D’Angora à Ankara (1919-1950) : la naissance d’une capitale
|Annexes
Revues
Texte intégral
1Les titres sont classés par auteur et, secondairement, par ordres alphabétique et chronologique. L’orthographe et la graphie des titres en turc, parfois injustifiables, n’ont pas toujours été scrupuleusement respectées. Le souci de lisibilité (pour un lecteur actuel) a, en dernier ressort, primé.
2Les noms entre parenthèses (et en majuscules) correspondent aux patronymes forgés à la suite de la réforme de 1934 ; pour les auteurs déjà « établis » avant cette date, les formes premières de dénomination ont été parfois privilégiées dans l’élaboration du classement.
Mimar/Arkitekt (Architecte)
La revue Mimar, apparue en 1931 (c’est, chronologiquement, la première des quatre dépouillées), change de nom et devient Arkitekt à partir de 1936.
http://dergi.mo.org.tr/detail.php?id=2
Abidin, Mimar (Mortaş), “Memleketimizde mimari varlık” (l’architecture dans notre pays), 1931, n° 3, pp. 73-74.
Abidin, Mimar (Mortaş), “Herkesin kendi evi” (à chacun sa propre maison) & “Küçük ev projesi” (projet de petite maison), 1931, n° 4, pp. 128-132.
Abidin, Mimar (Mortaş), “İnşaat ve mimari” (construction et architecture), 1931, n° 6, pp. 172-174.
Abidin, Mimar (Mortaş), “Tek katlı ev” (maison à un seul étage), 1931, n° 9, pp. 310-311.
Abidin, Mimar (Mortaş), “Yeni Rus mimarisi” (la nouvelle architecture russe), 1932, n° 2, pp. 43-45.
Abidin, Mimar (Mortaş), “Bugün Türk mimari” (l’architecture turque aujourd’hui), 1933, n° 2, pp. 33-34.
Abidin, Mimar (Mortaş), “Memlekette Türk mimarisinin yarınki vaz’iyeti” (situation à venir de l’architecture turque dans le pays), 1933, n° 4, pp. 129-130.
Abidin, Mimar (Mortaş), “Yapı sanayii” (l’industrie de la construction), 1943, n° 3-4, pp. 51-53.
Abidin, Mimar (Mortaş), “Ankara Tasarruf evleri kooperatifi” (la coopérative ankariote maisons économiques), 1943, n° 3-4, pp. 76-79.
Abidin, Mimar (Mortaş), “Ankara’da Mesken Meselesi” (le problème du logement à Ankara), 1943, n° 11-12, pp. 239-240.
Abidin, Mimar (Mortaş), “Bir memur ev projesi” (projet d’une maison pour fonctionnaire), 1944, n° 1-2, pp. 45-46.
Abidin, Mimar (Mortaş), “Bir yazı münasebetiyle” (en relation avec un article), 1944, n° 1-2, p. 48 ; réaction à un article de Falih Rıfkı Atay paru dans Ulus.
Abidin, Mimar (Mortaş), “Az para ile ev yapmak ve bizde kooperatifçilik” (maisons faites avec peu d’argent et mouvement coopératif), 1944, n° 3-4, pp. 90-92.
Abidin, Mimar (Mortaş), “Harp sonrası imar işleri” (travaux de construction d’après-guerre), 1945, n° 9-10, pp. 193-194.
Abidin, Mimar (Mortaş), “Ankara tasarruf evleri” (les maisons économiques d’Ankara), 1948, n° 1-2, pp. 10-15.
Abidin, Mimar (Mortaş), “Memleketimizde yapı ve imar işleri” (bâtiment et construction dans notre pays), 1948, n° 1-2, pp. 39-41.
Ahmet, Kemal (Arû), “Tip ve sıra evler” (types et maisons alignées), 1937, n° 8, pp. 211-218.
Arif, Burhan (Ongun), “Şehircilik fenninde asri tetebbüün vasıta ve menbeler” (sources et moyens d’une recherche moderne en science de l’urbanisme), 1931, n° 3, pp. 91-93.
Arif, Burhan (Ongun), “Mimar Sinan”, 1931, n° 3, pp. 111-119.
Arif, Burhan (Ongun), “İstanbul imarı hakkında notlar” (notes sur l’urbanisme d’Istanbul), 1931, n° 5, pp. 149-153.
Arif, Burhan (Ongun), “Türk mimarisi ve beynelmilel mimarlık vasıfları” (l’architecture turque et les caractéristiques de l’architecture internationale), 1931, n° 11-12, pp. 365-366.
Arif, Burhan (Ongun), “Türk Şehirlerin bünyesi” (la structure des villes turques), 1932, n° 1, pp. 1-3.
Arif, Burhan (Ongun), “Yeni Şehirlerin inkişafı ve Siedlung’lar” (le développement de nouvelles villes et les Siedlung), 1932, n° 7-8, pp. 213-216.
Arif, Burhan (Ongun), “Modern bir Şehrinin uzviyeti” (l’organisme d’une ville moderne), 1932, n° 9, pp. 250-252.
Arif, Burhan (Ongun), “Şehirlerimizin planları” (les plans de nos villes), 1932, n° 11-12, pp. 324-325.
Arif, Burhan (Ongun), “Ankara’nın imari projesi” (le projet de construction d’Ankara), 1933, n° 2, pp. 48-49.
Arif, Burhan (Ongun), “İstanbul’un planı” (le plan d’Istanbul), 1933, n° 4, pp. 154-161.
Arif, Burhan (Ongun), “İstanbul’un plânları” (les plans d’Istanbul), 1933, n° 5, pp. 178.
Arif, Burhan (Ongun), “Sıra evler” (les maisons alignées), 1935, n° 6, pp. 179-180.
Arif, Burhan (Ongun), “İzmit imar plânı” (le plan d’urbanisme d’Izmit), 1936, n° 1, pp. 14-15.
Arif, Burhan (Ongun), “Belediye sınırı, İmar sınırı” (limite de la municipalité, limite de la construction), 1937, n° 1, pp, 20-21.
Arif, Burhan (Ongun), “Sovyet memleketlerinde gördüklerimiz” (ce que nous avons vu dans les pays soviétiques), 1937, n° 5-6, pp. 169-171.
Asaf, Burhan (Belge), “Bizim Mimarlarımız ve bizim Mimari” (nos architectes et notre architecture), 1934, n° 8, p. 241. “Modern Türk mimarisinin şimdiye kadar tecrübeleri Ankara’da yapılmıştır”(Jusqu'à présent, des expériences d'architecture turque moderne ont été faites à Ankara).
Atay, Falih Rıfkı, “Türk Mimarları” (les architectes turcs), 1934, n° 9-10, p. 289.
Atay, Falih Rıfkı, “Anıtkabir inşaatı münasebetiyle” (à propos de la construction du mausolée d’Atatürk), 1949, n° 7-10, pp. 196-197 (paru originellement dans le quotidien Cumhuriyet)
Balmumcu, Şevki, “Küçük seyahat” (petit voyage), 1934, n° 3, pp. 92-95.
