Version classiqueVersion mobile

Mṛgendrāgama. Section des rites et section du comportement

Index

Texte intégral

Avertissement

L’Index concerne le texte du Mṛg et de son comm., mais pas nos propres notes.

1. Chiffres

a) À l’intérieur de chaque section (kp ou cp), les nombres renvoient aux chapitres (chiffres romains) et aux śloka (chiffres arabes), ce qui permet de se reporter indifféremment au texte sanskrit ou à la traduction ; mais, dans ce dernier cas, il faudra souvent chercher le terme sous son équivalent français.

b) Les chiffres en caractères gras attirent l’attention sur les mots (ou leurs syn. : voir sous 2, d) qui se trouvent dans le texte même du Mṛg, que ces derniers soient ou non repris dans la glose de N.K. ; les autres renvoient au comm. de N.K. sur le śloka ou demi-śloka désigné.

c) Les deux lignes d’un śl. ne sont distinguées (par les lettres a ou b) que si le comm. les sépare. Dans tous les autres cas, la référence est au śl. entier.

d) Un astérisque signale à l’attention les mots que l’on ne trouvera pas dans le texte imprimé, mais dans les leçons que nous lui substituons, selon App. IV. (Noter qu’il a dès lors une signification différente de celle qu’il a dans cet App. IV.)

e) Les nombres entre crochets indiquent les passages où le terme attendu n’apparaît pas, bien que le texte ou le comm. traitent de la chose qu’il désigne.

2. Mots

a) Les caractères italiques sont réservés aux titres d’ouvrages (ex. : Kāmika) ou à des listes implicites (du type Kāmikādi). Il s’agit des seuls ouvrages cités par le texte ou le comm.

b) Les grandes capitales désignent des mantra, par le nom sous lequel ils sont connus. Il ne s’agit pas des mots qui composent éventuellement ce mantra. Ex. : HṚD signifie “mantra du Cœur”, c.-à-d., le plus souvent, le seul bīja HĀṂ.

c) Sauf dans quelques cas exceptionnels où ils sont relevés indépendamment, les verbes sont à chercher sous le substantif associé le plus courant ; par ex. ā- √kṛṣ sous ākarṣaṇa ; hu sous āhuti et homa.

d) Les syn. usuels sont groupés sous le plus courant, ou sous celui que le texte utilise de préférence. Ils sont séparés dans les cas suivants : si la synonymie n’est pas évidente, ou si elle est partielle (ex. : āṇavamala et tamas ; aṇu et mantra) ; et si l’on a voulu attirer l’attention sur une particularité du vocabulaire du Mṛg (qui préfère Dṛkśakti à Jñānaśakti, etc.). Dans ces derniers cas, un système de renvois corrige la dispersion.

e) Les équivalents latins des noms des plantes sont presque toujours empruntés au Dravyaguṇa-vijñāna, de P. V. Sharma (Vol. II ou V). On sait qu’en de nombreux cas ces identifications sont incertaines.

f) Les termes qui apparaissent dans la description des rêves ne sont pas portés dans l’Index. Se reporter à l’App. I.

g) Abréviations spéciales à l’Index : n. = nom ; ép. = épithète ; sing. = singulier ; pl. = pluriel.

A

aṃśa (d’une divinité) : kp, VIII, 141.

aṃśa (= aṅgula) : kp, VI, 41a.

aṃśa, skandha (du Dieu) : kp, III, 8, 50.

aṃśuka : voir vasas.

aṃhas : cp, I, 122. Cf. agha, pāpa,

akaṣṭapada : kp, VIII, 148.

akṣa (Terminalia bellirica Roxb.) : cp, I, 13.

akṣapāṭa (dans un kuṇḍa) : kp, VI, 4.

akṣamālā (tenu par Sadāśiva) : kp, III, 53. Cf. akṣasūtra.

akṣara (= varṇa) : kp, I, 10.

akṣara (= OṂ) : kp, I, 2 ; VIII, 134. Cf. oṃkāra.

akṣata : kp, VIII, 229a, cp, I, 10.

akṣasūtra : kp, VII, 11 ; VIII, 206 ; cp, I, 18, 93. Accidents le concernant : cp, I, 115-118a. Cf. akṣamālā.

agaru (Aquilaria agallocha Roxb.) : kp, III, 15b ; VI, 74a ; VIII, 191, 196.

Agni, ou Anala, Citrāvasu, Citrāṃśu, Jātavedas, Vahni : passim. Caractères d’un bon feu : kp, VI, 60-68a. Cf. vahnimaṇḍala.

Agni et Soma : kp, VI, 24b-25a.

agnikārya : kp, V, 18 ; VI, passim ; VII, 43 ; VIII, 55.

agnigarbha : kp, VI, 9a*.

agnitarpaṇa : kp, VII, 1 ; VIII, 211, 238b.

agnīṣomātmaka (dit des āghāra) : kp, VII, 42.

agha : kp, II, 13a, 14. Cf. aṃhas, pāpa.

aghamarṣa : kp, II, 14, 15.

Aghora (un des cinq Brahman), ou Ghora, Tṛtīya, Bahurūpa : kp, III, 17, 43, 46 ; IV, 2 ; V, ; VI, 12a ; VII, 78 ; VIII, 223, 227 ; cp, I, 109, 112, 121.

AGHORA, ou GHORA, ASITĀṄGA, BAHURŪPA (usage) : kp, II, 7, 23 ; III, 8 ; VI, 19 ; VII, 51, 97a ; VIII, 23b, 110, 194 ; cp. I, 108.

aṅkura (dans les Vases) : voir cūta.

aṅga (de l’homme) : voir gātra.

aṅga (de la dīkṣā) : kp, VIII, 84-86.

aṅga (de la pūjā) : voir arcāṅga, pūjāṅga, yajanāṅga.

aṅga (caractéristiques apparentes du Dieu) : kp, III, 6a.

Aṅga (de Śiva : cinq ou six) : kp, I, 4a, 9 ; II, 15, 22a ; III, 3, 13, 20 ; VI, 28 ; VII, 23 ; VIII, 60, 79 ; cp, I, 121.

Aṅga (de Caṇḍeśvara) : kp, I, 9, 10.

Anga (du Sādhya) : kp, IV, 4.

aṅganyāsa : kp, III, 10, 20.

aṅgamantra : kp, II, 29a ; III, 28 ; VII, 69.

aṅgavat, aṅgin (dit de Śiva ou d’un autre Dieu) : kp, II, 25 ; IV, 4 ; VII, 23. Voir sāṅga [-Śiva].

aṅgavīthī : kp, VIII, 43.

aṅgasaṃskāra (= snānādi) : cp, I, 69.

aṅgahīnatva (du rituel) : kp, VIII, 115b. Cf. vaikalya.

aṅgahīnatva (de l’homme) : voir vikala.

aṅgāra : kp, VIII, 40.

aṅgula (comme mesure) : passim. Voir aṃśa et kalā.

aṅgulī (de l’homme) : kp, III, 3 ; V, passim ; VIII, 213.

aṅgulīyaka : kp, VII, 11.

aṅguṣṭha (de l’homme) : kp, III, 3 ; V, passim ; VII, 73a.

aṅghri (du Dieu) : voir pāda.

Ajāta : voir Sadyojāta.

ajina, mṛgājina : cp, I, 10, 18, 87.

ajña : cp, I, 4.

añjana (un dhātu) : kp, VIII, 192.

añjana (collyre magique) : cp, I, 76.

añjana (= mala) : kp, VIII, 84, 103, 230a.

añjali (geste) : kp, III, 35 ; V, 12 ; VII, 54, 59, 64 ; VIII, 229a. Cf. jalāñjali.

añjali (forme de) : kp, VI, 40a.

aṇimādi [-siddhi] : kp, VI, 49 ; VIII, 7, 149.

aṇu (=ātman) : kp, I, 1 ; VIII, 6a, 78, 98a, 100b, 105b, 107, 109b, 122, 169b ; cp, I, 1.

aṇu (= Mantra ou mantra) : kp, III, 33, 38, 54b ; IV, 6 ; VII, 49, 69 ; VIII, 63, 144, 237, 242b.

atimārga[-karman] : kp, VIII, 76, 78, 221.

ativāhika[-deha] : kp, VIII, 79b.

adīkṣita : cp, I, 109, 117. Cf. paśu.

adīna (qualification du deśika) : kp, VIII, 184.

adridhātu : voir parvatadhātu.

adhamasiddhi : voir kṣudrasiddhi.

Adhaśśakti : kp, I, 4b. Cf. Ādhāraśakti.

adhikāra : (1) en général : kp, I, 1 ; VIII, 100b ; (2) de l’ācārya : kp, VIII, 208-209.

adhikāra (phase de la dīkṣā) : kp, VIII, 129.

Cf. ārjana, bhogayogyatā.

adhikārin (dit du guru) : kp. VIII, 212.

adhigama (d’une connaissance nouvelle, par le guru) : cp, I, 61-62.

adhivāsa, -na : kp, VI, 76 ; VII, 1 (et tout le ch), 71, 97b, 104 ; VIII, 1, 9, 70.

adhiśrayaṇa (du beurre fondu) : kp, VI, 22b, 56a.

adhyātmādi (triade) : kp, VIII, 25b.

adhyāya : cp. I, 67.

adhvan ou vartman (le cosmos en général, ou une de ses parties) : kp, I, 4b, 11 ; II, 16 ; III, 37 ; IV, 3b, 6 ; VII, 19a, 63 ; VIII, 70, 76, 77, 78, 80, 92, 119b, 128, 131, 133, 157b, 211, 221-224, 241. Cf. mārga.

adhvan (Chemin particulier à un certain Dieu) : kp, VIII, 150, 151.

adhvan (sextuple) : kp, VIII, 153 (liste), 211.

adhvara : kp, VIII, 30.

adhvarasthāna (= yāgagṛha) : kp, VIII, 24b.

adhvādhipati : kp, VIII, 212.

anadhyāya : cp, I, 52b-60a.

Ananta (Régent du monde le plus bas) : kp, I, 6 ; VII, 20 ; VIII, 71b, 156a.

Ananta (un Vidyeśvara) : kp, I, 4b, 6 ; III, 59.

Anantādi (huit Vidyeśvara) : kp, I, 6 ; III, 22a ; VIII, 195.

anātura (qualification du deśika) : kp, VIII, 184.

anādibodhatā (guṇa de Śiva) : kp, VIII, 130, 136a.

anāmikā : kp, V, passim.

anāhata-paradhvani (= nāda) : kp, I, 2.

anāhūtaśiva (dit du feu dans certaines circonstances) : kp, VI, 26a, 27.

anila (vent, concret) : cp, I, 58.

aniṣṭakarman : kp, VI, 66b.

anugraha (faveur, en général) : kp, VIII, 56, 210a, 235 ; cp, I, 78.

anugraha (= dīkṣā) : kp, II, 19 ; III, 59 ; VIII, 84, 216, 231a ; cp, I, 23, 28.

anugraha (une fonction de Śiva) : kp, III, 43 ; VIII, 203.

anugrāhya : kp, VII, 89b.

anucara (= sahāya) : cp, I, 122, 127.

anupānatka : cp, I, 63.

anuṣṭhāna : kp, II, 9 ; VIII, 215.

anusandhāna : voir sandhāna.

anusrotas : cp, I, 34, 36b-37 (liste de huit), [38-42a] (détails).

anusvāra : kp, I. 8.

Anūrādhā, ou Maitra (un nakṣatra) : kp, VIII, 187.

anta (= saṃhāra) : kp, III, 43.

antaḥkaraṇa : kp, VIII, 143.

antarāya : kp, V, 17b ; VII, 96b. Cf. vighna.

antardeha : kp, II, 26.

antaryāga : kp, III, 11-31. Cf. mānasapūjā, hṛdyāga.

antarvāsas : kp, II, 13b, 27.

antyeṣṭi : kp, VIII, 161.

anna (interdit) : kp, VIII, 172 : cp, I, 14, 113.

annavyatikara (?) : cp, I, 108.

annasaṅkara : cp, I, 114.

anvaya (usage) : kp, VIII, 183.

anvaya (conformité) : kp, VIII, 221.

aparājitā (Clitoria ternatea Linn.) : kp, VIII, 189

apavarga (= mokṣa) : kp, VII, 63.

apasavyena : kp, II, 18b.

Apāna (un Souffle particulier) : kp, VIII, 107, 117b.

apohana (des pāśa) : cp, I, 51a.

apramāda, apramatta(tva) : cp, I, 18, 76.

abala : kp, VIII, 4.

Abala (un Gaṇa, = Bhṛṅgin) : kp, III, 22b.

abja (support du culte), ou ambuja, kamala, padma, etc. : kp, IV, 2, 3a ; VII, 24 ; VIII, 28-36 (constr., dimensions, forme, couleurs), 43, 47a, 49, 53, 167a ; cp, I, 109. Cf. dala, dalāgra, maṇḍala.

abjadala (comme récipient) : kp, VI, 54.

abhaya[mudrā] : kp, III, 53.

abhayā (Terminalia chebula Retz.) : kp, VIII, 190.

abhavapada : kp, VIII, 148.

abhighāra : voir āghāra.

abhicāra, ābhicāraka : kp. III, 49 ; VI, 75 ; VIII, 40.

abhimāna : cp, I, 67.

abhivādana (salut rituel) : kp, VIII, 207, 208, 231a. Interdiction : cp, I, 70.

abhiṣeka, -ṣecana : (1) en général : kp, II, 3, 14, 32 ; V, 17a ; (2) du guru : kp, VIII, 179-219 : (3) du sādhaka : kp, VIII, 220-238a ; (4) du Dieu : kp, VI, 43. Cf. snāna.

abhisandhāna : voir sandhāna.

abhisandhi[-karman] : kp, VIII, 78.

abhisandhi (du guru et du śiṣya) : kp, VIII, 8.

abhīṣṭamantra ; kp, VIII, 238b.

abhyaṅga (cas d’interdiction) : cp, I, 19.

abhyukṣaṇa : glose prokṣaṇa. Voir s.v.

amatra : cp, I, 89, 122.

amarastrī : kp, VIII, 2.

amarāṣṭaka (= devayonyaṣṭaka) : kp, VIII, 158b

amalatā (un guṇa de Śiva) : kp, VIII, 130.

amānyatva (du guru) : cp, I, 65.

amṛta : kp, II, 31b ; III, 2. 33, 41 ; VII, 42. Cf. sudhā.

Amṛtavidyā : kp, VIII. 36b, 167a.

amṛtā (Tinospora cordifolia (Willd.) Miers) : kp, VIII, 190.

amṛtākṣara : kp, VI, 75.

amṛtīkaraṇa : kp, II, 11 ; III, [33] ; VI, 8, 9a, 24.

Ambikā : kp, III, 36 ; VIII, 151. Cf. Kamalā, Gauri, Devī, Lakṣmī.

ambutattva : kp, VII, 83.

ambhas (= arghya) : kp, VIII, 58.

ambhoja (lotus-trône) : voir abja.

ayana (solstices) : cp, I, 12, 16.

Ayācita[-bhaikṣya] : cp, I, 127.

araṇi : kp, VI, 6b, 33, 56b-58 (descr.).

aratni (mesure) : kp, VI, 41b, 44.

arkasaṅkrama, -saṅkrānti : cp, I, 54a.

argalā (de la porte) : kp, VII, 8.

arghya : kp, II, 21 ; III, 15, 28, 31, 38, 39a, 55b ; VII, 11 (trois sortes), 14, 98a, 165a.

Cf. pśvarghya, rodhārghya, śivārghya.

arghyapātra : kp, III, 32 ; V, 18 ; VI, 53b-54 (descr.) ; VIII, 58.

arcana, arcā passim. Obligation : cp, I, 12. Interdiction : cp, I, 69. Cf. pūjā.

arcāṅga : kp, VIII, 171. Cf. pūjānga, yajanāṅga.

arcābhavana (= pūjāgṛha) : kp, III, 1.

arṇa : voir varṇa.

artha (objet) : (1) du livre commenté : cp, I, 33 ; (2) du ou des Tantra : kp, VIII, 183 ; (3) attendus par l’ātman : kp, VII, 73b ; VIII, 92-93 ; (4) de la dīkṣā : kp, VIII, 1, 8.

ardhacandra, ardhendu (forme de) : kp, VI, 47 ; VIII, 36b, 167a.

ardhacandrāsana (une posture) : cp, I, 87.

ardharātra ; cp, I, 88a.

ardhāsana : kp, VIII, 211.

Aryaman : kp, VII, 32b.

alpāyus : cp, I, 53a.

avakuṇṭhana, ou āvaraṇa, gopana, rakṣā, saṃveṣṭana (d’un objet) : voir sous VARMAN.

avaṭa (de sruc ou sruva) : kp, VI, 36, 38.

avadyota : kp, VI, 23.

avabhṛtha : kp, VIII, 176, 177b ; cp, I, 77.

avalokana : voir vilokana.

avidyā (= āṇavamala) : kp, VIII, 83.

avinaya-niṣedha (en présence du guru) : cp, I, 69.

avratin, ou vratavarjita : cp, I, 2, 11, 12, 125, 126.

aśana (= āhāra, comme dośa) : kp, VIII, 64.

aśoka (Saraca asoca (Roxb.) De Wilde) : kp, VII, 22.

aśvattha (Ficus religiosa, Linn.) : (1) bois : kp, VI, 35, 57a ; VII, 5, 22 ; (2) feuilles, usage : cp, I, 13 ; (3) feuilles, forme : kp, VI, 42, 46 ; VIII, 32, 37a. Cf. yoni.

aśvamedha : kp, VIII, 161.

aṣṭakā (jours spéciaux pour les śrāddha) : cp, I, 20.

aṣṭamī : cp, I, 12, 15, 20, 53b, 91b. 98a, 103.

aṣṭamūrti : kp. III, 57.

asat (mauvaises gens) : cp, I, 65.

asadyonirvāṇa[dīkṣā] : kp, VIII, 2b.

asādhāraṇabandha : kp, VII, 81b.

asādhāraṇācāra (des Śaiva) : cp, I, 1*, 22b sq.

asi (épée) : kp, VIII, 182. Cf. khaḍga.

ASI : voir ASTRA.

Asitāṅga : voir Aghora.

Asitāṅgādi : cp, I, 35.

asteya : kp, VIII, 3.

Astra (un Aṅga) : kp, I, 9 ; III, 10, 21a ; VI, 15a ; VII, 49. Cf. Śivāstra.

ASTRA, ou ASI, ĀYUDHA, ŚASTRA (usage) : kp, II, 7, 10, 14, 24, 25, 27 ; III, 1, 2, 3, 32, 33* ; IV, 5 ; VI, 2, 9a, 12b, 15b, 19, 20b, 21, 22b, 29 ; VII, 16b, 18, 22, 27, 37, 38, 40, 51, 55, 56, 68b, 77b, 84b, 86b, 88a, 96a, 97a, 98b, 101a ; VIII, 23b, 54, 66, 80, 81, 105b, 106, 112b, 113b, 114a, 115a ; cp, I, 83.

astra (pl.) : voir āyudha.

astrakaṅkaṇa : voir kaṅkaṇa.

astrakalaśa : voir karkarī.

astratejas : kp, III, 4.

astradurga : kp, VII, 27.

astraprākāra : kp. III, 1 ; VII, 103 ; VIII. 54 ; cp, I, [101].

astrāmbu : kp, VIII, 176.

ahaṅkāra, garva : kp, VIII, 141. 143.

aharmukha (cosmique) : kp, VIII. 96.

ahimṣā : kp, VIII, 3 ; cp, I, 64.

Ā

ākarṣaṇa, karṣaṇa, vikarṣaṇā (de l’ātman. le long de Suṣumnā) : kp. Vil, 78 ; VIII. 66, 106.

ākarṣana, ākṛṣti (rite kāmya) : kp. III, 47 ; VI, 46, 61b ; VIII, 37a.

ākarṣaṇī, ākṛṣti-mudrā, karṣaṇī : kp, V. 1, 15 ; VIII, 66, 118a.

ākāra (du sādhaka) : kp, VIII, 225.

ākramaṇa (du Sādhya par Śiva) : kp, IV. 6, 7

ākramaṇī (araṇi supérieure) : kp, VI. 57a

ākṣepa (des herbes, etc.) : cp. I. 90. Cf. nindā.

ākhyā (dans un mantra) : kp, VI, 75 ; VII, 89b.

āgantukapāśa : kp, VII, 63.

āgama : kp, V, 13 ; VII, 71 ; VIII, 93, 183 ; cp, I, 23. Cf. śaivabheda et raudrabheda ; tantra, śāstra, saṃhitā.

āgamāntara : kp, VIII, 158a, 183. Cf. tantra-, śāstra-, saṃhitāntara.

āgneyasnāna : kp, II, 22a. Cf. ānala-, taijasa-, bhasma-snāna.

āghaṭṭana : voir vighaṭṭana.

āghāra : kp, VII, 41-42.

ācamana : kp, II, 9, 13b, 15 ; III, 15a ; VII, 36 : VIII, 168b ; cp, I, 85b.

ācamanīya (pour Śiva) : kp, III, 15a ; VII, 12.

ācāra : kp, II, 3 ; VII, 2 ; VIII, 170a, 183, 234 ; cp, I, 1, 22b, 65. Cf. asādhāraṇācāra, sādhāraṇācāra, sāmānyācāra.

ācārya, ou deśika, guru, etc. (comme agent des actes décrits) : passim.

ācārya (instructions particulières le concernant) : kp, IV, 7 ; VIII, 2b, 179b, 180b, 181b, 196, 216 (programme), 220 ; cp, 1, 2, 89. Cf. deśika et guru.

ācāryatva : kp, VIII, 204.

ācāryavrata : kp, IV, 7.

ācāryābhiṣeka : voir abhiṣeka.

ājya : voir sarpis.

ājyapātra : kp, VI, 32, 56a.

ājyasaṃskāra : voir saṃskāra.

āṇavamala : kp, I, 1 ; VII, 74a ; VIII, 132. Cf. añjana, avidyā, tamas, pāśa, mala, mahāroga.

ātapatra (à offrir) : kp, III, 17.

ātmaguṇa : kp, VIII, 3, 161 (liste de huit : 161).

ātmatattva (dans une division tripartite de l’adhvan) : voir tattva (trois).

ātman (souvent implicite) : kp, I, 1 ; III, 6a ; VII, 73b, 77b, 79 ; VIII, 6a, 82, 86, 96, 118a, 130, 132. Cf. aṇu, cit, paśu, pudgala, śiṣya.

ātmaśuddhi : kp, II, 1.

ātmasthirīkarana : kp, III, 4.

ātmādhivāsa : kp, VII, 1.

ātmikadeśinī (dit d’une dīkṣā) : kp, VIII, 148.

ādāna (= saṃhāra, fonction de Śiva) : kp, III, 43 ; IV, 5 ; VIII, 203.

ādāna (saisie) : voir grahaṇa.

Ādyā[-mūrti] : kp, I, 2. Cf. Prāgvidyā, Mātṛkā.

Ādyā[-śakti] : cp, I, 23.

ādhāna (= garbhādhāna, phase de la dīksā) : kp, VIII, 87, 88, 108b, 127, 128b, 156b.

ādhāra (support du culte) : kp, IV, 4 ; cp, I, 80. Cf. pīṭha.

ādhāra (récipient pour la cendre) : kp, II, 25.

ādhāra (de sruc ou sruva, = vedī) : kp, VI, 36, 37.

Ādhāraśakti : kp, I, 4b ; III, 37, 56b ; VII, 20. Cf. Adhaśśakti.

ādhyātmika-karman, -mārga (= abhisandhi) : kp, VIII, 76, 78*, 221.

ānanda : kp, VI, 61.

ānalasnāna : kp, II, 4a. Cf. āgneya-, taijasa-, bhasma-snāna.

ānilasnāna : kp. II, 2, 4b.

āpohiṣṭhāmantra : kp, II, 9.

