Version classiqueVersion mobile

Migrations internes vers İstanbul

 | 
Jean-François Pérouse
, 
Fadime Deli

Annexes

Annexe 4 : l’émigration en photos

Texte intégral

A) Photographies d’archives

Photographie 1 : Un exemple frappant d’apartkondu érigés par des migrants à İstanbul : Sultanbeyli en 1990.

Photographie 1 : Un exemple frappant d’apartkondu érigés par des migrants à İstanbul : Sultanbeyli en 1990.

Source : İstanbul Dergisi, »Öteki İstanbul« (L’autre İstanbul), n° 23, 1997, p. 79.

Photographies 2, 3 : Villageois qui émigrent à İstanbul dans les années 1950.

Photographies 2, 3 : Villageois qui émigrent à İstanbul dans les années 1950.

Source : İstanbul Ansiklopedisi, Dünden Bugüne, Ferhunde Özbay, »Göç« (Migration), İstanbul, 1997, p. 406.

B) Photographies récentes d’İstanbul

1. Quelques exemples de gecekondu et d’apartkondu à İstanbul (photos J.-F. Pérouse, 1999/2001)

Photos 1, 2 : Un gecekondu en plein milieu de la rue et des immeubles coopératifs à Esentepe, dans l’arrondissement de Gaziosmanpaşa. Et un autre, résiduel, entre deux immeubles à Yetmişbeşinci Yıl Mahallesi (Gaziosmanpaşa).

Photos 1, 2 : Un gecekondu en plein milieu de la rue et des immeubles coopératifs à Esentepe, dans l’arrondissement de Gaziosmanpaşa. Et un autre, résiduel, entre deux immeubles à Yetmişbeşinci Yıl Mahallesi (Gaziosmanpaşa).

Photos 3, 4 : Apartkondu et gecekondu à Ümraniye dans le quartier de Mustafa Kemal et à Arnavutköy dans l’arrondissement de Gaziosmanpaşa.

Photos 3, 4 : Apartkondu et gecekondu à Ümraniye dans le quartier de Mustafa Kemal et à Arnavutköy dans l’arrondissement de Gaziosmanpaşa.

Photos 5, 6, 7 : Quartiers informels (gecekondu) souffrant de l’absence de voirie (Gaziosmanpaşa) et d’infrastructures en général. Un tanker d’İski (İstanbul Su ve Kanalizasyon İdaresi : administration municipale chargée de l’alimentation en eau et des systèmes de canalisations d’İstanbul). Les bidons omniprésents témoignent des problèmes quotidiens d’eau, dans les gecekondu de Habibler dans l’arrondissement d’Ayazma. Un exemple de destruction de gecekondu (İçerenköy dans l’arrondissement de Kadıköy, en juillet 2001).

Photos 5, 6, 7 : Quartiers informels (gecekondu) souffrant de l’absence de voirie (Gaziosmanpaşa) et d’infrastructures en général. Un tanker d’İski (İstanbul Su ve Kanalizasyon İdaresi : administration municipale chargée de l’alimentation en eau et des systèmes de canalisations d’İstanbul). Les bidons omniprésents témoignent des problèmes quotidiens d’eau, dans les gecekondu de Habibler dans l’arrondissement d’Ayazma. Un exemple de destruction de gecekondu (İçerenköy dans l’arrondissement de Kadıköy, en juillet 2001).

2. Quelques exemples d’associations de migrants à İstanbul et de compagnies régionales de bus (photos de J.-F. Pérouse, 1999/2001)

Photos 8, 9, 10 : L’association des migrants originaires du village Alişanağılı, arrondissement de Zara, dans le département de Sivas (Gazi, Gaziosmanpaşa). L’association des migrants originaires de Kastamonu (la camionnette est mise à disposition par une fondation). La dernière photo représente une affiche des migrants de Boğazören, située dans le quartier de Mustafa Kemal.

Photos 8, 9, 10 : L’association des migrants originaires du village Alişanağılı, arrondissement de Zara, dans le département de Sivas (Gazi, Gaziosmanpaşa). L’association des migrants originaires de Kastamonu (la camionnette est mise à disposition par une fondation). La dernière photo représente une affiche des migrants de Boğazören, située dans le quartier de Mustafa Kemal.

Photo 11 : Bus de la compagnie « Voyage Zara », du nom d’un arrondissement de Sivas, à Gazi (Gaziosmanpaşa).

Photo 11 : Bus de la compagnie « Voyage Zara », du nom d’un arrondissement de Sivas, à Gazi (Gaziosmanpaşa).