Bayan, İrfan, “Zürih’te mesken politikası” (politique du logement à Zürich), 1950, n° 5-6, pp. 100-104.
Bedrettin, Mimar, “Mimarlık ve Türklük” (architecture et turcité), 1934, n° 1, pp. 17-20.
Behçet, (Ünsal), “Mimarlık ve Türklük” (architecture et turcité), 1934, n° 1, pp. 17-20.
Behçet, (Ünsal), “İlk mimarlık ve ilk ürbanizmin esasları” (les premiers fondements de l’architecture et de l’urbanisme), 1935, n° 10, pp. 295-298.
Id, Behçet, (Ünsal), “Zamanımız mimarlığının morfologik analizi” (analyse morphologique de l’architecture de notre temps), 1937, n° 8, pp. 219-222.
Behçet, (Ünsal), “Mimarlık hakkında düşünceler” (pensées à propos de l’architecture), 1940, n° 9-10, pp. 221-223.
Behne, Adolf, “Yeni mimaride milli ve beynelmilel vasıflar” (caractères nationaux et internationaux dans la nouvelle architecture), 1931, n° 10, pp. 331-335 ; traduction, A. Adnan.
Bonatz, Paul, “Büyük idman sahası” (grand terrain d’exercice), 1933, n° 7, p. 259.
Behçet, (Ünsal), “Yeni alman mimarisi” (la nouvelle architecture allemande), 1943, n° 3-4, pp. 71-75.
Celâl, B.O., “Ankara tayyare abidesi münasebetiyle” (à propos du monument à l’aviation d’Ankara), 1932, n° 2, pp. 33-34.
Cemal, Naci, “Şehirlerin mıntakalara ayrılması ve tertibi” (l’organisation et la division en zones des villes), 1934, n° 9-10, pp. 290-291.
Cooke, Ralph, “Portland çimentosu” (le ciment de Portland), 1946, n° 11-12, pp. 290-291.
Demirbel, Yusuf Razi, “Prof Mimar M. Vedad Tek”, 1941, n° 9-10, pp. 231-233.
Demorlaine, N. Y., “Şehirlerde sıhhat korunması bakımından ormanların ehemmiyeti” (l’importance des forêts, du point de vue du maintien de l’hygiène dans les villes), 1935, n° 11-12, pp. 337-338 (article traduit, paru originellement dans la revue française Urbanisme)
Denby, Elizabet, “Britanya’da mesken meseleri” (problèmes de logement en Grande- Bretagne), 1944, 7-8, pp. 169-170.
Doğu, Nizamettin, “İbrahim Kara Ahmetoğlu kira evleri-Ankara” (les maisons locatives d’İ.K.A. à A.), 1938, n° 4, pp. 146-148.
Dudok, Willem Marinus, “Hilversum Belediye Binası” (le bâtiment de la municipalité d’Hilversum), 1931, n° ll-12, pp. 375-376.
Dudok, Willem Marinus, “Zamanımızdaki Şehircilik ve Mimari” (urbanisme et architecture de notre temps), 1937, n° 1, pp. 16-17 (article paru, originellement, dans la revue française Architecture d’Aujourd’hui).
Egli, Ernst, “Şehir planları” (les plans de ville), 1936, n° 6, pp. 148-152.
Egli, Ernst, “Şehirlerde mesken ve iskân meselesi” (la question du peuplement et du logement dans les villes), 1936, n° 7, pp. 191-195.
Fischer, Theodor, “Şehir inşa san’atı” (l’art de bâtir des villes), 1941, n° 1-2, pp. 24-27 ; traduction de Kemalı Söylemezoğlu.
Egli, Ernst, “Şehir inşa sanatı” (suite), 1941, n° 7-8, pp. 175-176 ; (même traducteur).
Egli, Ernst, “Şehir inşa sanatı”, suite 2 1945, n° 11-12, pp. 276-280 ; (même traducteur).
Foçalı, Z., “İnşaat malzemesi piyasası ne halde ?” (dans quel état se trouve le marché des matériaux de construction ?), 1949, n° 11-12, p. 252 & 254.
Galib, Ömer Faruk, “Mimarlar Kongresi” (Le congrès des architectes), 1931, n° 2, pp. 67-69.
Galib, Ömer Faruk, “Şehrin ve Belediye” (ville et municipalité), 1931, n° 9, pp. 285-286.
Grantz, Dr, “Şehir ve muhiti” (la ville et son environnement), 1939, n° 1-2, pp. 37-38 (paru initialement dans la revue Deutsche Bauzeitung).
Hakkı, Sedat, (Eldem), “Sinema binaları” (les bâtiments de cinéma), 1931, n° 2, pp. 51-58.
Hakkı, Sedat, (Eldem), “Küçük ev projeleri” (Les projets de petites maisons), 1931, n° 5, pp, 156-159.
Hakkı, Sedat, (Eldem), “Peste sergisinde Türk pavyonu” (le pavillon turc à l’exposition de Budapest), 1931, n° 6, pp. 187-194.
Hakkı, Sedat, (Eldem), “Milli mimari meselesi” (la question de l’architecture nationale), 1939, n° 9-10, pp. 220-223.
Hakkı, Sedat, (Eldem), “Yerli mimariye doğru” (vers l’architecture locale), 1940, n° 1-2, pp. 69-74.
Hakkı, Sedat, (Eldem), “Birinci Türk yapı kongresi mimarlık gurubu V-inci kol raporu” (rapport de la 5e section du groupe Architecture au 1er congrès turc de la construction), 1946, n° 7-8, pp. 194-197.
Hikmet, Arif (Koyunoğlu), “Mühendis Mustafa Fahri Bey evi” (maison de l’ingénieur Mustafa Fahri Bey ; Ankara-Yenişehir), 1931, n° 5, pp. 154-155.
Hüsnü, Nizamettin, “Sanayi ve Maadin bankası proje müsabakası” (concours pour une banque...), 1931, n° 9, pp. 296-299.
Hüsnü, Nizamettin, “Bir ev projesi” (projet d’une maison), 1933, n° 5, p. 176.
Hüsnü, Nizamettin, “Modem mimaride malzeme ve işçilik” (force de travail et matériaux dans l’architecture moderne), 1933, n° 8, p. 321.
İhsan, Ahmet, “İnşa etmek San’atı” (l’art de construire), 1931, n° 2, pp. 49-50.
Jago, Jan, “İngiltere ’de Şehir plancılığı” (la planification urbaine en Angleterre), 1947, n° 9-10, p. 211 & 227.
Kessler, Gerhard, “İstanbul’da mesken darlığı, mesken sefaleti, mesken inşaatı” (étroitesse du logement, misère du logement et construction de logements à Istanbul), 1949, n° 5-6, pp. 131-134.
Macaroğlu, Sami, “Bugünkü Türk mimarı ve vazifeleri” (l’architecture turque d’aujourd’hui et ses devoirs), 1933, n° 3, pp. 97-98.
