Version classiqueVersion mobile

Nouveau voyage aux Indes orientales (1786-1813)

 | 
Pierre Sonnerat

Index général

Texte intégral

Abdali (Ahmad Shah Abdali), 54

Abélien, 225

Abyssin, 246

Adamiste, 225

Achille, 212

Adanson Michel, XIII-XXV, XXIX addi (āṭi), 116

Adivira Rama Pandian (Ativīra-rāmapāṇṭiyaṉ), 20

Adonis [Adoni], 65, 193, 199

adoration des astres, 6

adoration du feu, 7

Adysséchen (Ᾱticēśaṉ), 82, 112

Afrique, 7

Agamemnon, 213

Agbor (Akbar), 296

Agra, 52, 183, 199

agriculture, 305

Ain-i Akbari, IX

alderman, 155

aldée, 19

Alemparvé [Alamparai], 26, 35, 73, 77

Alexandre, 289, tombeau supposé, XIII, 1, 63

Alexandre VI Borgia, 275

Alexandre VII, 229

Allyapai [ ?], 16

Amalécites, 8, 212

Ambola, 241

Amériquain, 9, 10

Amérique, 7, 10

Anaxagore, 7

Anaxarchus, !

Ancenis, 30

Andamans, 103

Anderson James, 93-94

Angiviller Charles Claude de Flahaut de la Billarderie, comte d᾿, XXIV, XXV, XXVIII, XXX, 216

Anglais, tirade hostile. 51-52, origine de leur puissance, 51, 53, 56, 150, sagesse de leur administration au Bengale, 177, liberté du commerce. 177, entrepôt de commerce, 178, importations, 178, abus des employés, 191, réforme royale, 191, usage tyrannique, augmentation des revenus de la compagnie, 192, comptes truqués, 193, omissions, 194, intervention à la Chambre des Communes, 196-197, bénéfice sur le sel, 197, revenu des Etats conquis, 199-201, dépenses, 201, réforme de Wellesley, 201-202, défauts du système, 201-202, leur puissance, 203, fragilité de leur puissance, 203, craintes d’une invasion française, 255

Angrias (Angre), 235-236

ani (āṉi), 79

animaux sauvages, sur la côte du Malabar, 220-221

Anjinga [Anjengo], 228

Anjouan, 178

Anouman (Hanumān), 83, 208

Anquetil Duperron, IV

Anubis, 6

Apolon, 8

Appolonius [Apollonios], 1

Après de Mannevilette Jean-Baptiste, XXV

Arabes, 3, 246, à Cochin. 230

Arabie, 6, 270

Arakan, 139

araque, 126

archéologie, embryon d’, XVI

Archiouac [Archiwac], 76

architecture, 299, antiquité de l᾿, 243

Arcote, Arcate, [Arcot)], 24, 39, 98, 99

Ardouar [Haridvar], 182

argamasse, 109

Ariancoupam, 74, 118

Arichandra (Hariścandra), 292

Arikamedu, XVI

Aristomène, 212

Aristote, 1

Arménie, 61

Arméniens, 189, 126, 166, 246

Arrien, 184

Ars [Aride], 212

artisan, 305-307

art, 297-298

Assam, 13, 182

assurance maritime, 102

astrologie, 210

astronomie, 8, 295

Athènes, 4, 8, 272

Atlandides, isles, 45

augure, 288-289

Auguste, 227

aurang, 179

Aurangzeb, 64, 149, 203

Aurengabad [Aurangabad], 14, 17, 242

austérités des yogis, 226

Australie, 111

Ava, XXVIII, 14

avaldère (havaldār), 300

Avicennes, 7

Aydérabad [Haidarabad], 14, 105, 123, 126, 231

Ayderalli, Haidar Ali, Haidar Naik (Haidar Ali Khan), 52, 65, 68, 73, 122, 203, 228-229, 231, 233

Aydernagar, 233

Ayenar (Ayanar), 211, 282

Ayguesmortes, Aimargue, [Aiguesmortes], 29

Azim-il-adaoula, (Azim ud-daulah), 98

Babylone, 41, 61

Bacchus, 1

haffeta (bāfta), 179

Bahader (bahādur), 65

Bahar, Bihar [Bihar], 173, 184, 196, 199

Bairatche [Bahraich], 184

Balasar, Ballassor [Balesvar ou Balasorel, 39, 123, 139, 141, 152, 156

Baly [Bali], 83

bambou, tour du, 295

Bancoul, 43

Bandel, 165-166

Bangalore, VII

Bankibazar [Bankipur], 163

Banks Joseph, XXII, XXX, XXXVI, 270

Baour [Bahur], 70

bar (param), 117

Baradam (Mahābhārata), 292-293

Baraden (Bhārata), 292

Baramal [Baramahal], 141

Barampour (Behrampur), 179

Baraquepour [Barakpur], 163

Baratola [Baratala R.], 183

Barlow George Hilaro, 95

Barrayros Gaspard, 105

Basalet Zingue (Basalat Jang), 65, 127

Bassim, Bacaim [Bassein], 245

Batacalo [Batticaloa], 250, 261

Batavia, 256

batiste, 97

bateaux sur le Gange, 146

Baudin cap., XXXV

bayadaire, bayadère (bailadeira), 206, 300-301 différentes classes, 302, apprentissage, 303, récitals, 303, vie personnelle, 304, salaires, 304

bazara (bajarā), 146

bazin, 169

Becher Johann Joachim, 37

Bénarès, 92, 182, 184, 185, 200, 201

bengala (banglā), 160

Bengale, XIV, XV, 5, passim

Benguélour [Bengaluru ou Bangalore], 105

Bentick William Cavendish, XXXIV, 95, 210

bera, voir boué.

Bérar [Barar), 14, 139, 199, 243

Bermoudore (Bhīma), 78

Bernagar [Baranagar], 163

Betalvari [ ?], 245

bétel, sur la côte de Coromandel, 119-120

bétille, 97, 98, 126, 137

Béyah [Byas R], 63

Bézouara [Bejavada], 127

Bhoja Raja (Bhoja rāja), 293

Biddner [Bednur], 233

biga (bighā), 172, 175

Bijasson Jean, XVII, XXVIII, n. 27

Bimilipatnam [Bhimunipattanam], 42, 99, 137

Bisnupour [Bishnupur], 161, 184

Blagden Charles, XXX, XXXVI

Blanchard François, 30

Bobely [Bobbili], 136

Boileau John Peter, 328

bois pétrifié, 27, rôle de l’eau dans la pétrification, 28-29

Bolts Willem ou William, 163

bombara, 230

Bombay, 103, 105, 200, 235, 239-24, baie Elephanta, 240

Bonzala (Bhonsla), 228

boué (boyi), 152

Bouchet R.P., 274

Bougainville, XXII

Bouglipour [Bhagalpur], 184

Bouguer Pierre, 194

Bougy-Bougia [Baj Baj], 148

Boumidévi (Bhümidevt,), 116, 169, 207

Bourgoyne Emilie, XX, 147

Boutam, Boutan [Bhutan], 5, 161,184

brachmane, 1, 7

Brachme, 99

Brama, Brouma, 81, 83, 86, 224, 225, 283

brame (brahmane), 27, 272, exécution d’un, 273, dépositaire des Vedas, 273, responsables des rites, 273-274, supérieur aux autres castes, 274, cultivateur, 274, absence de prosélytisme, 275, simplicité de vie, 275, marques, 276, shivaïtes et vishnouites, 276, rites, 276, femmes, 276-277

brasse, 141

Brisson Mathurin Joseph, 110

brouillard, à Calcutta, 154

Bucharie [Bukharie], 14

Budaul [ ?], 169

Buffon Georges-Louis Leclerc, comte de, XXIV, 10, 17, 23, 32, 39, 45, 108, 110, 216, 217, 221, 310, 312

