Version classiqueVersion mobile

Bilingual discourse and cross-cultural fertilisation: Sanskrit and Tamil in medieval India

 | 
Whitney Cox
, 
Vincenzo Vergiani

Index

Texte intégral

Abhayanandin 182

Abhinavabhāratī 134, 140n

Abhinavagupta 126, 127ff., 130ff, 229.

acai 243ff., 247ff, 266f, 276ff, 295ff.

Agaḍadatta 100

Āgamas 326ff., 419ff.

Agastya 136, 152n., 207ff., 278, 313

Aggavaṃsa 187

Aiṅkuṟunūṟu 78

aiyam (doubt) 105ff.

Ajitāgama 326n

akam 58, 70ff., 96, 107, 110, 111

Akanāṉūṟu 46n., 73n, 78

Akattiyar 313; see also Agastya

Alaṃkārasarvasva 227, 229

alaṅkāraśāstra/alaṃkāraśāstra 100ff., 122n., 134ff, 146, 154

Āḻvārs 38, 47

Ambaprasāda 138

Ānandavardhana 229

Āndhras 209

Āṇṭāḷ 35

arjuna trees 24, 42, 44ff.

Aṟattuppāl 267ff., 271

Arthaśāstra 70, 111, 422

aṣṭavivāha (eight types of marriage) 95ff.

Aṭiyārkkunallār 116n, 123n, 152

Auroux, Sylvain 189-90

Baka 38, 41

Balarāma 28ff, 38ff.

bhakti period 54, 310

Bhakti poetry 379ff.

Bharata 117, 122, 141ff.

Bharatavṛddha 144

Bhartṛhari 138, 161ff., 173ff., 223

Bhāṣā 200ff, 235

Bhāṣāsandhi 208

bhāva 104, 118ff, 128ff., 134ff, 141ff.

Bhāvaprakāśana 116, 136ff.

Bhoja 137ff, 227

birudas 361ff.

Brahmans 211, 228ff., 341, 344, 399ff., 415ff.

Brahmatēcam 43

Brahmī inscriptions 54n, 62, 69n, 190, 328n.

Buddhists/Buddhism 63, 125, 181, 184, 187, 191, 399, 415

Burma 187, 448

Cainēntiraṉ 180

Cambodia 417-19, 446ff.

Candragomin 181

Cāndravṛtti 181

Cāndravyākaraṇa 181

Caṅkam viii, 17ff, 36, 40, 47-8, 55, 58, 62, 70 ff., 78, 97, 107, 109, 191n., 210 271ff, 298, 311ff., 371, 379, 385, 387, 398

Cardona, George 163, 223n.

case-grammar 166ff, 215ff.

Cāttaṉār 127

Cēṉāvaraiyar 161ff.

Centalai 360, 376ff., 395ff.

Cēras 47, 85

ceyappaṭuporuḷ 166ff.

Ceyiṟṟiyam 123ff.

Ceyiṟṟiyaṉār 125ff.

Ceyyuḷiyal 98, 132ff, 243ff., 302

Chevillard, Jean-Luc 103, 169ff, 191, 241ff.

Chidambaram 334

Cholas 327; see also Cōḻas

Cilappatikāram 16, 17ff, 54, 63, 74ff, 123n. cīr 243ff.

Cōḻamaṇṭalam 360

Cōḻas 47, 116, 205, 209ff, 228, 360, 389-91, 392, 393ff, 428-9

Collatikāram 161ff.

cooking metaphor 141, 143

courtesans 233

Cuppiramaṇiya Tīṭcitar 179

Damayantī 100ff., 106, 111

Daṇḍin 133, 147, 191n, 231, 235

daśakāmāvasthāḥ 95ff.

Daśarūpaka 123n, 137, 142

Dhārā 137

dharma 53, 98, 110ff., 328, 342, 347, 412

Dharmamahādevi 328, 346

Dharmaśāstra 96, 110, 411ff.