Mirsan, Kâzım, “Türk Şehirciliği” (l’urbanisme turc), 1948, n° 9-12, pp. 227-229.
Mirsan, Kâzım, “Türk Şehirciliği”, 1949, n° 5-6, pp. 125-130.
Mirsan, Kâzım, “Türk Şehirciliği”, 1949, n° 11-12, pp. 238-240.
Nasıh, Seyfettin, “Ankara için ucuz aile evi tipleri” (types de maison familiale à bon marché pour Ankara), 1933, n° 5, p. 174.
Nasıh, Seyfettin, “Stadyumlar. Almanya stadyumları hakkında bir tetkik raporu” (rapport d’observation sur les stades allemands), 1933, n° 8, pp. 299-314.
Nasıh, Seyfettin, “Ankara’da sıra evler tipi” (type de maisons alignées à Ankara), 1933, n° 11-12, p. 382.
Nihat, Mimar (Nigisberk ?), “Mimar Kemalettin ve eserleri” (l’architecte Kemalettin et ses œuvres), 1933, n° 1, pp. 19-21.
Onat, Selâhattin, “Şehircilik işlerimiz” (nos travaux en matière d’urbanisme), 1945, n° 5-6, pp. 127-128.
Oelsner, Gustav, “Şehir inşacılığında ekonomi mülâhazalarına uymak” (se conformer aux considérations économiques en matière de construction urbaine), 1943, n° 7-8, pp. 171-173.
Oelsner, Gustav, “İktisâdi Temel kaideler” (les bases fondamentales en économie), 1943, n° 9-10, pp. 206-210.
Oelsner, Gustav, “Şehirlerin bakımı” (le contrôle des villes), 1943, n° 11-12, pp. 254-257.
Oelsner, Gustav, “İskan semtleri ve Şehir inşacılığı” (quartiers de peuplement et construction de ville), 1944, n° 1-2, pp. 9-13 ; traduction A. Kolatan.
Oelsner, Gustav, “Şehircilik” (urbanisme), 1945, n° 3-4, pp. 71-74.
Oelsner, Gustav, “Tabiatın ve Şehirlerin yeşilliği” (verdure des villes et de la campagne), 1945, n° 7-8, pp. 169-174.
Oelsner, Gustav, “Şehircilikte abidevilik” (le monumentalisme en urbanisme), 1945, n° 11-12, pp. 265-270 (traduction Halet Çambel).
Id, Oelsner, Gustav, “Modern iskân semti ve Şehircilik” (quartier de peuplement moderne et urbanisme), 1946, n° 7-8, pp. 168-170.
Oelsner, Gustav, “Şehirlerde sürekli bahçeler” (jardins permanents dans les villes), 1946, n° 9-10, pp. 226-227.
Prost, Henri, “Istanbul”, 1948, n° 3-4, pp. 82-85.
Prost, Henri,“Istanbul”, 1948, n° 3-4, pp. 110-111.
Prost, Henri,“Istanbul”, 1948, n° 3-4, pp. 169-171.
Prost, Henri,“İmar plânlarından doğan gayrimenkul mükellefiyetlerinin tatbiki hakkında fikirler” (à propos de l’application des contraintes immobilières nées des plans d’urbanisme), 1949, n° 1-2, pp. 39-41.
Ressamoğlu, C., “Hava Foto planları ve Şehircilikte vazifesi” (les plans à partir de photos aériennes et leurs fonctions en urbanisme), 1937, n° 10-11, pp. 279-293.
Reuter, Ernst, “Teknik, güzel sanatlar ve şehirlerin idaresi” (technique, beaux-arts et administration des villes), 1941-42, n° 11-12, pp. 265-268.
Reuter, Ernst, “Belediyelerin yapı işletmeleri” (les initiatives de construction des municipalités), 1943, n° 1-2, pp. 27-32 (traduction A. Kolatan).
Reuter, Ernst, “Belediye meclisleri azalarının hak ve salahiyetleri” (compétences et droits des membres des assemblées municipales), 1943, n° 3-4, pp. 86-90.
Reuter, Ernst, “Belediye reisliği” (la charge de chef de municipalité), 1943, n° 7-8, pp. 174-178 (trad. A. Kolatan).
Reuter, Ernst, “Belediye Yapı İşlerine lüzumlu Paranın Temini” (s’assurer l’argent nécessaire pour les travaux municipaux de construction), 1943, n° 9-10, pp. 216-220.
Reuter, Ernst, “Mesken meselesi halli çareleri” (remèdes pour résoudre la question du logement), 1943, n° 11-12, pp. 263-271.
Reuter, Ernst, “Mesken buhranına karşı tedbirler” (mesures contre la crise du logement), 1944, n° 1-2, pp. 42-44.
Reuter, Ernst, “Gayri menkullerin üzerine kredi meselesi” (la question du crédit sur les valeurs immobilières), 1945, n° 7-8, pp. 179-193 (trad. A. Kolatan).
Rüştü, Macit, “Macaristan’da Fenni tahsil ve tekâmül safhaları” (les études scientifiques et leur évolution en Hongrie), 1931, n° 3, pp. 94-96.
Sabri, Ahmet (Oran), “Şehircilik müsabakası-Stuttgart” (Concours d’urbanisme à Stuttgart), 1933, n° 8, pp. 347-350.
Saim, Samih (Akkaynak), “Lö Korbüsiye’nin Muasır Şehri” (« La ville contemporaine » de Le Corbusier), 1931, n° 1, pp. 44-48.
Saim, Samih (Akkaynak), “Bugünkü Mimari telâkkiler” (les conceptions architecturales d’aujourd’hui), 1931, n° 3, pp. 85-90.
Saim, Samih (Akkaynak), “Berlin Mesken kongresi” (le congrès de Berlin sur le logement), 1931, n° 3, pp. 102-103.
Saim, Samih (Akkaynak), “Yeni unsurlar” (nouveaux principes), 1931, n° 4, pp. 132-140.
Saim, Samih (Akkaynak), “Viyana belediyesinin mesken politikası” (la politique du logement de la municipalité de Vienne), 1931, n° 5, pp. 164-171 ; voyage d’étude fait en septembre 1930.
Saim, Samih (Akkaynak), “Mazagan şehri yollar ve yapı nizamnamesi” (règlement de la construction et de la voirie de la ville de Mazagan), 1932, n° 11-12, pp. 353-365 (Mazagan = el-Jadida (port du Maroc).
Selah, Zeki, (Sayar), “İnşaatta standart” (standard dans la construction), 1931, n° 1, pp. 10-11.
Selah, Zeki, (Sayar), “Müşterek ikametgâhlar” (les habitats collectifs), 1931, n° 3, pp. 97-98.
Selah, Zeki, (Sayar), “Mektep inşaatında (Plan-tip)’in mahzurları” (les défauts du « plan-type » dans la construction d’école), 1931, n° 4, pp. 124-125.
Selah, Zeki, (Sayar), “Avrupa’da bulutdelenler” (les gratte-ciel en Europe), 1932, n° 10, pp, 295-298.
