Version classiqueVersion mobile

Nouveau voyage aux Indes orientales (1786-1813)

Pierre Sonnerat


Texte intégral

Abid Ali Khan, Memoirs of Gaur and Pandua, Calcutta, 1930.

Abul-Fazl-i-Alami, Ain-i-Akbari, voi. II (tr. H.S. Jarret, annotateci by J. Sarkar), Calcutta, 1949.

Adanson, The Bicentennial of Michel Adanson’s “Familles des Plantes”, Part I, Hunt Botanical Library, Pittsburg, 1963.

Ali S. The Book of Indian Birds, Bombay, 1941.

Anquetil Duperon, Voyage en Inde 1754-1762, Relation de voyage en préliminaire à la traduction du Zend Avesta, présentation, notes et bibliographie par J. Deloche, M. & P.S. Filliozat, Paris, 1997.

Anthony C., Gazetteer of India, Union Territory of Pondicherry, 1982, 2 vol.

Asiatick Researches, 1788-1825.

Banks R.E.R., Elliot B., Hawkes J.G., King-Hele D., Lucas G. Ll. eds., Sir Joseph Banks : a Global Perspective [Papers of a Conference to commemorate the 250th anniversary of the birth of Sir Joseph Banks (1743-1820) held at the Royal Society on 22 and 23 April 1993). Kew, The Royal Botanic Gardens, 1994.

Bedier A. & Cordier J. Statistiques de Pondichéry (1822-1824), éd. J. Deloche, Pondichéry, 1988.

Begley V. & collab., The Ancient Port of Arikamedu, New Excavations and Researches, 1989-1992, Pondichéry, 1996, vol. 1.

Buckland C. E., Dictionary of Indian Biography, London, 1906.

Burgess J., Report on the Elura Cave-Temples and the Brahmanical and Jaina Caves in Western India, Archaeological Survey of Western India, vol. V, London, 1883.

Burgess J. & Fergusson J., Cave-Temples of India, London, 1880.

Cambridge Richard Owen, Mémoires du colonel Louvrence, contenant l'histoire de la guerre dans l'Inde entre les Anglois et les François, sur la côte de Coromandel, depuis 1750 jusqu'en 1761, avec une relation de ce qui s'est passé de remarquable sur la côte de Malabar et des expéditions à Golconde et à Surate. Donnés sur les papiers originaux... Traduits de l'anglois par M***, Amsterdam, 1766.

Casal J.M. & Casal G., Site urbain et sites funéraires des environs de Pondichéry : Virampatnam, Mouttrapalon, Souttoukeny, Paris, 1956.

Casal J.M., Fouilles de Virampatnam-Arikamedu, Paris, 1949.

City of Madras, An Illustrated Guide, This, Madras, 1957.

Classical Accounts of India, The, voir Majumdar R.C., Calcutta, 1981.

Commission internationale des noms français des oiseaux, Noms français des oiseaux du monde avec les équivalents latins et anglais, Sainte-Foy, Quebec, 1993, Editions Multimondes ; Bayonne, France. Editions Chabaud, 1993.

Cook, Captain, James, The Journals of Captain James Cook, ed. by J.C. Beaglehole,vol. I, The Voyage of the Endeavour, 1768-1771, Hakluyt Society, Cambridge U.P., 1968.

Cooke T., Flora of Bombay, 3 vol., Calcutta, 1958.

Cordier J. & Bedier A., Statistiques de Chandernagor, 1823, 1827, 1838, éd. J. Deloche, Pondichéry, 1990.

Cordier J. Historique et Statistiques de Karikal, vol. I & II, éd. F. Gros & J. Deloche, Pondichéry, 1971, 1989.

Daniell T. & W., Oriental Scenery, 6 parts, large folio, London, 1795-1808.

Daniell T. & W., The Oriental Annual or Scenes in India, 7 vols. 1834-1840, Containining 132 engravings on Steel after Original Drawings by William Danieli, 7 vol., 1834-1840.

Datta K. K., Fort William-India House Correspondence (1748-1756), Delhi, 1958.

Deloche J., La circulation en Inde avant la révolution des transports, t. 1, La voie de terre, t. II, La voie d'eau, Paris, 1980.

Deloche J., Le vieux Pondichéry (1673-1824) revisité d’après les plans anciens, Pondichéry, 2005.

Deloche J., Senji (Gengi), ville fortifié du pays tamoul, Pondichéry, 2005.

