Version classiqueVersion mobile

Les relations turco-arméniennes : quelles perspectives ?

 | 
Bertrand Buchwalter

Bibliographie et sites ressources

Texte intégral

1. Quotidiens, hebdomadaires et revues

1.1. Périodiques publiés en Turquie

Agos, Radikal, Cumhuriyet, Sabah, Zaman, Milliyet, Hürriyet, Yeni Gündem (puis Yedinci Gündem), Yeni Şafak, Türkiye, Turkish Daily News, Turkish News.

Ermeni Araştırmaları/Armenian Studies (ASAM) ; Ankara Çalışmaları (ASAM) ; Perceptions (revue du MAE turc)

1.2. Périodiques publiés par la diaspora

The California Courrier, The Armenian Reporter, Armenian International Magazine, Nouvelles d’Arménie Magazine, Lettre de l’UGAB

2. Historiographie turque sur la question arménienne

« Ermeni Sorunu » (La question arménienne), dossier spécial, Yeni Türkiye, n° 37 et n° 38, janvier- février et mars-avril 2001.

« Ermeni Sorunu » (La question arménienne), dossier spécial, Teori, n° 130, novembre 2000.

« Emperyalizm ve Ermeni Sorunu » (Impérialisme et question arménienne), dossier spécial, Teori, n° 135, avril 2001, pp. 10-60.

« Bin Yıllık Bir Beraberlik : Türkler ve Ermeniler » (Mille années de vie commune, Turcs et Arméniens), dossier spécial, Tarih ve Toplum, vol. 34, n° 202, octobre 2000.

« Varlık Vergisi » (Dossier sur le varlık vergisi), Tarih ve Toplum, vol. 28, n° 165, septembre 1997.

« En Uzun Yıl 1915 » (1915, l’année la plus longue), dossier spécial, Atlas, n° 97, avril 2001, pp. 70-131 [à noter que la revue a republié ce dossier à part en bilingue turc-anglais].

« Les thèses turques » in Tribunal permanent des peuples, Le crime de silence, Paris : Champs- Flammarion, 1984, pp. 203-256.

Türk-Ermeni İlişkİleri. 21 Yüzyıla Girerken Tarihe Dostça Bakış (les relations turco-arméniennes, au seuil du 21e siècle, un regard bienveillant sur l’histoire), Atatürk Araştırma Merkezi, 2000, 315 p.

Olivier Abel, « Le conflit des mémoires, débris ottomans et Turquie contemporaine », Esprit, janvier 2001, pp. 124-139.

Bülent Ağaoğlu, « Ermeni İddialarına Karşı Türkiye’de Yayınlanmış Kitap ve Broşürler Listesi » (Liste des livres et brochures s’opposant aux allégations arméniennes parus en Turquie), İleri, n° 3, mars-avril 2001, pp. 157-160.

Taner Akçam, Türk Ulusal Kimliği ve Ermeni Sorunu (L’identité nationale turque et la question arménienne), Istanbul, İletişim, 1994 [rééd. 2001 avec une nouvelle préface].

Taner Akçam, İnsan Hakları ve Ermeni Sorunu, İttihat ve Terraki’den Kurtuluş Savaşına, Istanbul : İmge, 1999

Taner Akçam, Ermeni Tabusu Aralanırken, Diyalog­dan Başka Bir Çözüm Var mı ? (En dévoilant le tabou arménien, y a-t-il une autre solution que le dialogue ?), Istanbul, Su, août 2000.

Taner Akçam, « ABD Kongresi’ndeki Soykırım Tasarısı » (La résolution sur le génocide au Congrès américain), Birikim, n° 139, novembre 2000, pp. 10-17.

Türkkaya Ataöv, The « Armenian Question » : Conflict, Trauma and Objectivity, Stratejik Araştırmalar Merkezi (SAM) paper n° 3, Ankara, 1997 [disponible sur le site du ministère des Affaires étrangères turc, www.mfa.gov.tr].

Tahsin Celal, « Regards turcs sur la question arménienne », Les Temps Modernes, n° 504­505-506, juillet-août-septembre 1988, pp. 70­77.

Étienne Copeaux, Espaces et temps de la nation turque. Analyse d’une historiographie nationaliste, 1931-1993 (notamment pp. 322­338, les développements consacrés à la question arménienne), Paris, CNRS-Éditions, 1997.

Étienne Copeaux, Une vision turque du monde à travers les cartes de 1931 à nos jours, Paris, CNRS-Éditions, 2000.