Selah, Zeki, (Sayar), “Şehirlerimiz nasıl planlanıyor ?” (comment planifie-t-on nos villes ?), 1935, n° 7, pp. 239-241.
Selah, Zeki, (Sayar),“Belediyeler niçin Mimar bulamıyorlar ?” (pourquoi les municipalités ne peuvent-elles pas trouver d’architectes ?), 1937, n° 3, pp. 93-94.
Selah, Zeki, (Sayar), “Yerli ve yabancı mimar” (architectes nationaux et étrangers), 1938, n° 2, p. 65.
Selah, Zeki, (Sayar), “Yabancı mimara verdiğimiz servet” (la manne que nous donnons à l’architecte étranger), 1938, n° 3, p. 89.
Selah, Zeki, (Sayar), “Jüri”, 1938, n° 9, p, 269.
Selah, Zeki, (Sayar), “Buhran ve bina inşa etmek mecburiyeti” (crise et obligation de construire), 1939, n° 9-10, pp. 224-227.
Selah, Zeki, (Sayar), “Harp mimarisi” (l’architecture de guerre), 1939, n° 11-12, p. 375.
Selah, Zeki, (Sayar), “Seri ve basit inşaat” (construction en série et élémentaire), 1940, n° 7-8, pp. 182-184.
Id, “G. S. Akademisinin 60 yıl Sergisi” (exposition pour les 60 ans de l’Académie des Beaux-Arts), 1941, n° 9-10, pp. 193-195.
Selah, Zeki, (Sayar), “İmar politikamızı kuralım ve teşkilandıralım” (fondons et organisons notre politique de construction), 1941-42, n° 11-12, pp. 239-240.
Selah, Zeki, (Sayar), “Yapı işlerimizin bugünkü durumu” (la situation actuelle du bâtiment), 1943, n° 7-8, pp. 143-144 & p. 150.
Selah, Zeki, (Sayar), “Biz ne yapıyoruz ?” (mais nous, que construisons-nous ?), 1943, n° 193-194.
Selah, Zeki, (Sayar), “Nafia sergisi münasebetiyle” (à propos de l’exposition sur les Travaux publics), 1944, n° 3-4, p. 51 & p. 70.
Selah, Zeki, (Sayar), “Memleket Mimarliğinin beşiği akademi” (l’Académie, berceau de l’architecture du pays), 1945, n° 11-12, pp. 239-240 & 250.
Selah, Zeki, (Sayar), “Mimarlık politikamız” (notre politique architecturale), 1946, n° 1-2, pp. 3-4.
Selah, Zeki, (Sayar), “Mesken davası” (la question du logement), 1946, n° 3-4, pp. 49-50 ; à propos du quartier “Saraçoğlu”.
Selah, Zeki, (Sayar), “İdareciler ve mimarlar” (administrateurs et architectes), 1946, n° 5-6, pp. 97-98.
Selah, Zeki, (Sayar), “Mesken Davası” (la question du logement), 1946, n° 7-8, pp. 149-150 ;
Selah, Zeki, (Sayar), “Yabancı mimarlar problemi” (problème des architectes étrangers), 1946, n° 9-10, pp. 201-202.
Selah, Zeki, (Sayar), “Devlet yapılarının bugünkü durumu” (situation actuelle des constructions d’État), 1946, n° 11-12, pp. 249-250.
Selah, Zeki, (Sayar), “Bu tedbirlerle çimento buhranı önlenemez” (on ne peut empêcher la crise du ciment avec ces mesures), 1947, n° 7-8, pp. 151-152.
Selah, Zeki, (Sayar), “İnşaat kalfaları problemi” (le problème des chefs de chantier), 1947, n° 7-8, pp. 199-200.
Selah, Zeki, (Sayar), “Birinci Türk Yapı kongresinden beklediklerimiz” (ce que nous attendons du 1er congrès turc de la construction), 1948, n° 1-2, pp. 3-4.
Selah, Zeki, (Sayar), “Meslek ahlakası” (déontologie professionnelle), 1948, n° 5-6, p. 115.
Selah, Zeki, (Sayar), “Mesken buhranı ve bina yapımı teşvik kanunu” (crise du logement et loi d’encouragement à la construction), 1948, n° 7-8, pp. 147-148 & 171.
Selah, Zeki, (Sayar), “5218 no’lu kanun ve mavi haritası” (la loi n° 5218 et sa carte bleue), 1948, n° 9-12, pp. 187-188 ; sur l’habitat illégal.
Selah, Zeki, (Sayar), “Yapı kredileri” (les crédits à la construction), 1949, n° 7-10, pp. 145-146.
Selah, Zeki, (Sayar), “Mesken davasında teşkilât !” (il faut de de l’organisation dans le domaine du logement !), 1952, n° ll-12, p. 213.
Selah, Zeki, (Sayar), “Mesken davasında devletin yardım ve rolü” (rôle et aide de l’État dans la question du logement), 1953, n° 5-6, pp. 69-70.
Selah, Zeki, (Sayar),“Ernst Reuter”, 1953, n° 7-8, p. 163.
Schütte, Wilhelm, “Büyük şehirlerin inkişaf meşeleri” (problèmes du développement des grandes villes), 1940, n° 9-10, pp. 211-213.
Schütte, Wilhelm, “Sefalet mahalleri” (quartiers de misère), 1941, n° 3-4, pp. 77-78.
Schütte, Wilhelm, “Mimarı Adolf Loos”, 1943, n° 1-2, pp. 41-45; traduction H. Çambel.
Schütte, Wilhelm, “Bugünkü kültür ve ikametgâh” (culture et logement d’aujourd’hui), 1944, n° 1 -2, pp. 28-31.
Striemer, Alfred Dr., “Şehir inşacılığı ve Şehirlerin genişletilmesi” (construction et élargissement des villes), 1939, n° 1, pp. 20-22.
Sue, L., “Mimari hakkında düşünceler” (pensées à propos de l’architecture), 1943, n° 7-8, pp. 169-170.
Sahabettin, Mimar, “Asya ’da Türk Şehir planları” (les plans des villes turques en Asie), 1932, n° 11-12, pp. 324-325.
Sahabettin, Mimar, “Şehir mimarisinde usuller” (les principes de base en architecture urbaine), 1933, n° 1, pp. 1-4.
Sahabettin, Mimar, “Şehir mimarisinde usuller” (les principes de base en architecture urbaine), 1933, n° 3, pp, 65-70.
Sahabettin, Mimar, “Şehir mimarisinde usuller” (les principes de base en architecture urbaine) “Umumi şehir hamamları” (les bains publics urbains), 1933, n° 3, pp. 114-119.
Sahabettin, Mimar, “Şehir mimarisinde usuller” (les principes de base en architecture urbaine), “Şehir yeşillikleri” (les espaces verts urbains), 1933, n° 6, pp. 221-222.
Sahabettin, Mimar, “...Mezarlıklar” (les cimetières), 1933, n° 7, pp. 244.