Buhom-Bahia [Bombay], 239

Burampooter [Brahmaputra], 182

burgos, 179

Burman Johannes, XXXIII, XXXI

Bussy Charles Joseph Patissier, marquis de, 124, 136, 137, 257

Caboul [Kabul], 14

Cachemire, 13, 14, 63, 179, 181, 246

Cachery [Khejari], 146

cachery (kacahrī), 156

Cachi [Kachi], 185

Cachimcolta [Kasimkota], 136

Cadix, 44

caffres (kāfir), 7

Caïlasson (Kailāsa), 224

cair (kayiṟu), 102

Calabre, 45

Calapet [Kalapettai], 26

Calcutta, XIV, 15, 73, 89, 102, 141, 143, 148-162, 180, histoire, 148-149, “Black Hole”, 149, monument à la mémoire des Anglais morts, 151, réflexions sur le monument, 151, Fort William, 152, garnison, 152, population, 152, boutiques, 153, absence d’urbanisme, 153, brouillard hivernal, 154, gouverneur général et conseil, 154, affaires criminelles, cour suprême, 155, affaires civiles, 155, expérience personnelle du système anglais de justice, 156, édifices religieux, 158, vanité des tombeaux, 159, hôpital, prison, 160, théâtre, 161, construction de vaisseaux, 161, activités scientifiques, 162, avenir de la ville, 162

Caldwell, 85

Cali (Kālī), 207

Calicoulan [Kayankulam], 229, 230

Calicut [Kolikkotu], 65, 215, 228, 230, 231

Calidasa (Kālidāsa), 292, 293

Caligua (Kālikā), 207, 284

calimen (kaḷimaṇ), 117

Calingapatnam [Kalingapattanam], 123

Calinga, 123

Calingui [Kalinga], 123, 124, 136-137

Calymère, 20

Camplépalom [Kapulapalem], 131, 133

Cananor [Kannur], 215, 228, 231, 232

Canara, 21, 65, 193,200, 232

Canara [Kanheri], 228, 241-242, 233-234

canarin (kannaḍa), 229

Candahar [Qandahar], 52, 57

Candía [ ?], 118

Candon (Skandapurāṇa), 282

Candy [Kandy], 249

cange, cangi (kāñci), 278, 296

cani, canni (kāṇi), 105, 115, 117, 119

Canjivaron [Kanchipuram], 39, 87, 99

canne à sucre, sur la côte de Coromandel, 118, au Bengale, 173

Caopet [ ?], 46

caori (kahār), 185

cap Comorin, 13, 19, 53, 139, 193, 215, 225, 235

cap de Bonne-Espérance, XXII, XXIV, 4, 96, 105

cap des Palmiers, 138

capucin, 70

Cardamome, montagne de, 215, 217, 218

Carénage, 252

cari, 178

carme, 229

Carnate, 14, 15, 64, 73,98-99, 193, 196, 200, 303

Carour [Karur], 227

Carpet, 193, 199

Carpnate [= Cartenate], XIII, 216-217, 228, 231, 261

Carthage, 4, 212

Carthcart Charles Allan, 130, 195

Carwar [Karvar], 236

Cassimbazar [Kasimbazar], 149, 166, 179, 183, 201

caste, 271-272

catastrophe naturelle dans le monde, 44-45

catik (kārttika), 170

cauri, cori (kauḍī), 178

Cautera [Koderu], 128

cavalaire, 18

Cavery [Kaveri R.], XII, 21, 57, 61, 64, 65, 185, 218

Cavéry-patnam [Kaveripattinam], 58, engloutie dans la mer, XVII, 59, 74

Cavite, 45

cazena (khajāna), 175

Cercars du Nord (Sarkār), X, XIII, 15, 73, 99, 123, 199, valeur des, 137, indolence des gens. 138

cérémonies indoues, solemnité des, 283

Ceylan, X, XIV, XXX, 13, 29, 40, 43, 53, 55, 111, 152, 232, 249, conditions physiques, 249, conquête hollandaise, 249, conquête anglaise, 250, établissements côtiers, 250-251, faune, 255, immigration, 261, ressources à exploiter, 261-262, bois, 262, mines, 262, éléphants, cannelle, 262, ventes hollandaises, 263, indolence des habitants, 264, cocotiers, 264, présence chinoise ancienne, 264-265, mariages, 266

Chabery [Kabheris], 58

chacran (cakra),79, 82

Chacunadon (Cokkanatan), 62

Chaldéens, 7, 8

Chalem II (Shah Alam II), 52

Chalembron [Chidambaram], 66, 67, 159,

challe, 179

Chambre des Communes, 196-197

Chandernagor, XXIX, XXXI, 70, 164, 187, 189, description, 164, fossé, 164, établissement abandonné et malsain, 164-165

chanque (caṅku), pêche, 261

Chargola, 182

chariot, fête du, 210

Chariqual [Cherikel], 228

Charles Jacques Alexandre, 30

Charles II, 299

charmeur de serpent, 112-113

Chatigan [Chittagong], 13, 17, 166

chauderie, 17, 82, 278

chauderie des milles colonnes, 67

Chaul, 236

Chaupour [Supur], 166

Chaussée d’Adam, 259

chaux, 153

chelingue (calaṅku), 101

Chemai [ ?], 182

Chéringuy, 153

Chériquel, 232

chéti (ceṭṭi), 277

Chevalier J.B., 165

Chicacol [Srikakulam], 123, 124, 136-137

Chimborazo, 29

chimie, chez les Indiens, 297

Chinaud [Chenab R.], 16

Chine, 6, 194

Chingalais, 265

Chinois, 8, présence ancienne à Ceylan, 264-265

Chinsurat [Chinsurah], 165

chiroutte, 49

chir-ver (cāyavēr), 127

chirurgie, chez les Indiens, 297

chitiré (cittirai), 79

chitte (chit), 23, 56, 57, 58, 97, 126, 128, 135, 163

Chiva, Souria (Śiva, sūrya), 7

Chiven (Śiva), 19, 31, 60, 62, 66, 67, 70, 81, 84, 86, 186, 205, 224, 225, 242, 243, 276, 281, 292