āpyāyana : kp, III, 41, 49 ; IV, 7 ; VI, 24, 60b, 66a, 75 ; VIII, 37b, 68, 144. Cf. puṣṭi.

āplavana : kp, II, 31b ; III, 2.

ābharaṅa (pour Śiva) : kp, III, 16.

ābhicāraka : voir abhicāra.

ābhiṣecanika-karman : kp, VIII, 179b.

āmantraṇa : kp, III, 35 ; VIII, 55, 74, 120a, 125b.

āmapātra : kp, VII, 4b.

āmalaka (Emblica officinalis Gaertn) : cp, I, 7.

āmnāya : kp, VIII, 78, 159a.

āyudha ou astra (des Lokapāla) : kp, III, 23 ; VIII, 43, 51, 52, 195 ; cp, I, 103. Cf. vajrādi.

āyudha (de Sadāsiva) : kp, III, 52b-53a (liste).

āyudha (pl., à offrir au Dieu) : kp, III, 16.

ĀYUDHA : voir ASTRA.

āyus (à obtenir) : kp, VI, 49.

ārabdhakarman : voir prārabdha.

ārogya (à obtenir) : kp, VI, 63b.

ārjana (du bhoga, etc. : phase de la dīkṣā) : kp, VIII, 110. Cg. adhikāra et bhogayogyatā.

ārṣatīrtha : voir tīrtha.

ārṣasrotas, -jñāna (un upasrotas) : cp, I, 36b, 38b, 41b.

Ārhata : cp, I, 112. Cf. Pādārthika.

ālabhana (avec un mantra) : kp, II, 8, 10, 11, 28, puis passim.

āvaraṇa, āvṛti (du Dieu, pendant le culte) : kp, I, 6 ; III, 21b-26a ; VI, 28 ; VIII, 43, 44-46, 49, 50.

āvarana (= avakuṇṭhana) : voir sous VARMAN.

āvasatha (du sādhaka) : cp, I, 89.

āvāhana : kp. III, 12, 19, 37, 38, 56a ; V. 1 ; VI, 4, 31 ; VII, 12, 23 ; VIII, 66, 76. Interdiction : kp, VI, 26a, 27.

āvāhanamudrā, āvāhanī : kp, III, 13 ; V, 12.

āvāhanārghya : kp. III, 56a.

āvṛt, āvṛti (= mekhalā) : kp, VI, 43.

āvṛt (= rajju) : kp, VI, 58.

āvṛt (= prākāra) : cp, I, 103.

āvṛti (du Lotus) : kp, VIII, 48.

āvedana : kp, VIII, 56, 231b.

āveśa : kp, V, 6*. Cf. samāveśa.

āśaya (= bhāva, comme doṣa) : kp, VIII, 64 ; cp, I, 24.

Āśābhrt : voir Digbhṛt.

āśīrvāda : cp, I, 78.

āsrama (stade de vie) : voir dvirāśramin.

Āṣāḍha : cp, I, 129.

āsana (de Śiva ou d’une autre divinité) : kp, I, 4b ; III, 12 (descr.), 56b ; IV, 2, 3a, 4 ; VI, 4, 28, 33, 51b ; VIII, 43, 57, 65, 75. Cf. abja, ādhāra, pīṭha, praṇavāsana, maṇḍata.

āsana (des Vases) : kp, VII, 20, 24.

āsana (de la cuillère) : kp, VI, 41a.

āsana (du disciple) : kp, VIII, 63, 125a (?), 197, 226 ; cp, I, 116. Cf. pīṭha.

āsana (posture) : cp, I, 87.

āsanasaṃsthiti (interdit) : cp, I, 69.

āhāra (comme doṣa) : kp, VIII, 64.

āhuti, √ hu : kp, VI, 10a, 11b, 20a, 24, 29, 30, 34, 68b-74a (mesures) ; VII, 49, 67b, 69. 76, 81a, 85, 86b, 96a ; VIII, 23b, 64, 71a, 72, 73, 74, 80, 81, 109 à 125, 130, 135b, [143], 157a, 158a, 164, 174b, 211, 213, 217 ; cp, I, 25, 27, 77, 80, 99a, 105, 110. Cf. tarpaṇa, sampāta, homa.

āhnika : kp, VIII, 9 ; cp, I, 66, 107.

I

ikṣurasa (à offrir) : kp, VI, 69a.

Icchāśakti : kp, VIII, 122.

ijyā : kp, VIII, 217. Cf. arcana, pūjā.

ijyākrt : kp, I, 11.

Iḍā : kp. VIII, 198.

idhmā (fém.) : kp, VI, 20a, 51a, 52a. Cf. samidh.

Indumaṇḍala : kp, III, 57.

Indra ou syn. (comme enseignant de l’Āgama) : kp, III, 40 ; VI, 1, 35, 43 ; VIII, 180a, 180b, 220.

Indra (Dieu indépendant) : kp, VIII, 225.

indradhanus : cp, I, 55b.

Indrādī, ou Sakrādi (les Lokapāla) : kp, I, 6 ; III, 23 ; VII, 29a ; VIII, 43, 51, 195 ; cp, I, 100, 103.

indriya : kp, VIII, 140a-143 (leurs fautes). Cf.

karaṇa, karmendriya, buddhīndriya.

indhana : cp, I, 104a.

iṣṭa (désiré), iṣṭaphala : kp, I, I ; VII, 95b ; VIII, 1.

iṣṭa[-karman] : kp, VIII, 78, 152. Cf. iṣṭāpūrta, pūrta.

iṣṭa, aniṣṭa (signes à lire) : kp, VII, 95a.

iṣṭaprasiddhi : kp, VIII, 17a.

iṣṭakā (pilées) : kp, VIII, 40.

iṣṭaliṇga : cp, I, 117. Cf. liṅga.

iṣṭāpūrta : kp, VIII, 7, 152.

iṣṭārtha : kp, VIII, 232.

iṣṭi (=pūjā) : kp, VI, 76 ; VIII, 169a, 210b.

iṣṭikāraka : kp, VIII, 236a. Cf. pūjāṅga.

Ī

Īśa, ĪŚA : voir Īśāna, ĪŚĀNA.

Īśagaṇaka : kp, VIII, 78.

īśapriya : kp, VIII, 182.

īśaśabda : kp, VIII, 171.

īśasva (= śivadravya) : kp, VIII, 171.

Īśāna, Īśa, Pañcama (un des cinq Brahman) : kp, III, 19, 43, 45b, 50 ; V. 8 ; VI, 12a, 19 ; VIII, 222, 227 ; cp, I, 109, 113, 114.

ĪŚĀNA, ĪŚA (usage) : kp, II, 24 ; III, 7 ; VI, 19 ; VIII, 111a, 194, 198.

Īśāna, Īśa (pl., les Vidyeśvara) : kp, VIII, 32, 49 ; cp, I, 38b.

Īśānādi (les cinq Brahman, dans l’ordre d’émission) : kp, III, 2. Cf. Sadyojātādi.

Īśvara (sing., un des cinq Kārana) : kp, VI, 14a ; VIII, 141.

Īśvara (pl., les Vidyeśvara) : kp, VIII, 33, 38.

U, Ū

ukti (= tātparya, d’un ouvrage) : cp, I, 33.

uccāṭana (acte kāmya) : kp. III, 49 ; VI. 45b, 48, 62b. 75 ; VIII, 40.

uccāraṇa : passim. Cf. japa, mantroccāraṇa.

ucchiṣṭa : cp, I, 109-110.

utkīraṇa (du kuṇḍa) : kp, VI, 3.

utkṣepaṇa (le long de Suṣumnā) : voir ākarṣaṇa.

utkṣepa, -ṇa (émergence hors d’une région cosmique, phase de la dīkṣā) : kp, VIII, 86. 117a, 118b, 125b, 144.

uttamāṅga : voir mūrdhan, śiras.

uttarasrotas (Sanmohādi) : cp, I, 35.

Uttarā (trois nakṣatra) : kp, VIII, 187.

uttarāyaṇa ; cp, I, 20, 97.

uttarīya : cp, I, 68.

uttejana : kp, III, 89b ; VIII, 136a, 214a.

utpala (Nymphea stellata Willd.) : kp, VIII, 50, 52.

utpāta : kp, VIII, 188a.

utplava : kp, VI, 23. Cf. upaplava.

udaka (usage rituel) ; passim.

udaṇmārga (du Soleil) : kp, VIII, 186b. Cf. uttarāyana.

udara (du Dieu) : kp, III, 8, 51.

udara (du lotus) : kp, VIII, 30, 34.

udumbara (Ficus glomerata Roxb.) : kp, VII, 6.

udgītha (= OṂ) : kp, III, 17, 32. Cf. oṃkāra.

uddeśakasūtra : cp, I, 50b, 51a.

uddhāra (des Śaiva en difficulté) : cp, I, 17.

uddhūlana : kp, II, 26 ; cp, I, 3.

udbhava (du monde) : kp, III, 44. Cf. sarga, sṛṣṭi.

udbhavamudrā : kp, VIII, 108a, 118a.

udvartana (cas d’interdiction) : cp, I, 68.

udvāsana (du sarpis) : kp, VI, 23.

unmāna (taille, du deśika) : kp, VIII, 185.

upakaṇṭha (dans un maṇḍata) : kp, VIII, 50.

upakaraṇa : kp, III, 36 ; VIII, 170b ; cp, I, 89, 122.

upacaryā, ou paricaryā (du guru, par le samayin) : cp, I, 73, 74.

upadrava : cp, I, 96a.

upanayana : kp, VIII, 160. Cf. vrata.

upapada (dans un mantra) : kp, I, 7, 10 ; VI, 75.

upapātaka : cp, I, 120, 121.

upaplava : kp, VIII, 188a. Cf. utplava.

upabhoga (d’une femme) : cp, I, 118b.

upala[varṣa] : cp, I, 55a.

upavīta (offert au Dieu) : kp, III, 15b ; VIII, 195.

upavīta (donné au śiṣya) : kp, VIII, 69, 205.

upaśama : kp, VIII, 181b.

upaśobhā (dans un maṇḍata) : kp, VIII, 29.

upasaṃhāra (des Mantra) : kp, III, 55a ; VI, 29. Cf. visarjana, saṃhāra.

upasarga : kp, IV, 7 ; VIII, 239.

upastha : (1) du Dieu : kp, III, 8 ; (2) de l’homme : voir karmendriya.

upasthāpana : voir sthāpana.

upahāra : cp, I, 91b.

upāṃśu[-japa] : kp, IV, 5 ; VII, 76, 77a, 81a ; cp, I, 76. Cf. japa.

upādhyāya : kp, II, 19.

upānah : voir anupānatka.

upoṣaṇa : cp, I, 107, 110. Cf. mārutāṣana, nirāhāra.

Umā (parmi les Gaṇa) : kp, III, 23.

uras (du Dieu) : kp, III, 8, 51.

Ulkā : kp, VIII, 139b ; cp, I, 54b.

ulmuka : kp, VIII, 213.

ullaṅghana : voir laṅghana.

ullekhana : kp, VII, 16b, 56 ; VIII, 58.

uṣṇīṣa : kp, VII, 11 ; VIII, 206, 230b.

ūru (du Dieu) : kp, III, 9, 51.

ūrdhvasrotas (Kāmikādi) : cp, I, 35, 42b.

Ṛ à AU

ṛtumatī (dit de Vidyā) : kp, VI, 5.

Ṛṣi : kp, II, 20a. Cf. ārsasrotas, Muni.

ekatattvadīkṣā : kp, VIII, 155.

ekatva (solitude, du vratin) : cp, I, 18.

ekādasajāta : voir śivaikādaśikā.

ekī √ bhū,- √ kṛ, aikya : kp, III, 39 ; IV, 6, 7.

eraṇḍa (Ricinus communis Linn.) : cp, I, 13.

aindavavrata : voir cāndrāyaṇa.

Aiśvarya (un élément du Trône) : kp, I, 4b.

oṃkāra, OṂ : kp, I, 2 ; II, 13a ; III, 2, 32 ; VII, 87a ; cp, I, 86. Cf. akṣara, udgītha, tāra, praṇava, varṇa.

odana (à offrir) : kp, VI, 73a.

oṣadhi : kp, II, 18a ; VI, 61b ; VII, 21 ; VIII, 188b, 189-190 (liste), 201, 228 ; cp, I. 90.

oṣṭha (du kuṇḍa) : kp, VI, 2, 41b, 44.

aucitya : kp, VIII, 181b.

audārya : kp, VIII, 181b.

auṣadha : kp, VIII, 83.

K

ka : voir mūrdhan et nṛka.

kaṅkaṇa (pour Vidyā) : kp, VI, 9a, 18b.

kaṭabhā (Albizzia lucida Benth. ? - voir jyotiṣmatī) : kp, VIII, 189.

kaṭi (du Dieu) : kp, III, 8.

kaṭutaila : cp, I, 7.

kaṇa (à offrir) : kp, VI, 72.

kaṇṭha (dans un diagramme) : kp, VIII, 28, 50.

kaṇṭha (centre subtil) : kp, III, 39 ; VI, 39.

kaṇṭha, gala (du Dieu) : kp, III, 8, 50.

kaṇṭha (d’un Vase) : kp, VIII, 195.

kaṇṭha, kandharā, grīvā (de la cuillère) : kp, VI, 37 ; VIII, 131.

kaṇṭhaprāvṛti (interdiction) : cp, I, 68.

kadalīdala : kp, VI, 54.

kaniṣṭhā, kanyasā, yavīyas (de l’homme) : kp, II, 18a ; III, 3 ; V, passim.

kanda (concrets, à consommer ou à offrir) : kp, VI, 69b ; VIII, 166a.

kanda (de Suṣumnā) : kp, VI, 39.

Kanyā (signe du zodiaque) : cp, I, 20.

Kapālin, ou Kāpālin : cp, I, 112, 113, 114.

kapha : cp, I, 118a.

kamaṇḍalu : kp, III, 53 ; cp, I, 10, 18.

kamala (Nelumbo nucifera Gaertn.) : voir abja.

Kamalā (Lakṣmī) : kp, III, 34.

kambuka : kp, VI, 72.

kara ou hasta (de la Déesse) : kp, VI, 9a, 18b.

kara (de l’homme) : voir pāṇi.

kara[-dahana] (du deśika) : kp, VIII, 213.

karaṇa (organes, de l’ātman) : kp, VIII, 116b. Cf. indriya.

karaṇa (= mantra) : kp, VII, 89b.

karaṇī (corde à tracer) : kp, VII, 45 ; VIII, 24b-26a (descr) ; cp, I, 32*.

karanyāsa : kp, III, 2-3.

karkarī (= astravardhanī) : kp, VII, 24*, 25b*, 49*. Cf. vardhanī.

karṇikā (du Lotus, dans un diagramme) : kp, III, 19 ; IV, 3a ; VIII, 28, 30, 34, 42, 48.

Karṇikākāra (un auteur) : kp, VIII, 243.

kartarī (ciseaux) : kp, VII, 45, 47a ; VIII. 114a, 206.

karpūra (un vilepana) : kp, III, 15b ; VI, 74a ; VIII, 196.

karpūrādi (liste de gandha) : kp, VII, 21, 63 ; VIII, 191.

karmakṛcchra (comme source de karman) : kp, VIII, 79.

karmadeva, karmendriya : kp, VIII, 142, 143.

karman, karmamala (comme pāśa) : kp, I, 1 ; VII, 74a ; VIII, 83, 93, 95, 96, 138b, 144 ; cp, I, 26.

karman (pl.) : kp, VII, 83 ; VIII, 76-81 (classific., maturation).

karman (acte ordinaire extérieur) : kp, VIII, 79.

karmapāṇi, -hasta : kp, II, 27 ; V, 15.

karmaphala : kp, VIII, 91a.

karmabhūmi (= yāgabhū) : kp, VII, 26. Cf. kriyābhū.

karmasañjīvana : cp, I, 25, 26.

karṣaṇī : voir ākarṣaṇī.

kalaśa : voir kumbha.

kalaśa (à la base de la cuillère) : kp, VI, 39, 41a ; VIII, 131.

kalaśamudrā : voir ghaṭamudrā.

kalā (cinq, Nivṛttyādi) : kp, VII, 19a, [82b-85] ; VIII, 71b, 73, 111b, 119b, 129, 131, 153, 202, 212, 221.

kalā (quatre seulement) : kp, VI, 15b.

kalā (38) : kp, III, 6b, 9 ; VI, 12a ; cp, I. 5.

kalā (= aṅgula) : kp, VI, 38 ; VII, 6(?).

kalādīkṣā : kp, VIII, 71b, 153, 159b.

kalādhvan : kp, VIII, 154a, 163.

kalānyāsa : kp, III, 10.

Kaliṅga : kp, VII, 2.

kalka : kp, VI, 74a.

kalpa : kp, VIII, 6b.

kalpāntāditya : kp, VII, 24.

kalmaṣa : cp, I, 51b. Cf. aṃhas, agha, pāpa.

KAVACA : voir VARMAN.

kavacaprākāra (ou ghanacchada) : cp, I, 102a, 103.

kavāṭa (de la porte) : kp, VII, 8.

kaṣāyodaka : kp, VII, 6.

kaṣṭa[karman] : kp, VIII, 150.

kaṣṭapada : kp, VIII, 148.

ka-sthāna : voir brahmasthāna.

kastūrikā : kp, VI, 74a.

kāṃsya (interdit) : cp, I, 13.

kāṅkṣī (un dhātu) : kp, VIII, 192.

Kāñcī : kp, VII, 2.

kānta (= sūryakānta) : kp, VI, 6b.

Kāpiladarśana : cp, I, 27.

kāma, kāmanā, kāmataḥ, kāmakṛt : kp, III, 29, 30 ; VI, 45a, 54, 76 ; VIII, 31, 36b, 42, 46, 178.

kāmataḥ / akāmataḥ (ou syn.) : cp, I, 106, 107-126.

Kāmika : kp, VII, 3 ; VIII. 46 ; cp, I, 89.

Kāmikādi : cp, I, 35 (= 28 Āgama) ; cp, I, 42b (=10 Āgama).

Kāmeśvara (= Śiva) : kp, VIII, 46.

kāmya (un n. du bhautika) : cp, I, 10.

kāmya[karman] : kp. III, 40, 49 ; IV, 1 ; VI, [45-49], [60b-68a], [74b-75] ; VIII, [37-38a], 42.

kāmyavidhi : kp, IV, 1.

kāya (du deśika ou du sādhaka) : voir deha.

kāya, vāc, manas (triple source de fautes) : voir chidra.

kāraka (matériel utile) : kp, III, 36 ; VII. 10 ; VIII, 82, 236a ; cp, I, 32. 89, 122. Cf. iṣṭikāraka, pūjāṅga.

kāraka (rites instrumentaux) : kp, VIII, 8, 87, 89a.

Kāraṇa (cinq) : kp. III, 39 ; VIII, 67, 73, 117b, 126b, 141, 169b, 202. Cf. Brahmādi.

kārpāsa : kp, VIII, 25a.

kārmuka (forme de) : kp, VIII, 37a.

kāla : voir deśa, kāla...

kāla (pour l’abhiṣeka) : kp, VIII, [186b-188a].

Kāla (= Kālāgni) : kp, I, 6.

Kālāgni, Kālānta, Kāladhāman, etc. : kp, II, 16 ; III, 59 ; VII, 18, 83 ; VIII, 78, 157b.

Kālottara : kp, I, 7.

Kāśmīramaṇḍala : kp, VII, 2 ; VIII, 183.

kāsa (interdit) : cp, I, 68.

kāsāra (à offrir) : kp, VI, 73a.

kāsīsa (= kāpiśa, un dhātu) : kp, VIII, 192.

Kiraṇa : kp, II, 22b ; III, 4, 12, 37 ; VI, 37, 44 ; VII, 4a ; VIII, 144 ; cp, I, 10, 89, 109.

kīlaka (dans un maṇḍata) : kp, VIII, 35.

kīlaka (dans le Soleil ou la Lune) : cp, I, 56a.

kuṅkuma (un vilepana) : kp. III, 15b ; VII, 21, 29b ; VIII, 196.

kuṇḍa : kp, VI, 2, 13a, 23, 25b, 28, 32*. 33, 41b-44 (forme et mesures des k. communs), 45-49 (id. pour les k. spéciaux) ; VII, 36, 38. Cf. saṃskāra.

Kuṇḍalinīśakti : kp, I, 2.

Kumāra : voir Skanda.

kumbha, ou kalaśa, ghaṭa (sing.) : (1) de Śiva : kp, VII, 1, 20, 24, 25b, 28a, [28b], 46, 48, 91a, 91b, 98a, 104 ; VIII, 62, 71a, 164, 176 ; (2) du Sādhya : cp, I, 77.

kumbha (cinq ou neuf, pour l’abhiṣeka) : kp, VIII, 188b-196 (installation et préparation), 198 (utilisation).

kumbhaka : kp, III, 4 : VIII, 107.

kuśa, ou darbha (Desmotachya bipinnata (L.) Stapf) : kp, VI, 4, 9a, 10b, 11b, 16a, 17a, 20b, 22a, 23, 24, 33, 51b, 52a, 52b ; VII, 2, 16b, 19b, 21, 38, 47b, 53, 56, 65-66, 91b ; VIII, 190, 213, 229a ; cp, I, 89, 95, 104a.

kuśodaka : kp, VII, 15, 16a.

kusuma, ou puṣpa : (1) décoration : passim ; (2) pour culte ou oblations : kp, III, 34 ; VI, 18a, 70b ; VII, 2 ; cp, I, 10, 89, 95, 104a ; (3) pour tādana : kp, VII, 88a ; VIII, 105b ; (4) autre usage : kp, VI, 61b.

kusumatyāga : kp, VII, 59. Cf. sragvimocana.

kūrma (forme de) : kp, VIII, 38a.

Kūṣmūṇda : kp, I, 6.

kṛcchra (une pénitence) : cp, I, 127.

kṛtya : voir pañcakṛtya.

kṛpā : kp, VIII, 181b.

kṛmighnadravya : cp, I, 7.

kṛsṇapakṣa : kp, VI, 25a ; cp, I, 20, 127.

kevalātman (= pralayakevala) : kp, VIII, 95.

kevalātman (= ātman libéré) : kp, VIII, 148.

keśa (de l’homme) : voir jaṭā.

keśādidoṣa : kp, VIII, 25b.

kesara (du Lotus-trône) : kp, VIII, 28, 29 (nombre), 30, 34, 48, 53.

kaivalya (= mukti) : kp, VIII, 2, 241.

kopa : cp, I, 83.

Kosala : kp, VII, 2.

kaupīna : cp, I, 10.

kramaśaḥ/vyutkramaśaḥ : kp, VIII, 227.

Kravyāda : kp, VIII, 140b, 141, 170a ; cp, I, 53a.

kriyā (de Śiva) : kp, I, 1. Cf. pañcakṛtya.

kriyākāṇda, kriyāpāda (du Mṛg) : kp, I, 1 ; VIII, 244 ; cp, I, 1,28.

kriyākālavibhāga : cp, I, 93.

kriyākrama : kp, I, 1, 11.

kriyācchidra : cp, I, 121.

kriyābhū : kp, VIII, 159a, 163.

Kriyāśakti : kp, III, 2, 31, 59 ; VII, 79b*. Cf. Dṛkkriyā.

krūrajāti : kp, VII, 89b. Cf. jāti.

kleśa : kp, VIII, 83. Cf. pāśa.