Taut, Bruno, “Mimari nedir?” (qu’est-ce que l’architecture ?), 1938, n° 5, pp. 165-168.
Taut, Bruno, “Teknik”, 1938, n° 9, pp. 257-260.
Taut, Bruno, “Teknik”, 1938, n° 10-11, pp. 317-323.
Türegün, Rifat, “Şehir planında serbest ve yeşil sahalar” (espaces verts et espaces libres dans le plan de ville), 1946, n° 91-92.
Üren, R. H., “Britanya’da modern şehir inşaatı” (la construction de villes modernes en Grande-Bretagne), 1944, n° 5-6, pp. 115-117 & p. 120.
Uzgören, Nusret, “Yapı kooperatifçiliği on yaşına bastı” (le mouvement des coopératives de construction a 10 ans), 1944, n° 11-12, pp. 287-288.
Ünsal (voir Behçet).
Wagner, Martin, “Şehir inşaatında sermayenin rolü” (rôle de l’investissement dans la construction urbaine), 1936, n° 5, pp. 139-141.
Wagner, Martin, “Şehircilikte sermayenin yanlış idaresi” (la mauvaise gestion de l’investissement en urbanisme), 1936, n° 7, pp. 187-188.
Wagner, Martin, “İstanbul şehrinin düzeltilmesi meseleleri” (les problèmes de restauration...), 1936, n° 8, pp. 217-218.
Id, Wagner, Martin, “İstanbul’un seyrüsefer meseleleri” (les problèmes de circulation d’Istanbul), 1936, n° 9, pp. 252-256.
Id, Wagner, Martin, “İstanbul havalisinin planı” (le plan des environs d’Istanbul), 1936, n° 10-11, pp, 301-306.
Wagner, Martin, “İstanbul ve havalisinin planı” (le plan des environs d’Istanbul), 1936, n° 10-11, pp. 333-337.
Wagner, Martin, “Büyük şehirler nasıl tadil edilir ?” (comment peut-on transformer les grandes villes ?), 1937, n° 2, pp. 57-60.
Wagner, Martin, “İnşa etmeyen bir millet yaşamıyor demektir” (un peuple qui ne construit pas, c’est un peuple qui ne vit pas), 1937, n° 10-11.
Wagner, Martin, “Şehir inşası ne demektir ?” (construire une ville, qu’est-ce que cela signifie ?), 1938, n° 1, pp. 21-25.
Wagner, Martin, “Cadde inşası” (la construction des routes), 1938, n° 2, pp. 57-61.
Wagner, Martin, “Türk şehirleri ve mevcut sahalardan istifade ekonomisi” (villes turques et économies avantageuses à tirer des surfaces existantes), 1938, n° 3, pp. 82-88.
Wagner, Martin, “İstanbul’un yol meselesi” (le problème de la voirie d’Istanbul), 1946, n° 3-4, pp. 87-90 & 94.
Ziya, Aptullah, “İnkılâp ve Sanat” (Révolution et Art), 1933, n° 8, pp. 316-318.
Ziya, Aptullah, “İnkılaba imani olanlar yeni milli sanatı bekleyebilirler” (ceux qui croient en la révolution, peuvent attendre le nouvel art national), 1934, n° 1, pp. 51-54.
Anonymes (collectifs)
“33 Mimar” (33 architectes), 1931, n° 10, pp. 343.
“Türkiye’de çimento bir lükstür” (en Turquie, le ciment est un luxe) 1934, n° 5, pp. 155-156.
“İstanbul şehir planı” (le plan de la ville d’Istanbul), 1935, n° 2, pp. 61-68.
“Şehir haritaları” (les plans de ville), 1936, n° 7, pp. 207-210.
“Şehrimizde çimento buhranı” (crise du ciment dans nos villes), 1938, n° 3, p. 96.
“Kamutay musabakasî programı hulasası” (résumé du programme pour le concours de l’Assemblée nationale), 1938, n° 4, pp. 99-132.
“Anıd ve Şoför” (le monument et le chauffeur), 1939, n° 3-4, p, 80.
“Prof M.O.R. Salvisberg”, “Meşhur Mimarlar” IV (...architectes célèbres), 1941, n° 7-8, pp. 189-190.
“Yapı kooperatifçiliği” (le mouvement des coopératives de construction), 1945, n° 3-4, pp. 88-90.
“Saraçoğlu mahallesi” (le quartier S.), 1946, n° 3-4, pp. 56-59 & 86.
“Yapılarımızda metodsuzluk” (l’absence de méthode dans nos constructions), 1946, n° 7-8, p, 167.
“Yapı ve imar işleri” (affaires d’urbanisme et de construction), 1947, n° 11-12, p. 290 ; sur dépenses budgétaires.
“70 Milletvekili bir yapı kooperatifi kurdular” (70 députés ont fondé une coopérative de construction), 1951, n° 5-8, p. 149.
“Türkiye’de ne kadar yapı kooperatifi var ?” (combien y a-t-il de coopératives de construction en Turquie ?), 1952, n° 9-10, p. 182.
“İskân ve şehircilik enstitüsü kuruldu” (l’institut du peuplement et de l’urbanisme a été fondé), 1952, n° 11-12, p. 255.
Belediyeler dergisi (La revue des municipalités) et son avatar İller ve Belediyeler dergisi (Revue des départements et des municipalités)
Parution, 1935-1941 ; puis, à partir d’octobre 1945, pour son avatar – les titres qui présentent des majuscules à chaque mot, noms, prénoms, verbes et adverbes confondus (contagion du modèle anglais ?), ont été maintenus tels quels.
Signalons, en outre, une lacune gênante, entre les numéros 24 et 37 (exclus) de Belediyeler.
Le principe de numérotation de la revue est singulier, pas de « remise à zéro » au début de chaque année, mais une suite qui s’augmente au fil du temps.
Acun, Niyazi, “Ankara’da bir memba suyu” (une source d’eau à Ankara), 1940, n° 61, pp. 2-22.
Adal, Hasan Şükrü, “Urbanizmin Gayesi” (le but de l’urbanisme), 1939, n° 51, pp. 5-7.
Ağaç, (Agache), “Şehircilik” (urbanisme), 1935, n° 1, pp. 50-52.
Arif, Burhan (Ongun), “Türkiye ve diğer memleketlerde yapı kanunlarında Şehirciliğe ait hususlar” (principes relatifs à l’urbanisme dans les lois sur la construction en Turquie et dans d’autres pays), 1935, n° 3, pp. 31-32.
Id, “Urbaylar Kongresi münasebetiyle” (à propos du congrès des municipalités), 1935, n° 6, pp. 16-19.
Id, “Şehir planları ve Türk urayları” (plans de villes et municipalités turques), 1935, n° 7, pp. 30-33.
Atay, Falih Rıfkı, “Üç Devir” trois périodes), 1936, n° 10, pp. 21-22.
Aykanat, Sait, “Şehircilik nedir ve nasıl olmalıdır” (qu’est-ce que et comment doit-être l’urbanisme ?), 1941, n° 73, pp. 31-34.