Desmond, Ray with the assistance of Christine Ellwood, Dictionary of British and Irish Botanists... revised and updated edition, Taylor & Francis ltd, Basingstoke, 1994.

Dow Alexander, The History of Hindostan from the earliest account of time to the death of Akbar, translated from the Persian of Muhammad Casim Feri-shta of Delhi, together with a dissertation concerning the religion and philosophy of the brahmins, with an appendix containing the History of the Mughal Empire from its decline in the reign of Muhammad Shaw to the present time, London, 1768.

Faucheux L., Une vieille cité indienne près de Pondichéry, Virapatnam, Pondichéry, 1946.

Fonseca J.N. da, An Historical and Archaeological Sketch of the City of Goa, Bombay, 1878.

Francis W., Madras District Gazetters, South Arcot, Madras, 1906.

Francis W., Madras District Gazetters, Madurai, reprint, Delhi, 2000.

Gaudart E., Catalogue des manuscrits des anciennes archives de l’Inde française, 8 tomes, Pondichéry, 1927-1942.

Gazetteer of the Bombay Presidency, vol. II, Surat and Broach, vol. X, Ratnagiri, vol. XIV, Thana, vol. XV, Kanara, vol. XXVI, Town and Island of Bombay.

Glossary of the Madras Presidency, ed. by C.D. Maclean, reprint, New Delhi, 1982.

Gordon M., A Manual of the Kistna District, Madras, 1883.

Grimmet R., Inskipp C. and inskipp T.A., A Guide to The Birds of India, Pakistan, Nepal, Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka and the Maldives, Princeton University Press, 1999.

Grose Jean-Henri, Voyage aux Indes orientales. Traduit de l'anglois par M. Hernandez, Londres, 1758.

Gundert H., A Malayalam and English Dictionary, Mangalore, 1872.

Hamilton capitaine Alexander, A New Account of the East Indies being the Observations and Remarks of Captain Alexander Hamilton who spent his Time there from the Year 1688 to 1723, Edinburgh, 1727.

Hemingway F.R., Madras District Gazetteers, Godavari, Madras, 1915.

Hemingway F.R., Madras District Gazetteers, Tanjore, Madras, 1906.

Hemingway F.R., Madras District Gazetterers, Trichinopoly, Madras, 1907.

Higginbothmam’s Guide of the City of Madras, Madras, 1903.

Hobson-Jobson, voir Yule H. & Burnell A.C.

Holwell J.Z., Interesting Historical Events Relative to the Province of Bengal and the Empire of Indostan, Part I, 1766, part II, 1767.

Hunter W.W., Statistical Account of Bengal, London, 1875-1877, 20 vol.

Imperial Gazetteer of India, Oxford, 1908, 25 vol.

Inde : faune, flore et paysages, Photographies, Paris, Les Editions du Carroussel/Media Serges, 1999 (1991).

Innes C.A., Madras District Gazetteers, Malabar and Anjengo, vol. I, Madras, 1908.

Institut de France, Index biographique des Membres et Correspondants de l’Académie des Sciences du 22 décembre 1666 au 15 décembre 1967, Paris, Gauthier-Villars, 1968.

Kandaswami S.P., “The Kongu and the Roman Coins”, Journal of the Numismatic Society of India, vol. 46, p. 39-44.

Kuiters Willem G.J., The British in Bengal, 1756-1773, a society in transition seen through the biography of a rebel : William Bolts (1739-1808), Paris, Les Indes Savantes, 2002.

Langles L., Monuments anciens et modernes de l’Hindoustan, 2 vol, Paris, 1821.

Law de Lauriston Jean, Mémoire sur quelques affaires de l’empire mogol, 1756-1761 (éd. Martineau), Paris, 1913.

Legentil de la Galaisiere, Voyage dans les mers de l’Inde, fait par ordre du roi à l’occasion du passage de Vénus sur le disque du soleil..., Paris, 1779-1781, 2 vol.

Linschoten Jan Huyghen van, Histoire de la navigation de J. H. de Linschot aux Indes orientales et le grand routier de mer avec annoi de Paludanus, Amsterdam, 1619.

Logan W., Malabar, 3e éd., 3 vol., Madras, 1951.

Lord H., Histoire de la religion des banians et des anciens Persans ou Parsis. Traduit de l’anglais, Paris, 1667.

Ly-tio-Fane M., Mauritius and the Spice Trade : The Odyssey of Pierre Poivre, Port Louis, 1958.

Ly-tio-Fane M., The Triomph of Nicolas Céré and his Isle Bourbon Collaborators, Paris, The Hague, 1970.