Choiseul Gouffier Marie Gabriel, 45

chopdar (cobdār), 72

Choromandel, 99.

choutre (śūdra), VI, 271, 277-278

chrétien, 9, schismatiques au Malabar, 229, 244

Ciceron, 7, 291

Cidogi (Saiyaji maharaja), 57

cipaie (sipāhī), 55

civilisation indienne, ancienneté de la, 1

Clive Robert, 51, 90, 150, 151

Clopenbourg, 252

Coblom [Kovalam], 102

cobram (gopura), 17

cobra, 112, antidote contre les morsures, 113

Cocala [Kokala], 123

Cochin [Kochchi], XIII, 224, son port, 229, conquête anglaise, 229, maladies, 230

Coimbatour [Koyamuttur ou Coimbatore], 227

coir, 57

Coislan [Kollam], 229, 230

Colchique, golfe, 265

Colin, 319

Cologassia, 147

Colombo, 250, 251, 261, 262

Colram [Kollidam R.], 21, 66, 73, 98

Comarie [Komari], 227, 265

Combétour [Koyamuttur ou Coimbatore], XVI, 62

commeti (komuṭṭi), 277

Comtesse de Sutherland (la), 161

Condapelly [Kondapalle], 126, 127

Condavir [Kondavidu].39, 124, 126, 127, 137, 199

Conjimère [Kunimedu], 76

conjon (kuñcam), 124, 136

Conway Thomas, XXXI, 71, irresponsabilité de, XVIII, 72-73

Cook James, XXII, 212

Cooper [cowper] William, 7, 198

copdar (kōpudārudu), 134

Copenague [Copenhague], 58

Corconda [Korukonda], 129

cordonnier, 307, chez les Marathes, 279

cori (kauḍī), 57

Coringote ou Coyonnaire, 231

Coringui [Korangi], XXXII, 41-43, 99, 131, 132, bassin, 130

Cornwallis Charles, 51,72, 191, 198, 201, cénotaphe à Madras, XIII, 91-92

Coromandel, XIV, 5, 18, 19-47, passim

Corsali André, 265

Cossah, Coossy, Coss [Kosi. R.], 184

cosse (kos), 4

Cotallam [Kuttalam], 63

coton, sur la côte de Coromandel, 119, à Surate, 246

Cotta [Kota], 129

Cottapelli [Kottapalle], 129

Cottiar [Kottiar R], 252, 256

coudoumi (kuṭumi), 276

cougi (kuḻi), 116

Coulpy [Kulpi], 150, 173

Coumahou [Kumaon], 13, 15, 184

Courcy de, XXVI

courou (karoṛ), 199

Cranganor [Kotunnalur], 229, 230

Critias, 144

Cullen, 118

Culpee, Goulpy [Kulpi], 147

cyclone, en 1787, XV, 43

Dacca, 166, 176, 182, 183, 201

Daman, 235, 245

Dandamapetta [ ?], 129

Danois, 49, 58, 163, 212

Dansburg, 58

danse, 300, 302

Darmadevé (Dharmadeva), 81

Darma Raja (Dharmarāja), 77-79, 81, 85, 86, 292

Dawson, 198

Dékan [Dekkan], 52

Delemcotta [Dhankata ?], 184

Delhy [Delhi], 13, 15, 52, 53, 199

Démocrite, 1, 144

Demosthènes, 291

désastre du 2 mai 1811, 102

déüra (devāliya), 176, 205

Dévendren (Devendra), 79, 83, 209, 224

Devicotey [Devikottai], 21

Diamant Harbor, 147

Diane Triclassia, 212

digue, projet sur la Godavari, XVI, XXIII, 131

Dinajpour [Dinajpur], 169

Dindigul, 222

Diodore de Sicile, 61

divan (divān), 128

Divi, 124

Djates (Jats), 52, 199

Djennadabad (Jinnatabad), 4

dobachi (dobhāṣī), 41, 202

doni (doni), 132

Dorapuram [Dharasuram], 227

dorbar (darbār), 51

doréa (ḍoriyā), 97

doudou (tuṭṭu). 105, 121

Dourga (Durgā), 82, 205-207

Dowlatabad [Daulatabad], 13, 242

Drake Roger, 149

Draper Elisa, 228

drap, 126, 247

Dravida, 303

Drobadé (Draupadī), 77-79, 81

Druide, 212, 282

Dubois, père, 16

Duchemin, 128

Dumayou (Humayun), 4

Dummoodah [Damodar R], 147

Dundas Henry, 196

Dupleix, XVIII, 69, 73, 83, 89

Dupleix madame, fouilles de, 37-38

Duprat, 233

Eatooa, 212

eau de vie, 247

eau sacrée du Gange, 185

Ecosi-maharaja (Ekkoji ou Venkaji), 60

églises, à Calcutta, 158

Égypte, Egyptiens, 6, 9, 61, 272, 278, 284

Elcatipa [Iskitippah], 133

Eléabad [Allahabad], 182, 183

Éléphante, île d’[Elephanta], 240

Ellora, Illoura [Ellora], 242-244

éloquence, 291

Eloory ( ?), 243

Elour [Elur], 124, 126, 127

Engelee [Hijili], 152

esclaves, commerce des, 41, 43

Espagne, 16, 178, 213

Ésséniens, 7

Etna, 45

Europe, 6, 10, 49

Eusebe, 8

famine de 1770, 180-181, de 1791-1792, XV, XXXII, 40-43, mortalité, 43

fanon (paṇam), 116, 117, 121

Faroukabad [Farrukabad], 182

Faucheux, frère, XVII

faussedar (faujdār), 124, 130, 137

femmes, 286-287, leurs bijoux, 286, nubilité, 286, veuvage, 287

feu Behram, Atesh Berham, 8

feu, principe de la composition des corps, 144, marche sur le, 79

Fézabad [Faizabad], 184

fièvre, 167-168

Filliozat Pierre-Sylvain, II-VI

firman (firmān), 69

Folta, Fulta [Phalta], 148-149

fond marin, à l’entrée du Gange, 142

Fontenay, 30

forgeron, 306

Fort d’Ostembourg, 254

Fort Frédéric, 253

Fort St David, 69

Fort Victoire [Fort Victoria], 236

Fort William, 14, 151-152

Fort William (vaisseau), 161

Français, leur rôle pendant la famine, 40, revenus de leurs établissements, 70-71, dernière chance de chasser les Anglais perdue, 72, territoires insuffisants, 73-74, dépendance à l’égard des Anglais, 195-196, passim

