The legacy of French rule in India (1674-1954)
An investigation of a process of Creolization
Nous pouvons définir la créolisation comme étant une interaction de cultures hétérogènes menant à une réalité nouvelle et inattendue. Le but de cet ouvrage est de déterminer si près de trois siècles de présence française (1674-1954) dans les anciens territoires français de l’Inde (Pondichéry, Karikal, Mahé, Yanaon et Chandernagore) ont mené à une créolisation. Peut-on dire qu’i y a toujours des traces des anciennes particularités là-bas ? Si cela est le cas, quelle est leur signification p...
Lire la suite
Note de l’éditeur
© 2008, Animesh Rai
- Éditeur : Institut Français de Pondichéry, Henri Peyre French Institute The Graduate Center of the City University of New York
- Collection : Mondes Indiens/South Asia
- Lieu d’édition : Pondichéry
- Année d’édition : 2008
- Publication sur OpenEdition Books : 14 avril 2020
- EAN (Édition imprimée) : 9788184701678
- EAN électronique : 9791036549892
- DOI : 10.4000/books.ifp.3369
- Nombre de pages : 265 p.
Les comptoirs de l’Inde
The Comptoirs (trading posts) of India
Acculturation, Creolization, Indianization
A special case of colonization: the commercial occupation of Pondicherry
Towards “francisation” or back to Indianization?
Identity and the French patterns
One language or a multitude?
Acculturation, Creolization or real Indianization?
Treaty Documents: 1954 De facto Treaty,1956 Cession Treaty, 1963 Supplementary Agreement
Interviews
Chronology of Outstanding Events
Nous pouvons définir la créolisation comme étant une interaction de cultures hétérogènes menant à une réalité nouvelle et inattendue. Le but de cet ouvrage est de déterminer si près de trois siècles de présence française (1674-1954) dans les anciens territoires français de l’Inde (Pondichéry, Karikal, Mahé, Yanaon et Chandernagore) ont mené à une créolisation. Peut-on dire qu’i y a toujours des traces des anciennes particularités là-bas ? Si cela est le cas, quelle est leur signification par rapport à l’Inde comme nation ? L’enquête de l’auteur a été basée sur une analyse de faits historiques et de recherches sur le terrain à partir d’une observation de la vie locale et de conversations avec des habitants de ces territoires.
© Institut Français de Pondichéry, 2008