Gökay Gökser Gür, « Ermeni Sorununa Genel Bir Bakış ve Günümüz  »(Aperçu général sur la question arménienne et l’actualité), İleri, n° 3, mars-avril 2001, pp. 149-156.

Kamuran Gürün, Ermeni Dosyası (Le dossier arménien), Türk Tarih Kurumu, 1982 pour la première édition.

Mim Kemal Öke, Yüzyılın Kan Davası, Ermeni Sorunu 1914-1923, Istanbul, Aksoy, 2000 (première édition 1986).

Taner Timur, 1915 ve Sonrası, Türkler ve Ermeniler (1915 et après, Turcs et Arméniens), Istanbul, Imge, 2000.

Lucette Valensi, « Note sur deux histoires discor­dantes. Le cas des Arméniens pendant la Première Guerre mondiale », Les usages politiques du passé, Paris, éditions de l’EHESS, 2001, pp. 157-168.

3. La communauté arménienne de Turquie

3.1. Généralités sur les minorités en Turquie

«Etnik Kimlik ve Azınlıklar» (L’identité ethnique et les minorités), dossier spécial, Birikim, n° 71­72, mars-avril 1995, pp. 11-256 [excellent numéro spécial de la revue de gauche Birikim, on peut le trouver à la maison d’édition İletişim].

Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi (Encyclopédie Istanbul d’hier à aujourd’hui), İstanbul, Kültür Bakanlığı ve Tarih Vakfı, 1994. [Ouvrage de référence rédigé par les meilleurs spécialistes turcs. On consultera avec intérêt les articles consacrés aux Arméniens ou aux quartiers de Kumkapı et de Samatya ainsi qu’à Kınalıada, encore que pour cette dernière on pourra aussi lire le livre de Pars Tuğlacı consacré aux Îles des Princes].

Peter Alford Andrews, Türkiye’de Etnik Gruplar (Les groupes ethniques en Turquie), Istanbul, Ant, 1992, 320 p [existe aussi en anglais]

Fuat Dündar, Türkiye Nüfus Sayımlarında Azınlık­lar (Les minorités dans les recensements en Turquie), Istanbul, Doz, 1999, 223 p.

Ali Kırca, Azınlıklar Kaybolan Renkler (Les couleurs évanescentes des minorités), Istanbul, Sabah kitapları, 2000, 95 p. [Transcription d’un des numéros de la célèbre émission Siyaset Meydanı, consacré à la question des minorités en Turquie].

Yahya Koçoğlu, Azınlık Gençleri Anlatıyor (Les jeunes minoritaires racontent), Istanbul, Metis Güncel, 2001. [Entretiens avec des jeunes -entre 18 et 35 ans- Grecs, Arméniens, Juifs et Syriaques vivant en Turquie. Ouvrage très utile].

Clarence Richard Johnson (ed), Istanbul 1920, Istanbul, Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 1995. 358 p.

Pinelopi Stathıs (éd), 19. Yüzyıl İstanbul’unda Gayrimüslimler (Les non-musulmans à Istanbul au 19e siècle), Istanbul, Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 1999.

Yelda, İstanbul’da, Diyarbakır’da Azalırken (À Istanbul, à Diyarbakır, sur le point de disparaître), Istanbul, Belge, 1996, 352 p.

Yelda, Çoğunluk Aydınlarında Irkçılık (Le racisme chez les intellectuels de la majorité), Istanbul, Belge, 1998, 368 p.

3.2. La communauté arménienne de Turquie

Tuzla Ermeni Çocuk Kampı, Bir El Koyma Öyküsü (La colonie de vacances arménienne de Tuzla. Histoire d’une confiscation), İnsan Hakları Derneği, 2000, 64 p, ill.

Şule Ayvalıoğlu, Ermenilerin ve Türklerin ve Kendilerini ve Birbirlerini Nasıl Algıladıkları İle İlgili Bir Araştırma (Recherche sur la manière dont les Turcs et les Arméniens se voient et s’entrevoient), mémoire de 3e cycle, Université d’Istanbul, 1992. 89 p. + 43 p. [Ce mémoire universitaire n’apporte cependant guère d’éléments de réponse à la question qu’il se pose d’emblée].

Yetvart Danzikyan , « Kaybedilen bir Toplum ve Birkaç Hatırlatma » (Une communauté perdue et quelques mises au point), Birikim, 45-46, février 1993, pp. 98-99.