KṢA (vācaka des Kṣetrapāla) : kp, I, 8.

kṣatriya : kp, VII, 3, 4b ; VIII, 60, 183 ; cp, I, 3, 89, 109.

kṣamāpaṇa : kp, VIII, [165a], [175a].

kṣamā : kp, I, 11. Cf. bhū.

kṣaya (rite kāmya) : kp. III, 43, 47 ; VI, 62b. Cf. māraṇa.

kṣitiśāyin : cp, I, 18.

kṣīra, ou payas : (1) à offrir : kp, VI, 69a, 72 ; (2) dans le pañcagavya : kp, VII, 15 ; (3) pour le caru : kp, VII, 38 ; (4) à consommer : cp, I, 15, 75, 127.

kṣīravṛkṣa, kṣairadruma : kp, VI, 15b ; VII, 94a.

kṣudrasiddhi : kp, VI, 52a ; VIII, 45.

kṣudra-, madhya-et śreṣṭhasiddhi : kp, IV, 5 ; cp, I, 76.

kṣudh : cp, I, 17 ;

kṣetra (espace, terrain) : kp, VI, 15a ; VIII, 27. Cf. bhū, bhūmi.

kṣetra (lieu sacré) : kp, II, 4b, 28 ; VIII, 234 ; cp, I, 77, 94-104. Cf. punyakṣetra, siddhikṣetra.

kṣetranemi : cp, I, 103.

kṣetraparigraha : kp, IV, 1 ; cp, I, 78, 94-102.

Kṣetrapāla (sing) : cp, I, 84b, 86, 92, 103.

Kṣetrapāla (pi) : kp, I, 8.

Kṣetrika, Kṣetra (cinq huitaines de mondes) : kp, VIII, 78, 158b.

kṣepaṇa (de l’ātman, dans la matrice de la Śakti) : kp, VIII, 108a.

kṣema : kp, IV, 7.

kṣobha (de la Śakti) : kp, II, 31 ; III, 5.

kṣobha (acte kāmya) : kp, VI, 48.

kṣauma : kp, VIII, 25a.

KH

khaṭikā : kp. Vil. 45*, 104*. Cf. makkola.

khaṭvāṅga : kp, III, 52.

khaḍga : kp, III, 23 (arme de Nirṛti), 52 ; VIII, 182, 214a. Épée invincible : cp, I, 76.

khaḍgaśṛṅga : kp, VI, 54.

khadira (Acacia catechu Willd.) : kp, VI, 35.

khātaparīkṣā : kp, VII, 4a.

khili (à offrir) : kp, VI. 73a.

kheṭa : kp, III, 52.

Kheṭakanandana (= Sadyojyoti) : kp, VIII, 100b.

khedana (des Mantra) : kp, VIII, 242b ; cp, I, 26.

G, GH

Gaṅgā : kp, II, 5, 28.

Gajādi (montures des Dikpāla) : kp, III, 24a.

Gaṇa, Gaṇeśvara (groupe) : kp, 1, 6 ; II, 32 ; III, 22b (liste), 24b ; VIII, 32, 33, 45, 49, 52, 195 ; cp, I. 38b, 76.

Gaṇapati, Gaṇanātha.Gaṇādhyakṣa, Gaṇeśa, Vināyaka, etc. : (1) isolé : kp, I, 6, 10 ; II, 32 ; III, 34, 36 ; VIII, 33 ; cp, I, 32, 94b ; (2) parmi les Gaṇa : kp. III. 22b, 25.

Gaṇādhipa (pl.) : kp, VII, 34.

Gaṇāmbikā : kp, VIII, 65.

gaṇḍikā (de sruc ou sruva) : kp, VI, 35, 39 ; VIII, 131.

gadā (arme de Kubera) : kp, III, 23.

gandha (odeur de quelque chose) : kp, VI, 65b-68a ; VII, 3. Cf. śavagandha.

gandha (parfums ou pâtes parfumées) : (1) utilisation rituelle générale : kp, III, 15b, 57 ; VI, 21 ; VII, 14, 17b, 21, 23, 32a, 63 ; VIII, 167b, 229a ; cp, I, 86, 99b ; (2) dans les Vases ; kp, VIII, 191 (liste : 191), 202, 228 ; (3) portés sur soi : cp, I, 22a ; (4) pour faire un maṇḍala : VII, 20.

gandha (comme tanmātra) : kp, VIII, 141.

Gandharva : kp, VIII, 221.

gandharvapura (= vyomapura) : cp, I, 55b.

garta : voir samayagarta.

garbha (embryon) : voir agnigarbha.

garbha (matrice) : (1) d’une Śakti : kp, VI, 9a ; VIII, 65, 67 ; (2) du Lotus : kp, VIII, 30, 34 ; (3) du kuṇḍa : kp, VI, 42. Cf. yoni, udara.

garbhayogyatā : kp, VIII, 65b.

garbhādhāna (saṃskāra de la dikṣā)) : voir ādhāna.

garbhādhāna (saṃskāra védique) : kp, VIII, 159b garbhādhānādi (liste védique) : kp, VI, 9a, 9b.

garva : voir ahaṅkāra.

gala (du Dieu) : voir kanṭha.

gavākṣa : kp, VII, 9.

gāṇasrotas (un anusrotas) : cp, I, 36b, 38b.

gātra (de l’homme) : kp, II, 29a. Cf. deha.

gātra (dans un maṇḍala) : kp, VIII, 35, 48, 50.

gāmbhīrya (du deśika) : kp, VIII, 183.

Gāyatrī : kp, I, 5 ; III, 17 ; VI, 58 ; VIII, 65.

giri : voir śaila.

girikarṇikā : voir aparājitā.

guggula : kp, VI, 73b. Cf. dhūpa.

guṇa (fil) : cp, I, 117.

guṇa (= Perfections, de Śiva) : kp, VIII, 128a, 130. Cf. guṇāpādana.

guṇa (= tattvādi) : kp, VIII, 111b.

guṇa (= mantra) : kp, II, 15 ; VI, 53a ; VII, 68b ; cp, I, 109.

guṇa (huit qualités, à purifier) : voir ātmaguṇa.

guṇāpādana : kp, VIII, 135b, 149.

guṇottama (= mūlamantra) : kp, II, 15.

guda (du Dieu) : kp, III, 8.

guru (sujet des actes rituels décrits) : passim.

guru (comme mūrti de Śiva) : kp, VII, 91b ; VIII, 62, 170b.

guru (= deśika, grade précis) : kp, VIII, 180-186a (lakṣaṇa), 220, 226 ; cp, I, 9, 21, 32 (?), 125. Cf. ācārya, deśika.

guru (= svaguru, sing.) : kp,.II, 31a ; III, 57 ; cp, I, 32 (?), 34, 70, 84b.

guru (trois sortes : codaka, bodhaka, para) : kp, II, 19.

Guru (prob. Sadyojyoti) : kp, II, 31b.

Guru (Jupiter) : kp, VIII, 197.

gurugṛhavāsin, -nivāsana : cp, I, 61, 67. 73.

gurutva : kp, VIII, 186a.

gurupada : kp, VIII, 186a.

gurupāda : kp, II, 6, 31a.

gurupādukā : voir pādukā.

gurusantati, gurukrama : cp, 1, 29, 34.

gurusādhakai cp. I, 74.

gurvaṅganāgama : cp, I, 119b.

gulpha (du Dieu) : kp, III, 52.

guha (grotte) : kp, VIII, 234.

guhya (du Dieu) : kp, VI, 12a. Cf. upastha.

guhya (de l’homme) : kp, VII, 82b.

Guhyaka (groupe) : cp, I, 39b, 41b.

guhyāṣṭaka (huit mondes) : kp, VIII, 158a.

gṛhastha, gṛhin : kp, II, 9, 22b ; cp. 1. 11, 89. Cf. prāggṛhastha.

gairika (un dhātu) : kp, VIII, 39, 192.

go : cp, I, 90.

gokarṇa (forme de) : kp. VI, 40a ; VIII, 32.

gokṣaṇa (= godāna) : kp, VIII, 160.

gotra : kp, II, 17.

gopana (d’objets précieux) : kp, VIII, 183, 236a ; cp, I, 93. Cf. rakṣā.

gomaya, gośakṛt : (1) utilisation générale : kp, II, 22b ; VI, 17a. 32 ; VII, 9 ; VIII, 24b ; (2) à offrir : kp, VI, 73a ; (3) pour pañcagavya : kp, VII, 14, 15 ; (4) pour faire un maṇḍata : kp, VI, 38 ; VII, 41, 53, 92b.

gomūtra : kp, VII, 15.

gomūtrādi (= pañcagavya) : kp, VII, 14.

gorocanā : voir rocanā.

goṣpada (forme de) : kp, VI, 36.

Gauḍa : kp, VII, 2.

gaurava (poids, du deśika) : kp, VIII, 185.

gauravasnāna : kp, II, 2, 6, 31.

Gaurī : kp, VIII, 33. Cf. Ambikā.

Gaurīśvara (= Ardhanārīśvara) : kp, IV, 2.

gauhyakasrotas (un anusrotas) : cp, I, 36b, 40a.

grantha (vers) : cp, I, 51a.

granthi : (1) du sūtra : kp, VII, 88a, 88b ; (2) de Suṣumnā : kp, VIII, 117b.

granthikalpana : kp, VII, 87b-88a.

Graha (Saisisseurs) = kp, VII, 31.

Graha (Planètes) : kp, VIII, 33. 188a, 197.

grahaṇa (éclipse) : cp, I, 16, 20.

grahaṇa, ou ādāna (de différentes entités) : kp, VII, 67a, 75, 78, 85.

grahayoga : kp, VIII, 186b.

grahavedha : kp, VIII, 188a.

grīvā (de sruc) : voir kaṇṭha.

ghaṭa (forme de) : kp, VIII, 37b.

ghaṭamudrā, kalaśamudrā : kp, II, 14 ; V, 1, 16-17a.

ghaṭikā (erreur pour khaṭikā ?) : kp, VIII, 206.

GHANA : voir VARMAN.

ghanacchada : voir kavacaprākāra.

gharṣaṇa (du terrain) : kp, VII, 6.

ghṛta : voir sarpis.

Ghora : voir Aghora.

ghrāṇa (comme indriya) : kp, VIII, 141.

C, CH

cakra (de Visnu) : kp, VIII, 51.

cakravartin : kp, VIII, 129 ; cp, I, 76.

Caṇḍa, Caṇḍesvara, Caṇḍanātha : (1) isolé : kp, I, 6, 9, 10 ; VI, 27, 39 ; VIII, 33, 36b, 166b, 168b, 170a, 171*, 175a ; cp, I, 36a ; (2) parmi les Gaṇa : kp, III. 23.

Caṇḍāsidhārādr. cp, I, 36a.

caturaśrasiddhi (constr. d’un carré) : kp, VIII, 27.

caturthī : cp, I, 54a.

caturdaśī : cp, I, 12, 15, 20, 53b, 91b, 97. 103. 129.

catuṣpatha, caturmārga (dans le kuṇḍa) : kp, VI, 4.

candana : kp, II, 23 ; III, 15b ; VII, 21, 29b ; VIII, 191, 196.

candanādi : kp, VI, 74a.

Candra : voir Indu, Soma.

candra (= ardhacandra) : kp, I, 3.

candra (= mantha, partie de l’araṇi) : kp, VI, 57b.

candraśālikā : kp, VII, 9.

camasa : kp, VI, 17b.

caru : (1) préparation et offrande : kp, VI, 26a ; VII, 36, [37-40] (cuisson), 42, 43, 46, 47b-50 (division et offrande) ; (2) consommation : kp, VII. 93a, 102, 104 ; cp, I, 15, 75, 92.

carman (comme siège) : cp, I, 87.

caryā, caraṇa : kp, VIII, 174a ; cp, I, 1, 105.

Cf. ācāra, viśeṣacaryā.

caryāpāda (du Mṛg) : kp, III, 4 ; IV, 1 ; VIII, 174a, 218, 242b ; cp, I, 1.

caryāvrata (védiques) : kp, VIII, 160 (liste de sept).

calādi[liṅga] : kp, V, 18.

cāturya : kp, VIII, 181b.

cāndrāyaṇavrata, ou aindavavrata : cp, I, 113, 127.

cāmara : kp, III, 16 ; VII, 19b ; VIII, 207, 231a.

cit (= ātman) : kp, II, 1 ; III, 5 ; VII, 1, 77b ; VIII, 83, 97, 102b, 103. Cf. aṇu, ātman, citi, cetas, caitanya, saṃvid.

cit (= Mantra) : kp, III, 48a ; cp, I, 26.

citābhasman : kp, VIII, 40.

citi (= caitanya) : kp, VIII, 105b*. Cf. cit.

Citrā, ou Tvāṣṭra (un nakṣatra) : kp, VIII, 187.

citrākṛti (comme support de culte) : kp, V, 18.

cullī : kp, VI, 26a ; VII, 36, 38.

Cūḍā (= Śikhā, un Aṅga) : kp, III, 10, 20.

cūta (Mangifera indica, Linn.) : kp, VII, 22 ; VIII, 196.

cetas : kp, VIII, 145a, 226. Cf. cit.

ceṣṭā (du sādhaka) : kp, VIII, 225.

caitanya : kp, VI, 11a ; VII, 78, 79b, 80b ; VIII, 134. Cf. cit.

chatra : kp, VIII, 206, 231a.

chāyā (= ombre) : (1) du gnomon : kp, VII, 7 ; VIII, 26b ; (2) du dīkṣita : kp, VIII, 171.

chāyā, dehakānti (= teint, de l’homme) : kp, VIII, 185, 222-224.

chid, cheda (acte kāmya) : kp, VI, 47, 75.

chid, cheda (des pāśa, lors de la dīkṣā) : kp, VII, 88b, 90a ; VIII, 97, 98b-101a, 114a, 123b, 124, 125b, 214a.

chidra (du rituel) : kp, IV, 7 ; V, 1 ; VI, 53a ; VII, 51 ; VIII 64, 125b, 164 ; cp, I, 128b Cf. kriyācchidra, prāyaṣcitta, randhra.

chidra (vācika, kāyika et mānasa) : kp, VII, 96b ; VIII, 164.

chidrahoma, chidraśāntihoma, etc. : kp, VIII, 64, 125b, 164.

J, JH

Jagadguru (dit de Śiva) : kp, III, 36.

jaṅghā (du Dieu) : kp, III, 9, 52.

jaṅghā (de l’homme) : kp, II, 26.

jaṭā : cp, I, 4-7, 10.

jaṭila, jaṭin, jaṭādhārin : cp, I, 3.

janaka (dit du karman) : kp, VIII, 95.

janana (acte kāmya) : kp, III, 47.

janana, janman (saṃskāra de la dīkṣā) : kp, VII, 73b ; VIII, 87, 88, 109b, 128b.

jananādi : kp, VIII, 158a.

japa : kp, II, 8, 11, 13a, 22a ; III, 28, 53 ; IV, 5 (trois sortes : 5) ; VI, 8, 9a, 23, 26b ; VII, 39, 56, 70, 103 ; VIII, 217 ; cp, I, 76, 80, 83, 85b, 87, 88a, 99a, 105, 107-124.

japanivedana : kp, III, 30.

Jambhaka : voir Jṛmbhaka.

Jayadrathādhikāra : kp, V, 5.

jalasnāna : kp, II, 22b. Cf. vāruṇasnāna.

jalāñjali : kp, II, 21.

jāgrat (ép. de Śiva) : kp, IV, 5.

jāgrat (= jāgradavasthā) : kp, VIII, 96.

jātakarman (védique) : kp, VIII, 160.

jātakarman (pour Agni) : kp, VI, 9b, 12b.

jāti (= NAMAḤ, etc.) : kp, I, 7, 9 (liste), 10, [74b-75].

jāti (caste) : kp, VIII, 183 ; cp, I, 27, 89, 113, 124.

jāty-āyur-bhoga (causés par le karman) : kp, VIII, 92. Cf. deśa-kāla-vayas...

jānu (du Dieu) : kp, III, 9, 52.

jānu (de l’homme) : kp, 3, 35.

jīva : kp, VI, 11a ; VIII, 66, 68. Cf. caitanya, cit.

Jṛmbhaka (ou Jambhaka ?) : kp, VII, 32b.

jṛmbhaṇa (interdit) : cp, I, 69.

jñāna (Science, de Śiva) : cp, I, 35, 40b, 41b. Cf. vijñāna.

jñāna (à obtenir) : kp, VIII, 45.

jñāna et kriyā (deux sortes de connaissances) : kp, VIII, 183, 215.

Jñāna (un élément du Trône) : kp, I, 4b.

jñānakāṇḍa (du Mṛg) : kp, I, 1. Cf. vidyāpāda.

Jñānaśakti, ou Vijñānaśakti : kp, III, 31, 38, 59 ; VII, 79b ; VIII, 126b. Cf. Dṛkkriyā.

Jyotiśśātra : cp, I, 16.

jyotiśśāstravid, jyotirvid : kp, VII, 7 ; VIII, 187.

jyotiṣmatī (Celastrus panniculatus Will.) : kp, VIII, 189.

jyotis (étoiles) : kp, VIII, 7.

jhaṣa (monture de Varuṇa) : kp, III, 23.

Ṭ, Ḍ, T

ṭanka (forme de) : kp, VI, 47.

ḍambha : cp, I, 67.

tajjīva (“qui vit de Lui”) : kp, VIII, 172. Cf. liṅgopajīvin.

taṇḍula : kp, VI, 68b ; VII, 39.

tattva (suprême) : kp, III, 39 ; VI, 64b. Voir Paraśiva, śivatattva.

tattva (deux) : kp, VIII, 155.

tattva (trois) : kp, III, 3 (?) ; VI, 11b, 21 ; VII, 11 ; VIII, 155, 164. Cf. vidyātattva.

tattva (cinq) : kp, II, 16 ; 111. 39 ; VIII, 155. Cf. bhūta.

tattva (neuf) : kp, VIII, 154b.

tattva (36, en tout ou partie) : kp, VIII, 71b, 111b, 129, 154b, 212 ; cp, I, 6.

tattva (n’importe quelle réalité) : kp, VIII, 114a.

tattvadīkṣā : kp, VIII, [154b-155], 159a.

Tattvabhṛt, Tattvādhipati, Tattvesvara (cinq) : kp, I, 6 ; II, 16. Voir Kāraṇa, Brahmādi.

tattvavartman : kp, IV, 6.

Tattvasaṅgraha : kp, I, [9].

tattvādi (série des adhvan) : kp, VIII, 111b (liste : 111b).

tattvādhvan : kp, VIII, 154a, 163.

Tat-Puruṣa, ou Nara, Puṃs, Puruṣa, Vaktra (un des cinq Brahman) : kp, III, 19, 43, 46 ; V, 7 ; VI, 12a ; VIII, 79, 223 ; cp, I, 109, 112.

TAT-PURUṢA, etc. (usage) : kp, II, 8, 23 ; III, 7 ; VI, 19 ; VIII, 110, 194 ; cp, I, 108, 109.

tatsthatvāpādana : kp, III, 5. Cf. utkṣepa.

tanu : voir deha et mūrti.

tantu : kp, VIII, 25b.

tantra : kp, I, 2 ; VII, 13 ; VIII, 42, 102a ; cp, I, 38a. Cf. āgama, svatantra, svāgama.

tantrajña, tantrajñāna : kp, VIII, 182, 191.

tantravastu : kp, VIII, 183.

tantrāntara : cp, I, 127. Cf. āgama-et śāstra-.

tantrārambha : cp, I, 47b.

tantrārtha : cp, I, 29, 49b, 50b.

tantrāvatāraka : kp, III, 42.

tapas : cp, I, 129a.

tapasvin : cp, I, 90.

taptakṛcchra (une pénitence) : cp, I, 127.

taptābhighāra : kp, VII, 41.

tamas (= āṇavamala) : kp, VIII, 5 ; cp, I, 1.

tarjanī : kp, III, 3 ; V, passim.

tarpaṇa : (1) t. matinal : kp, II, 16, 17 ; (2) t. du Feu : voir agnitarpaṇa ; (3) t. de divinités ou Mantra, dans le Feu : kp, VI, 20a, 28, 30, 76 ; VII, 43, 69, 97b ; VIII, 63, 69, 175a, 236b, 237 ; cp, I, 10 ; (4) t. des pāśa : kp, VII, 86a.

tāḍana : kp, VII, 22, 39, 55, 62, 77b, 84b, 88a ; VIII, 54, 58, 66, 105b.

tapa (acte kāmya) : kp, VI, 45b, 46, 62b.

tāmbūla (à offrir) : kp, III, 16.

tāraka (= OṂ) : kp, II, 13a ; VII, 74b ; VIII, 150. Cf. oṃkāra.

Tārābhartr : kp, VIII, 188a. Cf. Soma.

tālamudrā : kp, V, 1, 17b.

tālu (comme centre subtil) : kp, III, 39 ; VI, 39.

tirobhāva (une fonction de Śiva) : kp, III, 44, 47. Cf. saṃraksaṇa.

tila (Sesamum indicum Linn.) : (1) comme offrande au Feu : kp, VI, 34, 56a, 68b, 72 ; VII, 45 ; (2) comme protection : kp, VII, 101a.

tilaka : kp, II, 22b ; Vil, 100 (rakṣātilaka) ; VIII, 26a ; cp, I, 3.

tīrtha (lieu sacré) : kp, II, 5 ; VII, 2 ; VIII, 183. Cf. kṣetra.

tīrtha (sur les mains) : kp, II, 17.

turuṣka (un gandha) : kp, III, 15b ; VII, 74a. Cf. silhaka.

tṛṇa (pour le culte) : cp, I, 104a.

tṛtīyārghya, parārghya : kp, III, 38, 55b.

tṛpti (un guṇa de Śiva) : kp, VIII, 130, 136a.

tejas (= Dṛk + Kriyā) : kp, VII, 79b.

tejasvin (dit du deśika) : kp, VIII, 184.

taijasa-liṅga : cp, I, 118a.

taijasa-snāna : kp, II, 2. Cf. āgneya-, ānala-, bhasma-snāna.

trayīnaiṣṭhika : cp, I, 112.

Trayīpraṇetṛ : voir Brahman.

trāyantī (Gentiana kurroo Royle) : kp, VIII, 189.

tritattvadīkṣā : kp, VIII, 155.

tripuṇḍra, puṇḍra : kp, II, 22b, 29a ; cp, I, 3.

Tripurī (rivière) : cp, I, 96b.

triyoni (triple origine des fautes) : kp, VII. 96b. Cf. chidra.

triśikhīmudgara-mudrā : kp, V, 6.

triśūla (arme d’Īśāna) : kp, III, 23. Cf. śūla.

traiphala : cp, I, 7.

Trotalādi : cp, I, 35.

tvac (comme indriya) : kp, VIII, 140b, 142.

tvac (écorce) : kp, VI, 61b*.

D

dakṣiṇasrotas (Asitāngādi) : cp, I, 35.

dakṣiṇā : kp, VIII, 177b.

dakṣiṇā mūrti, dakṣiṇā tanu (de Śiva) : kp, VII, 61 ; VIII, 200.

dagdha-yava : kp, VIII, 39.

daṇḍa (arme de Yama) : kp, III, 23.

daṇḍa (comme vratāṅga) : cp, I, 10, 18.

daṇḍa (de sruc ou sruva) : kp, VI, 35, 39.

dadhi : (1) à offrir : kp, VI, 69b, 72 ; (2) dans le pañcagavya : kp, VIII, 15.

danta (tenu par Gaṇeśa) : kp, III, 25.

dantakāṣṭha : kp, VII, 93a.

dantadhāvana : (1) syn. du préc. : kp, VII, 93a, 93b ; (2) brossage de dents : kp, VII, 94b ; (3) rite divinatoire : kp, VII, [93b-96a], 104.

dama : kp, VIII, 181b.

dayā : kp, VIII, 181b.

darpaṇa : (1) à offrir : kp, III, 16 ; (2) tenu en mains par Umā : kp, III, 24b.

darbha : voir kuśa.

darvī : kp, VII, 40.

darśana : (1) école, secte : cp, I, 27 ; (2) vision : kp, VIII, 166a.

dala, ou chada, patra (du Lotus-Trône) : kp, III, 18-19 ; IV, 2, 3a ; VIII, 28, 29 (nombre), 31-33 (forme), 34 (couleur), 48, 53.

dalasandhi : kp, VIII, 48.

dalāgra, dalaprānta (du Lotus-trône) : kp, VIII, 28, 31, 48.

dāksya : kp, VIII, 181b.

dāḍimī (Punica granatum Linn.) : kp, VII, 22.

dāna (cas d’interdiction) : kp, VIII, 171.

