Version classiqueVersion mobile

Le vieux Pondichéry (1673-1824) revisité d'après les plans anciens

 | 
Jean Deloche

Appendice

Noms des rues anciens et modernes

Texte intégral

A. Ville blanche

Aujourd’hui

En 1755

En 1777

En 1820

En 1884

Street

rue de, des, de la, du

rue de, des, de la, du

rue de, des, de la, du

rue de, des, de la, du

Baslieu

Provence

Bazar Saint-Laurent

Petit Bazar

Petit Bazar Saint-Laurent

Bazar Saint-Laurent

Bazar Saint-Laurent

Bellecombe

Bastion

Bellecombe

Caserne

Dauphine

Dauphine

Caserne

Compagnie

Compagnie

Compagnie

Compagnie

Compagnie

Desbassyns de Richemont

Amat

Amat

Amat

Desbassyns de Richemont

Dumas

Français

Français

Français

Français

Dupuis

Dragon

Dragon

Dragon

Dupuis

Evêché

Evêque

Evêque

Evêque

Evêque

François Martin

Gouverneur

Gouverneur

Constitution ou Gouvernement

Chartres

Goubert Avenue

Rempart est

Cours Chabrol

Labourdonnais

Petite Batterie

Petite Batterie

Monnaie

Bussy

Lal Bahadur Sastri

Villenour ou Porte de Villenour

Villenour

Villenour

Villenour

Lally Tollendal

Orléans

Orléans

Porte Saint-Louis /
Kény

Lally Tollendal

Law de Lauriston

Petit Pont

Petit Pont

Petit Pont

Law de Lauriston

Manakkula Vinayakar kovil

Berry

Berry

Berry

Orléans

Marine

Lacouture

Lacouture

Lacouture

Marine

Nehru

Valdaour

Valdaour

Gouvernement

Gouvernement

N.S.C. Bose Gengi Quay

Egoût

Canal ou Quai de la Ville Blanche

Quai de la Ville Blanche

North boulevard

Rempart nord

Boulevard Nord

Romain Rolland

Capucins

Capucins

Capucins

Capucins

Saint-Gilles

Saint-Gilles

Saint-Gilles

Saint-Gilles

Saint-Gilles

Saint-Louis

Saint-Louis

Saint-Louis

Saint-Louis

Saint-Louis

Saint-Martin

Saint-Martin

Saint-Martin

Saint-Martin

Saint-Martin

South Boulevard ou Subbaiya Salai

Rempart sud

Boulevard Sud

Suffren

Pavillon

Pavillon

Pavillon

Pavillon

Surcouf

Royale

Royale

Royale

Victor Simonel

Monnaie

Monnaie

Monnaie

Monnaie

B. Ville indienne

Aujourd’hui

En 1755

En 1820

En 1884

Street

rue de, des, de la, du

rue de, des, de la, du

rue de, des, de la, du

Ambalatadayer

Marchands de la Compagnie

Amblatadon Ayer /
Ceylan Chettis

Ambalatadouayermadom

Ambour salai

Quai de la ville indienne

Ananda Ranga Pillai

Arroumbatté Naynappa

Ranga Poullé

Ranga Poullé

Ancien Hôpital

Ancien Hôpital

Bader Sahib

Malapa

Bader Saheb

Badersaeb

Bharati

Mirabally Grand Bazar

Bazar Villenour /
Grand Bazar

Grand Bazar

Calvé Subraya Chetty

Cométis Forgerons

Cométis /
Forgerons

Comettys

Candappa Mudeliar

Montorsier

Candapa

Candapamodély

Capitaine Marius Xavier

Saint-Antoine

Saint-Antoine /
des Bons Enfants

Cardinal de Beausant

Radjasing

Caron

Caron

Cathedral

de la Pagode

Saint-Michel /
Nouvelle rue de Madras

Missions étrangères

Chanda Sahib

Choulias

Matelassiers

Matelassiers

Chermont

Marchands de calou

Marchands de calou

Ellaiamman koil

Rue Neuve de Goudelour

Ancienne rue de Goudelour

Ellamencovil

Hyder Ali

Ingasi Maistry

Choubdar

Ignace Mestry

Ignace Mestry

Isvaran Dharmaraja koil

Bétilles /
Mendiants

Darmaraja Covil /
Esperan covil

Isperin Darmarajacovil

Jeevanadan

Ayoti

Marchands de bouteille

du Paradis

Kalattisvaran koil

Chettis

Calaty Isperar Covil /
Nouvelle rue de Valdaour ou des Bergers

Calatispérincovil/
des Chettis

Kamakchi Amman koil

Cométis /
Chaudronniers /
Malabares

Tanapa Mestry /
Chaudronniers /
Tisserands

Camatchiamencovil

Kazi

Hôpital

Choulias ou Cazy

Cazys

Lal Bahadur Sastri

Villenour ou Vilnour

Grande rue de Villenour

Villenour

Laporte

Naynapouley

Nouvelle rue de Villenour

Nouvelle rue de Villenour

La Salpètrière

La Salpètrière

Latouche

Louis Pragasin

Louis Pregacha Modeli

Louis Prégasin

Mahatma Gandhi

Nouvelle rue de Madras

Ancienne rue de Madras

Madras

Aujourd’hui

En 1755

En 1820

En 1884

Street

rue de, des, de la, du

rue de, des, de la, du

rue de, des, de la, du

Mahé de la Bourdonnais

Mahé de la Bourdonnais

Malquin

Montorsier

Ingénieur /
Marchands d’Huile /
Xavery

Ingénieur / Calmadan

Montorsier

Mulla

Maures

Moulla

Moullahs

Muthu Mariamman koil

Tuiliers /
Séhédas

Mariamma Covil

Nainappa Pillai

Literie

Nalla Poullé

Bergers

Nehru

Porte Valdaour

Ancienne rue de Valdaour

Valdaour

Nidarajappa Iyer

Brammes /
Brachem Modeli
(Prakasan Modeli)

Brames

Grande rue des Brâmes

Pandian

Pedro Canagaraya Mudeliyar

Cantine

Cantine

Perumal koil

Siringam (Srirangam)

Aripoucara /
Maroudenda Pedidan /
Péroumal Covil

Péroumalcovil

Petit Canal

Petit Canal d’Oupar

Raja Sahib

Radjasing

Rama Raja

Ramraja

Saint-Ange

Saint-Ange

Saint-Antoine

Sainte-Thérèse

Jésuites

Sainte-Thérèse

Sainte-Thérèse

Savarirayalu

Petite rue des Brâmes /
Bouchers

Petite rue des Brâmes

Sinna Subaraya Pillai

Madame

Quartier neuf

Quartier Neuf

Shri Aurobindo

Orfèvres /
Tisserands

Chitapa Mestry /
Naynard ou Tisserands /
Orfèvres

Rue Sud des Tisserands

Thambu Naicker

Tambounaiker

Tambounaïk

Thiagaraja

Magnates /
Naynard

Blanchisseurs /
Ancienne rue du Naynard

Blanchisseurs

Thillai Maistry

Chinapaya

Tillé Mestry / Pichécoupa

Tillé Mestry

Tipu Sultan

Vaitinada Poullé

Tipousaïb

V.O.C.

Souraires

Souraires

Vellala / Shanmugam Velayutham

Villages /
Corailleurs /
Palis

Villajas

Vellajas

Yanam Vengadasala Pillai

Alconda

Yanaon Vangdachéla Poullé

Yandon Vingadasalapoullé

© Institut Français de Pondichéry, 2005

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search