Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

The legacy of French rule in India (1674-1954)

An investigation of a process of Creolization

Creolization can be defined as an interaction of heterogeneous cultures leading to a new and unexpected reality. This book is an attempt to investigate whether or not nearly three centuries of French presence (1674- 1954) in the former French territories of India (Pondicherry, Karaikal, Mahé, Yanam and Chandernagore) have led to creolization. Can one say that there are traces of French colonization, language and culture in the former enclaves? If so, what is their significance with respect...


Lire la suite

Nous pouvons définir la créolisation comme étant une interaction de cultures hétérogènes menant à une réalité nouvelle et inattendue. Le but de cet ouvrage est de déterminer si près de trois siècles de présence française (1674-1954) dans les anciens territoires français de l’Inde (Pondichéry, Karikal, Mahé, Yanaon et Chandernagore) ont mené à une créolisation. Peut-on dire qu’i y a toujours des traces des anciennes particularités là-bas ? Si cela est le cas, quelle est leur signification p...


Lire la suite

Note de l’éditeur

© 2008, Animesh Rai

  • Éditeur : Institut Français de Pondichéry, Henri Peyre French Institute The Graduate Center of the City University of New York
  • Collection : Mondes Indiens/South Asia
  • Lieu d’édition : Pondichéry
  • Année d’édition : 2008
  • Publication sur OpenEdition Books : 14 avril 2020
  • EAN (Édition imprimée) : 9788184701678
  • EAN électronique : 9791036549892
  • DOI : 10.4000/books.ifp.3369
  • Nombre de pages : 265 p.
Animesh Rai
Acknowledgements
Edouard Glissant
Préface

Les comptoirs de l’Inde

Edouard Glissant
Preface

The Comptoirs (trading posts) of India

Introduction

Acculturation, Creolization, Indianization

Chapter 1. The Beginnings

A special case of colonization: the commercial occupation of Pondicherry

Chapter 2. The Nineteenth Century

Towards “francisation” or back to Indianization?

Chapter 3. The Twentieth Century

Identity and the French patterns

Chapter 4. The Contemporary Period

One language or a multitude?

Conclusion

Acculturation, Creolization or real Indianization?

Appendix 1

Treaty Documents: 1954 De facto Treaty,1956 Cession Treaty, 1963 Supplementary Agreement

Appendix 2

Interviews

Appendix 3

Chronology of Outstanding Events

© Institut Français de Pondichéry, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Mots-clés

Keywords

Index géographique

Dossiers de l’éditeur

OpenEdition Books

Disciplines

Histoire

Thèmes

Histoire, Monde indien