Danger, René, “Şehir planı” (le plan de ville), 1935, n° 2, pp. 5-10.
Id, Danger, René, “Şehircilikte egemen olması lazım gelen fikirler” (les idées nécessairement dominantes en urbanisme), 1935, n° 2, pp. 10-17.
Danger, René, “Bir şehirciden ne istemeli ve ne malumat vermeli ?” (qu’attendre d’un urbaniste, quel type d’informations doit-il fournir ?), 1935, n° 8, pp. 3-9.
Danger, René, “Şehircilik kanunları” (lois d’urbanisme), 1936, n° 10, pp. 23-28.
Ergin, Necmettin, “İstimlak Hukuku” (le droit de l’expropriation), 1939, n° 54, pp. 16-18 & 37.
Hekimci, Sâmi, “Ankara’da modern bir mahalle: Küçük evler Yapı Kooperatifi” (un quartier moderne à Ankara, la coopérative de construction des Petites Maisons), 1939, n° 47, pp. 13-20.
Jansen, Hermann, “Ankara imar planı raporu” (rapport sur le plan de construction d’Ankara), 1935, n° 2, pp. 23-40.
Jansen, Hermann, “Profesör Jansen’in konferansı” (la conférence du Pr. Jansen), 1935, n° 6, pp. 21-22.
Jansen, Hermann, “Türkiye’de planlaşma işinin İslahı” (amélioration à apporter dans le travail d’élaboration des plans en Turquie), 1936, n° 12, pp. 24-34.
Kessler, Gerhard, “Şehrin tarihi ve sosyal fonksiyonu” (histoire et fonction sociale de la ville), octobre 1945, n° 1, pp. 3-15.
Nadi, Yunus, “İhtikârla mücadele” (lutte contre le profit), 1941, n° 72, pp, 8-9.
Onat, Emin, “Şehirlerin müstakbel sahaları” (les terrains d’avenir des villes), 1941, n° 70, pp. 15-19.
Ongun (voir Burhan Arif).
Reuter, Ernst, “Şehir planında iktisadi kaideler” (les fondements économiques dans un plan de ville), 1941, n° 64, pp. 19-27.
Reuter, Ernst, “Şehirciliğe dair Türk dilinde bibliyografyası” (bibliographie des ouvrages en langue turque ayant trait à l’urbanisme), 1941, n° 72, pp. 14-29.
Reuter, Ernst, “Mahalli idarelerin mali kaynakları ve devletle mali münasebetleri” (les ressources financières des administrations locales et les rapports financiers de celles-ci avec l’État), 1941, n° 73, pp. 4-26.
Süzen, K., “Şarcılık ve şar planı” (municipalisme et plan de ville), 1935, n° 6, pp, 19-20.
Şentürk, Nüzhe, “Şehirlerin halihazır haritaları” (les cartes urbaines d’état des lieux), 1938, n° 41, pp. 17-21.
Topçubaşı, Alâettin Cemil, “Ucuz ve sıhhi olurlar meselesi” (la question des logements sains et bon marché), 1935, n° 3, pp. 15-17.
Topçubaşı, Alâettin Cemil, “Ucuz ev kanunlarına dair bir tasarı” (un projet de lois sur le logement bon marché), 1946, n° 14, pp. 547-557.
Türker, Hikmet, “Ankara’da mesken buhranı ve izalesi çareleri” (la crise du logement à Ankara et les voies de sa résolution), 1941, n° 74, pp. 5-8.
Türkkan, Halit Ziya, “Şehirlerimizde evler nasıl olmalı?” (comment doivent être les maisons dans nos villes ?), 1935, n° 4-5, pp. 33-36.
Tüzün, Ragip Dr., “Ankara Belediyesinin 1948 Çalışmalarına toplu bir bakış” (regard global sur les travaux de la municipalité d’Ankara en 1948), octobre 1948, n° 37, pp. 16-30.
Ulusan, Celâl, “Şehir İmar planları nasıl tanzim edilmelidir?” (comment doit-on organiser les plans de construction urbains ?), 1939, n° 41, pp. 37-57.
Uzgören, Nusret Namık, “Ucuz Oturma Kooperatifleri ve Şehircilik” (coopératives de logements bon marché et urbanisme), 1935, n° 2, pp. 60-72.
Uzgören, Nusret Namık, “Yapı kooperatifleri” (les coop. de construction), 1935, n° 9, pp. 23-32.
Yavuz Fehmi, “Bina yapımını teşvik” (encouragement à la construction), janvier-février 1953, pp. 63-68.
Yenen, Mithat, “Şehirlerimizin imar planlarının tanzimine doğru” (vers l’organisation des plans de construction de nos villes), 1939, n° 44, pp. 24-55.
Yenen, Mithat, “Şehirlerimizin İmar davası” (le problème de la construction de nos villes), 1941, n° 66, pp. 18-21.
Yenen, Mithat, “Memleketimizdeki imar hareketleri” (les mouvements de construction dans notre pays), 1945, n° 1, pp. 13-16.
Anonymes (ou collectifs)
“Dergimizin amaçları” (les objectifs de notre revue), 1935, n° 1, p. 4.
“Uraylar kurultayı” (Le congrès des municipalités), 1936, n° 13 (n° spécial).
“Kadastro işleri büyük bir süratle inkişaf ediyor” (les travaux du cadastre se développent à une grande vitesse), 1940, n° 56, pp, 4-5 & 15.
“Ankara Belediye Meclisi bu devre Çalışmalarını bitirdi” (les travaux de l’assemblée municipale d’Ankara sont terminés pour cette session), 1940, n° 57, pp. 8-11 & 39.
“Ankara’da Memur evleri” (maisons de fonctionnaires à Ankara), 1945, n° 2, p. 55.
“Ankara memurları muvakkat mesken tazminatı” (l’indemnité provisoire des fonctionnaires d’Ankara), 1945, n° 3, pp. 92-95.
“İnşaatı Teşvik Kanunu Değil, Ucuz Evler kanunu Lazımdır” (c’est une loi des maisons bon marché qui est nécessaire, non pas une loi d’encouragement à la construction), 1948, n° 28, p, 919.
“ʽUcuz evʼ Meselesi Nihayet Hallediliyor Zannediyoruz” (la question des maisons bon marché est enfin résolue, supposons-nous), 1948, n° 30, p. 967.
Karınca (Fourmi)
Premier numéro en juin 1934 ; classement par auteur, ordres alphabétique et chronologique.
Une lacune entre les numéros 61-62 (février-mars 1939) et 77-79 (mai-juin 1943).
Enfin, nous avons respecté, dans la mesure du possible, la graphie parfois déconcertante des titres (distribution apparemment aléatoire des majuscules), à l’exception des apostrophes après noms propres, que nous avons ajoutées.
Anı, Muhip Cihat, “Yapı kooperatifçilerinin Belediyeden İstekleri, Temennileri” (ce que les membres des coopératives de construction souhaitent et désirent de la part de la municipalité), juillet 1946, pp. 8-17.