Hrant Dink, « The Taste of Being a Minority », in Ole Hoiris and Sefa Martin Yürükel, Contrasts and Solutions in the Caucasus, Aarhus, Aarhus University Press, 1998, pp. 436-442.

Erhan G. Ersoy, « Hemşinli Etnik Kimliğine Antropolojik Bir Bakış » (Regard anthropolo­gique sur l’identité ethnique des Hemşin), Birikim, n° 71-72, mars-avril 1995, pp. 139­143.

Ayse günaysu, « Surp Pirgic Hastanesi 166 Yıl Daha Yaşayabilecek mi ? » (L’hôpital Surp Pırgıç pourra-t-il vivre encore 166 ans ?), İnsan Haklan Dergisi, Istanbul, 2e numéro spécial, juillet-août 1998, pp. 89-94.

Levon Haçıkyan, Hemşin Gizemi, Istanbul, Belge, 1996, 112 p.

[L’un des rares livres consacrés aux Hemşin. Traduit de l’arménien, il est cependant plutôt confus]

Kevork Hanci, « Ankaralı Ermeni Katolikler » (Les Arméniens catholiques d’Ankara), Birikim, n° 73, mai 1995, p. 35-36.

Raymond Kevorkian et Paul Paboudjian, Les Arméniens dans l’Empire ottoman à la veille du génocide, Paris, Arhis, 1992.

Etyen Mahçupyan, « Türkler ve Ermeniler : İletişimsiz Birliktelik » (Les Turcs et les Arméniens vivent ensemble mais ne se parlent pas), Foreign Policy, Istanbul, Bilgi Üniversitesi, janvier-février 2001, pp. 40-46. [Etyen Mahçupyan est un des grands journa­listes turcs. D’origine arménienne, il a longtemps écrit pour le quotidien Radikal avant de passer à Zaman, le quotidien contrôlé par le mouvement néo-confrérique de Fethullah Gülen].

Aida Tanikyan, « Partir ou rester : les Arméniens », Semih Vaner (ed), Istanbul. Gloires et Dérives, Autrement, mars 1988, pp. 131-134 [Le seul article à notre connaissance en français sur la communauté arménienne d’Istanbul]

Mgr. Hovhannes J. Tcholakian, L’église armé­nienne catholique en Turquie, Istanbul, pas d’éditeur, 1998, 435 p. + 117 p. [Très riche livre directement écrit en français par le chef spirituel de la communauté arménienne catholique de Turquie].

Pars Tuğlaci, Role of the Dadian family in Ottoman Social, Economic and Political Life, Istanbul, Pars, 1993.

Pars Tuğlaci, Tarih Boyunca İstanbul Adaları (Histoire des Îles des Princes), Istanbul, Say, 1995, 2 tomes.

Pars Tuğlaci, Osmanlı Mimarlığında Balyan Ailesinin Rolü, Istanbul, Yeni Çığır, 1993

Pars Tuğlaci, Armenian Churches of Istanbul, Istanbul, 1991, 552 p. [avec une préface de Shnork Kalustian, Patriarche des Arméniens de Turquie]

3.3. Littérature

a) Généralités sur la littérature arménienne de Turquie

Karin KARAKAŞLI, «Ermeni Edebiyatının Çağdaş Günleri» (Actualité de la littérature armé­nienne), Üçüncü Öyküler (İzmit), n° 4, printemps 1999.

b) Romans, récits de vie et recueils de nouvelles

[On peut lire les nouvelles et récits du rédacteur en chef de Marmara, Robert Haddeler, publiés par Marmara, en arménien]

İsmail Arikan, Mahallemizdeki Ermeniler (Les Arméniens de notre quartier), İstanbul, İletişim, 2001.

Zaven Biberyan, Babam Aşkale’ye Gitmedi (Mon père n’est pas parti pour Aşkale), İstanbul, Aras, 2000.

Jaklin Çelik, Kum Saatinde Kumkapı (Kumkapı dans un sablier), Istanbul, İletişim, 2001.

Yervant Gobelyan, Memleketini Özleyen Yengeç, İstanbul, Aras, 1998, 106 p.

Mığırdıç Margosyan, Gâvur Mahallesi (Le quartier des giaours), İstanbul, Aras, 1998, 104 p.

Mığırdıç Margosyan, Biletimiz İstanbul’a kesildi (On nous a donné nos tickets pour Istanbul), İstanbul, Aras, 1998, 112 p.

Hagop Mintzuri, İstanbul Anıları (Souvenirs d’Istanbul), trad. Silvia Kuyumcan, İstanbul, Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 1994 (2e édition).

