Version classiqueVersion mobile

Nouveau voyage aux Indes orientales (1786-1813)

 | 
Pierre Sonnerat

Appendice : illustrations

Texte intégral

1. Aquarelles commandées par Sonnerat et exécutées par des artistes indiens

1Ces aquarelles de plantes commandées par Sonnerat à des artistes indiens, qui les exécutèrent dans la manière du « Company style » de l’époque, semblent avoir été destinées à son correspondant Antoine-Laurent de Jussieu qui avait exprimé le souhait de recevoir des spécimens de plantes de l'Hortus Malabaricus de Van Rheede [Sonnerat à Jussieu, 30 septembre 1789].

2A.L. de Jussieu a eu la possibilité de les étudier et les a annotées (post 1816). Nous reproduisons ces annotation à côté des déterminations de Dan H. Nicolson (1994), révisées par Dr S. Aravajy du départment de botanique de l'Institut Français de Pondichéry (2009). Elles sont accompagnées des noms vernaculaires de certaines plantes [entre crochets] pour faciliter la liaison avec les termes employés par Sonnerat dans son manuscrit.

Déterminations de Dan H. Nicolson (1994)

31. Araceae : Typhonium tribolatum (L.) Schott [arum]

42. Anacardiaceae : Anacardium occidentale L. [acajou]

53. Ebenaceae : Diospyros ebenum Koening [ébénier]

64. Sterculiaceae : Abroma augusta (L.) L. f.

75. Lythraceae : Lagerstroemia reginae Roxb.

86. Costaceae : Costus speciosus (L.) J.E. Sm., det. J. Kress

97. Apocynaceae : L., Wrightia tinctoria (Roxb.) R. Br [Nerium tinctorum L, indigo en arbre]

108. Fabiaceae : Clitoria ternatea L. [peda-mandou]

119. Clusiaceae : Calophyllum inophyllum L. [représentation erronée présentant les feuilles alternes et la branche portant les frujits au-dessus de la tige florale]

1210. Euphorbiaceae : Emblica officinalis Gaertner [branche de chérimbol]

1311. Apocynaceae : Rauwolfia serpentina Benth. ex Kurz

1412. Ochnaceae : Ochna obtusata DC.

1513. Scrophulariaceae : Limnophila indica (L.) Druce

1614. Loganiaceae : Strychnos potatorum L. f. [cleansing nut]

1715. Moraceae : Ficus benghalensis L. [figuier des pagodes ou multipliant]

1816. Asclepiadaceae : Telosma minor (Andrews) Craib [La Vialard venimosa et repens]

1917. Moringaceae : Moringa oleifera Lam. [mouroung ou mourouc]

2018. Oleaceae : Jasminum auriculatum Vahl [mountain jasmine]

2119. Asclepiadaceae : Holostemma annulare (Roxb.) K. Schum.

2220. Acanthaceae : Eranthemum pulchellum Andrews

2321. Orchidaceae : Vanda tesselata (Roxb.), Hook, ex G. Don

2422. Lythraceae : Woodfordia fruticosa (L.) Kurz

2523. Rubiaceae : Tamilnadia uliginosa (Retz.) Tirven.

2624. Sterculiaceae : Abroma augusta (L.) L.f

2725 Acanthaceae : Crossandra infundibuliformis (L.) Nees

2826. Acanthaceae : Barleria stricta Willd.

2927. Sterculiaceae : Pentapetes phoenicea L.

3028. Acanthaceae : Rhinacanthus nasuta L. Kurz [nagamelly]

3129.Oxalidaceae : Averrhoa bilimbi L. [fruit de bilimbi, de la carambole et du cherimbol, Euphorbiaceae Emblica officenalis Gaertner]

Annotations sur les aquarelles de A.L. de Jussieu (post 1816)

321.

332. Acajou Anacardium occidentale L. [acajou]

343.

354.

365.

376.

387. Nerium tinctorum L, [indigo en arbre], on emploie pour en retirer l’indigo le même procédé que pour l’indigo ordinaire mais avec de l’eau chaude.

398. Clitoria tematea de L.

409. Piné marron

4110. Chérimbol

4211. Ophioxylon serpentorum, arbre de la mangouste

4312. Calophyllum

4413.

4514. Cleansing nut ou Strychnos potatorum (arbre qui porte la graine dont on se sert pour éclaircir l’eau)

4615. Ficus admirabilis Linn. (multipliant, figuier des pagodes)

4716. Tanguin

4817. Mouroung ou mourouc (on en fait des cari de la gousse)

4918. Mountain jasmine

5019.

5120. Eranthemum pulchellum

5221. Orchis Viridis

5322. Lythrum - a new species

5423. Gardenia uliginosa

5524.

5625

5726. Barleria

5827. Pentapetes phoenicea.

5928. Nagamelli- dont les racines s’employent pour des dartres

6029. bilimbi, carambole, cherimbol (fruits)

2. Croquis du poisson « Chauve-souris de mer » (Chaetodon pinnatus)

61Les notes qui forment la matière du chapitre sur « Objets nouveaux relatifs à l’histoire naturelle » sont illustrées de croquis précis accompagnés de remarques explicatives qui sont entièrement de la main de Sonnerat. Pour donner un idée de sa méthode rigoureuse, nous reproduisons ici le croquis du poisson « Chauve-souris de mer » (Chaetodon pinnatus).

© Institut Français de Pondichéry, 2010

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search