Dānava (groupe) : cp, I, 39b.

dāva : kp, VI, 6b.

dāha : (1) quelconque : cp, I, 58 : (2) du corps : kp, III, 2, 4, 6 ; (3) du karman : kp, VIII, 144, 145b, 147 ; cp, I, 26 ; (4) des doigts du deśika : kp, VIII, [213].

Dikpati, Dikpāla, Digbhṛt, Dinnātha, Digīśvara, Āśābhrt : kp, I, 6 ; III, 23 ; VII, 29a, 30b ; VIII, 31, 195 ; cp, I, 100. Cf. Lokapāla.

diksiddhi : kp, VII, [7j.

diksūtra : kp, VII, 7 ; VIII, 26b.

digbandhana : kp, VIII, 54 ; cp, I, 100.

Diṅmātaṅga : kp, II, 32.

divyasiddhi : kp, VI, 64b ; VIII, 45. Cf. siddhi.

divyasnāna : kp, II, 2, 30. Cf. nābhasasnāna.

divyasrotas (un anusrotas) : cp, I, 36b, 38b.

divyādhikāra : kp, VIII, 162.

dīkṣā : kp, I, 1 : III, 4, 15a, 48b ; VI, 43, 74b ; VII, 104 ; VIII, 1 à 178 : passim (spécialement 82, 86 : déf. et structure et 101b : syn.) ; 212 ; cp, I, 23, 25, 26, 27.

dīkṣita : kp, VII, 101b ; cp, I, 25, 26, 28. Cf. adīkṣita.

dīpa (à offrir) : kp, III, 16.

dīpana, uddīpana, sandīpti (des Mantra) : kp, III, 48a ; VII, 89b, 90b ; VIII, 214a. Cf. bodhana.

dīpana, dīpti (acte kāmya) : kp, VI, 46, 75.

dīrghasvara : kp, I, 4a, 10.

dīrghoccāra : kp, VIII, 120b.

duḥsvapna : kp, VIII, 23b. Cf. svapna.

dukūlādi-vāsas : kp, VIII, 196.

duṣkṛtāṃśa (du karman) : kp, VIII, 7, 149. Cf. kaṣṭakarman.

duṣṭa, duṣṭaugha : kp, VII, 24.

dūrvā (Cynodon dactylon (Linn.) Pers.) : kp, VIII, 190.

dṛk : voir locana.

Dṛkkriyā[śakti] : kp, VIL 79b ; VIII, 97, 128b ; cp, I, 1. Cf. Jñāna-et Kriyāśakti.

Dṛkkriyāmaṇḍala : kp, III, 5, 6a, 6b.

dṛḍhīkaraṇa, dārḍhyāpādana : kp, VI, 3 ; VII, 17b.

dṛṣṭi (du lagna, par les Planètes) : kp, VIII, 197.

Deva : kp, II, 18a ; VIII, 43, 49, 52 ; cp, I, 38b, 129a.

Devatā (= Kāraṇa) : kp, VIII, 140a, 143.

devadāru (Cedrus deodara (Roxb.) Loud.) : kp, VI, 35.

Devayoni : kp, VIII, 159b, 162, 163.

Devī (= Vidyā, Śakti) : kp, VI, 4, 20a ; VIII, 65, 75.

Devī (déesse particulière de moindre rang) : kp, VIII, 225. Cf. Ambikā.

deśa : voir punyadeśa.

deśa, kāla, vayas, avasthā et bhoga (à acquérir pendant la dīksā) : kp, VIII, 88, 110.

deśika (instructions particulières le concernant) : kp, IV, 7 ; VIII, 8, 178, 179b, 180b, 213, 219, 231b. 238b ; cp, I, 2, 23-65, 125, 128a. Cf. ācārya et guru.

deśikādi : cp, I, 1, 22b.

deha ou kāya, tanu, vapus, vigraha, śarīra, etc. (du disciple ou du guru) : kp, V, 18 ; VII, 13a, 53, 80a ; VIII, 6b, 7, 68, 70, 116b, 118a, 118b, 126a, 144, 184, 222, 224, 225, 227, 238a.

dehakānti : voir chāyā.

dehatyāga (interdit) : kp, III, 4.

dehaniṣkṛti, -niṣpatti : kp, VIII, 88, 108b.

dehapāta : kp, VIII, 241 ; cp, I, 8.

dehaśuddhi : kp, III, 4-5.

dehādi (=deha+indriya+visaya) : kp, VIII, 92.

dehin : kp, VIII, 146.

doṣa (du disciple, trois sortes) : kp, VIII, 64.

dravyaśuddhi : kp, VI, 32.

dravyādhivāsa : kp, VII, 1.

druma (objets d’un tarpaṇa) : kp, II, 18a.

dvādaśānta : kp, II, 31b ; III, 12, 39 ; VII, 78 ; VIII, 66, 67, 107, 118a.

dvāra : (1) du sanctuaire : cp, I, 95 ; (2) du maṇḍapa : kp, VII, 8, 92b ; (3) du maṇḍata : kp, VIII, 36a, 48, 50, 54.

Dvārapāla, ou Pāla : kp, II, 32.

dvija : kp, VI, 7.

dvijakanyā : kp, VIII, 25b.

dvijanman, dvijatvāpādana : kp, VIII, 69.

dvijāgrya (dit du deśika) : kp, VIII, 183.

dvijādi : voir brāhmaṇādi.

dvijendra : kp, VIII, 61.

dvitattvadīkṣā : kp, VIII, 155.

dvirada (monture d’Indra) : kp, III, 23.

dvirāśramin : kp, II, 9.

DH

dhana (à obtenir) : kp, VI, 49.

Dhaniṣṭhā, ou Vāsavya (un nakṣatra) : kp, VIII, 187.

dhanu : kp, III, 52.

dharma (= tattvādi) : kp, VIII, 111b.

Dharmādi (quatre pieds du Trône) : kp, I, 4b.

Dharmeśa : kp, VI, 22b.

dhātu (minéral) : kp, VIII, 26a, 39, 188b, 192 (liste), 201, 228.

dhātu (métal) : kp, VI, 63b.

dhātrī : kp, VIII, 190. Cf. āmalaka.

dhānya (céréales, à offrir) : kp, VI, 68b.

dhāman (demeure, en général) : kp, VIII, 43, 79, 240b ; cp, I, 73, 102a, 102b*

dhāman (demeure terrestre de Śiva) : (1) yāgagṛha, maṇḍapa : kp, II, 32 ; VII, 19a, 58 ; (2) maṇḍala : kp, VIII, 54, 57 ( ?) ; (3) tout support de culte ; kp, VIII, 164 ; (4) sanctuaire : cp, I, 95.

dhāman (demeure réelle de Śiva) : kp, VIII, 3.

dhāman (demeure d’Agni ou d’un autre Dieu) : kp, VI, 13a ; VII, 36, 91b ; VIII, 51.

dhāman (splendeur, de Śiva ou de l’ātman) : kp, VII, 58 ; VIII, 97, 135a ; cp, I, 52a.

dhāman (= Mūlamantra) : kp, III, 3 ; VII, 89b.

dhāraka (dit du karman) : kp, VIII, 95.

dhāraṇa (phase de la dīkṣā) : kp, VIII, 108b.

dhāraṇā (cinq supports de méditation) : kp, I, 7.

dhī : voir buddhi, sudhī.

dhūpa : kp, III, 15b, 57 ; VII, 14, 32a ; VIII, 167b ; cp, I, 86, 99b.

dhūmanirgama : kp, VII, 8.

dhenumudrā, ou surabhimudrā : kp, III, 27, 33 ; V, 8 ; VI, 8, 24.

dhyāna : kp, II, 16, 20b ; III, 6, 14b, 39, 40 (déf.), 49, 53, 54b ; VI, 5 ; VII, 70 ; VIII, 116b, 130 ; cp, I, 87. Interdit en présence du guru : cp, I, 69.

Dhruva : kp, VII, 7 ; VIII, 26b.

dhvaṃsa (acte kāmya) : kp, VI, 45b. Cf.

kṣaya, māraṇa.

dhvaṃsamāsa : cp, I, 16.

dhvaja (arme de Vāyu) : kp, III, 23.

dhvaja (à offrir au Dieu ou au deśika) : kp, III, 17 ; VIII, 207.

dhvani (= nāda) : kp, VIII, 134.

N

nakṣatra : kp, VIII, 187.

nadī (objets d’un tarpaṇa) : kp, II, 18a.

Nandin (parmi les Gaṇa) : kp, III, 22b ; VIII, 195.

Nabhasya (un mois) : cp, I, 129.

NAMAḤ, namaskāra, nati : kp, I, 3, 6, 7, 9, 17, 20a ; VI, 29 ; VII, 79a ; VIII, 81, 203.

namaskāramudrā, natimudrā : kp, III, 14a, 27 ; V, 11 ; VIII, 105a, 164.

NARA : voir TAT-PURUṢA.

Narmadā : cp, I, 96b.

nāḍī : kp, III, 4, 33 ; VI, 8, 24, 28, 39* ; VII, 66b, 74b, 75, 77b ; VIII, 66, 68, 72, 106, 108a, 118a, 132, 198 ; cp, I, 100. Cf. Iḍā, Piṅgalā, Suṣumnā.

nādī (sur le sūtra) ; kp, VII, 73b, [74-75], 85.

nāḍīsandhāna : kp, III, 31 ; VII, 29a, [65-67a], 92a ; VIII, 125a.

Nātha (= Kāraṇa) : kp, VIII, 73, 120a.

nāda : kp, I, 2, 3 ; III, 38 ; VIII, 134, 150. Comme bhuvana : kp, VIII, 71b.

nābhasa-snāna : kp, II, 5. Cf. divyasnāna.

nābhi : (1) du Dieu : kp, III, 8, 51 ; (2) de l’homme : kp, VII, 56, 87b ; VIII, 58 ; (3) du kuṇḍa : kp, VI, 2, 42.

nāmakarana (de l’initié) : kp, VII, 59 ; VIII, 60-61.

nāmadheya (modèle védique) : kp, VI, 9b, 19 ; VIII, 160.

Nāyaka (pl., sens général) : kp, VIII, 212.

Nārāyaṇa (comme Dieu protecteur) : kp, VI, 18a.

nārī : voir yosit.

nāsā (du Dieu) : kp, III, 9.

nityakarman, naityaka : kp, III, 48b ; VI, 28, 43, 74b

nitya-, naimittika- et kāmya-karman : kp, VI, 37, 41b.

Nidhi (monture de Kubera) : kp, III, 23.

nindā (de Śiva, etc.) : kp, VIII, 170b ; cp, I. 91a.

niyama (en général) : kp, I, 11 ; VIII, 217.

niyama (concernant le deśika) : cp, I, [63-64].

nirapekṣa[dīkṣā] : kp, VIII, 2b, 3, 5, 137a, 152. Cf. nirbījadīkṣā.

nirāmaya : kp, VIII, 5.

nirāhāra : cp, I, 108, 114, 127. Cf. upoṣaṇa, mārutāśana.

nirodha(na), rodha(na), samrodha : (1) d’une divinité ou Mantra : kp, III, 14a, 55b : IV, 7 ; V, 1, 13 ; VII, 12, 80b, 85 ; (2) de la puissance des liens : kp, VIII, 97, 101 ; (3) des Obstacles : kp, VI, 16a ; (4) du karman : kp, VIII, 96 ; (5) du souffle (= kumbhaka) : kp, VIII, 117b.

nirodhanī[-mudrā], ou rodhā, nisthurā : kp, III, 14a ; V, 13 ; VII, 12.

Nirodhikā : kp, VIII, 124. Cf. Rodhaśakti.

nirghātādi (phénomènes atmosphériques inquiétants) : cp, I, 54b-55.

nirbīja[dīkṣā] : kp, III, 4 ; VIII, 2b, 140b. Cf. nirapekṣadīkṣā.

nirmālya : kp, VI, 31, 32 ; cp, I, 111, 116. Cf. laṅghana.

niryāsa, nirgama (du beurre clarifié) : kp, VI, 37.

nirvāṇa (du feu) : kp, VI, 31.

nirvāṇa, nirvṛti (= mokṣa) : kp, VII, 70 ; VIII, 241

nirvāṇadīkṣā, ou nairvāṇikī : kp, VIII, 2, 5.

Nivṛtti (une kalā) : kp, VI, I5b ; VIII, 116b, 120b.

Nivṛttyādi (cinq kalā) : kp, VII, 19a, 81b, 87b ; VIII, 80, 131, 153, 202, 221.

niśā (Curcuma longa Linn.) : cp, I, 7.

Niśācara (= Rākṣasa, monture de Nirṛti) : kp, III, 23.

niśānta, niśārdha : kp, VIII, 22b.

niśreyasa-prāpti : kp, VIII, 177a.

Niśvāsottara : kp, II, 22b.

niṣevaṇa (interdiction) : cp, I, 78.

niṣkalarūpa (de Śiva), niṣkala-Śiva : kp, III, 39 ; VIII, 126b, 128b, 157a. Cf. Paraśiva, śivatattva.

niṣkala-Śakti : kp, II, 31b ; VIII, 121.

niṣkṛti (= purification totale) : kp, VIII, 91b-104a, 156b.

niṣkrāma (saṃskāra védique) : kp, VIII, 160.

niṣṭhā : kp, VII, 71 ; VIII, 2, 68, 122. Cf. kaivalya, mukti, mokṣa.

niṣṭhārthin : kp, VIII, 2.

niṣṭhāvratin, naiṣṭhika : cp, I, 8, 9a, 18.

niṣṭhīva (interdit) : cp, I, 68.

niṣṭhurā[-mudrā] : voir nirodhanī.

nispṛha, apaspṛha (ép. du putraka et de cert. sādhaka) : kp, VIII, 222, 243.

nīca (personnes viles) : cp, I, 64.

nīrājīkarana : kp, VI, 23.

nīvāra (variété sauvage d’Oryza sativa, Linn.) : cp, I, 110.

nīhāra : cp, I, 55b.

nṛka (tenu par le Dieu) : kp, III, 52.

NETRA, ou LOCANA : kp, VIII, 40, 57.

netra (du disciple) : kp, VII, 57 ; VIII, 60.

netrapata : kp, VII, 57 ; VIII, 60.

nemi (= mekhalā) : kp, VI, 42. Cf. kṣetranemi.

naimittika-karman : kp, VI, 43 (exemples : 43). Cf. nitya.

naimittikācāra : kp, VIII, 3.

naivedya : kp, III, 57 ; cp, I, 99b.

naiṣṭhika (= mumukṣu) : kp. VII, 104.

naiṣṭhika (= naiṣṭhikavratin) : voir naṣṭhāvratin.

naiṣṭhika-dīkṣā, naiṣṭhikī : kp, VII, 71 ; VIII, 2a. 2b, 146.

nauyāna (objet d’un rite kāmya) : kp, VI, 60b.

nyagrodha : cp, I, 13. Cf. vaṭa.

nyāyavartin (dit des disciples) : cp, I, 29.

nyāsa : kp, III, 1, 18, 20, puis passim.

P, PH

pakṣa : cp, I, 53b. Cf. kṛṣṇa-et śukla-pakṣa.

Paṅkaja, Padma (un élément du Trône) : kp, I, 5.

pañcakṛtya (de Śiva) : p, VIII, 203 (liste : 203) ; cp, I, 51a (liste).

Pañcakeśvara (= Sadāśiva) : kp, VIII, 148.

pañcagavya, gavya : (1) préparation : kp, VII, 14-15 ; (2) usage externe : kp, VII, 17b, 29b ; VIII, 24b ; (3) consommation : 93a, 102, 104.

pañcagavyapātra : kp, VI, 34, 55a.

pañcatattvadīkṣā : kp, VII, [155].

pañcadaśī : cp, I, 15, 54a.

paṭa (autour des Vases) : kp, VIII, 196.

paṭṭa (de cendre) : cp, I, 3.

Patañjali : kp, II, 1.

patana : kp, VIII, 172.

Pati (= Śiva) : passim.

Pati (= Vidyeśvara) : kp, VIII, 45.

Pati (= Gaṇeśvara, etc.) : kp, I, 6.

patnī (du bhautikavratin) : cp, I, 10, 21b.

patra (pétales du lotus) : voir dala.

patra (feuilles) : kp, VI, 61b, 71.

pada (dans un mantra) : kp, VI, 74b ; VII, 87a.

padadīkṣā, padādhvadīkṣā : kp, VIII. 154a, 159b.

padādhvan : kp, VIII, 154a, 163.

padārtha : cp, I, 51a.

padma : (1) Trône, support du culte : voir abja ; (2) attribut de Brahman : kp, VIII, 51 ; (3) base de sruc : kp, VI, 41a ; (4) fleur, concrète : kp, VIII, 42.

padmamudrā, ou abjamudrā : kp, III, 27 ; V, 7.

padmāsana : cp, I, 87.

paratattva : kp, VIII, 122.

paradṛṣṭi, paramadṛṣṭi : kp, VII, 10, 104.

paranirvāṇa : kp, VIII, 2.

parabhāva : kp, III, 1, 59.

paramapada : kp, VIII, 163.

paramasthāna : kp, VIII, 67.

paramīkaraṇa : kp, VII, 28b.

parameśvara-kriyā (opp. à śrautakriyā) : kp, II, 9.

Paravāc : kp, I, 2.

paravyāpti (du guru) : kp, VIII, 72, 176.

Paraśakti : kp, VII, 73b. Cf. Parāśakti.

Paraśiva : kp, VIII, 158a. Cf. niṣkala-Śiva.

parāka (une pénitence) ; cp, I, 127.

Parākhya : kp, IV, 5 ; VI, 37, 41a ; cp, I, 76.

parārghya : voir tṛtīyārghya.

parāvasthā : kp, VIII, 107.

Parāśakti : kp, VIII, 121, 131, 132. Cf. Para-.

Parāśarādi : kp, II, 17.

parā śuddhi (= dīkṣā) : kp, VIII, 101.

parikrama (démarche, du deśika) : kp, VIII, 184.

parighāmudrā : kp, V, 1, 15.

paricaryā : voir upacaryā.

paridhi : kp, VI, 15b, 17a, 33, 50 (descr.) ; cp, I, 31.

parivāramantra : kp, II, 38, 39a.

parivrājaka : kp, II, 9.

pariṣecana : voir secana.

pariṣvaṅga : cp, I, 118b.

parīkṣā (du śiṣya, par le guru) : cp, I, 23.

parīkṣā (du terrain, etc.) : voir bhūparīkṣā.

paraiśvarya (promis aux hommes) : kp, VIII, 2.

parṇī (pour śriparṇī) : kp, VI, 35.

paryagnikarana : kp, VI, 23.

paryaṅkabandha (interdit) : cp I, 69.

parvata : kp, II, 18a.

parvatadhātu, adridhātu : kp, VIII, 39.

parvan (phalange) : kp, II, 18a.

parvan (section) : kp, VI, 35, 70a ; VII, 94a ; VIII, 116b.

parvan (moment astronomique) : cp, 1, 12, 20, 91b, 103.

palāśa (Butea monosperma (Lamk.) Kuntze) : (1) bois : kp, II, 23 ; VI, 35, 50 ; VII, 5 ; (2) feuilles : kp, VI, 54.

pallava (dans un Vase) : voir cūta.

pavitra (offert à Śiva) : kp, VII, 14.

pavitra (instrument) : kp, VI, 23, 33, 52b-53a.

pavitra, kalā, japa et mudrā (caractéristiques des vratin) : cp, I, 89.

pavitrāṇu (= brahmamantra) : cp, I, 5.

pavitrārohaṇa : cp, I, 56b, [128b-130].

paśu (= dīkṣya) : kp, VII, 13, 62 ; VIII, 53, 107, 125b. Cf. ātman.

paśu (= adīkṣita) : cp, I, 31, 117.

paśudarśana (école des paśu) : kp, VIII, 177a.

paśuśānti : kp, VIII, 177a.

paśūpacāra, paśukarman : kp, VII, 13.

paścimasrotas (Caṇḍāsidhārādi) : cp, I, 36a.

paśvanugraha (= dīkṣā) : kp, VIII, 56.

paśvarghya : kp, VII, 11, 12.

pākayajña : kp, VIII, 161 (liste : 161).

pāṇi (du Dieu) : kp, III, 9, 52.

pāṇi (de l’homme) : kp, II, 10, 12a, 15, 26 ; III, 3 ; V, passim ; VI, 53b ; VIII, 59b, 124, 200, 229a. Cf. añjali, karmapāṇi, karmendriya.

pāṇiyogitā (= vivāha) : kp, VIII, 160.

pātaka : cp, I, 121, 125, 126, 127. Cf. upa- et mahā-pātaka.

pātra (à arghya, etc.) : kp, VI, 33, 53b-56a ; VII, 48 (carupātra).

pāda (d’un Tantra) : cp, I, 51a. Cf. kriyā-, caryā-, yoga-, vidyāpāda.

pāda, aṅghri, caraṇa (du Dieu) : kp, III, 9, 14b, 52.

pāda (d’Agni) : kp, VI, 11b.

pāda (de l’homme) : kp, II, 26, 31a ; VII, 82b, 87b. Cf. karmendriya.

pādasparśādi-doṣa : kp, VIII, 24b.

pādānguṣṭha : kp, III, 4.

Pādārthika : cp, I, 112. Cf. Ārhata.

pādukā (du guru) : kp, III, 34, 57 ; VIII, 206 ; cp, I, 63.

pādukā (dans un maṇḍata) : kp, VIII, 48, 50.

pādya : kp, III, 14b ; VI, 61a (pādyādi) : VII, 12, 14.

pāna (à offrir) ; kp, III, 16.

pāpa : cp, I, 51b. Cf. aṃhas, agha.

pāyasa : kp, VII, 49 : cp, I, 75. Cf. odana, caru.

pāyu (du Dieu) : voir guda.

pāyu (de l’homme) : voir karmendriya.

pārada : kp, VI, 63b ; VII, 21 ; cp, I, 7. Cf. rasa.

Pārameśvara : kp, VIII, 153, 160, 161.

pārivrājya : kp, VIII, 161.

pārthiva-snāna : kp, II, 5, 28. Cf. bhauma-s.

pārśva (du Dieu) : kp, III, 9, 51.

pāvanakṣetra : kp, II, 4b.

pāvanatīrtha : kp, VIII, 183.

pāśa (arme de Varuṇa) : kp, III, 23.

pāśa (liens de l’ātman) : kp, VII, 14, 74a, 81b, 84a, 86a-91a ; VIII, 59a, 86, 94, 96, 97, 100b, 114, [114b], 125b, 129, 132, 145b, 182. Cf. kleśa, doṣa, asādhāraṇabandha, sādhāraṇabandha.

pāśaccheda, pāśaviccheda : voir cheda.

pāśajāla : kp, I, 1 ; cp, I, 51a ;

pāśabandha, pāśayama : voir bandha.

pāśaviśleṣa : voir viśleṣa.

pāśavī mūrti : kp, III, 4.

pāśa-śaithilya : kp, VII, 55, 63.

pāśasaṅghāta : kp, I, 1.

pāśasūtra : kp, VII, 45, [72-91], 74a, 82a, 87b, 90b ; VIII, 70. Cf. sūtra.

pāśātmaka-vapus : kp, VII, 80a.

piṇḍasthairya : kp, VIII, 6b.

piṇḍï (à offrir) : kp, VI, 73a.

piṇyāka (à offrir) : kp, VI, 73a.

pitāmaha : kp, II, 18b.

pitṛ : kp, II, 18b.

pippala : voir aśvattha.

Pilipiñcha : voir Balipiñcha.

Piśāca, Piśāca : kp, VIII, 139a, 159a, 162.

pīṭha (de Śiva) : kp, III, 37 ; VIII, 30, 35, 43, 48, 50, 53, 201. Cf. abja, āsana, maṇḍala, vidyāpīṭha.

pīṭha (pour guru ou disciple) : kp, VIII, 197, 200, 228. Cf. bhadra-et yoga-pīṭha.

pīṭha (pour un objet) : cp, I, 32.

pīṭhavartin, pīṭhaga (dit du guru) : cp, I, 61, 62.