Ly-tio-Fane M., Pierre Sonnerat, 1748-1814, An Account of his life and work, Mauritius, 1976.

Ly-tio-Fane M., Le dernier manuscrit de Pierre Sonnerat : Le Nouveau Voyage aux Indes orientales (1786-1813) contenant l’histoire philosophique, politique et économique des Indes, avec des détails sur l’histoire naturelle de ces pays (State Library of New South Wales, Mitchell Library, Sydney, Texte ML A 157-159 et Album d’histoire naturelle, Dessins. ML* D 83, Association historique internationale de l’Océan Indien « Les relations historiques et culturelles entre la France et l’Inde XVIIe-XXe siècles ». Actes de la conférence internationale France-Inde, 21-28 juillet 1986, pp. 67-79.

Mackenzie G., Manual of the Kistna District, Madras, 1883.

Maclean C.D., Manual of the Administration of the Madras Presidency, vol. I, Records of Government and the Yearly Administration Reports, vol. II, Appendices, vol. III, Glossary, Madras, 1885-1893.

Mac Nae William and Fosberg F. Raymond, Sonneratia in a Revised Handbook to the Flora of Ceylon, General editor M.D. Dassanayake, vol. III, p. 450-453, New Delhi, Amerind Pub.Co, 1981.

Majumdar R.C., The Classical Accounts of India, Calcutta, 1981.

Malleret Louis, Pierre Poivre, Paris, 1974.

Maltby T.J., Ganjam Manual, 1882.

Martineau A., Bussy in the Deccan, Pondichéry, 1941.

Martineau A., Correspondance du Conseil Supérieur de Pondichéry et de la Compagnie, 6 tomes, 1721-1767, Pondichéry.

Martineau A., Dupleix et l'Inde française (1722-1754), 4 tomes. Paris, 1920-1928.

Martineau A., Les cyclones du Godavéry, Revue historique de l’Inde française, vol. I, 1916-1917, p. 204-212.

Martineau A., Les origines de Mahé de Malabar, Paris, 1917.

McCrindle’s Ancient India as described by Ptolemy, ed by S. Majumdar Sastri, Calcutta, 1927.

Mitter P., Much Maligned Monsters, History of European Reactions to Indian Art, Oxford, 1977.

Modave, Voyage en Inde, 1773-1776, éd. J. Deloche, Paris, 1971.

Moore L., Manual of the Trichinipoly District, reprint, Delhi, 2000.

Nagam Αiya V., The Travancore State Manual, 3 vol., Trivandrum, 1906.

Newell H.A., Calcutta, An lllustrated Guide to Places of Interest with Maps, Bombay, s.d.

Nicolson Dan M., Suresh C.R. and Manilal K.S., An interpretation of Van Rheede’s Hortus Malabaricus, Koetz Scientific Books, 1988, D-6240, Königstein, Federal Republic of Germany.

Nicolson F.A., Madras District Manuals, Coimbatore, vol. II, Madras. 1898.

Olearius Adam & Mandelslo Johann Albrecht. Relation des voyages d'Adam Olearius et J. Albert Mandelslo en Moscovie, Tarlarie et Perse, traduit de l'allemand par de Wicquefort, Paris, 1679.

Oldroy David R., Thinking about the Earth, A History of Ideas in Geology, Cambridge (Mass.) Harvard U.P., 1996.

O'mailley L. S. S., Bengal District Gazetteers. Mursludabad, Calcutta, 1914.

O'malley L. S. S.. Bengal District Gazetteers, Cuttack. Calcutta. 1933.

O'malley L. S. S., Bengal District Gazetteers, Puri, Calcutta, 1929.

O'malley L. S. S., Bihar and Orissa District Gazetteers, Puri, Patna, 1929.

Orme Robert, A History of the Military Transactions of the British Nation in Indostan from the Year 1745, to which is prefixed a Dissertation on the Establishments made by Mahomedan Conquerors in Indostan, London. 1763 ; nouv. éd. Madras, 1861.

[Orme Robert], Histoire des guerres de l’Inde ou des événemens militaires arrivés dans l’Indoustan depuis 1745. Traduite de Tanglois, par Μ. T***, ancien professeur de mathématiques à l’École royale militaire. Nouvelle édition, Amsterdam, 1765.

Ovington John. Voyages. Traduit de l’anglais, Paris. 1725

Pate H.R., Madras District Gazetteers, Tinnevelly, Madras. 1917.

Paterson J. C., Bengal District Gazetters, Burdwan, Calcutta. 1910.