Anı, Muhip Cihat, “Ankara esnaf dükkanları yapı kooperatifi” (la coopérative de construction des boutiques d’artisans), octobre 1948, n° 142, pp, 28-29.
Anı, Muhip Cihat, “Ankara Esnaf dükkanları Yapı Kooperatifinin 1948 yılındaki çalışması” (activités, durant l’année 1948, de la coopérative de construction des boutiques d’artisans d’Ankara), juillet 1949, n° 151, p. 13 & p. 26.
Aytuna, Hasip, “Karınca Yapı Kooperatifi İnşaatına Başlarken” (Alors que commence la construction de la coop. Fourmi), décembre 1937, n° 40-41-42.
Bora, Cemal, “Ankara Yapı Kooperatiflerinin Yeni bir Başarısı” (un nouveau succès des coopérative de construction d’Ankara), avril 1945, n° 100, p. 22.
Bora, Cemal, “Ankara modern bir sanayi mahallesine kavuşuyor” (A. se dote d’un quartier industriel, moderne), février 1950, n° 158, pp. 8-9.
Bora, Cemal, “Ankara Yeni ve Modem Sanayi Mahallesine Kavuştu” (Ankara s’est doté d’un nouveau et moderne quartier industriel), janvier 1951, n° 169, pp. 60-65.
Çağlar, Kerim Ömer, “Ankara (Karınca) yapı kooperatifleri” (la coop. de constr. Fourmi), septembre 1937, n° 39, pp. 16-19 & pp. 20-23.
Çağlar, Kerim Ömer, “Ankara’daki yapı kooperatifleri birleşmelidirler” (il faut unir les coopérative de construction d’Ankara), juillet 1949, n° 151, pp. 8-9.
Erten, Suad, “Ankara esnaf dükkanları yapı kooperatifi” (la coopérative de construction de boutiques d’artisans à Ankara), mars 1947, n° 123, pp. 1 & 3-5.
Ete, Muhlis Dr., “Türkiye’de Yapı kooperatiflerinin finansmanı” (le financement des coopératives de construction en Turquie), novembre-décembre 1944, n° 95-96, pp. 29-32.
Fetihçi, Fethi (traduction), “Mesken yokluğundan Mesken İnşasına Doğru” (de l’absence de logements à la construction de logements), août et octobre 1946, n° 116 & 118.
Hekimci, Sami, “Ankara Güven Yapı Kooperatifi” (la coopérative de construction Confiance), juillet n° 26, pp. 30-32.
Hekimci, Sami, “Ankara Küçük Evler Yapı Kooperatifi ’in kuruluşu ve amacına ulaşması” (fondation de l’A.K.E.Y.K. et atteinte de ses objectifs), juillet-août 1938, n° 49-50, pp. 59-61.
Kırman, Muallâ (traduction), “Kooperatif evleri”, janvier 1947, n° 121, pp. 11-15.
Koyuncu, Akıl, “Ankara’nın Süregen Derdi; Ev Kıtlığı” (la difficulté chronique d’Ankara ; la rareté des maisons), mars 1948, n° 135, pp. 5-6 (paru dans Ulus, initialement).
Nirun, E., “Ankara’da yeni bir kooperatif kuruluyor” (une nouvelle coop. est fondée à Ankara), juillet 1951, n° 175.
Seçkin, Sadi, “Ucuz ev sosyeteleri tip nizamnamesi” (règlement-type des sociétés de maisons bon marché), février-mars 1938, n° 44-45, pp. 3-8.
Tataç, Ziya, “Yapı kooperatifleri ve yapı kongresi”, novembre 1946, n° 119.
Topçubaşı, Alâettin Cemil, “Yapı kooperatifleri ve Ucuz ev” (les coopérative de construction et la maison bon marché), 1935, n° 9, pp. 33-36.
Topçubaşı, Alâettin Cemil, “Bizde kooperatifçilik Yapı kooperatifleri ve Ucuz evler” (Le coopérativisme chez nous. Coopérative de construction et maisons bon marché), juin 1936, n° 20-25, pp. 33-36.
Topçubaşı, Alâettin Cemil, “Bir tenkid münasebetiyle: Ankara Bahçeli Evler Kooperatifi” (à propos d’une critique, la coopérative de construction A.B.E.K.), septembre 1936, n° 28, pp. 19-21.
Id, Topçubaşı, Alâettin Cemil, “Kooperatif Evleri. Ancak ucuz evler olabilir” (les maisons coopératives ne peuvent être que des maisons bon marché), décembre 1936, n° 29-30, pp. 47-50.
Topçubaşı, Alâettin Cemil, “Ankara’da yeni bir mahalle kuruluyor” (un nouveau quartier est créé à Ankara), décembre 1936, n° 29-30, pp. 44-46
Topçubaşı, Alâettin Cemil, “Küçük ucuz ev” (petite maison pas chère), mai 1948, n° 137, p. 16.
Tuzgiray, Kâmuran, “Ev Yapı kooperatifleri. Küçük evler kooperatifi” (...la coop. des Petites Maisons), décembre 1937, n° 40-41-42, pp. 30-31.
Türkkan, Halid Ziya, “Karınca Kooperatifinde” (dans la coopérative Fourmi), décembre n° 40-41-42.
Tüzün, Ragip Dr., “Ankara yeni ve modem bir binaya daha kavuştu” (Ankara s’est encore dotée d’un bâtiment nouveau et moderne), octobre 1948, n° 142, p. 19.
Uzel, Cemâl, “Mesken davamızda kooperatif” (la coopérative, dans le problème du logement), juillet 1950, n° 163, pp. 6-7.
Uzel, Cemâl, “Mesken Davamız ve Yapı Kooperatifleri” (notre problème du logement et les coopératives de construction), janvier 1951, n° 169, pp. 36-46.
Uzel, Cemâl, “Ankara İmar planı ve Yapı kooperatifleri” (le plan de construction d’Ankara et les coopératives de construction) juillet 1951, n° 175, pp. 8-9.
Uzgören, Nusret Namık, “Yapı kooperatif ve köy evleri” (coopérative de construction et maisons villageoises), février 1935, n° 9.
Uzgören, Nusret Namık, “Ankara B.E.Y.K. nasıl doğdu?” (comment est née la coopérative de construction des maisons-jardins d’Ankara, 1936 ?), décembre 1936, n° 29-30, pp. 39-43.
Uzgören, Nusret Namık, “Cumhuriyetin Geliştirdiği kooperatiflerimiz” (les coopératives qu’a développées la République), octobre 1945, no 106, pp. 14-17.
Uzgören, Nusret Namık, “Bayındırlık Bakanlığının Önemli Bir Teşebbüsü, Birinci Türk Yapı Kongresi ve Yapı Kooperatiflerimiz” (une initiative importante du ministère des Travaux publics. Le premier congrès turc de la construction et nos coopératives de constr.), novembre 1945, n° 107, pp. 17-20.