Fréjus, 29

Fresne de, 71

fromage, à Bandel, 166

fumage des terres, au Bengale, 175

funéraire, site, XVII, 38

galgade (galgal), 239

Galle, 96, 250-253, 265

gallon (kalam), 116-118

Gandek [Gandak R.], 184

Ganessa (Gaṇeśa), 206

Ganga Regia, 4

Gange (Ganga R.), 4, 6, 14, 63, 141-143, 146, 178, 185, 207, son cours, 182, eau sacrée, 185, régime du fleuve, 188-189, privilège de mourir sur ses bords, 186

Ganjam [Ganjam], 124, 137

gara (gaṛā), 179

gari (gārī), 153

Garmouktsar [Garmuktesar], 182

gat (ghāṭ), 146,

Gattes (ghāṭ), 14-16, 24, 28, 39, 86, 215, 220, 223, 228

Gaufridi Louis (1562-1611), 290

Gaulois, 8, 212, 289

Gazypour [Ghazipur], 184

Gemma [Jamuna R.], 178, 183, 184

géographie des Indous, 286

Gerbord [ ?], 16

Ghor, 184

Gingy [Senji], 14, 15, 27, 64 69, 105, monts de, 14, 21, végétation, 22, granit, 24, plantes, 25, animaux, 26, son fort, 75, fièvre, 76

glace, fabrication de la, 168

Goa, XIII, 87, 178, 234-235, archevéché, 234

Godavry [Godavari R.], XV, 15, 123, 131-133, 185, 218, projet de digue sur la, 131-132

Gogra [Ghagra R.], 184

goitre, à Cochin, 230

Golapaleon [Gollapalem], 135,

37, 39, 52, 123, 170

golfe Persique, 178

gomesta (gumāśtah), 166s

goni (goṇī), 171

Contour [Guntur], 127

Goomty, Gompti, Gomtih, [Gomati R], 184

Goretty [Garati], 164

Gorr [Gaur], 3, 4, 175, 184, 191, 222

Goudelour [Kutalur ou Cuddalore], 68, 69

goudy (gudi), 132

gour (gur), 173

Goutala [Gutala], 129

grab (gurāb), 235

grains, commerce au Bengale, 179

Grandier Urbain, 294

Grandouer (Gandharva), 82

Grand-Mont [Saint Thomas Mount], XIII, 87-88,91

granit, manière de le fendre, XVI, 34

Grec, Grèce, 6, 61

Grenier Jacques Raymond, XXXV, XXXVI

guèbre, 246

guingan, 58,68, 77, 126, 127

Guzurate [Gujarat], 8, 16, 131, 178

gymmosophiste, 1, 3

Hajypour [Hajipur], 184

Hall, col., 311

Haller Albert von, 37

haman (hammam), 179

Hamdtalmouk (Umdat ul-Umara), 193

Hanssy [ ?], 220

haram (auraṅg), XV, 179

Harbourg, crique, 147

Hastings Warren, 31, 273

Hébreux, 17

Héliopolis, 71

Helmont Jean-Baptiste van, 37

Henri IV, 289

Herbarium amboinense, XXIII

Herby [ ?], 174

herly-capri, toile, 174

Hérodote, 212

Hésiode, 29

hindouisme, ressemblance avec le judaisme, 285

Hippocrate, 144

histoire des Indiens, absence de, 296

hivernage, 103

Hobard George, 92, 191

Hoang [rivière Huang Ho], 6

holī, 208

Holkar Malhar Rao, 199, 237

Hollandais, 49, 56, 69, 77, 148, 165, 196, 229, 249, dans les Cercars, 135-139, à Trincomali, 252, privilèges à Cochin, 230

Homère, 29,212

Hortus Malabaricus, XXIX

Hottentot, 10

houka (ḥuqqah), 298

houri (ḥur), 9

huile, sur la côte de Coromandel, 121

Hyderabad [Haidarabad], 105

Idoménée, 212

ignorance du peuple indou, 282

Indiens, maximes, 280, superstitions, 281, ignorance, 282, cérémonie, 283, physique, 284, sobriété, 285, habillement, chaussures, 285, femmes, 286, leurs bijoux, 286, nubilité, 286, veuvage, 287, maisons, 287, faste des cérémonies, 287, talismans, 288

indigo, préparation au Bengale, 172

indigoterie européenne, 38, 93, 118

Indigul [Dindigul ?], 14

indolence des habitants, 138

Indoukan [Hindu Kush], 13

Indoustan [Hindustan], 13

Indus [Indus R], 6, 85

Ingelis, Ingely [Hijili], 146, 183

Ingéram [Injaram], XXXII, 42, 43, 99, 130, 131, 135

inquisition, 213

inscription, 244

Iphigénie, 212

Isis, 7

Islande, 45

Isle de France [île Maurice], XXX, 33, 40, 55, 71, 73, 93, 95, 103, 130, 172, 195