4. Quelques métiers de migrants à İstanbul (photos de J.-F. Pérouse 1999/2001)

Photos 14, 15 : Activité du commerce international du textile à Laleli dans l’arrondissement d’Eminönü, avec les porteurs (Mardinli) de Laleli et les femmes »russes« qui viennent acheter du textile.

Photos 14, 15 : Activité du commerce international du textile à Laleli dans l’arrondissement d’Eminönü, avec les porteurs (Mardinli) de Laleli et les femmes »russes« qui viennent acheter du textile.

Photos 16, 17 : Activité d’orfèvrerie assurée essentiellement par des Syriaques de Mardin.

Photos 16, 17 : Activité d’orfèvrerie assurée essentiellement par des Syriaques de Mardin.

Photos 18, 19, 20 : Collecte et préparation de moules, activité des migrants kurdes de Mardin : le ramassage est effectué à l’aide d’un grand filet au débouché du Bosphore dans la mer Noire. Les moules sont mises dans des sacs de toile, transportées en camionnettes et livrées aux femmes qui les lavent et les préparent. On les voit ici les lavant à Yenikapı.

Photos 18, 19, 20 : Collecte et préparation de moules, activité des migrants kurdes de Mardin : le ramassage est effectué à l’aide d’un grand filet au débouché du Bosphore dans la mer Noire. Les moules sont mises dans des sacs de toile, transportées en camionnettes et livrées aux femmes qui les lavent et les préparent. On les voit ici les lavant à Yenikapı.

Photos 21, 22 : ... Puis les enfants vendent les moules dans les zones de passage (ici à Aksaray).

Photos 21, 22 : ... Puis les enfants vendent les moules dans les zones de passage (ici à Aksaray).

Photos 26, 27, 28 : Vendeurs d’objets de toutes sortes à Beyazıt et Eminönü ; cireur de chaussures.

Photos 26, 27, 28 : Vendeurs d’objets de toutes sortes à Beyazıt et Eminönü ; cireur de chaussures.

5. Un quartier central dégradé d’İstanbul : Tarlabaşı où résident aussi les nouveaux migrants (photos de Julien Chatelin 2000)

Photos 29, 30, 31 : Soulignons la présence des enfants et des femmes.

Photos 29, 30, 31 : Soulignons la présence des enfants et des femmes.

6. Migrations, mobilités et transports à İstanbul (photos de J.-F. Pérouse, 2001)

Photos 32, 33, 34 : Les dolmuş se rendent dans tout İstanbul (ici »parking« de Topkapı, à l’extérieur des murailles). Des autobus assurent en permanence les allers-retours entre İstanbul et les départements d’origine (ici, autogare d’Esenler).

Photos 32, 33, 34 : Les dolmuş se rendent dans tout İstanbul (ici »parking« de Topkapı, à l’extérieur des murailles). Des autobus assurent en permanence les allers-retours entre İstanbul et les départements d’origine (ici, autogare d’Esenler).

Annexes

3. Quelques exemples de cimetières (photos de J.-F. Pérouse, 1999/2001)

Photos 12,13 : Pierres tombales dans le vieux cimetière de Habibler (Gaziosmanpaşa) et dans un cimetière de Zeytinburnu, avec l’inscription de la date de naissance, de décès et du lieu d’origine.

Photos 12,13 : Pierres tombales dans le vieux cimetière de Habibler (Gaziosmanpaşa) et dans un cimetière de Zeytinburnu, avec l’inscription de la date de naissance, de décès et du lieu d’origine.

Photos 23, 24, 25 : Les vendeurs ambulants se rendent en voiture dans les quartiers informels (gecekondu) et proposent toutes sortes de marchandises ; la deuxième photo représente un vendeur ambulant dans les gecekondu de Zübeydehanım (Gaziosmanpaşa) ; la dernière, des vendeurs à Galata.

