Version classiqueVersion mobile

Mṛgendrāgama. Section des rites et section du comportement

Appendices

Appendice II. Liste des quarante saṃskāra védiques reconnus par le Mṛg

Texte intégral

  • 1 Voir kp, 8, 159b-161 et comm. Liste semblable en AP, p. 312 (donnée par Bhatt, p. 178, n. 1) et su (...)
  • 2 Rite absent chez Gautama.
  • 3 SvT et TĀ : ghṛteśa.
  • 4 SvT, 10, 395a lit pārvika, accepté par Kṣemarāja.

Note 11
Note 22
Note 33
Note 44

  • 5 Au lieu de godāna, Gautama a snāna, que son commentateur glose par samāvartana.
  • 6 Aghoraśiva (AP, p. 312) et Kṣemarāja (SvT, 10, 398a, comm.) précisent que, dans ce saṃskāra, rentr (...)
  • 7 āgrahāyaṇī pour Gautama.
  • 8 Bloqué avec darśa chez Gautama, qui ajoute āgrayaṇa ici.
  • 9 La liste de Gautama s’arrête ici et compte donc 19 + 21 = 40 saṃskāra.

Note 55
Note 66
Note 77
Note 88
Note 99

  • 10 Le texte du SvT semble en accord avec ces explications de N. K. Cependant, Kṣemarāja le lit autrem (...)
  • 11 Tel est l’enseignement du Mṛg ; mais l’association que fait N. K. des guṇa et de l’antyeṣṭi est fa (...)
  • 12 L’antyeṣṭi n’est pas comptée parmi les saṃskāra selon le SvT, tel que le lit Kṣemarāja. Selon le T (...)
  • 13 Le SvT (10, 409b-411) dissocie les ātmaguṇa des 40 saṃskāra précédents et arrive ainsi à un total (...)

Note 1010
Note 1111
Note 1212
Note 1313

Notes

1 Voir kp, 8, 159b-161 et comm. Liste semblable en AP, p. 312 (donnée par Bhatt, p. 178, n. 1) et surtout AP, p. 420-421, où l’on trouvera tous les détails ajoutés au texte du Mṛg par N. K, Mêmes détails en SvT, 10, 386-412. Le Gautama Dharma Sūtra (8, 14-24) semble avoir servi de modèle, sauf pour la fin.

2 Rite absent chez Gautama.

3 SvT et TĀ : ghṛteśa.

4 SvT, 10, 395a lit pārvika, accepté par Kṣemarāja.

5 Au lieu de godāna, Gautama a snāna, que son commentateur glose par samāvartana.

6 Aghoraśiva (AP, p. 312) et Kṣemarāja (SvT, 10, 398a, comm.) précisent que, dans ce saṃskāra, rentrent les cinq mahāyajña bien connus : brahmā-, pitṛ-, deva-, manuṣya-et bhūta-yajña. Gautama compte ces cinq séparément et arrive donc ici (puisqu’il n’a pas compté le niṣkrāma) au No 19.

7 āgrahāyaṇī pour Gautama.

8 Bloqué avec darśa chez Gautama, qui ajoute āgrayaṇa ici.

9 La liste de Gautama s’arrête ici et compte donc 19 + 21 = 40 saṃskāra.

10 Le texte du SvT semble en accord avec ces explications de N. K. Cependant, Kṣemarāja le lit autrement : il lui fait dire (ce qui est déjà l’avis d’Abhinavagupta selon TĀ, 15, 504b) que l’aśvamedha est le 38ème saṃskāra ; les deux suivants portent alors les Nos 39 et 40, et l’antyeṣṭi n’est pas comptée.

11 Tel est l’enseignement du Mṛg ; mais l’association que fait N. K. des guṇa et de l’antyeṣṭi est faite dans le texte que cite Aghoraśiva (AP, p. 420). Cet auteur indique même (AP, p. 312) que les guṇa sont inclus dans l’antyeṣṭi.

12 L’antyeṣṭi n’est pas comptée parmi les saṃskāra selon le SvT, tel que le lit Kṣemarāja. Selon le TĀ, elle rentre dans le pārivrājya.

13 Le SvT (10, 409b-411) dissocie les ātmaguṇa des 40 saṃskāra précédents et arrive ainsi à un total de 48. Par ailleurs, sa liste de guṇa diffère de celle de N. K. et d’A. par l’ordre des termes, et kṣānti y remplace śānti : dayā, kṣānti, anasūyā, śauca, anāyāsa, maṅgala, akārpaṇya, aspṛhā, soit exactement la liste de Gautama. Le (15, 505) a presque la même, mais avec satkṛti au lieu d’anāyāsa.

Table des illustrations

Légende Note 11Note 22Note 33Note 44
URL http://books.openedition.org/ifp/docannexe/image/1893/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 118k
Légende Note 55Note 66Note 77Note 88Note 99
URL http://books.openedition.org/ifp/docannexe/image/1893/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 141k
Légende Note 1010Note 1111Note 1212Note 1313
URL http://books.openedition.org/ifp/docannexe/image/1893/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 82k

© Institut Français de Pondichéry, 1985

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search