Vâdivâçal
Des taureaux et des hommes en pays tamoul
Pionnier de la littérature tamoule contemporaine, C. S. Chellappa lui donne avec son chef-d’œuvre, Vâdivâçal, un texte fondateur de la fiction moderne. La langue, colorée, dense, précise, est nouvelle, chargée des saveurs dialectales, vibrante de la vie intime des villageois. Le sujet est plus neuf encore : décrit minutieusement, le jallikkattu, jeu taurin millénaire en train de disparaître, est le cadre d’un conflit dramatique entre un taureau exceptionnel et la vie et l’honneur de deux g...
Read more
A pioneer of contemporary Tamil literature, C. S. Chellappa gives us a founding text of modern Tamil fiction with his masterpiece, Vâdivâçal. The language is colourful, dense, precise, new, full of dialectal flavours, vibrant with the intimate life of the villagers. The subject is even more novel: described in detail, the jallikkattu, a centuries-old bullfighting game that is disappearing, is the setting for a dramatic conflict between an exceptional bull and the life and honour of two gen...
Read more
Editor's note
Vâdivâçal, Kûtuçâlai © C. Subramanian.
- Publisher : Institut Français de Pondichéry
- Series : Mondes Indiens/South Asia
- Place of publication : Pondichéry
- Year of publication : 2014
- Published on OpenEdition Books : 14 avril 2020
- EAN (Print version) : 978-81-8470-202-6
- Electronic EAN : 979-10-365-4990-8
- DOI : 10.4000/books.ifp.3315
- Number of pages : 121 p.
- Contents
- Presentation
- About the author
Traduction
Histoire de jallikkattu à propos d'un taureau et d’un tombeur de taureau
Appendice
Pionnier de la littérature tamoule contemporaine, C. S. Chellappa lui donne avec son chef-d’œuvre, Vâdivâçal, un texte fondateur de la fiction moderne. La langue, colorée, dense, précise, est nouvelle, chargée des saveurs dialectales, vibrante de la vie intime des villageois. Le sujet est plus neuf encore : décrit minutieusement, le jallikkattu, jeu taurin millénaire en train de disparaître, est le cadre d’un conflit dramatique entre un taureau exceptionnel et la vie et l’honneur de deux générations, père et fils, de tombeurs de taureaux. La vision zoome, alterne et halète entre la foule festive et complice et le drame du duel entre l’homme et l’animal, l’empathie de l’auteur allant à tous, pour plus d’émotion et de vérité. « Quand vous aurez lu ces pages, vous garderez le souvenir du taureau, de l’homme et du vâdivâçal. J’ai conscience de vous introduire dans un monde nouveau. » (C.S. Chellappa, préface)
A pioneer of contemporary Tamil literature, C. S. Chellappa gives us a founding text of modern Tamil fiction with his masterpiece, Vâdivâçal. The language is colourful, dense, precise, new, full of dialectal flavours, vibrant with the intimate life of the villagers. The subject is even more novel: described in detail, the jallikkattu, a centuries-old bullfighting game that is disappearing, is the setting for a dramatic conflict between an exceptional bull and the life and honour of two generations, father and son, of bullfighters. The vision zooms and alternates between the festive and complicit crowd and the drama of the duel between man and animal, the author's empathy going to all, for more emotion and truth. “Once you have read those pages you won’t forget the bull, the man and the vâdivâçal. I am aware that I introduce you into a new world.” (C.S. Chellappa, preface)
(1912-1998) écrivain, gandhien, militant nationaliste, véritable pionnier de la littérature tamoule contemporaine, il consacra sa vie à l’écriture. Sa revue Ezhutu (1959-1970) a joué un rôle critique déterminant dans les lettres modernes tamoules. Né dans un village de tombeurs de taureaux, il a mis toute sa passion pour le jallikkattu dans ce bref roman considéré justement comme un chef-d’œuvre.
ancien directeur d’études à l’École Pratique des Hautes Études et ancien directeur de l’École française d’Extrême-Orient, spécialiste d’études tamoules classiques (Kural Pitam Award 2008-2009) montre un égal intérêt pour la littérature tamoul contemporaine et ses développements récents.