Isles brûlées [Vengurla Rocks], 235

Itchapour [Ichchapuram], 137

Jaffenapatnam [Jaffna], 232, 250, 258-259, son fort, 259

Jaggernapour, Jaggrenapouron [Jagannathapuram], 99, 128, 136

jagre (jagra), 119, 173, 258

Jagrenat [Jagannatha], 67, 138, 159, diamant, 139

Jaitapour [Jayatapur], 236

jaguir (jagīr), 126

Jamaïque, 174

jamabandi (jamabandi), 124

Jamou [Jammu], 182

Jamsé (= Muharram), 210

jardin, 305

jarre, 38

Jarric Pierre, 87

Java, 55, 95

Jeda [Jeddah], 246

Jellingi [Jalangi R.], 183

Jephté, 212

Jésuite, 70

Jogui-pandolo (Yogipantulu), 128

jogui (yogī), 227

Jones (habitant de Tranquebar), 109

Jones William, XIV, 161, 312, 317

jongale (jaṅgal), 176

Jougdia [Jugdiya], 166

jours, durée des, 104

Jouveau Dubreuil Gabriel, XVII

Jugnath (Jagannātha Sabhā), 242

Juifs, 7, à Cochin, 230

Jupiter, 110

Jussieu Antoine-Laurent de, XXIX, XXXI, XXXIII, XXXV, XXXVII

Jussieu Bernard de, XXIII, XXIV

kalacambe (kalakam), 120

Kalki, 207

Kamban (Kambaṉ), 292

Kandahar, 13, 14

Kanogy [Kanauj], 182

Kari Kalut Sojen (Karikāla Cōḻaṉ), 19

Karikal, 21, 57-58, 70, 73

Karkangerie [Karukkancheri], 57

Kartigue (Kārtikeya), 206

Katek [Katak ou Cuttack], 14, 115, 123, 137, 139, 179, 199

kauraver (kaurava), 292

kauval (kōval), 299

Kaylmas (Kailāsa), 243

Kepler, 7

Kéridi [ ?], 118

Kerr William, XXVI

Kiang (Yang tseu Kiang], 6, 182

Kichen (Kṛṣṇa), 99

Kidarpour [Kiddarpur], 160

kimbrik, 97, 98

kimkhwab, 247

Klammon Hamilton, 198

König Johann Gerhard, XXXV

Kolastri (= Cartenate), 232

Kupelle, 181

Kylly (Kiḷḷi), 19

Labourdonnais Bertrand François, Mahé de, 231

lac Lucrin [ ?], 45

Lacépède Bernard Germain, 113

La Condamine Charles Marie, 223

Lahor [Lahaur], 15, 16

Lakia [Lakiya R.], 182

Laknau [Luknow], 184, 199

Laknauti, 3

Lalande Joseph Jérome, XXVIII, XXX

Lally, 88

Lanca [Lanka], 265, 267

Languei [Ceylan], 265

Laribander [Lahauribandar], 13

La Rochelle, 30

lascar (lashkar), 97, 170

Latchimi, Latchoumi (Lakṣmī), 7, 82

latérite, sur la côte du Malabar, 232

Le Gentil De La Galaisière, 45

Lévitique, 289

Lima, 45

Limyries [Limyrike], 227

lingam (liṅga), IV, V, 185, 186

Linnaeus, Linneus, Carl von Linné, 30

Lisbonne, 44, 45

Loki (Lakṣmī), 206, 207

Louville Jacques Eugènes, 86

Luzerne, comte de la, XXXI

Lycurge, 289

Macao, 178

macara-sancrantée (makarasaṃkrānti), 208

Macartney George, 90

Mackenzie Colin, XVII

macrée, 189

maddou pongal (māṭṭuppoṅkal), 209

Madépalom [Madhavayapalem], 170

Maldnapour [Malkapur], 14

Madouré [Madurai], XIII, 18, 19, 52, 63, 98, 102, 159, 200, palais, temple, 62

Madras, XIII, 5, 16, 41, 55, 73, 87, 88-97, 153, 200, 302, Fort St George, ville noire, 89-90, employés de la Compagnie, 89-90, environs, 90, maison du gouverneur, 90, Panthéon, 91, société, 92, arbitraire du gouverneur, 92, conseil, tribunaux, 93, cotonneries, indigoteries, 93, soieries, 93, arbres, 94, carence de l’administration, 94-95, hommage à deux gouverneurs anglais, 95, militaires lésés, 95, retards des flottes de l’Inde, 96, incurie des bureaux, 96, nonchalance des matelots indiens, manque de numéraire, tissus fabriqués, 97

magoudi (makuṭi), 112

Mahabalipouram, Mavalipouram [Mamallapuram], V, XII, XVII, 177-84, 242, 244, les cinq monolithes ou rathas, 77, roches, 80, les sept pagodes, une fausse appellation, 80, blocs rocheux, 80, architecture rupestre, 81, aidée, 84, arc de triomphe, 84, étang, 85, légende de la ville engloutie, XVII, 85, Shore temple, 85, essai de datation, 86

Mahabarat (Mahābhārata), 293

Mahadew (Mahādeva), 242

Mahanada [Mahananda R.], 184

Mahé [Mayyali], XIII, 70, 191, 215-216, 220, 231, 235, forts, 231, commerce du poivre, 231, loutres, 232

Mahomet, 8

Mahomed ali kan (Muhammad Ali Khan), 308

Malabar, XIII, 30, 40, 64, 103, 178, 215, maladies, 230

Malais, 10

Maldives îles, 231, 266

Malléom [Mailam], 33

mamouty (mamaṭṭi), 120

man, mand (man), 161, 172

Manaar [Mannar] île de, 98, 119, 249, 250, 251, 258,259-261, 266, son fort, 269, pêche des perles, 294, 260, pêche des chanques, 261

manchoue (manchua), 233

Mandapeshvar ?, 241

Mangalor, 39, 233

mangouste, combat avec une couleuvre, 221

Mangée [Manjhi], 184

Mangicopupam [Manjakuppam], 68, 69, 118

Manille, 45, 172

Manmadin (Manmatha), 208

manuscrit, VII-IX

maplet (Māppiḷḷa), 217

maquois, 197

Maradje ( ?), 299

Marattes [Marathes], 19, 52-54, 149, 177, 228, 236, 239, 245, limites de leur puissance, 236, 238, illusions des Français à leur sujet, 237

Marawa (Marava), 21, 59, 62, 63, 98, 200

Marcane [Marakkanam], 77

Marcoupam [ ?], 16

marée, 102

Mariatale (Māriyāttāḷ), 75, 207, 211, 282

markal (marakkāl), 116, 121

Martin François, XXXI, 69

Martini, Père Martino, 265

Masalia, 125

Mascareignes îles, XXIV

Masulipatam [Machilipattanam], 39, 41, 46, 99, 123, 124-128, site, 125, ancienneté, 125, revenus, 126, importations, productions, 126

