Table des matières

Franck Mermier

Les présences arabes contemporaines à Istanbul : croisement d’aires

• Extension du domaine arabo-turc
• Langue arabe et traductions
• Étudier les migrations arabes
• Représentations et imaginaires
• La Turquie et l’espace arabe
• Le livre arabe en Turquie
• Istanbul : les potentialités de l’urbain
• Croisement d’aires

Omar Kouch

Marianne Babut (trad.)

Travailleurs syriens à Istanbul : le cas du secteur textile et de l’habillement

• Introduction
• Les Syriens en Turquie
• Le réfugié et le migrant
• La situation juridique
• Les différents titres de séjour
• La répartition géographique des exilés syriens
• Les Syriens à Istanbul
• Vie quotidienne et adaptation
• Les Syriens dans le secteur textile et de l’habillement
• La main-d’œuvre syrienne
• Les entrepreneurs syriens
• Les lieux du travail
• Étude de cas
• Les difficultés au travail
• Des rémunérations médiocres
• Des journées de travail trop longues
• De mauvais traitements de la part des patrons
• L’absence d’un cadre légal qui régularise leur travail
• L’impossibilité d’accéder à un emploi adapté
• Quelques parcours individuels
• Mohammed
• Hassan et Imad
• Majd
• Conclusion

Mohammed Turki al-Rabiuo

Marianne Babut (trad.)

« Chef Nostalgie »

L’identité et la cuisine : le cas des réfugiés syriens dans le quartier de Fatih à Istanbul

• La naissance des restaurants syriens
• Abou Omar, ou l’exil d’un peuple et de sa cuisine
• Albayt aldimashqi à Istanbul : une traversée vers le passé
• Abou Omar et Burak le Turc
• Le gardien de l’art culinaire
• Pour conclure

Mustafa Poyraz

La Rue de Damas (Şam Sokağı) à Esenyurt : un espace urbain singulier

• Pourquoi Esenyurt attire-t-il tant les migrants syriens ?
• De la position d’invité (misafir) à celle de sédentaire incertain
• L’impact de la présence des migrants syriens sur les espaces de vie
• L’ambiance syrienne dans la rue de Damas (Şam sokağı)
• Conclusion

Nouran Gad

Jeunesses arabes à Taksim : de quelques usages et représentations d’un quartier d’Istanbul

• Fréquenter Taksim et ses environs : des usages et pratiques de sociabilité
• Penser Taksim et ses environs : des perceptions et représentations de la ville

Mariangela Gasparotto

Imaginaires de la ville d’Istanbul chez les jeunes Palestiniens

• Le non-État de Palestine et ses rêves de migration enclavés
• La production de la ville par les anticipations et les imaginaires
• Des imaginaires aux départs, l’ici et l’ailleurs, le présent et le passé
• Conclusion

Uğur Kaya

Les politiques d’internationalisation de l’enseignement supérieur en Turquie et les étudiants arabes

• L’accueil d’étudiants étrangers en Turquie des années 60 au début des années 2000
• Stratégies d’internationalisation des universités turques
• Les associations et l’approche idéologique dans l’accueil des étudiants internationaux
• Motivations et pratiques des étudiants
• Conclusion

Mohammed Kubati

Voting Behaviour of Yemeni Students in Istanbul: Influential Factors and Tendencies

• Literature review
• Methodology
• The interviews
• Focus group
• Interview questions
• Why do Yemeni students participate or refrain from participating in the elections?
• The influential factors on voter’s decision in YÖDT – Istanbul elections
• Student Blocs and Cliques
• Personal relationships and connections
• The election campaign and the electoral program
• Candidates’ speeches
• Gender bias
• Regional affiliation
• Desire for change
• What is efficiency for you?
• What raises your trust in a candidate?
• Why did Fatema win this election?
• Conclusion

Mehmet Öztürk

Paysages ciné-musicaux arabes en Turquie

• Les films musicaux turcs : une inspiration égyptienne
• De l’axe Le Caire-Istanbul à l’axe Adana-Mardin
• Conclusion

Nawaf Al-Qadimi

Marianne Babut (trad.)

Istanbul, l’exil et la patrie

Mohamed Abdelaziz Ahmed Elhagin

Marianne Babut (trad.)

Récit d’un libraire arabe à Istanbul

Bakr Sidki

Marianne Babut (trad.)

Un islamiste syrien à Istanbul