Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Les enseignements architecturaux de l'Ajitāgama et du Rauravāgama

 | 
Bruno Dagens

Appendice I

Texte intégral

Corrections apportées aux textes édités

1N.B. Références aux demi-vers. La mention “Ms” à la suite d’une leçon proposée indique que cette leçon est conforme à une variante citée dans les notes critiques de l’édition ; son absence signifie qu’il s’agit d’une conjecture.

Ajitāgama

5-31b

maṇḍūkavat

au lieu de bandhūkavat

10.56b

āvartam apasavyakam (Ms)

āvartam atha savyakam

11.9a

kaṇṭhaṃ (Ms)

karṇaṃ

11.10a

kaṇṭhaṃ (Ms)

karṇaṃ

12.11b

dvividhaṃ (Ms)

vividkaṃ

12.31b

catuḥpañcāṃśahīnaṃ vā (Ms)

catuḥpañcāṃśakaṃ vāpi

12.44a

dvāraṃ naiva (Ms)

“ dvāraṃ caiva

12.63a

daśāṃśake

navāṃśake

13.2a

padmaṃ ( ?, § 3.15)

“ pādaṃ

13.7a

padmaṃ ekaṃ (Ms)

pādam ekaṃ

13.13b

padmavājanam (Ms)

padmaṃ vājanam

13.16a

tadarthaṃ (Ms)

tadardhaṃ

14.16b

tatkarṇamānena

“ tatkaṇṭhamānena

14.34a

dhṛgunnatim

“ dṛgunnatim

14.34b

syāt kaṇṭham

syāt kiṇḍam

14-35b

vṛttaśīrṣau ca dhṛkkaṇṭhau (Ms)

vṛttagrīvā ca dṛkkarṇau

14.38a

tasyotsandhikam (Ms)

tasyotsedhakam

14.42b

atidhāreṣu (§ 3.21)

“ atibhāreṣu

14.46a

karkarīkampanirgatiḥ

“ karkarīkaṇṭhanirgatiḥ

14.65b

veśanaṃ

“ vājanaṃ

28.65a

sopapīṭhakam

“ somapīṭhakam

37.na

bhaveddhīnam

bhaveddhīman

Rauravāgama

28.77b

dṛgbhāgaṃ

“digbhāgaṃ

28.80b

karṇavetro

karṇaveśo

33.21a

karṇeṣūkṣayutaṃ

karṇeṣūktayutaṃ

3.21a

nāṭikānvitam (Ms)

“au lieu de nālakānvitam

39.12b

karṇeṣu (Ms)

kaṇṭheṣu

39.17b

karṇe karṇe (Ms)

kaṇṭhe kaṇṭhe

39.20a, 23b, 24b

kuḍmalao (§3.30)

kuṇḍalao

40.7b

maṇḍapasyoktao

maṇḍalasyoktao

40.18a

anyathāṅghryāvṛtaṃ

“anyathānyāvṛtaṃ

42.2a

triguṇam tu vā (Ms)

dviguṇam tu vā

42.4b

sabhākaram

sahārakam

© Institut Français de Pondichéry, 1977

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter