Version classiqueVersion mobile

Le vieux Pondichéry (1673-1824) revisité d'après les plans anciens

 | 
Jean Deloche

Abréviations

Texte intégral

1AN, Col. C2 : Archives nationales, Paris, Colonies, série C2, Inde (microfilms).

2BN, SHM : Bibliothèque nationale, Service hydrographique de la Marine.

3CAOM : Centre des archives d’outre-mer, Aix-en-Provence, Dépôt des fortifications des colonies, Indes, portefeuille n °.

4V, SHAT : Service historique de l’armée de terre, Vincennes.

5VEL : Collection Leupe, Archives nationales de la Haye.

Note préliminaire

61. Afin qu’il n’y ait pas, pour le lecteur, de confusion possible entre les noms anciens et les noms modernes des rues, nous désignons, dans cette étude, les voies actuelles par les noms qu’elles portent sur les plans du Town Planning Department du gouvernement de Pondichéry, à l’anglaise ; par exemple : Mission Street et non rue des Missions.

72. En ce qui concerne les représentations d’édifices, nous employons, dans les légendes, le mot plan pour désigner l’ensemble des plans, coupes et élévations de l’ouvrage considéré.

83. Pour reconnaître facilement les différentes constructions mentionnées dans cette étude, dans les plans et dans l’index, chaque fois que c’est possible, nous relevons la date de construction des édifices ou d’acquisition des terrains, parfois la date du document où elles apparaissent pour la première fois.

94. Les mots tamouls sont translitérés, en italique, dans les normes du Tamil Lexicon.

© Institut Français de Pondichéry, 2005

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search