4. Relations Turquie-Arménie

4.1. Arménie : histoire, généralités, politique étrangère

Nikolay Hovhannisyan, Formation of the Transcaucasian-Middle Eastern Geopolitical Region, Éditions de l’Académie des Sciences de la République d’Arménie (Institut d’Orientalisme), Erevan, 2000.

Nikolay Hovhannisyan, The Foreign Policy of the Republic of Armenia in the Transcaucasian-Middle Eastern Geopolitical Region, Éditions de l’Académie des Sciences de la République d’Arménie (Institut d’Orientalisme), Erevan, 1998.

Raymond H. Kévorkian, « La politique étrangère de la République d’Arménie », Cahiers de l’Orient, n° 57, janvier-mars 2001, pp. 69-81.

Gerald J. Libaridian, La construction de l’État en Arménie : un enjeu caucasien, Paris, Karthala, 2000.

Joseph R. Masih et Robert O. Krikorian, Armenia at the Crossroads, Amsterdam : Harwood Academic Publishers, 1999.

Claire Mouradian, L’Arménie, Paris, PUF, Que sais-je ?, 1996, 128 p.

Claire Mouradian, De Staline à Gorbatchev, histoire d’une république soviétique, l’Armé­nie, Paris, Ramsay, 1990, pp. 276-296.

Claire Mouradian, « La mémoire en République d’Arménie. Les contraintes de la politique », in L’actualité du Génocide des Arméniens, Actes du colloque organisé par le Comité de Défense de la Cause Arménienne, Paris, les 16, 17 et 18 avril 1998, Edipol, 1999, pp. 269-306.

4.2. La Turquie dans le Caucase

Bülent Aras, "Turkey’s Policy in the Former Soviet South : Assets and Options", Turkish Studies, vol. 1, n° 1, printemps 2000, pp. 36-58.

Cenk Başlamış, "The Last Ten Years in Eurasia", Turkish Views on Eurasia, Istanbul, Ortadoğu ve Balkan İncelemeri Vakfı (OBIV), 2001, pp. 145-161.

Edmund Herzig, The new Caucasus: Armenia, Azerbaijan and Georgia, Londres, Royal Institute of International Affairs, 1999.

Baskın Oran, "The Turkish approach to Transcauca­sia and Central Asia", in Ole Hoiris and Sefa Martin Yürükel, Contrasts and Solutions in the Caucasus, Aarhus, Aarhus University Press, 1998, pp. 455-467

Gareth Winrow, Turkey and the Caucasus : Domestic Interests and Security Concerns, Londres, Royal Institute of International Affairs, 2000, 96 p. [La seule monographie sur la politique caucasienne de la Turquie par un spécialiste de la politique étrangère turque].

4.3. Les relations turco-arméniennes

Gerald J. Libaridian, "The future of Turkish- Armenian relations", Insight Turkey, Istanbul, pp. 125-143. [Article très intéressant. Libaridian a longtemps été le conseiller principal de Levon Ter Petrossian et a suivi de près le dossier des relations arméno-turques] Anahide Ter Minassian, « L’Arménie, la Turquie et le marché commun de la mer Noire », CEMOTI, n° 15, janvier-juin 1993, pp. 185-205.

Sites Internet

1. Turquie

On peut consulter les sites généralement très bien faits des grands quotidiens turcs qui ouvrent, pour la plupart, l’accès au texte intégral de leurs archives (Radikal, Hürriyet) :

www.radikal.com.tr

www.hurriyet.com.tr

www.mfa.gov.tr site officiel du ministère des Affaires étrangères turc. En anglais et en turc.

www.byegm.gov.tr, site de la Direction générale de la presse et de l’information. En anglais et en turc : revues de la presse turque et occiden­tale, archives de Newspot, périodique du ministère des Affaires étrangères.

www.h-net.msu.edu liste de discussion des histo­riens de l’Empire ottoman et de la Turquie moderne (hébergée par la Michigan State University). On peut accéder aux archives des discussions.

www.avsam.org site du Centre d’études stratégiques sur l’Eurasie (ASAM).

2. Communauté arménienne d’Istanbul. Ressources

www.armenianpatriarchate.org.tr site officiel du Patriarcat arménien d’Istanbul.