The text and other elements (illustrations, imported files) may be used under OpenEdition Books License, unless otherwise stated.
- Series
- On the same subject
- By the same author
-
G. Nagarajan
G. NagarajanFrançois Gros and Kannan M. (ed.)Institut Français de Pondichéry, 2013… -
An investigation of a process of Creolization
Animesh RaiInstitut Français de Pondichéry, 2008…
-
Selected Writings on Tamil literature
Kannan M. and Jennifer Clare (ed.)François GrosInstitut Français de Pondichéry, 2009… -
Le choix et la contrainte
Frédéric LandyInstitut Français de Pondichéry, 1994…
-
Enracinement paysan et logiques migratoires en Inde du Sud
Jean-Luc Racine (ed.)Institut Français de Pondichéry, 1994… -
The city, its crisis, and the debate on urban planning and development
Jean Racine (ed.)Institut Français de Pondichéry, 1990…
-
Les errements d’un mouvement de libération dans l’Inde contemporaine
Djallal G. HeuzéInstitut Français de Pondichéry, 2006… -
Jean DelocheInstitut Français de Pondichéry, 2004…
-
Des taureaux et des hommes en pays tamoul
Audrey Giboux and Mathilde Labbé (ed.)2023…
-
Des taureaux et des hommes en pays tamoul
Marek Bieńczyk (ed.)2017…
-
Nouvelles Recherches sur l’Imaginaire, XLV
Cécile Meynard and Gérald Préher (ed.)2024… -
Adaptation alsacienne du Roman de Renart
Heinrich dit le SournoisPatrick del Duca (ed.)2022…
-
Réécriture du Roman de Renart, joyau de la littérature néerlandaise
René Pérennec (ed.)2023… -
Des taureaux et des hommes en pays tamoul
Sylviane Coyault (ed.)2024…
-
Des taureaux et des hommes en pays tamoul
Francisco López de GómaraMonique Mustapha, Louise Bénat-Tachot, Marie-Cécile Bénassy-Berling and Paul Roche (ed.)2021… -
Des taureaux et des hommes en pays tamoul
Madeleine Biardeau (ed.)1981…
-
Des taureaux et des hommes en pays tamoul
Jean-Luc Chambard, Jean-Yves Chailleux, Madeleine Biardeau, Marc Gaborieau and Charles Malamoud1975…
-
Des taureaux et des hommes en pays tamoul
Marie Gaborieau, Marie-Louise Reiniche, François Durand-Dastes, Alice Thorner, Claude Markovits, Violette Graff, Max Zins and Sylvie Murr1977… -
Des taureaux et des hommes en pays tamoul
Jacques Pouchepadass (ed.)1982…
-
Des taureaux et des hommes en pays tamoul
Jacques Pouchepadass, Eric Meyer, Jacques Scheuer, Francis Zimmerman, Jean-Luc Chambard, Marc Gaborieau, Marie-Louise Reiniche and Catherine Thomas1975… -
Psychothérapie et individualisme dans l’Inde contemporaine
Anne Gagnant de Weck2023…
-
Selected Writings on Tamil literature
Kannan M. and Jennifer Clare (ed.)François Gros2009…
-
Agastya's shift from North to South: the weight of the South in Indian studies
In François Gros, Vâdivâçal
…
-
Five times five is twenty five: around the commentaries on the book of love of Tiruvaḷḷuvar
In François Gros, Vâdivâçal
…
Read
Vâdivâçal
Des taureaux et des hommes en pays tamoul
Check if your institution has already acquired this book: authentification to OpenEdition Freemium for Books.
You can suggest to your institution to acquire one or more ebooks published on OpenEdition Books.
Do not hesitate to give them our contact information:
OpenEdition - Freemium Department
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - F-13013 Marseille
You can also fill in the form below with, which will enable us to forward your librarians your suggestion of acquisition.
Thank you. We will forward your request to your library as soon as possible.