Puṃs : voir Tat-Puruṣa.

puṃsavana : kp, VI, 9b, 10 ; VIII, 159b.

puṇḍraka : voir tripuṇḍra.

puṇyakāla : cp, I, 16, 79.

puṇyakṣetra : cp, I, 75.

puṇyadeśa : kp, VII, 2 ; VIII, 183.

putraka (= nirvāṇadīksita) : kp, VIII, 178b, 240b, [241-242] ; cp, I, 1, 2, 6, 9a, 11, 61, 65, 66-72 (règles concernant samayin et putraka), 73 (résidence), 124, 125, 126, 128a.

putrakatva : kp, VIII, 243.

putrakadīkṣā : kp, VIII, 242b.

putrakādi : kp, II, 9.

pudgala (= ātman) : kp, VII, 85 ; VIII, 132. Cf. cit, ātman.

punamavā (Boernavia diffusa Linn.) : kp, VIII, 190.

punarbhava (des convertis) : cp, I, 28.

Punarvasu, ou Āditya (un nakṣatra) : kp, VIII, 187.

pura (= bhuvana) : kp, VIII, 157a.

pura (= maṇḍala) : kp, VII, 104 ; VIII, 24b, 29, 43, 52, 59b, 71a, 165b, 166b

Puruṣa : voir Tat-Puruṣa.

puroḍāśa : kp, VI, 26a.

puryaṣṭaka : kp, III, 4 ; VII, 79b ; VIII, 140b.

puṣkara (de sruc) : kp, VI, 37 ; VIII, 134.

puṣṭi (de la jaṭā) : cp, I, 7.

puṣṭi, pauṣṭika (acte kāmya) : kp, VI, 46, 67a, 75 ; VIII, 238b.

puṣṭi (d’un rituel) : cp, I, 129a.

puṣpa : voir kusuma.

puṣpakṣepa : voir kusumatyāga.

puṣpa-parīkṣā : kp, VII, 4a.

puṣpavatī : kp, VIII, 172.

Puṣya (un nakṣatra) : kp, VII, 7 ; VIII, 26b, 187.

pustaka : (1) remis àl’ācārya : kp, VIII, 206 ; (2) utilisé pour le commentaire : cp, I, 32.

pūjaka (péjoratif) : cp, I, 81.

pūjana (du guru, etc.) : cp, I, 21.

pūjā (culte) : kp, II, 21, puis passim, spéc. ch. III et IV : cp, I, 8a, 88a.

pūjā (accumulation des offrandes) : kp, VIII, 42 ; cp, I, 116.

pūjāgṛha : kp. III, 1. Cf, yāgagṛha.

pūjāṅga : kp, VIII, 236a ; cp, I, 93. Cf. arcāṅga, yajanāṅga.

püyana : kp, III, 2.

pūraka : kp, II, 14 ; III. 4 ; VIII, 117a.

pūraṇa (préalable à une construction) : kp, VI, 3 ; VII, 16b.

pūṛṇāhuti : kp, VI, 29, 30 ; VII, 46, 52. 69, 97b ; VIII. 64, 116a, 128a, 144, 213, 237 ; cp, I. 25.

pūrta : kp. VIII, 78, 152. Cf. iṣṭa, iṣṭāpūrta.

pṛthvītattva : kp, II, 16 ; VIII, 71b.

pṛthvyādi (35 tattva) : kp. III, 12.

pṛṣṭha (du Dieu) : kp. III, 8.

paurṇamāsī : cp, I, 129.

Pauṣkara : kp, I. 6 ; II, 22b ; III, 5 ; VI. 4, 26a, 68a ; Vil, 1,8. 104 ; VIII, 1,78, 169a ; cp. I, 10, 76, 79, 80, 89.

prakṛti (= mukhyayāga) : kp, VIII. 47a.

prakṛtyādi (neuf tattva) : kp, VIII, 154b.

prajanana (partie de l’araṇi) : kp, VI, 57b.

praṇati (une mudrā) : voir namaskāramudrā.

praṇava : kp, I, 3, 5, 6, 8, 10 ; III, 4 ; IV, 3b ; VI. 53a ; VII, 40, 79a ; VIII, 57, 81, 133, 134, 203 ; cp, 31, 119a. Cf. akṣara. udgītha, omkāra, tāra.

praṇavapītha, praṇavāsana : kp, VII, 24, 53, 61, 65, 68a, 87b ; VIII, 57, 63, 201, 228.

praṇāma : kp, III, 35 ; VI, 18b ; VII, 30b, 59, 61, 92a ; VIII, 55, 62, 165, 169a, 175a, 177b, 210b, 232 ; cp, I, 10, 66. Cas d’interdiction : cp, I, 90. Cf. namaskāra.

praṇītā : kp, VI, 32, 56a.

pratigraha (interdiction) : kp, VIII, 235.

pratipad : cp, I, 54a.

pratipraśna : cp, I, 48.

pratibandha-, pratibandhakatva-nivṛtti (de l’adhvan ou des saṃskāra védiques) : kp, VIII. 157b, 159a, 159b.

pratilomataḥ : kp, III, 31.

Pratiṣṭhā (une kalā) : kp, VI, 15b ; VIII, 78, 120b, 121.

pratiṣṭhā (des images de Śiva) : kp, III, 56a ; VI, 43 ; VII, 103 ; VIII, 216 ; cp, I, 97.

pratiṣṭhā (d’autres divinités) : cp, I, 14.

pratyantavarṣa : kp, VII, 2.

pratyavāya : kp, VIII, 183.

pradakṣiṇam : kp, VII, 27-28a, 92a.

pradoṣa : kp, VIII, 23a ; cp, I, 102b.

prapā : cp, I, 14.

prapitāmaha : kp, II, 19.

prabodha (= dīpana) : kp, VII, 89b.

prabhāta : kp, VIII, 23b ; cp, I, 88b.

pramāda, pramādavat : cp, I, 4, 115, 118b.

pralaya : kp, VIII, 6b.

pralayakevala : kp, VIII, 96.

pralayārka : kp, VI, 15a.

pralepana : voir lepana.

pravara : kp, II, 17.

praveśana, āveśana : (1) dans le disciple : kp, VII, 74b, 78 ; VIII, 66, 106 ; (2) dans le Feu : kp, VI, 28.

praśānta[-Śiva] : kp, I, 2.

prasāda : kp, VIII, 56, 233a ; cp, I, 1.

prahara (= yāma) : kp, VIII, 24a.

prākāra : (1) de cendre : cp, I, 101 ; (2) de graines : cp, I, 102a. Cf. astraprākāra, āvṛt, rekhā.

prāggṛhastha : cp, I. 11, 73, 74.

Prāgvidyā : kp, VIII, 195. Cf. Mātṛkā.

prācyasrotas (Trotalādi) : cp, I, 35.

prājāpatyavrata (= kṛcchra) : cp, I, 127.

Prāṇa (un Souffle particulier) : kp. VIII, 107, 117b.

prāṇa, asu (souffle vital en général) : kp, III, 38.

prāṇacāra : kp, VIII, 133.

prāṇaśakti. -bala : kp, VII, 70 ; VIII, 66, 117a, 133, 198.

prāṇāyāma : kp, II, 3, 12b ; III, 4 ; cp, I, 107, 108, 118b, 120. Cf. saṃyama.

prātar : kp, VIII, 9 ; cp, 1, 66.

prāthamika-sādhaka : cp, I, 9a.

prādeśa (mesure) : kp, VI, 52b.

prāyaścitta : kp, VI, 29, 75 ; VII, 13, 69 ; VIII, 55, 242b ; cp, I, 26, 27, 106-128a. Cf. chidrahoma.

prāyaścittin : cp, I, 24.

prārabdhakarman : kp, III, 4 ; VIII, 145b, 146. Cf. śarīrārambhaka.

prāśana (saṃskāra védique) : kp, VIII, 160.

prāsāda[-mantra] : kp, VII, 57.

preta (= mṛtakāśauca) : kp, VIII, 172.

Preta : cp, I, 53a.

prokṣaṇa, ukṣaṇa (en général glosé par abhyukṣaṇa) : kp, II, 7 ; III, 33 ; VI, 13a, 20b, 21, 22b ; VII, 13, 17b, 39, 54, 72 : VIII, 54, 58, 63, 66, 158a.

prokṣaṇādi : kp, VII, 62.

protkṣepa : voir utkṣepa.

pluti : voir vipluti.

plutoccāra : kp, VIII, 113b.

PHAṬ : kp, I, 9 ; VI, 75 ; VII, 89b, 112a.

phala (concrets) : (1) à offrir : kp, VI. 70b ; (2) à consommer : kp, VIII, 166a ; cp, I, 15, 76, 120 ; (3) dans la bouche du Vase : kp, VIII, 196 ; (4) autre utilisation : kp, VI, 61b.

phala (= résultat) : kp, VIII, 8, 102b, 197 ; cp, I, 1, 25, 26, 80, 91a, 104a. Cf. iṣṭaphala.

B

bandha (des pāśa) : kp, VII, 71, [72-73a], 90a.

barhis : kp, VI, 33, 51b ; VII, 98b ; VIII, 58. Cf. kuśa.

bala (à obtenir par un rite kāmya) : kp, VI, 61b.

bala (qualité du deśika) : kp, VIII, 185.

Bala (un Aṅga, = Varman) : kp. III, 10, 20.

Bala (= Śakti) : kp, VIII, 94, 150.

balavyakti (= dīkṣā) : kp, VIII, 101*.

balā (Sida cordifolia Linn.) : kp, VIII, 189.

balā (pour atibalā = Abutilon indicum (Linn.) Sw. ?) : kp, VIII, 190.

bali : kp, VII, 23, 30b-35 36, 101b ; VIII, 214b ; cp, I, 86, 99b.

Balipiñcha : kp, VII, 32b.

balisraj : kp, VIII, 171.

balīvarda-nyāya : cp, I, 118b.

bahiryāga, -yajana, bāhyārcana ; kp. III, 31.

Bahurūpa : voir Aghora.

bāṇa : kp, III, 52.

bāṇaliṅga : cp, I, 96b.

bāla : kp, VIII, 2b, 4.

bāliśa : kp, VIII, 2, 4.

bāhyārtha : kp, VIII, 143.

biḍāla : cp, I, 57a.

Bindu, bindu : kp, I, 2 ; III, 38 ; VI, I6a ; VIII, 134.

bindu (comme bhuvana) : kp, VIII, 71b.

bindu (signe de nasalisation) : kp, I, 3, 7, 8 ; VII, 79a.

bindu (petit cercle) : kp, VIII, 51*, 52.

bindusthāna : kp, III, 4, 33 ; VI, 8, 39 ; VII, 83.

bilva (Aegle marmelos, Corr.) : kp, VIII, 190.

bīja (graines, en général) : kp, VII, 21 ; VIII, 191, 202 ; cp, I, 101.

bīja (du Lotus-trône) : kp, VIII, 34, 53.

bīja (semence du père) : kp, VIII, 64.

bīja (semence de Śiva) : kp, VI, 7, 9a.

bījana : kp, VI, 12b.

bījā (plante non identifiée) : kp, VIII, 189.

buddhi, dhī (comme constituants du puryaṣṭaka) : kp, VIII, 141, 143.

buddhi[-tattva] : kp, VIII, 159a.

buddhīndriya : kp, VIII, 143.

Budha (Mercure) : kp, VIII, 197.

bubhukṣu, bhautika, bhuktyarthin : kp, VI, 21, 76 ; VII, 56, 99 ; VIII, 41. Cf. bhukti.

baindavī[kalā] (= Nivṛttyādi) : kp, VI, 16a.

bodhana (d’une divinité) : kp, VIII, 73. Cf. prabodha.

Brahmakravyāda, -rākṣasa : kp, VIII, 140b.

brahmacārin : kp, II, 9 ; cp, I, 89.

Brahman (un des cinq Kāraṇa) : kp, VI, 14a, VIII, 67, 140a, 140b.

Brahman (dans le maṇḍata du Soleil) : kp, I, 5.

Brahman (comme Lokapāla) : kp, VIII, 51.

Brahman (pourânique) : kp, VIII, 151, 225.

Brahman, Trayîpraṇetṛ (comme yajñādhyakṣa) : kp, VI, 16b, 18b.

Brahman (les cinq B.) : kp, I, 4a ; II, 15 ; III, 27 ; VI, 9b, 28 ; VII, 14 ; VIII, 60, 194 ; cp, I, 10, 121. Cf. Vaktra.

brahmapada (dans le maṇḍapa) : kp, VII, 8. Cf. brahmasthāna.

brahmamantra (pl.) : II, 11, 29a ; III, 28 ; VIII, 198 ; cp, I, 111. Cf. pavitrāṇu.

brahmavṛkṣa : kp, VI, 35. Cf. palāśa.

brahmasūtra (des maṇḍapa) : kp, VII, 8.

brahmasthāna, kasthāna, etc. : kp, III, 34 ; VII, 29b. Cf. brahmapada.

brahmahatyā : cp, 1, 119b.

brahmāṇḍa : kp, VII, 83 ; VIII, 156a.

Brahmādi (les cinq Kārana ou Tattveśvara ; parfois quatre) : kp, I, 6 ; II, 16 ; III, 39 ; VI, 14a ; VIII, 73, 117b, 140a, 169b, 202.

brahmāvarta : kp, VIII, 183.

brāhmaṇa : kp, VII, 3, 4b ; VIII, 61, 183 ; cp, I, 3, 89, 90.

brāhmaṇādi, dvijādi : kp, VII, 2, 4b ; cp, I, 13, 27, 109, 110.

brāhmamuhūrta : cp, I, 66.

brāhmī (Centella asiatica (Linn.) Urban.) : kp, VIII, 189.

brāhmīsandhyā (= śrautasandhyā) : kp, II, 9.

BH

bhakta, bhakti, bhaktimat : kp, VII, 28b ; VIII, 151, 216 ; cp, I, 24, 25, 29.

bhakṣaṇa (des choses de Śiva ou de Caṇḍa) : kp, VIII, 171.

bhakṣyavastu : kp, VI, 70a.

Bhaginī (pl.) : cp, I, 76.

bhaṅga (du corps) : kp, VIII, 6b.

bhadrapītha : cp, I, 116. Cf. pīṭha.

bhaya (acte kāmya) : kp, VI, 45b.

Bharadvāja (comme auditeur du Mṛg) : kp, VI, 1,33 ; VIII, 220. Cf. Muni.

bhartsana (interdit) : cp, I, 78.

bhavapada : kp, VIII, 148.

bhasman : (1) pour ablutions : kp, II 4a, 22b-27 ; III, 4 ; cp, I, 3 ; (2) comme “restes” du feu : kp, VI, 31 ; (3) pour tāḍana : kp, VII, 55 ; VIII, 58 ; (4) comme couche : kp, VII, 99 ; (5) comme protection : kp, VII, 101a ; cp. 1, 101 ; (6) pour dessiner : kp, VIII, 26a ; (7) pour le chignon : cp, I, 7 ; (8) comme vratāṅga : cp, I, 10.

bhasmasnāna : kp, II, 22b-27. Cf. āgneya-, ānala- et taijasa-snāna.

bhasmoddhūlana : voir uddhūlana.

Bhādrapada : cp, I, 129.

bhāva (comme doṣa) : kp. VIII. 64.

bhāva (du sādhaka) : kp, VIII, 225.

bhāṣyajapa : cp, I, 76. Cf. japa.

bhikṣā : cp, I, 79-83. Cf. bhaikṣya.

bhukti : voir bhoga.

bhukti et mukti (association) : kp, I, 1 ; III, 31, 59 ; VI, 76 ; VIII, 1,39, 42.

bhukti/mukti (opposition) : kp, VII, 56, 99 ; VIII, 31,41.

bhuktyarthin : voir bubhukṣu, sādhaka.

bhuja (du Dieu) : kp, III, 9, 50.

Bhujaga (pi.) : cp, I, 39b.

bhuvana : kp, VIII, 71b, 111b, 148, 156a, 212.

bhuvanadīkṣā, bhuvanādhvadīkṣā : kp, VIII, [156-157a], 158b.

bhuvanādhvan : kp, VIII, 154a, 163.

Bhuvaneśvara, Bhuvanabhartṛ, etc. : kp, I, 6 ; VIII, 92, 149, 156a.

bhuvarloka : kp, VIII, 162, 163.

bhū, bhūtala, bhūmi (= sol) : kp, V, 18 ; VII, 2, 16b ; VIII, 175b ; cp, I, 31. Cf. kṣamā.

bhū, bhūmi (= mondes) : kp, VIII, 6b, 212. Cf. karma- et bhoga-bhūmi.

Bhūta (honorés par des bali) : kp, VII, 31, 101b (trois sortes).

Bhūta (= bhūtagrama : paśu, mṛga, pakṣin et sarīsṛpa) : kp, II, 18a.

Bhūta (= Éléphants des directions) : kp, II, 32.

bhūtasarga : kp, III, 53* ; VIII, 104b ; cp, I, 27.

bhūti : kp, VIII, 2, 31,40.

bhūtikāma : kp, VIII, 2. Cf. bubhukṣu.

Bhūteśa-varya (= Śiva) : kp, III, 53.

bhūparigraha : kp, VII, 1.

bhūparīkṣā : kp, VII, [2-4].

Bhūbhuj (un Rudra) : kp, VII, 18.

bhūmi : voir bhū.

bhūmipa (= kṣatriya) : cp, I, 3.

bhūloka : kp, VIII, 158b ; cp, I, 27.

Bhṛgvādi : kp, II, 17.

bheka : cp, I, 57a.

bheṣaja (dit de la dīkṣā) : kp, VIII, 83.

bhaikṣya, bhaikṣa : cp, I, 10, 13, 72.

bhoga, bhogabhojana (phase de la dīkṣā) : kp, VII, 73b ; VIII, 86, 89-91, 110, 129.

bhoga (jouissances), √bhuj : kp, VIII, 2a, 6b, 148, 219, 241, 242b, 243, 244.

bhogabhuj (sens péjoratif) : kp, VIII, 2b.

bhogabhūmi, bhogāvani : kp, VIII, 6b, 7, 88, 149.

bhogabhojaka (dit des Bhuvaneśvara) : kp, VIII, 92.

bhogayogyatā (phase de la dīkṣā) : kp, VIII, 87, 88. Voir ārjana, adhikāra.

bhogasthāna (des Mantra) : kp, III, 38, 55a.

bhogya (dit du karman) : kp, VIII, 91a, 95.

bhojana (à offrir) : kp, III, 16.

bhojana (consommation d’aliments interdits) : cp, I, 108, 111, 113.

bhautika (opp. au mumukṣu) : voir bubhukṣu, bhukti.

bhautika, bhautikavratin, bhautikavrata : cp, I, 3, 7, 8, 9b, 18.

bhautikī (une dīkṣā) : kp, VIII, 2a, 2b, 146-148.

bhaumasnāna : kp, II, 2. Cf. pārthivasnāna.

bhauvana-vapus : kp, VII, 80a.

bhrātṛ : kp, II, 19.

bhrāmana : (1) du feu : kp, VI, 8 ; (2) des Vases : kp, VII, 27.

M

makara (forme de) : kp, VI, 41a.

makaramudrā, makarī : kp, III, 27 ; V, 1, 5.

makkola : kp, VIII, 26a*.

makha : kp, VII, 26. Cf. adhvara, yāga.

Maghā : kp, VII, 7.

maghā-trayodaśī : voir sous māgha-.

mangala (un ātmaguṇa) : kp, VIII, 161.

mangalatva et amaṅgalatva (des rêves) : kp, VIII, 10-23.

maṅgalācāra : cp, I, 22a.

maṅgalodaya : kp, VIII, 40.

maṅgalyaśabda : cp, I, 50a. Cf. māṅgalya.

maṇipramaṇḍala (= ākramaṇī) : kp, VI, 57a.

maṇḍapa (= yāgamaṇḍapa) : kp, VII, 7, 9, 10, 45, 64. Cf. yāgagṛha.

maṇḍala (cercle) : kp, VIII, 32, 35, 37b, 195. Cf. Somamaṇḍala.

maṇḍala (de bouse de vache, etc.) : kp, VII, 14, 20, 29b, 38, 41, 53, 92b ; VIII, 57. Cf. gandha, gomaya, pañcagavya.

maṇḍala (de poudres colorées, pour la dīkṣā) : kp, VII, 1, 9, 104 ; VIII, 24-53 (construction, etc.), 54, 56, 57, 59a, 62, 164. Cf. abja, dhāman, pura.

maṇḍala (du cit) ; voir sous Dṛkkriyā.

maṇḍala (province cosmique) : kp, II, 16.

maṇḍala (trois sphères lumineuses) : kp, I, 5 ; III, 12, 37. Cf. Indu-, Vehni-, Sūrya-maṇḍala.

Mataṅga : kp, II, 20a, 22b, 27 ; III, 17 ; VI, 19, 44 ; VIII, 43.

matsya (forme de) : kp, VIII, 27, 38a.

mada (= kastūrikā) : kp, VI, 74a.

mada (arrogance) : kp, VIII, 236a.

madhu : kp, VI, 69a. Interdiction : cp, I, 18.

madhuparka : cp, I, 21.

madhura-karpūra : kp, VI, 70a.

madhyamāṅgulī : kp, V, passim.

madhyasiddhi : kp, IV, 5 ; VIII, 45. Cf. siddhi.

manas : kp, II, 31b ; VIII, 141, 143.

manu (= mantra) : kp, III, 17.

manucakra, manumaṇḍala : kp, I, 1 ; II, 32 ; III, 37.

Manubhṛt, Manupati (pour Vidyeśvara) : kp, III, 24a ; VI, 76.

manorathamudrā : kp, III, 27 ; V, 9-10.

√ mantr : kp, II, 7, 11, 24 ; III, 1 ; VIII, 193a. (Pour ā √ mantr, voir āmantraṇa.)

Mantra : kp, I, 1, 8 ; III, 6b, 31, 37 ; VII, 58 ; VIII, 221-225, 236b, 238a, 242b ; cp, I, 10, 26, 79, 80, 90. Cf. Sādhyamantra.

Mantra, purs et impurs : kp, VIII, 221 ; inf., moyen et sup. : cp, I, 76.

mantra (en général) : kp, 1, 1, 2, 4a, 6, 7, 9, 10, 11, puis passim.

mantra (pour mūlamantra) : kp, VII, 22 ; VIII, 115a.

mantra (pour sādhyamantra) : cp, I, 85b, 87, 105.

mantrakalā : kp, III, 2.

mantrakāya, -deha : kp, III, 4, 59.

mantradīksā, mantrādhvadīkṣā : kp, VIII, 154a, 159b.

mantranyāsa (souvent implicite) : kp, III, 2 ; VII, 57, 103 ; VIII, 58.

mantrapīṭha : Tcp, VIII, 197. Cf. mantrāsana.

mantraprayoktr : cp, I, 28.

mantraphala : kp, I, 11.

mantramukha : cp, I, 79.

mantrayāga : kp, VIII, 51.

mantravṛtti (= mantrin) : cp, I, 2, 125.

mantrasandhāna ; voir sandhāna.

mantrasamarpaṇa (sens incertain) : kp, III, 39.

mantrasamarpana, mantrāpādana (= don du m. au sādhaka) : kp, VIII, 229a.

mantrasampat : kp, I, 1.

mantrasampāta : voir sampāta.

mantrasādhaka : cp, I, 9a.

mantrasādhana : kp, VIII, 221 ; cp, I, 28.

mantra-sāmarthya, -vīra, -prabhāva, -śakti : kp, VIII, 7, 59a, 86, 148, 230a. Voir aussi sous śakti.

mantrasiddhi : kp, IV, 7 ; cp, I, 28.

mantrasmarana : kp, II, 6.

mantrādhvan : kp, VIII, 154a, 163.

mantrābhiṣeka : kp, II, 14, 27.

mantrārādhana : kp, VIII, 221, 227.

mantrāsana : kp, VIII, 200. Cf. mantrapīṭha.

mantrin : kp, III, 31, 59 ; IV, 1 ; VIII, 220 ; cp, I, 6, 65*. 127. Cf. mantravṛtti, mantrasādhaka, sādhaka.

