La Viśvaguṇādarśacampū de Veṇkaṭādhvarin
Un poème satirique sanskrit
Relevant du genre de la campu (mélange de vers et de prose), l’ouvrage se présente comme un dialogue entre deux génies divins (gandharvas) qui, montés sur un char céleste, parcourent l’Inde du Nord au Sud. Tandis que l’un dénigre les cités, les habitants et les dieux, l’autre en souligne les qualités et les mérites. Reprenant le thème du voyage aérien (suivant le modèle du Meghadūta de Kālidāsa), le poème célèbre les principaux lieux saints de l’Inde, plus particulièrement du Tamil Nadu. C...
Lire la suite
Derived from the genre of campu (a mixture of prose and poetry), the entire volume is presented as a dialogue between two celestial beings (gandharvas), who traverse India from the north to the south flying in a celestial chariot. While one of them criticizes the citites, the inhabitants and the the gods, the other dwells on their qualities and the virtues. Reviving the theme of the aerial journey (on the lines of the Meghadūta and Kālidāsa), the poem glorifies the principal places of wors...
Lire la suite
- Éditeur : Institut Français de Pondichéry
- Collection : Collection Indologie | 48
- Lieu d’édition : Pondichéry
- Année d’édition : 1972
- Publication sur OpenEdition Books : 14 avril 2020
- EAN électronique : 979-10-365-4443-9
- DOI : 10.4000/books.ifp.1570
- Nombre de pages : 244 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
Relevant du genre de la campu (mélange de vers et de prose), l’ouvrage se présente comme un dialogue entre deux génies divins (gandharvas) qui, montés sur un char céleste, parcourent l’Inde du Nord au Sud. Tandis que l’un dénigre les cités, les habitants et les dieux, l’autre en souligne les qualités et les mérites. Reprenant le thème du voyage aérien (suivant le modèle du Meghadūta de Kālidāsa), le poème célèbre les principaux lieux saints de l’Inde, plus particulièrement du Tamil Nadu. Ce pélerinage peut se lire comme un hymne Śrīvaiṣṇava Veṅkaṭādhvarin fait l’éloge de ses maîtres spirituels, Rāmānuja et Vedāntadeśika, et de leur doctrine. Le dialogue abonde en figures variées, au premier rang desquelles le śleṣa ou double sens. Nombreuses sont aussi les formes de la comparaison sous leurs multiples dénominations.
Derived from the genre of campu (a mixture of prose and poetry), the entire volume is presented as a dialogue between two celestial beings (gandharvas), who traverse India from the north to the south flying in a celestial chariot. While one of them criticizes the citites, the inhabitants and the the gods, the other dwells on their qualities and the virtues. Reviving the theme of the aerial journey (on the lines of the Meghadūta and Kālidāsa), the poem glorifies the principal places of worship in India and, in particular, in Tamil Nadu. This pilgrimage could be read as a Śrīvaiṣṇava hymn: Veṅkaṭādhvarin praises his spiritual teachers, Rāmānuja and Vedāntadeśika and their doctrines. The dialogue abounds in figures of speech, the principal being śleṣa (puns). A large variety of the various types of simile are also employed. The book contains the French translation of the Sanskrit text.
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
Jean DelocheInstitut Français de Pondichéry, 2005…
-
Incarnations du dieu dans les temples pallava construits
Valérie GilletInstitut Français de Pondichéry, 2010…
-
Bartholomäus Ziegenbalg's Tamil Library
BartholomausWill Sweetman et R. Ilakkuvan (éd.)Institut Français de Pondichéry, 2012… -
Śiva à Tiruccen̠n̠ampūṇṭi
Charlotte SchmidInstitut Français de Pondichéry, 2014…
-
Jean DelocheInstitut Français de Pondichéry, 2014…
-
Dev RajInstitut Français de Pondichéry, 1957…
-
Adaptation alsacienne du Roman de Renart
Heinrich dit le SournoisPatrick del Duca (éd.)2022…
-
Réécriture du Roman de Renart, joyau de la littérature néerlandaise
René Pérennec (éd.)2023… -
Nouvelles Recherches sur l’Imaginaire, XLV
Cécile Meynard et Gérald Préher (dir.)2024…
-
Un poème satirique sanskrit
Sylviane Coyault (dir.)2024…
-
Un poème satirique sanskrit
Francisco López de GómaraMonique Mustapha, Louise Bénat-Tachot, Marie-Cécile Bénassy-Berling et Paul Roche (éd.)2021… -
Un poème satirique sanskrit
Jacques Pouchepadass, Eric Meyer, Jacques Scheuer, Francis Zimmerman, Jean-Luc Chambard, Marc Gaborieau, Marie-Louise Reiniche et Catherine Thomas1975…
-
Un poème satirique sanskrit
Jean-Luc Chambard, Jean-Yves Chailleux, Madeleine Biardeau, Marc Gaborieau et Charles Malamoud1975… -
Un poème satirique sanskrit
Marie Gaborieau, Marie-Louise Reiniche, François Durand-Dastes, Alice Thorner, Claude Markovits, Violette Graff, Max Zins et Sylvie Murr1977…
-
Psychothérapie et individualisme dans l’Inde contemporaine
Anne Gagnant de Weck2023…
Lire
La Viśvaguṇādarśacampū de Veṇkaṭādhvarin
Un poème satirique sanskrit
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Acheter
Mots-clés
Keywords
La Viśvaguṇādarśacampū de Veṇkaṭādhvarin
Un poème satirique sanskrit
Référence électronique du livre
La Viśvaguṇādarśacampū de Veṇkaṭādhvarin
Un poème satirique sanskrit
Partager
- Courriel