Version classiqueVersion mobile

Les légendes çivaïtes de Kāñcipuram

 | 
R. Dessigane
, 
P.Z. Pattabiramin
, 
Jean Filliozat

54 – Pāṇṭavēcam

Texte intégral

1Les Pāṇṭava et leus épouses étaient en pélerinage avec des sages dont Urōmacar et des princes. Ils arrivèrent à Kāñci. Ils firent leurs adorations à Tirukkampam. Puis ARamaintaN (TarumaN), VīmaN, VicayaN (AruccuNaN), NakulaN, CakātēvaN, Turōpatai, les rois TiruṭṭattūmaNaN et Cikaṇṭi, les princes de la dynastie de Yatu ainsi que les muNi Urōmacar, Mukkalar, Viyātar et autres installèrent chacun un liṅkam, au sud de Vīrāṭṭakācam. Ils les vénérèrent et obtinrent les avantages qu’ils avaient désirés.

2Cet endroit fut appelé Pāṇṭavēcam. (st. 1-8.)

3Au sud du dit endroit, ĪcāNaN érigea un liṅkam auquel il donna le nom de KayilāyanātaN. En adorant ce liṅkam, il devint gardien du point cardinal Nord-Est. Le petit temple de KayilāyanātaN prit le nom de Kayilāyam. (st. 9)

© Institut Français de Pondichéry, 1964

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search