Mantreśa (= Vidyeśvara) : kp, VIII, 195 ; cp, I, 5, 38b, 76.

Mantreśvara (sans précision) : kp. VII, 58, 83.

mantroccāraṇa : kp, II, 20b ; VIII, 176. Cf. japa.

manthana (partie de l’araṇi) : kp, VI, 57a.

manthana-rajju : kp, VI. 58.

manvantara : kp, VII, 7.

Maya : kp, III, 37 ; VI, 35, 42, 54, 75 ; VII, 5, 19a ; cp, I, 130.

mayūra : voir śikhin.

maryādā (= paridhi) : kp, VI, 33.

mala (= ānavamala) : kp, VII, 81b ; VIII, 94. Cf. añjana, avidyā, tamas, mahāroga.

malaparipāka : kp, VIII, 5.

malasnāna, malāpaha-snāna : kp, II, 3, 8.

malādi [-pāśa] : kp, VIII, 86.

mastaka : voir mūrdhan, śiras.

Mahākāla (un Gaṇa) : kp, III, 22b ; VIII, 195.

mahātantra : cp, I, 50b.

mahāpātaka : cp, I, 119b (liste : 119b), 121, 122.

mahāpītha : kp, VIII, 47b.

Mahābhārata : kp, VII, 2 ; VIII, 183.

mahāyoga (à obtenir) : kp, VI, 64b.

mahāroga (= āṇavamala) : kp, VIII, 83. Cf. mala, etc.

Mahāvrata : cp, I, 81, 112. Cf. Kapālin.

mahiṣa (monture de Yama) : kp, III, 23.

mahītala : cp, I, 31. Cf. bhū.

Maheśāna (= Vidyeśvara) : kp. III, 22a.

mahodaya (à obtenir) : kp, VI, 68a.

māṃsa (interdiction) : cp, I, 18.

māksika (un dhātu) : kp, VIII, 192.

māgha-trayodaśī (pour maghā-) : cp, 1, 20.

māṅgalya : kp. VIII, 192. Cf. maṅgala.

mātāmaha : kp, II, 19.

mātula : kp, II, 19.

Mātr (sing., = Viśvamātr) : voir Vidyā, Vāgīśī, Viśvamātr, Śakti.

Mātr (pl.) : kp, VII, 31, 34 ; VIII, 46 ; cp, I, 76, 94b

Mātṛkā : kp. I, 2, 3 ; VIII, 134, 153. 195.

mātrkāpada : kp, VIII, 154a.

mātṛkārṇa, mātṛkāvarṇa : kp, I, 8 ; VIII, 153.

mātrā (effets personnels) : cp, I, 18.

mātsarya : kp, VIII, 236a ; cp, I, 67.

mādhūkarī bhiksā : cp, 1, 79.

mādhyāhnika ; cp, I, 79.

mānasajapa : kp, IV, 5 ; cp, I, 76. Cf. japa.

mānasapūjā, mānasejyā : kp, V, 18. Cf. antaryāga, hṛdyāga.

mānasa-snāna : kp, II, 2, 6, 32a.

mānasāgnikārya : kp, VI, 76.

Māntreśvara-srotas ou Īśānasrotas (un anusrotas) : cp, I, 36b, 38b, 41b.

māyā (tromperie) ; kp, VIII, 236a.

māyā (comme pāsa) : kp, VII, 74a ; VIII, 83. Cf. māyīya-pāśa.

Māyā (comme Śakti de Śiva) : kp, VIII, 94.

māyīya-, māyeya-pāśa : kp, I, 1 ; VII, 74a.

māyeya-tanu : kp, III, 4.

mārakādi : kp, VIII, 239.

mārana (acte kāmya) : kp, III, 49 ; VI, 47, 75 ; VIII, 40.

māruta-snāna : kp, II, 29b. Cf. ānila-snāna.

mārutāśana : cp, I, 107, 127. Cf. upoṣaṇa, nirāhāra.

mārga (concret) ; cp, I, 17.

mārga (Chemin de la dīkṣā) : kp, VIII, 221, 241. Cf. adhvan.

mārga (entrée du maṇḍata) : kp, VIII, 54. Cf. dvāra.

mārjana : kp. II, 9, 14.

Mālinītantra, Mālinīvijaya : kp, V, 6 ; VIII, 158a.

mālya : (1) à offrir ; kp, III, 16 ; (2) à porter sur soi : cp, I, 22a.

māsādi-rajas : kp, VI, 32.

miśra[-jñāna] : cp, I, 41b.

miṣṭānna : cp, I, 82.

muktā : kp, VIII, 40.

mukti, mokṣa : kp, III, 45b ; VIII, 79, 100b, 101, 103, 144, 241 ; cp, I, 128a. Cf. bhukti.

mukti (comme fonction de Śiva) : kp, III, 43 ; VII, 71. Cf. anugraha, vimokṣa.

muktikāma, muktikāṅksin, muktyarthin : kp, III, 30 ; VI, 76 ; VIII, 41, 68, 149. Cf. mumukṣu.

muktiyogyatā : kp, VII, 60.

mukha (du Dieu) : kp, III, 15a. Cf. vaktra.

mukha (d’Agni) : kp, VI, 11b.

mukha, ou vaktra (de l’homme) : kp, II, 26 : VII, 82b, 87b.

mukha (des Mantra) : voir sous mantra.

mukha (de sruc) : kp, VI, 37 ; VIII, 131.

mukhyayāga (= mukhyamaṇḍala) : kp, VIII, 47b-51.

muṇḍa : cp, I, 3.

mudgara (comme outil) : kp, VII, 5.

mudraṇa : kp, V, 2.

mudrā : kp, I, 7 ; III, 26b ; IV, 7 ; V, 1, 2 (analyse du terme), puis passim ; VIII, 105a. Voir ākarṣanī, āvāhanī, ghaṭa-, tāla-, dhenu-, namaskāra-, nirodhana-, padma-, parighā-, makara-, manoratha-, mrga-, śūla-, sthāpana-et sruṅmudrā.

Muni (pl.) : (1) Ṛṣi, en général : kp, VIII, 1 ; cp, I, 38b, 41b, 96b ; (2) groupe déterminé : kp, II, 17.

Muni (sing., = Bharadvāja) : kp, VI, 43 ; VIII, 180b. Cf. Bharadvāja.

mumukṣu : kp, III, 30 ; VI, 21 ; VII, 56, 99. Cf. muktyarthin.

muṣṭi (de l’homme) : kp, V, passim.

muṣṭi (mesure) : kp, VI, 41b, 44.

mūḍha : kp, VIII, 4.

mūtra : (1) dans le pañcagavya : voir gomūtra ; (2) comme souillure : cp, I, 118a.

mūrti (de Śiva) : (1) dans le sens de “corps”, immatériel : kp, I, 2 ; III, 7, 9, 12, 13 (liste de trois), 55a ; VI, 12a ; (2) dans le sens d’image concrète : kp, III, 37, 57 (liste) ; VII, 23 ; VIII, 58. Cf. vapus.

mūrti (d’une autre divinité) : kp, IV, 2 ; VIII, 75.

mūrti (de l’officiant ?) : kp, III, 11.

mūrtimantra : kp, III, 37.

mūrdhan, uttamāṇga, etc. (du Dieu) : kp, III, 6b, 7, 15a, 49b (?) ; VI, 12a.

mūrdhan, ou ka, mastaka, etc. (de l’homme) : kp, II, 26, 29a, 31a ; VII, 62, 68b, 82b, 87b ; VIII, 59a, 70, 204, 229b, 232.

mūla (concrets) : (1) à obtenir : kp, VI, 61b ; (2) à offrir : kp, VI, 69b ; cp, I, 104a ; (3) à consommer : kp, VIII, 166a ; cp, I, 15, 76, 120.

mūla (= mala ?) : kp, VIII, 96.

mūlamantra (de Śiva) : kp, I, 9 ; II, 15, 30, 31b ; III, 3, 28, 31, 38 ; VI, 8, 28 ; VII, 15, 22, 39, 68a, 69, 97a, 97b ; VIII, 69, 71a, 112a, 113b, 115a, 194, 203 ; cp, 1, 6. Cf. ŚIVA.

mūlavidyā : kp, VIII, 203.

mūlasūtra (d’un Tantra) : cp, I, 48-51a.

mṛgadviṣ (comme pieds du Trône) : kp, I, 4b.

mṛgamudrā, mṛgī : kp, VI, 68b, 72.

mṛtyu (d’un homme important) : cp, I, 58-60.

mṛtyu (acte kāmya) : voir mārana.

mṛtyunivṛtti, mrtyuñjaya (acte kāmya) : kp, VI, 48, 60b, 75.

mṛtyuñjaya-mantra : kp, VIII, 144.

mṛd : (1) pour ablutions : kp, II, 5, 7, 10, 27, 28 ; (2) pour nettoyages : kp, VI, 32 ; (3) comme matériau : kp, VII, 20 ; voir hemādi ; (4) nécessaire au sādhaka : cp, I, 104a.

mekhalā (du kuṇḍa) : kp, VI, 2, 14a, 14b, 41b, 44. Cf. āvrt, nemi.

mekhalā (de sruc) : kp, VI, 38.

mekhalāvrata (saṃskāra védiques) : kp, VIII, 160 (liste de sept).

maithuna : cp, I, 30.

mokṣa : voir mukti.

mokṣaprāpty-antarāya : kp, VII, 63.

moṭā (plante non identifiée) : kp, VIII, 190.

modaka : kp, VI, 70a.

modana : kp, VI, 72.

moha (acte kāmya) : kp, VI, 47.

mauna, maunin : cp, I, 75, 83.

Y

Y YA (vācaka de l’Air) : kp, I, 7 ; VI, 75.

Yakṣa : kp, VIII, 221 ; cp, I, 39b.

yajana : passim.

yajanāṇga : kp, III, 33. Cf. pūjāṇga.

yajamāna (officiant) : kp, VI, 76 ; VIII, 198.

yajña : kp, VI, 16b, 17b.

yajñaśesa : kp, VIII, 174b.

yajñādhyakṣa : kp, VI, 16b.

yajñābhiṣeka : kp, VIII, 176.

yañopavīta : kp,-II, 17 Cf. upavīta.

yati : kp, II, 22b.

yantraka (support pour le Livre) : cp, I, 32.

yama : kp, I, 11.

Yama : voir Dharmeśa.

Yamunā : kp, II, 28.

yava (Hordeum vulgare Linn.) : (1) comme oblation : kp, VI, 68b ; (2) comme protection : kp, VII, 18 ; (3) parmi les graines : kp, VII, 21 ; VIII, 191 ; (4) comme nourriture : cp, I, 15, 75.

yavanikā : kp, VII, 58 ; VIII, 57, 59a.

yaśas : cp, I, 52a.

yāga (= pūjā) : kp, III, 17 ; VI, 28, 29 ; VII, 1, 23, 26 ; VIII, 8, 31, 44, 46, 52, 167a, 176 ; cp, I, 110, 113. Cf. adhvara, antaryāga, arcana, makha.

yāga (= maṇḍala) : kp, VIII, 30, 32-39, 45, 47.

yāgakumbha,-ghaṭa : kp, VII, 9 ; cp, I, 77.

yāgagṛha,-maṇḍapa,-dhāman : kp, VII, 6, 7, 19a, 57, 102 ; VIII, 9, 24a, 44 ; cp, I, 98b.

yāgabhū : voir karmabhūmi.

yāgamaṇḍala : kp, VIII, 24b.

yājñiyadruma, -vṛkṣa : kp, VI, 50 ; VII, 5.

yātanā : kp, VIII, 138b.

yoga : cp, I, 40b. Comme source de karman : kp, VIII, 79.

yoga (association, avec un pécheur) : cp, I, 123.

yoga, yojana (union avec Śiva ou un autre Dieu) : kp, VIII, 126a, 148, 149, 150, 157a, 158a, 163 ; cp, I, 27. Cf. viśeṣayojana.

yogapaṭṭa : kp, VII, 11 ; VIII, 206.

yogapāda (du Mṛg) : kp, I, 7 ; VIII, 183, 244 ; cp, I, 1, 87.

yogapīṭha : kp, VII, 64 ; cp, I, 62, 80.

Yogayājnavalkīya : kp, II, 18a.

yogin : kp, VIII, 244.

Yoginī (pl) : cp, I, 40b.

yoginīkaula (un anusrotas) : cp, I, 37, 41a.

yogya (= samayin) : cp, I, 6.

yogyatā (du disciple) : kp, II, 1 ; VII, 1, 60, 70, 104 ; VIII, 145b. Cf. garbha-, bhoga-, mukti-, viśeṣa-, vaikalya-yogyatā.

yogyatā (d’objets matériels) : kp, III, 33 ; VI, 32.

yojana (du disciple à la matrice de la Déesse) : kp, VIII, 65.

yojana (du disciple à Śiva) : voir yoga.

yoni (forme de) : kp, VI, 46 ; VIII, 37a. Cf. aśvatthadala.

yoni (vulve) : kp, VI, 23.

yoni (de la Déesse) : kp, VI, 8 ; VIII, 108a.

yoni (= sarvayoni) : kp, VIII, 104b.

yoni (de Démones) : kp, VIII, 140b.

yoṣit, ou nāri, strī : kp, VIII, 2b, 4 ; cp, I, 4, 18, 19, 82, 118b

R

RA (vācaka du Feu) : kp, I, 7 ; VI, 75.

rakṣā : (1) acte rituel normal : voir sous ASTRA et VARMAN ; (2) acte kāmya : kp, IV, 7 ; (3) demandée à une divinité : kp, VI, 14a ; VII, 91a ; (4) protection du disciple ou du sādhaka·. kp, VII. 100, 103 ; cp, I, 83 ; (5) protection d’autres objets : cp, I, 18, 29, 32 ; (6) d’un kṣetra. cp, I, 95. Cf. gopana.

Rakṣānga : kp, I, 4a* ; III, 10

rajas : (1) poudres colorées : kp, VII. 45, 47a. 104a ; VIII, 39-40, 167b ; (2) poudres détergentes : voir māṣādi.

rajasvalā : voir puṣpavatī.

rajovyudāsa (du kuṇḍa) : kp, VI, 3. Cf. sammārjana.

ratna : kp, VII, 17a, 21 ; VIII, 188b, 191, 202, 228.

randhra (du rituel) : kp, IV, 7. Cf. chidra, kriyācchidra.

rasa (comme tanmātra) : kp, VIII, 141.

rasa (goût de quelque chose) : kp, VII, 3, 21

rasa (les six saveurs) : kp, VIII, 191 (liste : 191), 201, 228.

rasa (à obtenir) : kp, VI, 63b ; VIII, 244. Cf. pārada.

rasanā (comme organe du goût) : kp, VIII, 141

rasāyana (à obtenir) : kp, VI, 63b ; VIII, 244.

rājopakaraṇa : kp, VIII, 207, 230b.

rājya (à obtenir) : kp, VI, 63b.

rātrī : kp, VIII, 24a. Cf. niśā.

Rāhu, Svarbhānu : cp, I, 56a. Cf. grahaṇa.

rikta[-dina] : kp, VIII, 186b.

ripu : cp, I, 17. Cf. śatru.

ruj (acte kāmya) : kp, VI, 62b.

Rudra (un des cinq Kārana) : kp, VI, 14a ; VIII, 140a, 141.

Rudra (dans le maṇḍata du Feu) : kp, I, 5 : III, 37.

Rudra (pl. : groupe indéterminé) : kp, Vil, 32a, 33 ; cp, I, 76.

Rudra (pl. : groupe de dix-huit) : cp, I, 43a.

rudratā : kp, VIII, 65b.

rudrāṃśatā, rudrāṃsāpādana : kp, VIII, 65a, 65b, 107.

Rudrāṇī : kp, VIII, 65a, 67.

Rurusaṃhitī, Rauravasaṃhitā : kp, VI, 76 ; VII, 14, 63 ; VIII, 2.

rūpa (comme tanmātra) : kp, VIII, 141.

rekhā (raies de protection) : kp, VII, 101a. Cf. prākāra.

rekhā (dans la constr. du maṇḍata) : kp, VIII, 26b, 39-41, 167b.

recaka, recana : kp, II, 14 ; III, 4, 33 ; VIII, 117b

Revatī (un nakṣatra) : kp, VII, 7 ; VIII, 187.

rogārta, rogin : cp, I, 4, 17. Cf. vyādhita.

rocanā : kp, 29b, 87b, 100.

rodha : voir nirodha.

Rodhana, Rodhaśakti : kp, VIII, 94. Cf. Nirodhikā.

rodhamudrā, rodhanī : voir nirodhanī.

rodhārghya : kp, III, 38, 55b ; VII, 11, 12, 98a.

Cf. tṛtīyārghya, nirodhana, visarjana.

Rohiṇī, ou Prājāpatya (un nakṣatra) : kp, VIII, 187.

Raudratantra, Raudrabheda (= 18 Āgama) : cp, I, 42b, 43a, 45-47a (liste), 47b.

Rauravasaṃhitā : voir Rurusaṃhitā.

L

LA (vācaka de la Terre) : kp, I, 7 ; VI, 75.

lakṣaṇāvatï, lakṣaṇā (plante non identifiée) : kp, VIII, 189.

lagna : kp, VIII, 197.

laṅghana (sens concret) : kp, VIII, 171.

laṅghana (des règles) : kp, VIII, 136a, 183.

latā : kp, VI, 70b.

laya (d’un mantra) : kp, III, 31, 39 ; IV, 6, 7.

laya (phase de la dīkṣā) : kp, VIII, 89b-91, 111a, 127, 129.

layamudrā : kp, V, 15 ; VII, 78 ; VIII, 107. Cf. ākarṣaṇī, śākhā-et saṃhāra-mudrā.

lavaṇādi (les six rasa) : kp, VIII, 191.

lāja : kp, VII, 18.

liṅga (signe caractéristique) : cp, I, 89.

liṅga (image concrète de Śiva) : kp, III, 54b ; cp, I, 94a, 99b. Accidents au 1. : cp, I, 115-118a.

liṅgaparigraha : kp, VIII, 234 ; cp, I, 96b-98a, 115.

liṅgādi (supports de culte) : kp, III, 37, 56a ; IV, 1.

liṅgin (= paraliṅgin) : cp, I, 81, 112.

liṅgopajīvin : cp, I, 81. Cf. tajjīva.

lepana, upalepana, pralepana, samālepana : kp, VI, 3, 21 ; VII, 17b, 41 ; VIII, 196 ; cp, I, 31.

lokadharmin (un type de sādhaka) : cp, I, 11.

lokadharmiṇī, laukikī (un type de dīksā) : kp, VIII, 2b, 6a, 7, 149-150, 152.

Lokapāla, Lokabhartṛ : kp, III, 23 ; VI, 15a. VIII, 49, 51, 52 ; cp, I, I, 94b, 102b. Cf. Digbhṛt, Dikpāla, etc.

locana (comme iṅdriya) : kp, VIII, 141. Cf. netra.

locana, dṛk (forme de) : kp, VIII, 37a.

loha : kp, VII, 21 (liste) ; VIII, 188b, 191, 201, 228 ; cp, I, 118a.

laukika-karman, loka-k., laukika-saṃskāra : kp, VIII, 76, 78, 159a, 221.

laukikāgni : kp, VI, 7.

laukikādi-karman : kp, VIII, 76, 77, 80, 159a.

laukikācāra : kp, VIII, 6a, 183, 217.

laukikārtha : kp, II, 9.

V

VA (vācaka de l’Eau) : kp, I, 7.

vaktra (quatre, de Śiva) : kp, III, 7, 50 ; VI, 12a.

vaktra (de l’homme) : voir mukha.

VAKTRA : voir TAT-PURUṢA.

Vaktra (pl., les cinq Brahman) : kp, III, 18 ; cp, I, 121. Cf. Brahman.

vaktraśodhana, -vtśodhana, vaktrābhighāra : kp, VI, 9b, 12b, 19.

vaktrasandhāna : kp, VI, 19.

vaktrodghātana, vaktravidārana : kp, VI, 9b, 12b, 19.

vakṣas (du Dieu) : kp, III, 8.

Vaṅga : kp, VII, 2.

vajra (dans le kuṇḍa) : kp, VI, 3.

vajra (arme d’Indra) : kp, III, 23.

vajrādi (armes des Lokapāla) : kp, III, 23 (liste : 23), 43 ; VIII, 195 ; cp, I, 103.

vaṭa (Ficus indica. Linn.) : kp, VII, 6 ; cp, I, 13. Cf. nyagrodha.

vana (comme lieu d’ascèse) : kp, VIII, 234.

vanavāsitva : voir vānaprastha.

vanaspati : kp, II, 18a.

vanyāśana : cp, I, 110.

vapus : (1) du deśika ou du sādhaka : voir deha ; (2) corps pur de l’ātman : kp, III, 6a.

vapus (de Śiva ou d’un autre Dieu) : kp, I, 1 ; III, 37, 41, 42 ; IV, 6 ; VI, 11b ; VIII, 133. Cf. mūrti.

vara[mudrā] ; kp, III, 53.

Varāhamihira : kp, VIII, 197.

varga (de la Mātrkā) : kp, I, 1, 3, 4a.

varṇa ou arṇa (phonèmes) : kp, I, 3, 4a ; VI, 75. Cf. mātrkārṇa.

varṇa (= praṇava) : kp, VIII, 134.

varṇa (couleur) : kp, III, [18-23], [45-49] ; VI, [60b-65a] ; VII, 3 ; VIII, [34-38], [185], [222-225]. Voir aussi App. 1.

varṇa (classe) : kp, VII, 2-3 ; VIII, 162, 183 ; cp, I, 13.

varṇadīkṣā, varṇādhvadlkṣā : kp, VIII, 153, 159b.

varṇādhvan : kp, VIII, 154a, 163.

vartana (des disciples, à l’égard du guru) : cp, I, [70-72].

vartiparīkṣā : kp, VII, 4b.

vartman : voir adhvan.

vardhanī : kp, VII, 24, 27, [28b]. Cf. karkarī.

Varman (un Aṅga) : voir Bala.

VARMAN, ou KAVACA, GHANA, BALA, etc. : kp, II, 8, 24, 25 ; III, 1, 32 : IV, 5 ; VI, 7, 20b, 22b, 26a ; VII, 22, 36, 37, 72, 76, 100 ; VIII, 54 ; cp, I, 101.

valli (à offrir) : kp, VI, 70b.

vaśitā (ici = aiśvarya) : kp, VIII, 111b.

vaśīkaraṇa, vaśya (acte kāmya) : kp, III, 47 ; VIII, 37a ; cp, I, 76.

VAṢAṬ : kp, I, 9 ; III, 28 ; VI, 24, 29, 74b.

Vasiṣṭha (auteur) : kp, VIII, 183.

Vasiṣṭhādi (chefs de gotra) : kp, II, 17.

vastra : kp, III, 15b, 51. Cf. vāsas, veṣa.

Vahnimaṇḍala : kp, III, 37.

Vāgīśa (pl., = Vidyeśvara) : kp, I, 6.

Vāgīśa, Vāgīśvarī, Vāc : kp, VI, 8, 18b ; VIII, 33, 75, 104b, 116a, 156b. Cf. Vidyā.

vācaka (= mantra) : kp, I, 1, 3, 4a, 5, 10 ; VIII, 150.

vācya (= Mantra) : kp, I, 1.

vāṇī (comme organe d’action) : kp, VIII, 142.

vātaghna[-dala] : cp, I, 13.

vāda, vivāda (interdits) : cp, I, 68.

vānaprastha, vanavāsitva : kp, II, 9 ; VIII, 161.