Dhenuka 25, 27ff.

Dramiḍa-saṁghāta 205ff.

Dravidian languages (general) 200ff., 367ff.

dry land 59ff.

Eḻuttatikāram 190, 257, 274n., 275

Eṭṭuttokai 313, 378ff.

Gāndharva marriage 96, 97, 98, 109, 110

Ganeri, Jonardon 149ff.

grammatical object 161ff.

grammatisation 189

Grantha 328, 332, 345, 363ff., 381-2, 384ff., 394, 426-7

Haradatta 181

Harivaṃśa 16

Harṣa 127

Ilakkaṇaviḷakkam 118

Iḷampūraṇar 95ff., 115ff., 129-36, 145, 146ff., 245, 250ff., 266, 278, 311, 313

Indic law 415ff.

inscriptions 62; Section III passim īpsitatamakarman 182

Jainendravyākaraṇa 180, 182

Jains 53ff., 100, 191, 327, 329, 330, 333, 338, 344

jāti 80-81, 83, 84, 87

Java, Javanese 411, 419ff., 446ff.

Jinendrabuddhi 181

Kacākūṭi 385-6

kaikkiḷai 72ff., 84ff., 379

Kailāsanātha temple 438-9

Kaiyaṭa 180

Kākkaipāṭiṉiyar 277ff.

kaḷavu, definitions of 98ff., 111

Kaḷaviyal 95ff.

Kalittokai 82, 268, 288ff., 305, 314ff.

Kalpalatā 138ff., 153; see also Kalpavallī

Kalpavallī 138ff.

kāmakkūṭṭam 98

Kāmasūtra 100ff.

Kāñcīpuram 360, 370ff., 382ff., 398

Kannada/Kaṇṇaḍa 54, 229, 369

kaṉṟu 17, 23ff.

Kāraikkāl Ammaiyār 379ff.

kāraka 162ff., 217ff.

Karikālaṉ 57

karmakartṛ 177ff.

karman 164ff.; see also karumam

Kārnaṭakas 54, 209ff.

kāṟpu, definitions of 108ff.

karumakaruttaṉ 179

karumam 184-185, 188

Kashmir 129, 137 144, 145, 229

Kāśikāvṛtti 181

Kāṭavar 370ff., 385

kaṭṭaḷai 292-3

kaṭṭaḷaikkalittuṛai 272, 288ff.

kaṭṭaḷaiyaṭi 271ff.

Kāṭuveṭṭi 370ff.

Kauṭilya 104, 111

Kavirājamārgam 54, 126n.

Kāvyādarśa 133, 147, 231n.

Kāvyaprakāśa 136, 138

Kerala/Kēraḷas 199ff.

Kēraḷa-bhāṣā 200ff.

Khmer 411, 417-19, 446ff.

killing 55ff.

Kiruṣṇasvāmi Āyyaṅkār 34n, 35

kol 55ff.

kollai 59ff.

kōvai 107ff.

Kōvalaṉ 18-20, 75n

Kṛṣṇa 15ff.

Kuḍimiyamalai 84

Kuṟaḷ 266ff, 272ff, 305

Kuram 329ff.

Kuṟavai 21ff.

kuṟṟiyalukaram 274ff.

Kuṟuntokai 82, 266ff.

kuruntu tree 36ff., 42, 45n.

Laḷitāṅkuraṉ 361

Latin 189, 414ff.

law 411ff.

Lekhapaddhati 416

Līlātilakam 199ff.

love 58ff, 71ff., 95ff.

Mahābhārata 16, 100, 106, 111, 386, 397

mahākāvya 86

Mahāvaṃsa 370

Mahāvṛtti 182

Mahendra I 84, 362, 368, 372ff., 385

Mahotsavavidhi 326n.

