Inde, IV. Notes sur les sites de quelques ports anciens du pays tamoul, Podoukê ou Putuccêri… retrouvé », Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient, 1985, p. 144-147.

Deloche J., Origins of the Urban Development of Pondicherry according to Seventeenth Century Dutch Plans, I.F.P., Pondichéry, 2004, 57 p., 11 figures., 6 planches.

Deloche J., Le papier terrier de la ville blanche de Pondichéry 1777, I.F.P., Pondichéry, 2002, 175 p, 13 figures, grand plan parcellaire.

Dupuis J., Les Ghat orientaux et la plaine du Coromandel, Pondichéry, 1959.

Esquer A., Essai sur les castes dans l’Inde, Pondichéry, 1870.

Faucheux L., Une vieille cité indienne près de Pondichéry, Virapatnam, Pondichéry, 1946.

Fuchs R., Les Français en Inde du traité de Paris à la guerre d’indépendance (1753-1781), Projets et moyens d’action, mémoire de maîtrise dactylo-graphié, Paris, 1988.

Gaudart E., Catalogue des manuscrits des anciennes archives de l’Inde française, t. 1. Pondichéry (1690-1789), Pondichéry, 1942.

Gaudart E., Procès-verbaux des délibérations du Conseil supérieur de Pondichéry, Pondichéry, 1913-1915, t. I, 1702-1723, t. II, 1724-1735, t. III, 1735-1741.

Guyon abbé, Histoire des Indes Orientales anciennes et modernes, Paris, 1744, 3 tomes.

Hobson-Jobson, a Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, reprint, Delhi, 1968.

Jouveau-Dubreuil G., Revue historique de l’Inde française, vol. VIII, 1952, p. 143-237 :

  • Une découverte toute d’actualité : Pondichéry faubourg d’Olugarai », p. 146-150.
  • Podouké-Pondichéry », p. 151-157.
  • La loge hollandaise en 1618 », p. 164-166.
  • La fondation du comptoir français de Pondichéry en 1617 », p. 167-172.
  • Les origines de Pondichéry », p. 173-177.
  • Pondichéry en 1618 », p. 186-189.
  • Décadence de Pondichéry en 1648 », p. 190-194.
  • Pondichéry avant les Français », p. 178-185.
  • Décadence de Pondichéry en 1648 », p. 190-194.
  • Les Français à Pondichéry avant 1773 », p. 195-217.

Jouveau-Dubreuil G., Revue historique de l’Etat de Pondichéry, vol. IX, 1955 :

  • Le Puducheira des Portugais au seizième siècle », p. 235-238.
  • Plan de Pondichéry en 1699 », p. 259-264.

Kaeppelin P., La Compagnie des Indes orientales et François Martin, Paris, 1908.

L’Hernault F., « Pondicherry in the Eighteenth Century : Town Planning, Streetscapes and Housescapes », in Mathew K.S. and Stephen S.J. (éd.), Indo-French Relations, Delhi, 1999.

La Farelle de, Mémoires et correspondance du chevalier et du général de la Farelle, Paris, 1896.

Labernadie M.V., Le vieux Pondichéry (1753-1815), Histoire d’une ville coloniale, Pondichéry, 1936.

Labernadie M.V., La Révolution et les établissements français dans l’Inde, 1790-1793, Paris, 1930.

Launay A., Histoire des Missions de l’Inde, Pondichéry, Maissour, Coimbatour, vol. I, Paris, 1898.

Le Gentil G., Voyage dans les mers de l’Inde fait par ordre du Roi à l’occasion du Passage de Vénus sur le Disque du Soleil, le 6 juin 1761 et le 3 du même mois 1769, Paris, 1779-1781.

Le Treguilly Ph. & Morazé M., L’Inde et la France, Deux siècles d’histoire commune (XVIIe-XVIIIe s.), Histoire, sources, bibliographie, Paris, 1995.

Luillier, Voyage du sieur Luillier aux Grandes Indes, avec une instruction pour le commerce des Indes orientales, Paris, 1705.

Martin F., Mémoires de François Martin, fondateur de Pondichéry (1665-1694), éd. par A. Martineau, 3 vol., Paris, 1932-1934.

Martineau A., Correspondance du Conseil Supérieur de Pondichéry avec le Conseil de Chandernagor, 1728-1757, t. I, Pondichéry, 1915.

Martineau A., Correspondance du Conseil Supérieur de Pondichéry et de la Compagnie, Pondichéry, 1920-1934, t. I, 1726-1730, t. II, 1736-1738, t. III, 1739-1742, t. IV, 1744-1749, t. V, 1755-1759, t. VI, 1766-1767.

Martineau A., Lettres & Conventions des gouverneurs de Pondichéry avec différents princes hindous (1666 à 1793), Pondichéry, 1914.

Martineau A., Résumé des actes de l’état civil de Pondichéry, vol. I, Pondichéry, 1919, 1920.

Oers Ron van, Dutch Town Planning Overseas during VOC and WIC rule (1600-1800), Walburg Pers, Zutphen, 2000.

Pattabiramin P.Z., Les fouilles d’Arikamedou (Podoukê), Pondichéry, 1946.

Pichard P., City planning and architecture in Pondicherry, texte dactylographié, E.F.E.O., Pondichéry, décembre 1988.

Pichard P., The Case of Pondicherry, texte dactylographié, E.F.E.O., mars 1990.

Ravindran K.T., Colonial Urbanism : a Cross-cultural Perspective on Pondicherry, texte dactylographié, Delhi, 18 avril 1990.

Rinckenbach A., Archives du Dépôt des fortifications des Colonies Indes, Aix-en-Provence, 1998.

Tranchell H.G., major, Catalogue des cartes, plans et projets d’études du dépôt des anciennes archives de Pondichéry, Paris, 1930.

Wheeler R.E.M., « Arikamedu : an Indo-Roman Trading Centre on the East Coast of India », Ancient India, No 2, 1946, p. 17-124.

© Institut Français de Pondichéry, 2005

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search