matalam (mattaḷam), 293, 304

Mattvaligunge [ ?], 4

Mature [Matara], 250

Maulda [Maldah], 4. 166-168, 171, 174, 184, 191

Mayapour [Mayapur], 148

mayélar (mayilār), 210

Mayssour, Maïssour [Maisur], 14-16, 19, 21, 52, 53,64, 65, 193, 200, 234

médecine, 296

Méditerranée, 34

Mékram [Makran], 6, 13, 14

Méliapour [Mayilappur], 87

Menissier François-Jean, XXVIII

mer Rouge, 178

Mérou (Meru), 296

métaux, fonte des, 297

métempsycose, 283

Mexico, 9

Mexiquains, 9, 212

Minerve, 8

Mirjaffer-Ali-Kan (Mir Jalar Ali Khan). 150

Mitchell, bibliothèque, VII

Mogols (Mughals), 19, 228, tolérance envers les Indous, 280

Mohamet ali kan (Muhammad Ali Khan), 98, 193

Mohammed Cassem (Muhammad Qasim), 1

Mohurbunge [Mayurbhanj], 14

Moïse, Moyse, 8, 289

Moka, 220

Moloch (Moloch), 8

Moluques, 34, 194, 201, 260

Monguir [Monghyr], 14

Moniah ( ?), 185

monnaie romaine, XVII, 227

montagne, influence sur les vents, 218

Monte-Nuovo, 45

monument au Bengale, absence de, 176

Moodagée Bonsloh (Madhoji Bhonsla), 139

Moracin, XXXI, 102

moraï (marae), 212

Morin Michel, 289

Mornington, 51

mortalité durant la famine, 43

Morung (= tarai), 161

motka (matka), 173

mouchoir, 56, 58, 87, 98, 126, 127

mousseline, 178, 179,216, 247

mousson, 101-104, régime des vents, 101, 257

Moustafanagar [Muṣtaphanagar], 124, 127

Mouzafer cha (Muzaffar Shah, 245

Mouzot Suzanne, VII

Moxudabad [Murshidabad], 4, 14, 15, 149, 167, 182, 191

Mozin Simon, 290

Mugg [Arakan], 14

Multan, 14

Murr Sylvia, 145

Murray, 108-109

musique, 299, 302

Muziris, 236

nabab (nawāb), 51

Nababgunje [Nababganj], 184

Nacil-cha (Nasraf Shah), 4

Nacvoulouden (= Arjuna), 78, 79

nair (nāyar), 216, 233

Nalli [ ?], 19

Nandidroug [Nandidurga], 105

Naour [Nakur ou Nagore], 21, 57, 58

Narainadeo (Narayana Deva), 137

Narpelli, 126

Narsapour [Narasapur], 99

Narsima-Aparao (Narasimha Appa Rao), 128

Narsingue (Narasimha), 87

Natchez, 7

Natte (nattamu), 134

natwa (naṭṭuvāṉ), 304

nazére (nazar), 300

Neayek [Nāyaka], 60

néganépau (toile), 246

Négapatnam [Nagapattinam], XIII, 21, 97, 250, tour chinoise, 56-57

Négombo, 250, 251

nékania (toile), 246

Néllépally, Nellepili [Nilapalle], 43, 123, 130, 135, canal de, 132, bassin de radoub, 132

Némilie [Nemili], 33, 34

Népal, 184

Nerbéda [Narbada R.], 185

Néron, 227

Nerpelli, 127

Newton Isaac, 30, 284

Nice, 29

Nigama [Nikama], 56

Nil, 181

Nizam-ali, 128, 130

Nizam-Ali-Kan, 65, 193

Nizampatnam, 126

Norvège, 28

Noujer [ ?], 128

Nouvelle Guinée, XXIII, XXIV

Nouvelle Hollande, 34

Noyah, 169

Nuddia [Nadiya], 150, 182, 183

Numa Pompîlius, 211

numéraire, 97

Nundcomar Rai, 272

Oakeley Charles, 41

offrandes, 211

ollé, olle (ōla), 216

Omdat-al-omrah (Umdat-ul-Umara), 98

Onor [Honavar], 234

orfèvres, 306

organdi, 97

Origène, 7

origine de l’humanité, 5, des religions, 9-10

Orisman, 206

Orixa [Orissa], 5, 40, 52, 123, 138, 199

Ormuz, 35, 36

Orville, 247

Oscotta [Hoskotte], 16

Osiris, 7

Ostembourg [Ostenburg], fort, 252, 254

Ostende, compagnie d’, 163

Otahiti, 212

Oude [Awadh], 52, 54, 184

Ougly, Hougly [Hugli], XII, XIV, XVI, 148, 150, 165, 169, 178, 183

Ovide, 28, 283, 284

Pachette [Panchet], 14

Paécrao [ ?], 136

pagode, monnaie d’or, 116, 117

pagode, temple, 19, 30, 31, 85, 90, 216, Sept pagodes, 80, 84

Palacole [Palakollu], 128, 135

Palacote [Pulicat], 99

Palamcotta [Palaiyamkottai], 55, 63, 64

Paliacate, Palliacate [Pulicat], 24, 39, 97, 98

Palléar [Palar R.], 15, 38, 73, 77, 98, 185, 218

Palmyre, 4

palyagard (pāḷaiyakkārar), 52, 62, 63, 184, 193

panbati (pāmpāṭṭi), 112-113

panchoui, panchowa (pānsī), 146

pandal (pandal), 224

pandaron (paṇṭāram), 16, 138, 143, 225

Pandavars (Pāṇḍava), 292

Pandjama Védam (Pañcama Veda), 293

pandidapapan (paṇṭitappārppān), 274

pandit, 293

Pandjangan (Pañcāṅkam), 295

Pandy (Pāṇḍya), 19, 209

Panthéon, à Madras, XIII, 91

Paniani [Ponnani], 229, 230

Papémassam [Papanasam], 64

papier, fabrique du, 297

paragané (parganah), 123, 128, 129

Parassouramane (Paraśurāma), 86

Paria, 60

paria, 211, 233, 279, 280

Paris, 29

Paropanius [Paropamisus], 13

Parsis, 8, 246

Parvady, Parvaty (Pārvatī), 8, 86, 205

pataca (paṭakaṉ), 304

Patambak Mt [ ?], 182

Patanes (Pathans), 52

Patíala [ ?], 245

Patna, 18, 166, 178, 182-184, 201

Patrocle, 212

Paul III, 289

Pausanias, 212

paysages, 218

Pechwa (Pesva), 237

Pédapour [Peddapuram], XXXII, 129, 130, 133

Pegou, Pegù, XXVIII, 14, 24, 87, 139, 161, 175

peinture, 299

Peliou, Pellew, 34

pénitens, 223-224

Penje-ab [Panjab], 63

Pentateuque, 29

Pérampacom [Perumbakkam], 33, 34

Périmbé [Perampai], 35, 37

perkal, 97, 98

Perouragraron [ ?], 129

Perrichon, 125

Persans, 3, 246

Perse, 6

Persépolis, 4

Péruviens, 7

Petit Mont, 88, 91

Pette (pēṭa), 125

Phéniciens, 7, 212

Philippines, XXIII, 178, 260

Philon, 7

pic d’Adam, 29

Picart Bernard, II

Picot (Pigot George), 52

picote, 305

pierres coquillères, bancs de, 34

pierres, technique pour les lever, 67-68

Pigafetta François Antoine, 265

pilote, à l’embouchure du Gange, XVI, 141

pinnace, 149

Pithéas (Phytéas), 87

Pitt Thomas, 139

Pitapour [Pithapuram], 129, 135

Plassey, 150, 151

Plateau rouge, 35

Platon, 7, 29,45

Pline, 1, 123, 227

pluie, 104, 166

Plutarque, 7

poésie, 291

pointe de Calimère, 56

pointe de Godavry, 43, 123, 133

Poivre Pierre, I, IV, XXI-XXIV, XXV

Polléar, voir Poulléar, 206, 224, 278, 303

Polta 163

Ponada [ ?], 44

Pondichéry, XII, XVII, 23, 26, 34-36, 41, 69-74, 102, 106, fortifications, 69, églises, pagodes, 70,

Pongol (poṅkal), III, IV, XIV, 7, 1 16

Poniar [Ponnaiyar R.], 15

Ponnah [Pune], 245

Pont aux singes, 259, 256

Popham, 93

Porphyre, 8

Porte-Nové [Porto Novo], 68, 128

Portugais, 20, 49, 56, 87, 88, 165, 166, 229, 234, 235, 239, 245, 249

Porus, 63

Poudari (Piṭāri), 207

Poulléar (Piḷḷaiyār), 206, 224, 278, 303

Pouranon (Purāna), 185, 209, 282, 283, 293, 303

poutchari (pūcāri), 79

Pouzol [Pouzzoles], 45

prame, 235

Pratapa Sinha (Pratap Singh), 303

Prévot, 247

Priape, V

Prince de Galles (le), 161

Prométhée, 4, 10, 265

Ptolémée, 56, 58, 99, 123, 125, 225, 236

Puget Pierre, 242

Pyramides, 244

Pyrrhon, 1

Pythagore 1, 211, 283

Quessavaron [ ?], 129

quetil (ceṭal), 207-208

Quichena (Kṛṣṇa), 188

Quichena [Krishna R.], 39-40, 80, 81, 86, 98, 125, 185, 218

Quichena valassa (Kirusna vilācam), 294

Racine Jean, petit-fils de, 44

radoub, bassin de, 132

Ragaviah charry (Raghavachari), 294, 302

Ragou et Quédou (Rāhu et Ketu), 8, 296

raja (rāja), 123, passim.