Uzgören, Nusret Namık, “Oturduğu Evin sahibi olmak” (être propriétaire de la maison qu’on habite), février 1947, n° 122.
Uzgören, Nusret Namık, “Yapı kooperatifleri”, juin 1949, n° 150, pp. 24-25 (paru dans Ulus, initialement).
Yiğitler, Mennan, “Mesken Buhranını önleyici Tedbirler ve Kooperatif Evleri” (Mesures préventives contre la crise du logement et les maisons coopératives), juin 1947, n° 126, pp. 19-22.
Anonymes (ou collectifs)
“Bahçeli evler kooperatifi kuruldu” (la coopérative de construction des maisons-jardins a été fondée), février 1935, n° 9.
“Yapı Kooperatifleri Ankara’da Bahçeli evler Yapı kooperatifinin yıllık kongresi” (...congrès annuel de la B.E.Y.K.), février 1935, n° 9, pp. 23-32.
“Yapı kooperatifleri” (les coopératives de construction), juin 1936, n° 20-25, pp. 23-32.
“Ankara Bahçeli Evler Yapı Kooperatifi fevkalade toplantısı” (réunion exceptionnelle de la coopérative de construction B.E.Y.K.), août 1936, n° 28, pp. 11-12.
“Memleketimizde Yapı Kooperatifleri süratle inkişaf ediyor” (dans notre pays les coopérative de construction se développent avec rapidité), janvier 1937, n° 32, p. 40.
“Karınca Yapı Kooperatifi, Esas Mukavelesi” (la coop. de construction Fourmi. Son statut fondamental), janvier 1937, n° 32, pp. 41-46.
“Ankara bahçeli evler yapı kooperatifi’nin yıllık kongresi” (congrès annuel de la coopérative de construction), mai 1937, n° 34-36, pp. 60-65.
“Kooperatifçiliğin büyük bir zaferi, Ankara B.E.Y.K. / Ankara Karınca Yapı kooperatifi” (une grande victoire du mouvement coopératif, ...), septembre 1937, n° 39, pp. 11-23.
“Ankara Küçük Evler kooperatifinin Kararname ve Statüsü” (règlement et statuts de la coopérative de construction des petites maisons), 1938, n° 44-45.
“Bahçeli Evler Yapı Kooperatifi”, décembre 1937, n° 40-41-42, pp. 36-41.
“Ankara Bahçeli Evler Kooperatif Sosyetesi Kongresi 31 mart 1938”, juillet-août 1938, n° 49-50, pp. 43-55.
“Ankara’da yapılan Bahçeli Evler Yapı Kooperatifi” (la coopérative de construction des maisons-jardins en cours de travaux à Ankara), janvier 1939, n° 51-55, pp. 38-43.
n° spécial Mithat Paşa, 1944, n° 89-90.
“Birinci Türk Kooperatifçilik kongresi” (le premier congrès du mouvement coopératif turc), octobre 1944, n° 94.
“Bahçeli evler kooperatifi”, janvier 1945, n° 97, pp, 24-25.
“Yapı kooperatifleri komisyonu raporu” (rapport de la commission Coopératives de construction, au deuxième congrès du mouvement coopératif), janvier 1948, n° 133, pp. 47-48.
“Birinci Yapı Kongresi Toplanıyor” (le premier congrès de la construction se réunit), avril 1948, n° 136, p. 1 & p. 53.
“Birinci Türkyapı kongresi toplantısı ve komisyon çalışmaları”, juillet 1948, n° 139, pp. 4-7.
“Oba yapı kooperatifi Statüsü” (statuts de la coop.), septembre 1948, n° 141, pp. 23-32.
“Yapı kooperatifleri”, novembre 1948, n° 143, pp. 14-15.
“Ankara’daki meslek grupları” (les groupes professionnels d’Ankara), décembre 1948, n° 144, pp. 48-51.
“Siyasal Bilgiler Fakültesi” (faculté des Sciences Politiques), avril 1950, n° 160, pp. 8-9.
“Ucuz otru Kooperatifleri ve Şehircilik” (coopératives de logements bon marché et urbanisme), août 1950, n° 164, pp. 19-21.
Mimarlık (Architecture)
Éditée à partir de 1944, par l’Union des Architectes Turcs Diplômés, T.Y.M.B.
Alsaç, Orhan, “Saraçoğlu mahallesi” (le quartier Saraçoğlu), 1945, n° 6, pp. 16-21 & 30.
Alsaç, Orhan, “Ev buhranı ve Mimarlar” (crise du logement et architectes), 1946, n° 5-6, pp. 21-22 & 38.
Alsaç, Orhan, “Şehir ve şehircilik üzerine bir konuşma” (discussion sur la ville et l’urbanisme), 1947, n° 5-6, pp. 25-26.
Çetintaş, Sedat, “Cumhuriyet yapıcılığı milli geleneklere dayanmalıdır” (la construction sous la République doit s’appuyer sur les traditions nationales), 1948, n° 3, pp. 27-28.
Doğu, Nizamettin, “Yapı işlerinde yeni bir şey yok” (rien de nouveau dans le domaine de la construction), 1948, n° 6, pp. 14-15.
Jansen, Hermann, “Ankara İmar planı” (plan de construction d’Ankara), 1948, n° 3, pp. 18-23 (traduction de Mithat Yenen).
Jansen, Hermann, “Ankara İmar planı ve izah raporu” (plan de construction d’Ankara et explications), 1948, n° 5, pp. 22-26 (traduction de Mithat Yenen).
Kuruyazıcı, Adnan, “Ankara’da tiyatro binası ihtiyacımız ve sergi evi” (notre besoin d’un théâtre à Ankara et la maison des expositions), 1946, n° 3-4, pp. 14-15.
Şanlı, Nihal, “Sanat davamız ve Anıtkabir” (notre problème en art et Anıtkabir), 1947, n° 5-6, p. 39.
Anonymes (ou collectifs)
“Anıt-Kabir inşaatı başladı” (la construction d’Anıtkabir a commencé), 1944, n° 5, p. 3. (Photo de la maquette).
“Ankara’da ucuz evler” (maisons bon marché à Ankara), 1947, n° 3-4, p. 27 & p. 41.
“Ankara’da Cebeci’deki fidanlık yerine yapılacak Mahalleye ait Müsabaka Jürisi Raporu” (rapport du jury du concours pour le quartier à construire à la place de la pépinière de Cebeci à Ankara), 1948, n° 4, pp. 7-8.
“Yeni Büyük Milli Meclisi binası” (le nouveau bâtiment de la Grande Assemblée Nationale), 1948, n° 6, pp. 38-39.
“Ankara İller Kooperatifi ev projesi müsabakası” (concours de maisons pour la coopérative des départements d’Ankara), 1948, n° 4, pp. 9-11.
“Ankara Belediyesi ucuz evler proje müsabakası neticelendi” (résultat du concours pour les maisons bon marché d’Ankara), 1949, n° 1, p. 19.
© Institut français d’études anatoliennes, 2022