Vāmadeva (un des cinq Brahman) : kp, III, 18, 44, 47 ; V, 5 ; VI, 12a ; VIII, 78, 224 ; cp, I, 109, 112.

VĀMA, VĀMADEVA : kp, II, 7, 23 ; III, 8 ; VI, 19 ; VIII, 108a. 193b ; cp, I, 108.

Vāmādi (neuf Śakti) : kp, I, 5 ; III, 59 ; cp, I, 5.

vāyavyasnāna : voir mārutasnāna.

vāriparīkṣā : kp, VII. 4a.

vāruṇasnāna : kp, II, 2, 3, 7, 22b.

vāsas : kp, VIII, 196, 199, 205. Cf. vastra.

Vāstudevatā (pl.) : kp, VII, 31.

Vāstupati : kp, I. 6.

vikala (= vikalāṅga) : cp, I, 4.

vikarṣaṇa : voir ākarṣaṇa.

vikira : kp, VII, 18, 19b.

vikṛti (acte hostile) : kp, VI, 52a.

vigraha (d’un Dieu) : kp, IV, 2. Cf. mūrti. vapus.

vigraha (du disciple) : voir deha.

vighaṭṭana, āghaṭṭana (fermeture) : kp, VII, 40, 50.

vighna : kp, II, 3, 11 ; III, 3, 27 ; V, 2, 14, 17b ; VI, 2, 16a, 53a ; VII, 18, 24, 34, 51, 63, 96a, 97a ; VIII, 210b, 233a. 233b ; cp, I. 49a, 98b, 128a. Cf. antarāya.

vijaya (acte kāmya) : kp, VI, 46.

vijñāna : (1) comme source de karman : kp, VIII, 79 ; (2) autre contexte : kp, VIII, 130.

viḍaṇga (Embelia ribes Burm.) : cp, I, 7.

vitāna : kp, III, 17 ; VIII, 197.

Vidyā (= Mantra) : kp, I, 9 ; II, 15 ; VI, 46 ; cp, 1, 84b.

Vidyā (= Mātrkā) : voir Prāgvidyā.

Vidyā (une kalā) : kp, VI, 15b ; VII, 83 ; VIII, 78, 121, 227.

Vidyā (= Vāgīsvarī) : kp, VI, 4, 8 ; VIII, 104b, 116a, 156b. Cf. Viśvamātr.

vidyā[-tattva] (impur) : kp, VII, 83.

vidyā[-tattva] (pur ?) : kp, VIII, 197, 200.

vidyātattva (dans une division tripartite de l’adhvan) : kp, III, 38. Cf. tattva (trois), vidyādeha : kp, VII, 14. Cf. mūrti, vidyāmūrti.

vidyāpāda (du Mṛg) : kp, I, 1 ; VIII, 79, 122, I59a ; cp, I, [50-5la].

vidyāpīṭha : kp. III, 56b ; V, 18.

vidyāmūrti (de Śiva) : kp. III, 13. Cf. mūrti, vidyādeha.

Vidyeśa (en général) : kp, I, 9.

Vidyeśa, Vidyeśvara (huit, ou partie d’entre eux) : kp, I, 4b, 6 ; III, 21b, 23, 24a ; VIII, 1, 33, 43, 49, 52, 195 ; cp, I, 5. Voir aussi sous Īśāna, Īśvara, Pati, Manubhṛt, Mantreśa, Maheśāna et Maheśvara.

Vidyeśvara (huit plus dix-huit) : kp, II, 15.

vidruma (corail) : kp, VIII, 40.

vidveṣa (acte kāmya) : kp, VI, 47, 62 b, 75 ; cp, I, 76.

vidhi (= śāstra) : kp, II, 32 ; VIII, 90a.

vidhi (rituel) : kp, passim ; cp, I, 128b, 129a, 130.

vidhisnāna : kp, II, 8, 10.

vipruṣ (de l’eau de Śiva) : kp, VIII, 177a.

vipluti, ou pluti : kp, VIII, 140a, 140b, 142, 169b. Cf. laṅghana, vyutkrama.

Vibhavādi (liste de Śakti) : kp, I, 5.

vibhāga (des liens) : voir viśleṣa.

vibhītaka (= akṣa) : vp, I, 7, 13.

vimala (un dhātu) : kp, VIII, 192.

vimāna (portent les Gaṇa) : kp, III, 24b.

vimokṣa (= anugraha, fonction de Śiva) : kp, VIII, 203. Cf. anugraha, mukti.

viyoga (acte kāmya) : kp, VI, 48.

viyojana, viyoga (de l’ātman) : voir viśleṣa.

vi √ ric : voir recaka.

vilaya (= pralaya) : kp, VIII, 6b.

vilaya (d’une section cosmique dans une autre) : kp, VIII, 119b.

vilepana : kp, III, 15b (liste : 15) ; cp, I, 86. Interdit : cp, I, 19. Cf. gandha, lepana.

vilocana, ou vilokana, avalokana : kp, VII, 10, 40, 84b, 104 ; VIII, 158a.

vilomataḥ, vailomye : kp, VII, 13, 87a ; cp, 1, 27. Cf. samhārakrama.

vilomārghya (= parāṅmukhārghya) : kp, III, 31.

vivarasiddhi : kp, VIII, 244.

viśeṣacaryā (du putraka et du samayin) : cp, I, 73.

viśeṣayogyatā- : kp, VIII. 68.

viśeṣayojana : kp, VIII, 128a.

viśeṣarūpa, viśiṣṭarūpa, vaiśeṣikarūpa (de Śiva) : kp, III, 11, 14a, 39, 40, [42], 45a.

viśleṣa, ou viyojana, viyoga : (1) syn. de dīkṣā : kp, VIII, 101 ; (2) aṅga de la dīksā : kp, VIII, 86, 98b-99, 113a, 123b, 143 ; (3) séparation entre âme et corps : kp, VII, 67a, 75, 78 ; VIII, 66, 106 ; (4) sens plus général ; kp, VII, 86b, 90a.

Viśvamātr (= Vāgīśvarī) : kp, VI, 4 ; VIII, 65, 75.

viṣ : cp, I, 18a.

viṣāṇa : voir śṛṅga.

visuva[kāla], viṣuvat (équinoxes) : kp, VII, 7 ; cp, I, 12, 16, 20.

viṣṭara (= āsana) : kp, VI, 4, 14b, 22a, 33, 51b (descr.), 52a ; VII, 38, 41.

Viṣṇu (un des cinq Kāraṇa) : kp, VI, 14a ; VIII, 67, 140a, 141.

Viṣṇu (dans le maṇḍata de la Lune) : kp, I, 5.

Viṣṇu (comme Lokapāla) : kp, VIII, 51.

Viṣṇu (pourânique) : kp, VIII, 151, 225.

Viṣṇu (comme Dieu protecteur) : kp, VI, 18a, 18b.

visnukrāntā (Evolvulus alsinoides Linn.) : kp, VIII, 190.

visarga (AḤ) : kp, VI, 20a, 75.

visarga, visarjana, visṛṣṭi (d’une divinité) : kp, III, 38, 59. 55b ; VI, 20a, 27, 28, 31 ; VII, 12, 98a ; VIII, 165a, 175a, 238a ; cp, I, 10.

vihāra : cp, I, 14.

vīkṣaṇa : kp, VI, 23.

vīthī (dans un maṇḍata) : kp, VIII, 29, 50. Cf. aṅgavīthī.

vīrya (sperme) : cp, I, 108.

vṛtti (= caryā) : cp, I, 105.

vṛtti (de l’antaḥkaraṇa et des indriya) : kp, VIII, 143, 143.

vṛddha : kp, VIII, 2b, 4 ; cp, 1, 4.

vṛddhi (moment astronomique) : cp, I, 16.

Vṛṣa (parmi les Gaṇa) : kp, III, 22b, 25 ; cp, I, 94b

vṛṣabha (monture d’Īśāna) : kp, III, 23.

vṛṣṭi (pour un snāna) : kp, II, 30.

vṛṣṭi (à obtenir) : kp, VI, 60b ; VIII, 37b.

Vetāla : kp, VIII, 139b.

Veda, ou Trayī : kp, II, 9 ; VI, 16b.

vedamārga : kp, VIII, 221. Cf. āmnāya.

vedavrata (saṃskāra védiques) : kp, VIII, 160 (liste : 160).

vedī (de sruc) : kp, VI, 37, 40b ; VIII, 131.

vedha (visée d’une étoile) : kp, VII, 7 ; VIII, 26b.

vedha (du disciple) : kp, VII, 67a.

vedha (de la Lune, par des Planètes) : voir grahavedha.

veṣa (du disciple) : cp, I, 68, 75. Cf. vastra, vāsas.

veṣṭana : voir saṃveṣṭana.

vaikaṅkata (Flacourtia ramontchi, L’Hérit.) : kp, VI, 35.

vaikalya (de la dīkṣā), vaikalyayogyatā : kp, VIII, 84, 85, 102b-103.

vaiḍūrya : kp, VIII, 40.

vaidika-karman, -kriyā : kp, VIII, 76, 78, 159b, 163.

vaidyutāgni : kp, VI, 6b.

vaidhṛti (moment astronomique) : cp, I, 16.

vairāgya : kp, VIII, 79.

Vairāgya (un pied du Trône) : kp, I, 4b.

vaiśya, viś : kp, VII, 3, 4b ; VIII, 61, 183 ; cp, I, 3, 109.

Vaiṣuvatī (= Susumnā) : kp, VII, 73b.

vaiṣṇava-samaya : cp, I, 85b.

VAUṢAṬ : kp, I, 9 ; III, 33.

vyaktādi-liṅga : kp, III, 54b, 55b.

vyaktisthāna (de Śiva) : cp, I, 90b-91a.

vyatikara : kp, III, 48b ; cp, I, 108, 121.

vyatīpāta (moment astronomique) : cp, I, 16.

vyabhicārin : cp, I, 24, 25.

vyasana-santati : cp, I, 67.

vyākhyāna : kp, VIII, 215 ; cp, I, 29-60 (conditions, méthode, etc.).

vyāghrī (Solanum surattense Burm. f.) : kp, VIII, 190.

vyādhita : kp, VIII, 2b. Cf. rogin.

vyāla : cp, I, 57a, 57b.

vyutkrama, -krānti : kp, VIII, 136b, 140b ; cp, I, 106. Cf. kramaśaḥ, laṇghana, vipluti.

vyomapura : voir gandharvapura.

vyoma[-mantra] : kp, VII, 79a.

vyomarekhā (dans un maṇḍala) : kp, VIII, 28, 48.

vrata (= upanayana) : kp, VIII, 160.

vrata (des Śaiva) : cp, I, 8, 9b (samarpana), 22a, 89.

vrata (au soir de l’adhivāsa) : kp, VII, 94b.

vrata (= prāyaścitta) : cp, I, 125, 126.

vratavarjita : voir avratin.

vratāṅga : cp, I, 10.

vratin : cp, I, 2, 3, 12, 18, 89, 125, 126.

Vrateśvara : cp, I, 6, 9b.

vratoddhāra : kp, VIII, 145b.

vrīhi : kp, VI, 68b ; VII, 45.

Ś, Ṣ

śakti (lance) : (1) arme d’Agni : kp, III, 23 ; (2) tenue par Skanda : kp, III, 25.

Śakti (sing., de Śiva) : kp, I, 2 ; II, 31b ; III, 5, 12 ; VII, 17a, 84a ; VIII, 135a, 158a ; cp, I, 23. Cf. śaktitattva ; Kuṇḍalinī, Bindu, Vidyā.

Śakti (sing., = Suṣumnā ?) : kp, VIII, 107.

Śakti (pl., = Vāmā, etc.) : kp, I, 5 ; cp, I, 5. Cf. Vāmādi.

Śakti (pl., groupe indéterminé) : kp, V, 2 ; VII, 19a, 83.

śakti (forme de) : kp, V, 4. Cf. yoni.

śakti (d’un mantra) : kp, V, 4, 7. Cf. mantrasāmarthya.

śakti (des pāśa) : kp, VIII, 112b.

śaktitattva : kp, VIII, 158a.

śaktipāta : kp, VIII, 84, 85, 103, 145a ; cp, I, 27.

śaktimaṇḍala : kp, VIII, 46.

śaktimat (dit de Śiva) : kp, I, 2.

śaktimudrā (= sruṅmudrā) : kp, III, 27.

śaktirūpanāḍī : kp, VIII, 132.

śaktisthāpana, -upasthāpana (une phase de la dīkṣā) : kp, VIII, 87, 88, 104b, 109b.

Śakra : voir Indra.

śaṅku : kp, VII, 8, 45, 104 ; cp, I, 100, 102b.

śaṅkha : (1) pour abhiṣeka : kp, VIII, 201, 204, 228 ; (2) comme récipient : kp, VI, 54.

śaṅkhapuspī (Convolvulus pluricaulis Chois.) : kp, VIII, 189.

śatāhvā. ou śatāvarī (Asparagus racemosus Willd) : kp, VIII, 190.

śatrurāja : kp, VIII, 239.

śabda (comme tanmātra) : kp, VIII, 140b, 142.

śamī (Prosopis cineraria Druce.) : kp, VI, 35, 57a (śamījāśvattha) ; VII, 22.

śambara (= mantra) : kp, II, 23.

śayana, śayyā : kp. VII, 99, 100, 102 ; cp. I, 87.

śarīra (de Śiva) : kp, III, 6. Cf. mūrti, vapus.

śarīra (de l’homme) : voir deha.

śarīrārambhaka-karman : kp, VIII, 5. Cf. prārabdha.

śalya (à ôter) : kp. III, 1 ; VI, 3 ; VII, [5-6], 16b.

śavagandha, śavaśruti : cp, I, 58.

śastra : voir astra.

śāka (comme nourriture) : cp, I, 75.

Śākta (école) : cp, I, 2.

śāktadeha, -vigraha : kp. III, 13.

Śākya : cp, I, 81, 112. Cf. Saugata.

śākhāmudrā (= ākarṣaṇī) : kp, V, 15.

śāṇa : kp, VIII, 25a.

śānti (rite kāmya) : kp, IV, 7 ; VI, 45b, 48, 60b, 75 ; VII, 51 ; VIII, 10a, 23b, 125b, 177a.

śānti (une kalā) : kp, VI, 15b ; VII, 83 ; VIII, 79, 121.

Śāntyatītā (une kalā) : kp, VII, 82b ; VIII, 121, 131.

Śāntyatītādi : kp, VII, 82b.

śāntyādi (rites bénéfiques) : kp, VI, 66a ; VIII, 238b.

śārikā (à la base de sruc) : kp, VI, 41a.

śāribā (Hemidesmus indicus R. Br.) : kp, VIII, 190.

śālipiṣṭa : kp, VIII, 39.

śāstra (= souvent āgama) : kp, II, 32 ; VII, 2, 70 ; VIII, 3, 7, 90a, 95, 126a, 140b, 158a, 183, 191, 215 ; cp, I, 67. Cf. āgama, tantra, vidhi.

śāstrāntara : kp, VII, 4a ; VIII, 183. Cf. āgama- et tantrāntara.

śāstrānuṣṭhāna : cp, I, 29.

śāstrokti : kp, VIII, 235 (interdiction).

śimśapa (Dalbergia sissoo Roxb) : kp, VI, 35.

Śikhaṇḍin (un Vidyeśvara) : kp, III, 22a.

Śikhā (un Aṅga) : voir Cūdā.

ŚIKHĀ, OU CŪḌĀ, etc. : kp, VII, 100.

śikhā (de l’homme) : kp, II, 13b ; VII, 72, 100 ; VIII, 123b.

śikhā (saṃskāra védique) : kp, VIII, 160.

śikhāccheda (pendant la dīksā) : kp, VIII, [123b-124a].

śikhin : kp, III, 25.

śiras (de l’homme ou du Dieu) : voir mūrdhan.

Śiras (un Aṅga) : kp, III, 10, 20.

śilā (un dhātu) : kp, VIII, 192.

Śiva (= Sadāśiva, un Kāraṇa) : kp, VIII, 141.

ŚIVA, ŚAMBHU, śivamantra (sing) : kp, II, 3, 11, 30, 31a ; III, 28 ; VI, 8, 19 ; VII, 15, 39, 93b, 97a ; VIII, 69, 112a, 113b, 130, 194. Cf. mūlamantra.

śivakara : voir śivahasta.

śivakumbha : voir kumbha.

śivajñāna : kp, VIII, 170b

Śivajvālini (= Śikhā) : kp, VIII, 79.

śivatattva (= Śiva suprême) : kp, III, 39 ; VIII, 127 (caractères), 155. Cf. tattva, Paraśiva.

śivatattva (dans une division tripartite de l’adhvan) : voir tattva, trois.

śivatulya-yogitā : kp, VIII, 129.

śivatejas (= śivaśakti) : kp, VIII, 122.

śivatejas (= mūlamantra) : cp, I, 6.

śivatva : kp, VIII, 6b. Cf. rudratā.

śivadravya : kp, VIII, 171.

śivadharma : kp, VIII, 6a.

śivadharmin (un type de sādhaka) : cp, I, 11.

śivadharmiṇī (une dīksā) : kp, VIII, 2b, 6a, 6b.

śivapada : kp, VIII, 2.

śivapūjaka (caract. de l’ācārya) : kp, VIII, 183.

śivabhāvanā : kp, VII, 10.

śivamantra (sing.) : voir ŚIVA.

śivamantra (pl) : cp, I, 76. Cf. saṃhitā.

śivamūrti (dist. de vidyāmūrti) : kp, III, 13.

śivayajvan : kp, VIII, 170b.

śivayogin (= Śaiva) : cp, I, 17.

śivasama[tā], śivasamāna[tā] : kp, VIII, 6a, 6b.

śivahasta : kp, VII, 14, 62-63 ; VIII, 58, 205.

Śivāgni, Śivānala : kp, VI, 19 ; VII, 36, 71a.

śivādi[mantra] : kp, VIII, 213, 236b, 238a. Cf śivaikādaśikā, saṃhitā.

śivāmbhas : kp, VII, 14, 18.

śivārghya : kp, III, 15a, 28 ; VI, 54 ; VII, 11, 12.

Śivāstra, Maheśāstra, etc. : kp, VI, 15a ; VII, 24 ; cp, I, 98b.

śivāstramantra, etc. : kp, III, 32 ; VI, 54 ; VII, 11, 12. Cf. ASTRA.

śivī- √ kr : kp, VII, 62 ; VIII, 58.

śivī- √ bhū : kp, III, 1, 31, 59 ; VII, 10 ; cp, I, 59, 60a.

śivaikādaśikā, -daśanī, ekādaśajāta : kp, VII, 43 ; VIII, 154 ; cp, I, 5, 111, 119b, 121. Cf. Śivādi, saṃhitā.

śiṣṭa, śiṣṭācaraṇa : kp, VIII, 183, 217.

śiṣya, ou dīkṣya, nara, paśu, etc. (souvent implicite) : kp, VII, 1 ; 50-100 : passim ; VIII, 8, 9, puis passim.

śiṣyādhivāsa : kp, VII, 1.

śītābhighāra : kp, VII, 41.

śuka (monture d’Agni) : III, 23.

śukti : (1) comme récipient : kp, VI, 54 ; (2) comme mesure : kp, VI, 69b.

Śukra : kp, VIII, 197.

śuklapakṣa : kp, VI, 24 ; VIII, 186b ; cp, I, 97, 127.

śuci : kp, I, 11 ; II, 31a ; VII, 102 ; cp, I, 85a. √ śudh : passim.

śuddhadravya-sampādana : kp, IV, 1 ; VIII, 243, 244.

Śuddhavidyā (comme divinité) : kp, VIII, 65.

Śuddhaśakti : kp, VIII, 121.

śuddhaśarira : kp, III, 4.

śuddhi (corporelle) : kp, II, 27. Cf. snāna.

śuddhi (syn. de dīksā) : kp, VIII, 86, 101.

śuddhi (de la Voie) : kp, VIII, 242a.

śuddhi (du bhogya) : kp, VIII, 95.

śuddhi (= prāyaścitta) : kp, VI, 74b ; cp, I, 110, 113, 114, 119a

śubhakarmāṃśa : kp, VIII, 7.

śubhadina : kp, VIII, 186b ; cp, I, 77.

śūdra : kp, VII, 3, 4b ; VIII, 61, 183 ; cp, I, 3, 4, 18, 109.

śūla : kp, III, 25.

śūlamudrā, triśūlamudrā : kp, III, 27 ; V, 6.

śṛṅga, ou viṣāṇa (comme récipient) : kp, VI, 54, 55a.

Śaiva : cp, I, 2 (quatre sortes), 11, 16, 53a, 59, 89, 125.

śaivakarman, -mārga : kp, VIII, 76, 78, 221 ; cp, I, 27.

Śaivatantra, Śaivabheda (= dix Āgama) : cp, I, 42b, 43b-44 (liste), 47b.

śaivasandhyā (opp. à śrautasandhyā) : kp, II, 9.

śaivasādhana-sādhya (catég. de karman) : kp, VIII, 147.

śaivasrotas (un upasrotas) : cp, I, 36b, 38a.

śodhyādhvan : kp, VIII, 158a.

śobhā (dans un maṇḍata) : kp, VIII, 29, 50.

śoṣa (acte kāmya) : kp, VI, 62b.

śauca : kp, II, 1, 8, 12a.

śraddhā, śraddhāvat, śraddhālu, etc. : kp, II, 29 ; VII, 59 ; VIII, 177b, 181b ; cp, I, 89.

Śravaṇa ou Vaiṣṇava (un nakṣatra) : kp, VIII, 187.

śrāddha : cp, I, 20.

śrāvaṇa (un mois) : cp, I, 129.

śrī : kp, IV, 1 ; VI, 36 ; VIII, 6a.

Śrīkaṇṭha (un Vidyeśvara) : kp, III, 22a.

śrīparṇī (Gmelina arborea, Linn.) : kp, VI, 35 ; cp, I, 80.

śruti (oreille) : kp, VIII, 140b, 142.

śruti (étude) : kp, VII, 70.

śruti (mots traditionnels ?) : kp, VII, 44.

śruti (tradition védique) : kp, VII, 42 ; VIII, 159a. Cf. āmnāya.

śruti, śrūyate (réf. aux Āgama) : kp, VIII, 95, 100b.

śreyas, paraśreyas : kp, VII, 1 ; VIII, 6b.

śrautakriyā, -sandhyā : kp, II, 9.

ṣaḍadhvadīkṣā : kp, VIII, 157b. Cf. adhvan.