Türkiye Ermenİleri Patrikliği 34480 Kumkapı Istanbul tel:(90 212) 517 09 70 / 517 09 71 fax : (90 212) 516 48 33 [Le patriarcat publie, chaque année, un calendrier liturgique et un annuaire complet des insti­tutions de la communauté (églises, journaux, associations). On peut le trouver au patriarcat et dans toutes les paroisses arméniennes.]

www.hyetert.com animé par des jeunes bolsohays, ce site est incontournable pour en savoir plus sur la communauté arménienne d’Istanbul [en turc. Base de données très utile].

www.oia.net Organization of Istanbul Armenians, association américaine regroupant des Armé­niens d’origine stambouliote.

www.istanbul.com.tr, notamment pour les articles d’Arman Tayran, consacrés aux traces de l’« arménitude » à Istanbul.

www.arasyayincilik.com, site de la seule maison d’édition arménienne d’Istanbul. İstiklal cad. Hıdivyal Palas, n° 465, 80050 Tünel/Beyoğlu-Istanbul tel :(0212) 252 65 18 fax :(0212) 252 65 19

www.agos.com.tr, site de l’hebdomadaire d’Istanbul. Quelques dossiers d’archives et des brèves, mais l’intégralité des articles n’est pas disponible en ligne. Halaskargazi cad. Sebat ap. 192 / 3, daire 6 80220 Pangaltı-Istanbul tel : (90 212) 296 23 64

www.normarmara.com, site du quotidien Marmara. Solakzade sok. n° 5 P.K. 507, Beyoğlu-Istanbul tel : (90 212) 244 47 36 fax : (90 212) 249 81 65

Quotidien Jamanak İstiklal cad. Postacılar sok. n° 14, Santa Maria apt. Beyoğlu-Istanbul tel : (90 212) 243 56 39 fax : (90 212) 243 31 96

Principaux lycées arméniens d’Istanbul

Getronagan Ermeni Lisesi Kemeraltı, Sakızcılar sok. n° 19, 80030 Karaköy-Istanbul tel : (90 212) 244 05 03 fax : (90 212) 251 05 14

Esayan Ermeni Lisesi Meşelik sok. n° 34, 80060 Taksim-Istanbul tel : (90 212) 243 50 16

Surp Haç Ermeni Lisesi Ekmekçibaşı sok. n° 3, Üsküdar-Istanbul tel : (90 216) 333 03 07

Sahakyan-Nunyan Ermeni Lisesi Marmara cad. n° 55, 34310 K.M. Paşa-Istanbul tel : (90 212) 585 53 15

3. Caucase méridional, Arménie

3.1. Sources d’informations générales

www.rferl.org, site de Radio Free Europe/Radio Liberty : dépêches quotidiennes et analyses de fond sur l’actualité dans l’ex-bloc soviétique. Possibilité de s’abonner (gratuitement) à des lettres d’information quotidiennes sur l’Asie centrale ou la Transcaucasie. Pour consulter les archives (1991-1999) de RFE/RL (anc. à l’aide d’un moteur de recherche performant, aller sur www.friends-partners.org/friends/news/omri/opt-tables-unix-english

www.eurasianet.org site de dépêches et d’analyses sur l’Asie centrale. Chaque république d’Asie centrale possède sa page, avec une sélection très complète de dépêches d’actualité (RFE/RL, Interfax, BBC Monitoring : traduc­tion en anglais de programmes d’informations télé ou radiodiffusés) et de liens.

www.iwpr.net site de l’Institute for War and Peace Reporting à consulter pour leur Caucasus Report (hebdomadaire).

http://groong.usc.edu
groong/Armenian News Network a été créé en 1988 -au début des événements au Haut-Karabakh- pour diffuser le plus largement possible l’information sur l’Arménie et les Arméniens. Un recueil (digest) quotidien agglomère dépêches, articles et analyses de sources très variées (journaux arméniens, azéris, turcs, occiden­taux).

www.asbarez.com quotidien publié en anglais et en arménien. Journal de la Fédération Révolutionnaire Arménienne (ARF-Western US Central Committee).

www.snark.am agence de Presse indépendante arménienne.

www.azg.am, quotidien publié en arménien, en turc, en russe et en anglais.