Rajemal [Rajmahal], 4, 15, 182

Rajepouts [Rajputs], 52

Rajimindry [Rajamahendravaram], 14, 24, 46,47, 124, 129-134, 170

Rama, Ramasami (Rāma), 83, 181. 205, 265, 266, 292, 303

Ramadan ou Ramazan, 7

Ramanade [Ramanathapuram], 52, 200

Ramayanam (Rāmāyaṇa), 292

Ramayasapatnam [ ?], 44

Ramésouren [Ramesvaram], 185, 186, 277

Rangamaty (Rangamati), 182

Rangur [Ramgarh], 14

raque (araq), 57, 228

Rauvi [Ravi R], 16

Ravanen (Rāvaṇa), 83, 265-266

Ravenne, 29

Raynal Guillaume Thomas. 157, 186, 228, 247

Raynier, amiral, 130

rayots (ra’iyat), 169, 172-174, 177

Réaumur Charles Antoine, 17

Reed van, XXIX

Rennell James, 147, 148, 199

Requévaron [ ?], 16

Rhedipolaron [ ?], 129

rivière sacrée, 185

riz, sur la côte de Coromandel, 115-117, au Bengale, 168-169

Robert Nicolas Louis, 30

Roebuck Ebenezer, 93, 130

Rohillas, Rohilkhand, 161, 184

Romains, 7-9

Rome, 41

Romé de Lisle, 36

Roopnaram [Rupanarayana R.], 147

Rotas [Rohtas], 184

Rousseau Jean-Jacques, VI

Roxburgh William, 46, 270

Rumbold Thomas, 52, 136

Rumph Georg, XXIII, 32

Ryswick, 69

Sacky (Śakti), 79, 83

sacrifices d’animaux, 211-212, humains, 142, 212-213, 243

Sadleir, 41

Sadras, 24, 77, 102

Sagor [Sagar], XIV, cérémonies inhumaines, 142-143

Sahedavou ou Sahadeven (= Sahādeva), 78

Saint Domingue, 118

Saint-Pierre Bernardin de, II, VI

Saint Thomas, 87-88

Saint Thomé, 87, 102

Sainte Hélène, île de, 266-270, établissement, mouillage, alimentation en eau, 267, géologie, 267, paysages, 267, forts, 268, cultures, 268, absence de commerce, 268, nourriture, 269, faune, flore, 270

Salabet-Zingue (Salabat Jang), 124, 127

Salcette, 239, 241

Salem, 200

saline, 133, 135

Salomon, 1

Samalcota [Samalkotta], 46

Sambho (Sambhu), 303

Samerlacotta [Samarlakota], 124, 129

sami (svāmi), 185

Sammonocodon, 281

samorin (sāmūtiri), 230

Sanchoniathon, 29

sandivane (cantiyāvantaṉam), 276

Sandol [Tsandavolu], 40

Sandra Grandam (Candra Grantha), 295-286

sangou (śaṅkha), 82

Sanguin de Jossigny Philippe, XXII

Santorin, 45

Saraswady (Sarasvatī), 207

Sari-ara-brama (Hari-Hara-Brahma), 225

sati, 186, description, 187, origine de cette coutume, 188

Satiabama (Satyabhāmā), 116

Satialogon (Satyaloka), 224, 272

Saturne, 212

Scander-mally [Sikandar-malai], 63

Schéringam [Srirangam], 21, 67, 159, temple, grande porte, 61-62

Schéringapatnam, Seringapatnam [Srirangapattana], 16,21

schonair (schooner), 141

Schwab Raymond, III

sciences, décadence des, 29

Scindia (Sindhia Madhava Rao), 137, 139, 199

Sémiramis, 1, 61

Serfosti (Sarasvatī), 185

serre (ser), 172

Sersosti (Sarasvati R), 185

Shastah, Shastre, Shaster (Śāstra), 120, 209, 283

Shidambaram, Chalembron, [Chidambaram], son temple, 66

Shore John, 5, 162

Shore temple, XII

Siam, 87

Sicks (Sikhs), 9, 42-54

Sidabad [Sayidabad], 166

Siam, 87

Side (Sītā), 2, 265

Sidés (Sīdī), 245

Silhet, Silot, 166, 176. 182

Sind, 1

Siraf, 264

Siri Vittorio, 289

Sirius, 6

Sitacoun [Sitakund], 17

Sivagy (Sivaji), 69

Soatladje [Satlaj R], 16

Société des recherches asiatiques, 161-162

Sohagepour [Sohagpur], 184

soieries, à Madras, 93, 94, au Bengale, 179

Soja Mandalam (Cōḻa-maṇṭalam), 19

Solander Daniel, XXII

Solon, 1

Sonda [Sounda], 228

Sonderies, Sondey [Sunderbans], 142, 143, 147, 183

Sonne [Son R], 184

Sonnerat Marguerite, XXXIII

Sonnerat Claude-Jean, XXXIII

Sonnerat Pierre, biographie, XXI-XL, lettre au gouverneur anglais, 41-42, tirade hostile aux Anglais, 51-52

Sonnerat-Wilson Adelaide, XXXI, XXXVII

Sonnini, II, III

Sorechoti (Sarasvatï), 206, 207

Sorgon (svarga), 224

souba (ṣūbah), 13

soubadar (ṣūbahdār), 52, 124, 130, 149, 150

Souillac François, vicomte de, XVIII, 130

soulti (salti), 161

Soupramanien, Soupramannier, Soupremanier (Subrahmaṇya), 32, 81. 86, 206, 210

Sourhaja-Dowla (Siraj-ud-daulah), 149, 151

Souria Narayana (Sūrya Nārāyaṇa), 7

Speke Peter, 5, 198

Stalapouranam (Sthalapurāṇa), 85

stinkerque, 179

Strabon, 1, 227

Stuart [ ?] James, 280

Stuart Charles, 198

sucre, 137

Suffren de St Tropez Pierre André, bailli de, 250, 253, 256

Suisse, 28

Sumatra. 265

Sunderbans, XIV, voir Sonderies

superstition, 8-9, 281

Surate [Surat] XIII, 35, 36, 69, 105, 178, 223, son port, 245, étrangers, 245, commerce, 246, navigation, climat, 247, danseuses, 248

