Versione classicaVersione mobile

Les légendes çivaïtes de Kāñcipuram

 | 
R. Dessigane
, 
P.Z. Pattabiramin
, 
Jean Filliozat

47 – Yōkācāriyar Taḷi

Testo integrale

1Le groupe de temples qu’on trouve au sud d’Irēṇukēccaram, est appelé Yōkācāriyartaḷi.

2Les maîtres de yoga, tels que : CuvētaN, Cuvētakētu, CuvētacīkaN, CuvētāccuvaN, CuvētalōkitaN, CutāraN, Tuntumi, IlakulīcaN, etc. firent une pénitence sur le mont Kayilai, en vue d’acquérir le titre de maîtres de yoga et d’avoir la félicité suprême. (st. 1-4)

3ĒkanāyakaN (Civa) se présenta devant eux et leur dit que leur intention serait réalisée, si chacun d’eux établissait et adorait un liṅkam à Kacci (Kāñci). (st. 5)

4Les pénitents suivirent ses instructions et obtinrent le bonheur céleste. (st. 6-9)

5Les liṅkam par eux installés, prirent chacun le nom de celui qui l’érigea.

6L’Ilakulīcam est le plus réputé de tous ces liṅkam. (st. 10) (Voir Planche XXVII. Fig. 1)

Il testo e gli altri elementi (illustrazioni, file importati) possono essere utilizzati con OpenEdition Books License, se non diversamente specificato.

Questa pubblicazione digitale è stata realizzata tramite il riconoscimento ottico dei caratteri automatico (OCR).

Acquista

Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search