Malayalis 228

Mammaṭa 136, 153

Mānavadharmaśātra 53

Maṇimēkalai 63, 127

Maṇipravāḷam 199ff., 385, 394ff., 397

Manusmṛti 416

Maratha legal records 416

marriage 95ff., 233-234, 338, 442-5

marriage, eight types of 95ff.; see also aṣṭavivāha

marutam 44ff., 58-9, 71, 77ff., 85-6

Mathurā 18, 22, 24, 30, 42

Maturaikkāñci 85ff.

metres 241ff., 371-72, 377-78, 387, 389

meykkīrtti 48, 349, 389-91, 392, 394ff., 424

Meyppāṭṭiyal 104, 119ff.

meyppāṭu 115ff.

Mīṉāṭcīcuntaresvarar temple 360, 376ff.

Moggallāna 187

mullai 21-2, 25, 45, 58-9, 61, 63, 77-8, 85ff.

Muruku-Murukaṉ 18, 36ff., 46, 72, 369

music 74ff.

mutaṉilai 169ff.

Nacciṉārkkiṉiyar 97, 98, 245ff., 272, 275, 289ff., 312, 313

Nāgānanda 127

Nakkīraṉ 96, 97, 107, 108, 273

Nala 99, 106

Nālatiyār 54

Nandin II 370ff., 382

Nandin III 361, 362, 372, 386ff., 392, 400

Nandivarman 384ff., 431, 433

Naṉṉūl 180, 183ff., 205, 275

Nantikkalampakam 362ff., 370, 372, 387ff., 395ff.

Nāradasmṛti 111

Naṟṟiṇai 78, 107

Nāṭyaśāstra 69ff., 83, 84ff., 100ff., 117, 122, 128, 133, 135, 136, 140

nirvartya 173ff., 223

Nyāsa 181

Padamañjarī 181

Paḍaivīḍu 443-4

Pakāppiṭuku 361

Pāli grammars 187

Palkuṉṟakkōṭṭam 370ff.

Pallankoyil/Pallankovil 329ff., 430

Pallavas 47, 84, 327, 328, 329, 359ff., 427-8

Pāñcarātra 327

Pāṇḍyas (Pāṇṭiyas) 47, 48n, 205, 209ff., 228, 231, 327, 335, 360, 393ff., 400

Pāṇini 162ff., 216ff.

Paramāra 137

Pārataveṇpā 386ff.

Paripāṭal 36, 78, 82, 85ff., 306

passion 95ff.

Patiṉeṇkīlkaṇakku 54

Pāṭṭu 212, 229, 231

PāṭṭunTokaiyum 276

Pattuppāṭṭu 85ff., 221, 313

Paumacariya 100

Pavaṇanti 186

Perāciriyar 121, 123, 245ff., 272ff., 289ff., 312, 313ff.

Periya Purāṇam 370

Periyāḻvār 34ff.

Perumāṉaṭikaḷ 361

Peruntevaṉār 119, 133, 386ff.

peruntiṇai 72ff., 81ff.

Piṇṇai myth 19ff.

Pirayōka Vivēkam 179ff.

plowing 60ff., 336

Pollock, Sheldon 122, 134n, 142n, 189n, 343, 359ff., 391ff., 424, 445

Poruḷatikāram 70ff., 80, 81ff., 85, 245ff.

Porunarāṟṟuppaṭai 85ff.

Pōttaraiyar 368ff.

Pradyumnābhyudaya 227

prāpya 173ff., 223

puṟam 71, 77, 297, 379, 392-4, 397-8

purāṇas 153, 424

Puṟanāṉūṟu 78ff., 378ff.

Pūtanā 42ff.

Puttamittiraṉ/Puttamittiraṉār 119, 184

rāga 70, 77ff.

Rāgamālā 69, 80, 81

Rāmāyaṇa 100

rasa 134, 137, 141ff., 232

Rasādhyāya 104

Rauravāgama 326n

Ravi Varma 227, 229

Ṛgveda Prātiśākhya 299ff.