Surmia [Surmiya R.]. 182

Sydney, XXXVIII

Syra [Sira], 65

Syrampour [Srirampur ou Fredericksnagar], 163, 187

système du monde, absence de, 296

tadin (tātaṉ), 79, 138

tal (tāḷam), 293

Talichéry [Talashsheri], 23 1

talinga (Tilaṅgā), 22, 39, 44, 123, 134

talouca (tāluk), 129, 136

Tamelgame [Tampalakamam], 255

Tamerlan, voir Timour Beg, 182, 203

Tanabandavel [ ?], 13

Tanjaour [Tanjavur], 18-20, 52, 59, 60 98, 111, 115, 200

tapal (tapāl), 194

Taphti [Tapti R.], 247

tapis, 126

Taprobane, 265

Tartarie, 5, 6, 14, 29, 186

Tatta, 1, 13

tchatrier (kṣatriya), 271,277

Tchaura [ ?], 16

Téaljégadeo ( ?), 137

technique pour soulever les pierres, 67-68

températures, 103, à Yanaon, 135

temples, antiquité de l’architecture, 243, fureur iconoclaste d’Aurangzeb, zèle des premiers chrétiens, inscriptions, 244-245

Ténériffe, 29

textes sacrés, 282-283

Thalès, 144

Thamas-couli-kan (Tahmasp Quli Khan), 203

théâtre, à Calcutta, 293

Thèbes, 4

Thevenot Jean, 244, 264

Thomas d’Aquin, 7

Thouarcé, 30

Thunberg Carolus Petrus, XXIV

Tibère, 289

Tibet, XXX, 5, 10, 13, 14, 29, 179

Tieck Louis, 7

Timour Beg (Tamerlan), 182, 203

Tinévélly [Tirunelveli], 62-64, 98, 200, 228

Tipérah [Tippera], 17

Tipou Sultan, Typou Sultan (Tipu Sultan), 16, 53, 66, 72, 73, 203, 229, 234, son intolérance, 66

Tirounamalé [Tiruvannamalai], 159

Tirouvaluven (Tiruvaḷḷuvar), 279

Tiruvakkarai, IV, XII, voir Trevicarré

tisserand, 306

toiles, 23, 56, 58, 68, 77, 127-130, 133-135, 137, 139, 230,246, 258

Tolaga (Tuljaji), 303

tombeaux, vanité des, 159

Tonduman (Tontaman), 21, 59, 62, 68

Topin, 308

Totapelli [Totapeta], 129

toucke (tūkku), 119

Tournefort Joseph Pitton de, 15

traité de 1786, 194-195

Trajan, 227

Tranquebar, Tiranqhembadi [Tarangambadi], 21, 58, 106

Transilvain Maxilien, 265

transport du riz, au Bengale, 169

Travancourt [Travancore], XIII, 52, 200, 220, 228-230, lignes du, 228, conquête par les Anglais en 1809, 228

Trevicarré [Tiruvakkarai], 31, 32, 34, 36, bois pétrifié, 27, roches autour de Tiruvakkarai, 31

tribunaux, à Calcutta, 155-158

Trichenapaly [Tiruchchirappalli], 18, 19, 59, 186, 201, fort, 60

Trinquemaley [Trincomali], 103, 222, 249-250, 252-258, fort, avantages, 239, 254, 255, avenir du port, 255, rôle des Français, 256, sources d’eau chaude, 257

Tripergole [ ?], 45

Triodanen (Duryodhana), 293, 294

Turgot, XXV

turti (turutti), 293

Tyr, 4

Undérajapouri [Rajapuri], 236

Ur, 8

Vacramadetya (Vikramāditya), 293

Vaïcoudon (Vaikuntha), 224

vaisseaux, construction des, 161

Valacana Essour Covila (Oḻakkeṇṇēsvaraṉkōvil), 83

Valavanour [Valavanur], 118

Valdaour [Valudavur], 70, 73

Valléammy (Vaḷḷiyammai), 210

Vanlo, 35

Varahamsouamy (Varāhasvāmi), 82

Varuna (Varuna), 86

Vasco de Gama, 230

vassier (vaiśya), 271, 277

Vautier, 216

vayassi (vaikāci), 79

Védam (Veda), 271-273, 282-283, 284

vélagers (vēḷāḷar), 279

Vélla Cotta [ ?], 129

Velley Melley [ ?], 16

Velour (Vellore), 55

Ventépalom [Vetapalem], 126

vents, 167, régime, 103-104

verre, fabrique, 298

vérole, petite, 212

Vésuve, 45

Vialard Mr, 157

Viasser (Vyāsa), 292

Vichenou (Viṣṇu), 7, 21, 24, 31, 67, 70, 79, 81-83, 110, 112, 188, 205, 208, 210, 224, 225,265, 276, 281, 292

Vigeanagaran, Bisnagar [Vijayanagar], 20

Vigéardéchémi (Vijayadaśamī), 211

Vigiagor [Devagad ?], 236

Villamapaleon [ ?], 129

vina (vīṇā), 299-300

Viner [Vennaru R.]

Virapatnam [Virampattinam], ville ancienne enfouie, XVI, 38, 74-75

vire-vire (ceṭal), 207-208

Visagapatnam [Vishakapattanam], XII, 20, 46, 124, 136, 137

Viséram-Raja, 136

Visianagar [Vijayanagaram], 136

Vizapur [Bijapur], 237

Vizindrouk [Vijayadurga], 235

volcan, absence de, 17

Voltaire, 186

Vosius, 29

Wallajabad [Wallajapet], 55

Wansendan, 256

Warren J., 16

Watson Charles, 150, 151,236

Wellesley Richard Colley, 72, 154, 199, 201, 202

Wilson John, XXXVII

Wiston, 29

Yagamon (Ᾱgama), 283

Yaman (Yama), 82

Yanaon [Yanam], IV, X, XXXI-XXXII, 41-43, 70, 99, 126, 129, 131, 135, établissement, dépendances, revenus, toiles, 133, commerce des Français, 135, températures, 135, rôle de Sonnerat, XXXII-XXXIII

Yerra Batterine Conda [ ?], 16

Zeman cha (Zaman Shah), 54

zémindar (zamīndār), 123, 127, 129

Zénon, 7

Zeus, 29

Zoffany, 159

Zoroastre, 246

Zulfar Khan (Zulfiqar Khan), 75

zyla (zilah), 201

© Institut Français de Pondichéry, 2010

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search