S

saṃyama : (1) du souffle : kp, II, 3, 12b, 14 (cf. prāṇāyāma) ; (2) plus général : cp, I, 16, 114 ; (3) comme vratāṇga : cp, I, 10.

saṃyoga, saṃyojana (un aṅga de la dīkṣā) : kp, VII, 73b ; VIII, 86-89a.

saṃrakṣaṇa (= tirobhāva) : kp, III, 44 ; VIII, 203.

saṃvit, saṃvitti (= cit) : kp, II, 1 ; VII, 1.

saṃveṣṭana ou veṣṭana (= avakuṇṭhana) : voir sous VARMAN.

saṃśaya : kp, VIII, 182.

saṃśraya (= ādhāra) : kp, IV, 4.

saṃsāra : kp, VIII, 5.

saṃsāravaitṛṣṇya : cp, I, 23.

saṃskāra (d’objets) : (1) du kuṇḍa : kp, VI, 2-4, 8, 32 ; VII, 36 ; (2) du Feu : kp, VI, 9a (descr. : 9-13a et 19), 25b, 26b, 28, 32, 59a ; VII, 36 ; VIII, 159b ; (3) de sruc et sruva : kp, VI, 20b-22a, 32 ; (4) du beurre clarifié : kp, VI, 22b-25a, 33, 55b ; (5) du caru, etc. : kp, VII, 41, 46 ; (6) du maṇḍapa : kp, VII, [16b-35].

saṃskāra (de l’homme, védiques) : kp, VII, 2 ; VIII, 159-163 ; cp, I, 14.

saṃskāra (de l’homme, śivaïtes) : kp, VII, [53-70] ; VIII, [54-69], 93, [105-136], 159a.

saṃsthiti (creux de la cuillère) : kp, VI, 38.

saṃhāra (d’une divinité) : kp. VI, 20, 27. Cf. visarjana.

saṃhāra, saṃhṛti (une fonction de Śiva) : kp, I, 1. Cf. ādāna.

saṃhārakrama : kp, VII, 56 ; cp, I, 27. Cf. vilomataḥ.

saṃhāramudrā : kp. VIII. 67, 107. Cf. layamudrā.

saṃhitā (collection de mantra de Śiva) : kp. II, 8, 14, 28, 29b : VI, 23 ; VII, 16a, 41, 43 ; VIII, 63, 154a, 213 ; cp, I, 5, 25, 111. 119b. Cf. śivamantra (pl.), śivaikādaśikā.

saṃhitā (autre collection de m.) : cp, I, 27, 111.

saṃhitā (= āgama) : kp, VI, 44. Cf. āgama, tantra, śāstra.

saṃhitāntara : kp. III, 17 ; VI, 57a ; VIII, 29 ; cp, I, 80. Cf. āgāma-, śāstrāntara.

saṃhitāpāraga : kp, VIII, 182.

sakalīkaraṇa : kp, III, 1 ; VII, 103 ; VIII, 199, 205 ; cp, I, 83 (comme protection). Cf. mantranyāsa.

saktu : kp, VI, 72.

sakhi : kp, II, 19 ; cp, I, 122, 123.

saṅkara : cp, I, 114.

saṅkṣiptadīkṣā : kp, VIII, 157b-158a.

saṅkhyāsūtra : cp, I, 117. Cf. akṣasūtra.

saṇghaṭṭana : kp, VII, 77b.

sañjīvana : voir sous karman.

satkanyā : kp. VIII, 25b.

sattra (védiques) : kp, VIII, 161 (liste : 161).

satya : kp, VIII, 3.

satsāntānika (un n. du bhautika) : cp, I, 10.

satsāra (caract. du deśika) : kp. VIII, 185.

Sadāśiva (forme de Śiva, objet de culte) : kp, II. 20b ; III, 11, [49-54] (dhyāna). Cf. mūrti, vapus.

Sadāsiva (comme Kāraṇa) : kp, VIII, 79, 141.

sadāśivatattva : kp, VIII, 153.

sadāśivapada : kp,. III, 4.

saddharma : kp, VIII, 136b*.

Sadyojāta. ou Aja, Ajāta, Sadya (un des cinq Brahman) : kp, III, 18, 44, 47 ; V, 4 ; VI, 12a ; VIII, 224, 227 ; cp, I, 109, 112.

SADYOJĀTA, AJĀTA, SADYA, etc. : kp, II, 7, 23 ; III, 9, 33 ; VI, 19 ; VIII, 109b, 112a, 193b ; cp, I, 107.

Sadyojātādi, Sadyādi (les cinq Brahman, dans l’ordre de résorption) : kp, I, 4a ; II, 15 ; III, 27, 48a ; VI, 9b ; VII, 15 ; VIII, 193a, 198, 221 ; cp, I, 5.

Sadyojyoti : kp, II, 1. Cf. Khetakanandana, Guru.

sadyo’dhivāsana : kp, VII, 104.

sadyonirvāṇa[-dīkṣā] : kp, VIII, 2b, 5, 144.

Sanakādi : voir Muni.

santāna (à obtenir) : kp, VI, 61b.

santāna (lignée de maîtres) : voir gurusantati.

santāpana (acte kāmya) : kp, III, 49.

sandeha : voir saṃśaya.

sandhāna ou abhis. (jonction) : (1) des kalā entre elles : kp, VIII, 119a-121 ; (2) d’autres réalités : kp, III, 31, 39a ; VI, 28 ; VII, 29a ; VIII, 63, 71a, 72, 109a, 132. Cf. nāḍīsandhāna.

sandhāna, abhis. (visée mentale) : kp, VI, 11a ; VII, 25b ; VIII, 111b, 145b.

sandhāna-kīlaka (dans un maṇḍata) : kp, VIII, 35.

sandhi (des kalā ou pāśa) : kp, VII, 88b.

sandhyā : kp, II, 9, 22b, 27.

sandhyopāsana : cp, I, 12.

sannidhī √ kṛ : kp, III, 14a, 27, 56a ; VII, 82a, 85. Cf. sānnidhya.

sannyāsāśramin : cp, I, 112.

samaya (règles) : kp, VIII, 3, 4, 61, 169-174a.

samayagarta : kp, VIII, 172.

samayadīkṣā : kp, VII, 70. Cf. sāmāyikakarman.

samayalopa : cp, I, 128b.

samayācāra : kp, VIII, 2b, 136b, 138b, 140a, 147, 152, 173b.

samayācāra-śodhana : kp, VIII, 4.

samayānuṣṭhāna : kp, VIII, 3, 4.

samayin, samayastha : kp, VIII, 61, 243 ; cp, I, 1, 2, 11, 61, 65, 66-72 (règles concernant samayin et putraka), 73b-74 (règles le concernant seul), 124, 125, 126, 128a.

samayollaṅghana : kp, VIII, 169b. Cf. vipluti.

samādhāna (d’une contradiction apparente) : cp, I, 60b.

samādhi : kp, II, 1 ; cp, I, 70.

samānālāpa (interdit) : cp, I. 69.

samālepana : voir lepana.

samāveśa : kp, VIII, 128b. Cf. āveśa.

samidh : kp, VI, 51a, 71 ; VII, 2 ; cp, I, 88b, 95, 104a. Cf. idhmā.

samīkaraṇa (du kuṇḍa, etc.) : kp, VI, 3 ; VII, 17a.

sampat (acte kāmya) : kp, VI. 49.

sampāta, sampātahoma : kp, VII, 43-45 (descr.), 47a, 69, 90b ; VIII, 63, 70 ; cp, I, 5.

sampuṭa (concret) : kp, VI, 7.

sampuṭa, sampuṭīkaraṇa (d’une entité non matérielle) : kp, IV, 5 ; VII, 75, 78, 84b, 87a ; VIII, 66, 106.

sampradāya : cp, I, 41a.

sampraśna : cp, I, 48.

samplava : kp, VI, 23.

sambandha (réf. à une liste de cinq : pāṭalika, prākaraṇika, vākyātmaka, sautra et pādārthika) : kp, I, 1 ; II, 1 ; III, 1 ; IV, 1 ; V, 1 ; VII, 1 ; VIII, 1.

sambandha (réf. à une liste hiérarchique de six : para, mahat, antarāla, divya, divyādivya et adivya) : cp, I, 33.

sambhāra : kp, VIII, 82.

sammārjana (du sol) : kp, VII, 17b, Cf. rajovyudāsa.

sammukhīnārghya : kp, III, 28.

Sammohādi : cp, I, 35.

Sarasvatī : kp, II, 28.

sarga : kp I, 1. Cf. udbhava, sṛṣṭi.

sargaprārambha : cp, I, 38a.

sarpis, ou ājya, ghṛta, etc. : (1) en général : kp, VI, 22b-25a, 56a, 69a ; VII, 15, 41 ; VIII, 114b, 124, 130, 134, 135b, 174b ; (2) comme nourriture : cp, I, 15, 75, 127.

sarvakartṛtva (de Śiva) : kp, III, 41.

sarvajñatā, sarvajñnatādi (guṇa de Śiva) : kp, VIII, 6a, 128a, 136a, 149.

sarvamukti : kp, VIII, 100b.

Sarvasrotaḥsaṅgrahasāra : kp, III, 41.

sarvasvapūjā : kp, VIII, 177b.

sarvārtha[sādhaka] (dit de Sadāśiva) : kp, III, 44b.

sarṣapa (Brassica campestris Linn.) : (1) comme offrande : kp, VI, 68b ; (2) comme protection : kp, VII, 18, 101a.

savana (moment) : cp, I, 79, 88b, 114.

savana (rituel) : cp, I, 80.

saspṛha[tva] (caract. du sādhaka) : kp, VIII, 243.

sahajapāśa : kp, VII, 63.

sahadevī (Vernonia cinerea, Less) : kp, VIII, 189.

sahāya : (1) du sādhaka : kp, VIII, 235 ; cp, I, 18, 76, 85a, 104a, 123-124 ; (2) du guru : cp, I, 63.

sāgara : kp, II, 18a.

sāṅga[-Śiva] : kp, II, 22a ; VII, 89b, 93b ; VIII, 194, 199, 203. Cf. aṅga, aṅgavat.

sādhaka (ép. de karman) : kp, VIII, 56.

sādhaka (un certain type d’initié) : kp, III, 30, 39, 41 ; IV, 1, 3a, 5, 7 ; VIII, 2b, 6a, 178, 179, 181a, 181b, 220-228, 237, 243 ; cp, I, 1, 2, 6, 11, 65, 75-105 (ācāra partic.), 106-125 (son prāyaścitta), 127, 128b.

sādhakatva : kp, VIII, 219, 243.

sādhakalakṣaṇa : kp, VIII, 220, 221-225.

sādhana (= siddhi) : kp, VI, 66a ; VIII, 235.

sādhana (moyen, en général) : kp, VII, 104 ; VIII, 1, 80, 81.

sādhana (moyen de libération, i.e. dīkṣā) : kp, VIII, 1*, 137a, 244.

sādhana (discipline) : voir mantrasādhana.

sādhāraṇa-paśa, -bandha : kp, VII, 81b.

sādhāraṇa-karman : cp, I, 12.

sādhāraṇa-mantra, sāmānya-m. : kp, VIII 54 cp, I, 27.

sādhāraṇa-rūpa,-vapus (de Śiva) : kp, III, 11, 14b, 40, 42, 45a, 48a, 49a, 49b-54 (descr. détaillée).

sādhāraṇa-varṇa : kp, I, 8, 10.

sādhāraṇācāra : cp, I, 1.

sādhikāra (dit des pāśa) : kp, VIII, 100b.

sādhya (but à atteindre) : cp, I, 74.

sādhyamantra, sādhyāṇu : kp, IV, 1, 2, 3a, 3b, 6, 7 ; V, 1 ; VIII, 228 ; cp, I, 6, 78, 85b, 90, 105, 110.

Sāhya[-Mantra], etc. : kp, III, 39, 59 ; VIII, 148*, 226-227, 229a, 230a, 237 ; cp, I, 75, 76, 91.

sāntānika-bhaikṣya : cp, I, 10.

sānnidhya : kp, V, 10, 11, 18 ; VII, 26, 81a ; VIII, 73, 88, 105a.

sāpekṣa[dīkṣā] : kp. VIII, 2b, 3, 61, 136b, 169a.

sāmarasya : kp, VIII, 67, 117b.

sāmānya-mantra : voir sādhāraṇa-m.

sāmānya-vidhi : kp, II, 3, 7, 10 ; cp, I, 71-72.

sāmānyācāra : cp, I, 1.

sāmāyika-karman : kp, VII, 70. Cf. samayadīkṣā.

sāmāsika-vidhi : kp, VI, 26b.

sāmrājya : kp, VIII, 129.

sāya (une plante, = niśā) : cp, I, 7.

sāyaṃsamaya : cp, I, 85b.

sāyujya : kp, VII, 63 ; VIII, 122, 151 ; cp, I, 52a.

sāravad-vṛkṣa : kp, VII, 5.

sārvakāmika (dit de cert, yāga) : kp, VIII, 44.

Sāvitrī : kp, I, 5.

sitāsitādhvan : kp, VIII, 92.

siddha, siddhamantra (dit du guru) : kp. VIII, 145a, 145b.

Siddha : cp, I, 20, 41b, 96b.

siddhakaula (un anusrotas) : cp, I, 37, 41b.

siddhārtha (un n. de la moutarde) : kp. VII. 100. Cf. sarṣapa.

siddhi : kp, IV, 3a, 5 (trois sortes : 5), 6 ; VI, 66a, 75 ; VII, 35 ; VIII, 31. 40, 148, 183. 221, 232, 233a, 235, 244 ; cp, I, 28, 76, 93, 104a. 128a.

siddhikṣetra : cp, I, 77, 93, 104b.

siddhibhāj : kp. VIII, 233b.

siddhyarthin (dit du sādhaka) : kp. III, 30, 39 ; VIII, 219.

Sindhu : kp. II, 28 ; VII, 2.

sindhūra : kp, VIII, 39.

sīmantonnayana : kp, VI, 9b. 11b ; VIII, 159b ; cp, I, 14.

sudhā, sudhārasa* (= amṛta) : kp. III, 33 ; VIII, 37b.

sudhī : kp, II, 26 ; cp, I, 106.

supamā (= kaṭabhā. jyotiṣmatī) : kp, VIII, 189.

Sura : kp. VIII, 244. Cf. Deva.

surabhimudrā : voir dhenumudā.

surāpāna : cp, I, 119b.

Suṣumnā : kp, VII, 73b, 76 ; VIII, 132, 198. Cf. nāḍī. Vaiṣuvatī.

sūtaka : kp, VI, 13a ; VIII, 172.

√ sūtr : kp, VIII, 24b.

sūtra (quelconque) : kp, VII, 37 ; VIII, 195 ; cp, I, 100.

sūtra (pour tracer les maṇḍapa, etc.) : kp, VII, 7, 8, 45, 47a. 104 ; VIII, 206. Cf. karaṇī, diksūtra, brahmasūtra.

sūtra (= pāśasūtra) : kp, VII, 72, 73b, 75, 79a, 80a, 80b, 83, 85.

sūtranipāta. sūtrasphālana, sūtroccāṭana : kp, VIII, 27 ; cp. I, 31.

Sūrya, ou Arka, Tīkṣṇāṃśu, etc. : kp, II, 20b ; VII, 73b ; VIII, 151, 225.

Sūryamaṇḍala : kp, III, 5, 57 ; VIII, 132, 230a.

sūryopasthāna : kp, II, 27.

sṛṣṭi (fonction de Śiva) : kp, VIII, 203. Cf. udbhava, sarga.

sṛṣṭikrama, sṛṣṭitaḥ, sṛṣṭivartman : kp, III, 12 ; VII, 56 ; cp, I, 25, 27.

sṛṣṭyantara : kp, III, 96.

seka, pariṣecana (aspersion d’objets) : kp, VI, 3 ; VII, 17a. Cf. abhiṣeka.

setu-niveśana : cp, I, 14.

senākarman (acte kāmya) : kp, VI, 46.

Soma : kp, VII, 73b ; VIII, 225. Cf. Tārābhartṛ.

Somamaṇḍala (forme de) : kp, VI, 48. Cf. Indumaṇḍala.

somasaṃstha (saṃskāra védiques) : kp, VIII, 78, 161 (liste : 161).

Saugata : cp, I, 112. Cf. Śākya.

saugatadarśana : cp, I, 27.

saubhāgya (acte kāmya) : kp, VI, 49, 61b ; VIII, 31.

Saubhāgyavidyā : kp, VIII, 37a.

Saurāṣṭra : kp, VII, 2.

saurāṣṭra-mṛttikā : kp, VIII, 192.

Sauvīra : kp, VII, 2.

sauvīraka (un dhātu) : kp, VIII, 192.

Skanda (parmi les Gaṇa) : kp. III, 23, 25 ; cp, I, 94b.

Skanda (parmi des Graha) : kp, VII, 32b.

skandha (du Dieu) : voir aṃśa.

skandha (de sruc) : kp, VIII, 131. Cf. daṇḍa.

skandha (cinq, de la Voie) : kp, VIII, 221-224, 227.

stambha (acte kāmya) : kp, VI, 45b, 46, 75.

stambhanādi : kp, III, 43, 46.

stuti : kp, VIII, 165a.

steya : cp, I, 119b.

Stotrāvalī : kp, VIII, 243.

strī : voir yosit.

strī-niṣevaṇa : cp, I, 21b.

sthaṇḍila (parfois id. à maṇḍala) : kp, III, 54b, 56b ; V, 18 ; VII, 48, 90b, 98a, 104 ; VIII, 53.

sthānādhivāsa : kp, VII, 1.

sthāpana, upasthāpana (d’une divinité) : kp, III, 13 ; V, 1 ; VIII, 74, 125a, 127, 150, 156b. Cf. śaktisthāpana, sūryopasthāpana.

sthāpanī (une mudrā) : kp, III, 13 ; V, 13.

sthālī : kp, VIII, 37, 47b, 50.

sthālīpāka : kp, VII, [37-42].

sthiti (une fonction de Śiva) : kp, I, 1 ; III, 43 ; VIII, 203.

sthira-liṅga : kp, V, 18.

sthairya (à obtenir) : kp, VI, 63b.

snātaka : cp, I, 11.

snāna (de l’homme) : kp, II, passim (liste : 2) ; III, 1 ; V, 17a ; VII, 9, 36 ; VIII, 124, 168b ; cp, I, 30.

snāna (du Dieu) : kp, III, 15b. Cf. abhīṣeka.

snānādi (rites obligatoires) : cp, I, 12.

sparśa (comme tanmātra) : kp, VIII, 140b, 142.

spṛhā (chez un sādhaka) : kp, VIII, 243.

sphic (du Dieu) : kp, III. 8.

Smara : kp, VIII, 31, 151, 225.

smṛti (dhyāna + japa) : kp, VII, 70.

Smṛti : kp, II, 3 ; VII, 2.

syandana : cp, I, 108.

sragvimocana, srakpāta : kp, VIII, 60-61.

sraj : (1) utilisées : kp, III, 57 ; VII, 23, 24, 32a, 63, 64 ; VIII, 167b, 195, 229a ; cp, I, 86, 99b ; (2) interdites : cp, I, 19.

sruc : kp, VI, 20b-22a (saṃskāra), 32, 33, 37-40 (descr.) ; VIII, 131-134, 206.

sruṅmudrā : kp, III, 27 ; V, 1, 3-4.

sruva : kp, VI, 20b-22a (saṃskāra), 24, 32, 33, 35-36 (descr.) ; VII, 41, 49 ; VIII, 114b, 130, 135b, 206.

srotas : cp, I, 34, 35-36a. Voir aussi anusrotas.

svakalpa : cp, I, 60a, 97.

svatantra : voir svāgama.

Svatantra : kp, I, 5 ; VI, 3, 9a, 11b, 12b ; VIII, 2b, 43.

SVADHĀ : kp, II, 20a.

svapna : (1) des dīkṣya : kp, VII, [100] ; VIII, 9, 10-22a (rêves fastes ou néfastes), 22b-23a (rêves forts, moyens ou faibles) ; cp, I, 72 ; (2) du guru : kp, VII, 102 ; (3) du sādhaka : cp, I, 87.

svapna-ou supta-māṇavaka (un m) : kp, VII, 103.

svapnāvasthā : kp, VIII, 96.

svayambhū-, svayaṃvyakta-liṅga : cp, I, 81, 96b.

svara (voix) : kp, VIII, 184.

svavaśatva et asvavaśatva (des prāyaścittin) : cp, I, 125, 126. Cf. kāmataḥ.

svasantāna : kp, VIII, 183.

svastika (support de culte ou dessin) : kp, VIII, 51, 52, 175b.

svastikāsana : cp, I, 87.

svāgama, svaśāstra, svatantra : kp, VIII, 217, 234 ; cp, I, 52b, 60a, 97, 105, 106.

svātantrya (guṇa de Śiva) : kp, VIII, 111b, 130.

svātantryādi (liste des guṇa) : kp, VIII, 136a.

Svāmipādukā : kp, III, 34, 36.

Svāyambhuva : kp, II, 9, 22b ; III, 4 ; VI, 37, 41b ; VII, 8 ; VIII, 148, 153, 154a, 167a, 182.

svāyambhuvādi[-Śaiva ?] : cp, I, 81.

SVĀHĀ : kp, I, 9 ; II, 16, 20a ; VI, 29, 74b ; VII, 76, 80b ; VIII, 74, 81 ; cp, I, 86.

svecchāvihārin : kp, VIII, 6b.

H

HA (comme sādhāraṇavarṇa) : kp, I, 8.

HA (vācaka de Śiva) : kp, I, 3.

HA (vācaka de l’Éther) : kp, I, 7 ; VII, 79a.

haṃsa (= jīva) : kp, II, 31b.

haṃsa (à la base de sruc) : kp, VI, 41a.

Haṃsatantra : kp, I, 10.

Haṃsapārameśvara : kp, VIII, 114a.

hari (monture d’Umā) : kp, III, 25.

Hari (= Indra, enseignant de l’Āgama) : voir Indra.

hariṇa (monture de Vāyu) : kp, III, 23.

haritāla (un dhātu) : kp, VIII, 39, 192.

haridrā (un dhātu) : kp, VIII, 39.

harimakha : cp, I, 56b.

harītakī (= abhayā) : kp, VII, 6 ; cp, I, 7.

haviryajña (saṃskāra védiques) : kp, VIII, 161 (liste : 161).

haviṣya : kp, VIII, 166a ; cp, I, 15, 75.

havis : kp, VII, 47b.

hasta : voir kara, pāṇi, śivahasta.

Hasta, ou Sāvitra (un nakṣatra) : kp, VIII, 187.

HĀṂ : kp, VI, 21.

Hārīta (enseignant du Mṛg) : kp, III, 59 ; VII, 71.

hāsa, parihāsa : cp, I, 68 (interdiction), 82.

hiṃsā : kp, VIII, 235 ; cp, I, 108.

hiraṇyapāda, etc. (onze sattra) : kp, VIII, 161 (liste).

HĪṂ : kp, VI, 21.

hīrakādi (ratna) : kp, VII, 21.

HUṂ : kp, I, 9 ; VI, 75 ; VIII, 84b.

HUṂPHAṬ : kp, I, 10 ; VII, 75, 77b, 87a, 89b ; VIII, 113b.

hutaśeṣa : kp, VII, 50.

HŪṂ : kp, VI, 21.

hṛd, hṛtpadma, hṛtpuṇḍarīka, etc. (comme centre subtil) : (1) du guru : kp, III, 4, 11, 12, 38, 39 ; VI, 39 ; VII, 78 ; VIII, 67, 106, 117a, 126a ; (2) du disciple : kp, VIII, 68.

hṛd (d’Agni) : kp, VI, 28.

hṛd, hṛdaya, hṛddeśa (comme partie du corps) : (1) du Dieu : kp, III, 8 ; VI, 12a ; (2) de l’homme : kp, VI, 11b ; VII, 77b, 82b, 87b.

Hṛd, Hṛdaya (un Aṅga) : kp, III, 10, 20.

HṚD, HṚDAYA, Hṛdmantra : kp, II, 25 ; III, 17, 29, 38 ; IV, 4, 5 ; VI, 4, 6b, 10a, 19 ; VII, 40, 48, 68a, 75, 78, 93b, 100 ; VIII, 54, 65a, 66, 72, 106, 108a, 118b, 159b, 162 ; cp, I, 6, 10.

Hṛdayādi, Hṛdādi : kp, I, 4a, 9 ; III, 3, 13 ; IV, 4 ; VII, 49, 57.

hṛdyāga : kp. Ill, 39a ; VI, 76. Cf. antaryāga, mānasapūjā.

hṛdvyoman : kp, III, 38.

heman : kp, VIII, 40. Cf. svarṇa.

hemāṅgulīyaka : kp, VII, 11.

hemādi, suvarṇādi (= or, argent, cuivre, terre) : kp, III, 32 ; VI, 53b, 56a ; VII, 20.

hemādi-loha (métaux) : kp. VII, 21.

hotṛ : kp, I, 11.

homa (instructions générales) : kp. III. 53 ; VI, 26a, 29, 41b, 44 (volume), 45 sq.

homa (instructions particulières) : voir āhuti et sampātāhuti.

hrasvasvara : kp, I, 4.

hrasvoccāra : kp, VIII, 120b.

hlāda : kp, VIII, 129.

© Institut Français de Pondichéry, 1985

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search