Turkistan newsletter, lettre d’information quotidienne sur le monde türk (en anglais et occasion­nellement en turc) rassemblant des articles publiés ici et là et des interventions inédites. Il faut noter que ses responsables sont animés d’un vigoureux turquisme. Pour s’abonner (gratuitement), envoyer un mail à listserv@ nic.surfnet.nl, avec le message suivant : SUBscribe Turkistan-N. Pour obtenir des informations ou consulter les archives : http://www.euronet.nl/users/sota/turkistan.htm

On peut aussi jeter un coup d’oeil sur « Trans- Caucasus : A Chronology », une chronologie mensuelle des événements préparée par Richard Giragosian (pour le compte de l’Armenian National Committee of America). Pour s’abonner (gratuitement) giragosi@email.msn.com. Pour les anciens numéros, consulter www.anca.org

3.2. Sources d’informations de la Diaspora arménienne

www.agbu.org Armenian General Benevolent Union.

www.lettre.ugab.com la Lettre de l’UGAB.
L’Union Générale de Bienfaisance Arménienne, fondée en 1906, vise à sauvegarder l’identité arménienne à travers des programmes d’aide humanitaire et des projets culturels et éducatifs.

www.anca.org/anca/ Armenian National Committee of America organisation politique de la communauté arménienne des États-Unis. Mène des actions de lobbying.

www.aaainc.org
Armenian Assembly of America, organisation politique de la communauté arménienne des États-Unis. Mène des actions de lobbying.

www.ksi.ch/armenianforum
Forum of Armenian Associations of Europe (FAAE).
Forum rassemb­lant des organisations politiques et asso­ciations communautaires arméniennes de l’Europe.

http://com24.armenweb.org
Conseil de Coordination des Organisations Arméniennes de France.

www.mcm.asso.fr/le_guide/structures/lieux/centre_rech_dispora_arm.htm Centre de Recherche sur la Diaspora Arménienne (CRDA).

www.armenews.com
Nouvelles d’Arménie Magazine.

3.3. Institutions — Arménie

www.armeniaforeignministry.com, site officiel du ministère arménien des Affaires étrangères. Assez bien réalisé, il peut s’avérer très utile pour récupérer le texte intégral de discours ou d’interviews de Vartan Oskanian et de Robert Kotcharian (on trouve aussi quelques discours de Levon Ter-Petrossian).

www.armeniadiaspora.com, site officiel du ministère arménien des Affaires étrangères destiné à la Diaspora.

www.acnis.am, site du think-tank-Armenian Center for National and International Studies créé par Raffi Hovanissian, ancien ministre des Affaires étrangères de la République d’Arménie.

www.ichd.org, site du think-tank-International Center for Human Development-créé par Armen Darbinian, ancien Premier Ministre de la République de l’Arménie.

Sources d’informations économiques sur l’Arménie

Chambre de Commerce et d’Industrie d’Arménie

29 / 1 Sayat Nova, Erevan 375001 tel : (374 1) 56 54 38 fax : (374 1) 56 50 71 E-mail : chamber@arminco.com

Union of Manufacturers and Businessmen of Armenia (UMBA)
41, Arshakuryarts ave,
Erevan 375026
tel: (374 1) 56 29 23
fax 
: (374 1) 56 29 21
E-mail 
: umba@arminco.com

Turkish-Armenian Business Development Council (TABDC)

Abelyan 6/1 str., Erevan tel : (374 1) 35 11 80 fax : (374 1) 35 12 40
Barbaros Bulvarı, Karadeniz apt. 23/11
Beşiktaş, 80690, İstanbul
tel : (90 212) 236 00 17
fax 
: (90 212) 259 72 51
E-mail 
: tabdc@tabdc.org

Site web : www.tabdc.org

Armenian Development Agency
17 Charents Street, 375025 Yerevan, Armenia Telephone : +374 1 570170 Telephone/Fax : +374 1 542272 E-mail : adaoss@netsys.am Site web : www.ossada.am

Groupement International Interprofessionnel Arménien (GIIA)
26, rue Troyon, 92310 Sèvres tel : (33 1) 40 96 08 49 E-mail : giia@armenweb.org Site web : giia.armenweb.org

www.usabia.org, US - Armenia Business and Investment Association

www.caspianfinance.com, Caspian Finance Center

www.traceca.org, Site officiel du programme « Corridor de Transport Europe Caucase Asie » , TACIS / UE

Banque Mondiale - Bureau d’Erevan
Republic Square 2, Khorhertarani str., Erevan 10
tel : (374 1) 15 16 86 / 52 09 92 fax : (374 1) 15 18 33 / 15 17 88 E-mail : abuniatyan@worldbank.org

Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD) 20, Baghramian ave., Erevan 19 tel : (374 1) 54 04 25 fax : (374 1) 54 04 30 E-mail : drakinoa@evn.ebrd.com

récitals et autres spectacles culturels en arménien.

© Institut français d’études anatoliennes, 2002

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Lire

Open access

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search