Pattabiramin P. Z., Les fouilles d’Arikamedou (Podouke), Pondichéry. 1946.

Pline l’Ancien Histoire naturelle, livre VI, 2e partie, texte établi, traduit et commenté par J. André et J. Filliozat, Paris, 1980.

Ramaswami N.S., Mamallapuram, Madras, 1975.

Rennell James, Bengal Atlas, London. 1779-83.

Rennell James, Memoir of a Map of Hindoostan, London, 1793.

Roger Abraham, Le théâtre de l'idolâtrie ou la porte ouverte pour parvenir à la connaissance du paganisme caché. Traduit par Th. La Grue, Amsterdam, 1670.

Schwab R., La Renaissance orientale, la découverte du sanskrit, grandes figures d’orientalistes, philosophes de l’histoire et des religions, sciences linguistiques et biologiques, l’hypothèse aryenne, l’Inde dans la littérature occidentale, hindouisme et christianisme, Paris, 1950.

Sen S. P., The French in India (1763-1816), 1951, 2e éd., New Delhi, 1971.

Sengupta J.C., West Bengal District Gazetteers. Malda, Calcutta, 1969.

Sethi R. R., Fort William-India House Correspondance (1760-1763), vol. III, Delhi. 1968.

Sivaramamurti C., Mahabalipuram. ASI, New Delhi, 1992.

Sonnerat Pierre, Voyage à la Nouvelle Guinée, Paris, Ruault, 1776.

Sonnerat Pierre, Voyage aux Indes orientales et à la Chine, fait par ordre du Roi. depuis 1774 jusqu’en 1781, dans lequel on traite des mœurs, de la religion, des sciences et des arts des Indiens, des Chinois, des Pégouins et des Madégasses ; suivi d'Observations sur le Cap de Bonne-Espérance, les isles de France et de Bourbon, les Maldives, Ceylan, Malacca, les Philippines et les Moluques, et de recherches sur l’histoire naturelle de ces pays, par M. Sonnerat. Paris, 1782, 2 vol., pl. et cartes.

Sonnerat Pierre, nouvelle éd., revue et rétablie d’après le manuscrit autographe de l’auteur, augmentée d’un Précis historique sur l’Inde depuis 1778 jusqu’à nos jours, de notes et de plusieurs Mémoires inédits par M. [Charles-Nicolas-Sigisbert] Sonnini [de Manoncourt]...- Paris : Dentri, 1806.- 4 vol. + Atlas. L’atlas intitulé : « Collection de planches pour servir au Voyage aux Indes orientales et à la Chine, par M. Sonnerat », comprend 8 p. et 140 planches.

Sturrock J., Madras District Manuals, South Ganara, vol. I, Madras, 1894.

Tavernier J.-B, Les six voyages de Jean-Baptiste Tavernier... qu’il a faits en Turquie, en Perse et aux Indes... avec les figures, le poids et la valeur des monnoyes qui y ont cours..., Paris, 1681.

Tennent Emerson J., Ceylon An Account of the Island Physical, Historical and Topographical with Notices of its Natural History, Antiquities and Productions, 2 vol., London, 1859.

Thevenot J., Voyages de Mr de Thévenot contenant la relation de l’Indostan, des nouveaux Mogols et des autres peuples et pays des Indes, Paris, 1684.

Velu Pillai T.K., The Travancore State Manual, 3 vol., Trivandrum, 1938-1940.

Voigt J.O., Hortus Suburbanus Calcuttensis, A Catalogue of the Plants which have been cultivated in the Hon. East India Company’s Botanical Garden, Calcutta, and in the Serampore Botanical Garden, from the Beginning of both Establishments (1786-and 1800) to the End of August 1811, Calcutta, Bishop’s College Press, 1845.

Weber H., La Compagnie française des Indes (1604-1875), Paris. 1904.

Wheeler R.E.M., « Arikamedu : an Indo-Roman Trading Centre on the East Coast of India », Ancient India, No 2, 1946, p. 17-124.

Willets William Y., An Illustrated Annotated Annual Bibliography of Mahabalipuram on the Coromandel Coast of India, Kuala Lumpur, 1966.

Wilson H.H., Glossary of Judicial and Revenue Terms, London. 1885.

Yule H. & Burnell A.C, Hobson-Jobson, a Glossary of Colloquiai Anglo-Indian Words and Phrases, London, 1903.

© Institut Français de Pondichéry, 2010

Conditions d’utilisation :

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.


Volume papier
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search