Ruyyaka 227

Saddanīti 187

Śaiva 153, 327, 333, 372

Śaivism 47, 415

Saṅgītamakaranda 81, 83

śāntarasa 123, 126-7, 140

Śāradātanaya 116, 136ff.

śāstra 416ff.

Sastri, P. S. Subrahmanya 117-18

śāstric texts 69ff, 416ff.

śāstric tradition 69n, 152, 181

Śātavāhanas 367-8, 385, 424n

Saumyanātha temple 439-41

sea travel 63

seven 84

seventy 279ff

Siṃhavarman 329, 426n, 428n, 43

Siṃhaviṣṇu 371

Sītā 100

Śiva 39, 139, 153, 327, 331, 333, 379

six hundred and twenty-five 282ff, 289ff.

Skinner, Quentin 148ff.

Slavic languages 413

Somnāthpur 45

South India 25ff., 54, 63, 181, 209, 227ff., 335ff., 424, 442, 445

Sri Lanka 63, 187

Śrīvaiṣṇava 15ff.

Śṛṅgāraprakāśa 137, 139

Suśrutasaṃhitā 102

taḷai 244ff., 271-2, 302ff.

Taḷavāṉūr 372ff., 384ff., 395ff.

ancient Tamil 58ff., 224ff.

Tamil Brahmī 54n, 62-3, 69n, 180, 328n

Tamil, medieval poetry in, 115ff.

Tamiḻneṟiviḷakkam 107

Taṇṭiyalaṅkāram 133

tatsamas 425-7

Tenkasi 333, 335-6

Tēṉukaṉ 32ff.

Tēvāram 330ff., 370, 379

tiṇai 21n, 45n, 70ff., 117, 379, 393

tiṇaimayakkam 74

Tirucceṉṉampūṇṭi 44

Tirukkuṟaḷ 54

Tirumaṅkaiyāḻvār 35ff., 332

Tirumūlanātar temple 435-8

Tirumūlattānattuppaṭārar 333

Tirunedungalam 438

Tirupparaṅkkuṉṛam 329, 376

Tiruttaṇi 361

Tiruvālaṅkāṭṭut Tiruppatikam 379

Tiruveḷḷaṟai 43, 361ff.

Tolkāppiyam 69ff., 95ff., 115ff., 161ff., 205, 219ff., 243ff., 266ff., 296ff., 302

Tolkāppiyam Poruḷatikāram 95ff.

Toṇṭaimaṇṭalam 360, 370ff., 387

translation 40, 83, 134, 148, 170, 199ff., 298, 376, 412

Travancore 227ff.

tree felling 56ff.

Trichy 363ff., 374, 438

Uttaramerūr 136

Vaikhānasa 327

Vaikuṇṭhaperumāḷ temple 360, 372, 383, 385, 394

Vaiṣṇava/Vaiṣṇavism 19, 327ff., 333, 415ff., 418

Vallam caves 361ff.

Vāsuki153

Vaṭṭeḻuttu 328, 394

Vedic brahmins 298ff.

Vēlūrpāḷaiyam 431-4

veṇpā 245ff.

vernacularization 87n, 200ff., 343ff., 391ff., 411ff.

vēṟṟumai 166ff., 218ff.

vikārya 173ff., 223

viḷa tree 37ff, 44

Viṉaiyiyal 178

Vīracōḻiyam 119, 157, 183ff., 384n

Viriñcipuram temple 442-4

Viṣṇu 18-9, 331-2

Viṣṇupurāṇa 16

Viṭēlviṭuku 368ff, 372, 385

worship 325ff.

Yāpparuṇkalam 242ff.

Yāpparuṇkala Virutti 110, 123n, 278

Yāpparuṇkalakkārikai 230, 242ff.

Yogamālāsaṃhitā 139ff.

© Institut Français de Pondichéry, 2013

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

amazon.fr
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search