Table des illustrations

Titre Photographie 1 : Un exemple frappant d’apartkondu érigés par des migrants à İstanbul : Sultanbeyli en 1990.
Crédits Source : İstanbul Dergisi, »Öteki İstanbul« (L’autre İstanbul), n° 23, 1997, p. 79.
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 196k
Titre Photographies 2, 3 : Villageois qui émigrent à İstanbul dans les années 1950.
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 44k
Crédits Source : İstanbul Ansiklopedisi, Dünden Bugüne, Ferhunde Özbay, »Göç« (Migration), İstanbul, 1997, p. 406.
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 52k
Titre Photos 1, 2 : Un gecekondu en plein milieu de la rue et des immeubles coopératifs à Esentepe, dans l’arrondissement de Gaziosmanpaşa. Et un autre, résiduel, entre deux immeubles à Yetmişbeşinci Yıl Mahallesi (Gaziosmanpaşa).
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 28k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 20k
Titre Photos 3, 4 : Apartkondu et gecekondu à Ümraniye dans le quartier de Mustafa Kemal et à Arnavutköy dans l’arrondissement de Gaziosmanpaşa.
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 32k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 32k
Titre Photos 5, 6, 7 : Quartiers informels (gecekondu) souffrant de l’absence de voirie (Gaziosmanpaşa) et d’infrastructures en général. Un tanker d’İski (İstanbul Su ve Kanalizasyon İdaresi : administration municipale chargée de l’alimentation en eau et des systèmes de canalisations d’İstanbul). Les bidons omniprésents témoignent des problèmes quotidiens d’eau, dans les gecekondu de Habibler dans l’arrondissement d’Ayazma. Un exemple de destruction de gecekondu (İçerenköy dans l’arrondissement de Kadıköy, en juillet 2001).
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 24k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 20k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 24k
Titre Photos 8, 9, 10 : L’association des migrants originaires du village Alişanağılı, arrondissement de Zara, dans le département de Sivas (Gazi, Gaziosmanpaşa). L’association des migrants originaires de Kastamonu (la camionnette est mise à disposition par une fondation). La dernière photo représente une affiche des migrants de Boğazören, située dans le quartier de Mustafa Kemal.
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 24k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 12k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 20k
Titre Photo 11 : Bus de la compagnie « Voyage Zara », du nom d’un arrondissement de Sivas, à Gazi (Gaziosmanpaşa).
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 44k
Titre Photos 14, 15 : Activité du commerce international du textile à Laleli dans l’arrondissement d’Eminönü, avec les porteurs (Mardinli) de Laleli et les femmes »russes« qui viennent acheter du textile.
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-15.jpg
Fichier image/jpeg, 36k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-16.jpg
Fichier image/jpeg, 36k
Titre Photos 16, 17 : Activité d’orfèvrerie assurée essentiellement par des Syriaques de Mardin.
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-17.jpg
Fichier image/jpeg, 24k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-18.jpg
Fichier image/jpeg, 28k
Titre Photos 18, 19, 20 : Collecte et préparation de moules, activité des migrants kurdes de Mardin : le ramassage est effectué à l’aide d’un grand filet au débouché du Bosphore dans la mer Noire. Les moules sont mises dans des sacs de toile, transportées en camionnettes et livrées aux femmes qui les lavent et les préparent. On les voit ici les lavant à Yenikapı.
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-19.jpg
Fichier image/jpeg, 28k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-20.jpg
Fichier image/jpeg, 24k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-21.jpg
Fichier image/jpeg, 28k
Titre Photos 21, 22 : ... Puis les enfants vendent les moules dans les zones de passage (ici à Aksaray).
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-22.jpg
Fichier image/jpeg, 36k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-23.jpg
Fichier image/jpeg, 28k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-24.jpg
Fichier image/jpeg, 20k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-25.jpg
Fichier image/jpeg, 28k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-26.jpg
Fichier image/jpeg, 24k
Titre Photos 26, 27, 28 : Vendeurs d’objets de toutes sortes à Beyazıt et Eminönü ; cireur de chaussures.
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-27.jpg
Fichier image/jpeg, 24k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-28.jpg
Fichier image/jpeg, 20k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-29.jpg
Fichier image/jpeg, 24k
Titre Photos 29, 30, 31 : Soulignons la présence des enfants et des femmes.
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-30.jpg
Fichier image/jpeg, 20k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-31.jpg
Fichier image/jpeg, 24k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-32.jpg
Fichier image/jpeg, 20k
Titre Photos 32, 33, 34 : Les dolmuş se rendent dans tout İstanbul (ici »parking« de Topkapı, à l’extérieur des murailles). Des autobus assurent en permanence les allers-retours entre İstanbul et les départements d’origine (ici, autogare d’Esenler).
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-33.jpg
Fichier image/jpeg, 100k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-34.jpg
Fichier image/jpeg, 32k
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-35.jpg
Fichier image/jpeg, 32k
Titre Photos 12,13 : Pierres tombales dans le vieux cimetière de Habibler (Gaziosmanpaşa) et dans un cimetière de Zeytinburnu, avec l’inscription de la date de naissance, de décès et du lieu d’origine.
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-36.jpg
Fichier image/jpeg, 32k
Légende Photos 23, 24, 25 : Les vendeurs ambulants se rendent en voiture dans les quartiers informels (gecekondu) et proposent toutes sortes de marchandises ; la deuxième photo représente un vendeur ambulant dans les gecekondu de Zübeydehanım (Gaziosmanpaşa) ; la dernière, des vendeurs à Galata.
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/589/img-37.jpg
Fichier image/jpeg, 40k

© Institut français d’études anatoliennes, 2002

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Lire

Open access

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search