Version classiqueVersion mobile

Ambiguités turques

 | 
Jean-François Pérouse
, 
Isabelle Gilles
, 
Anouck Gabriela Côrte-Réal Pinto
, 
et al.

Annexes

Texte intégral

1. Tweets de janvier 2015

1. Cette attaque au cœur de Paris en pleine journée est un produit de l’État français. Le but est de consolider l’équation islam = terrorisme #CharlieHebdo

https://twitter.com/​TubaKlckn/​status/​552855039694606336

2. trop facile #charliehebdo ; tu armes 2 types pour qu’ils fassent une descente contre le magazine et ensuite t’as transformé en terroristes 2 milliards de musulmans. Vous allez bombarder où ?

https://twitter.com/​zntkm/​status/​552883603383013376

3. Eh enfant Martyr tombé sous les bombes du Criminel Israël alors que tu jouais au Foot sur la plage, dans Ce monde tu n’as pas la même valeur que #Charliehebdo Parce que Toi tu es musulman...

https://twitter.com/​Anti_Ananasci35/​status/​552876499247042562

4. Vive la semaine du discours désormais traditionnel « le véritable islam ce n’est pas ça » #Charliehebdo

https://twitter.com/​ismailbalaban/​status/​552854271734325248

5. Je suis aussi attristé que la famille Bush face à la mort de milliers de Musulmans en Irak #Charliehebdo

http://twitter.com/​MTDogruyol/​statuses/​552848247329681409

6. Quelle vaste IRONIE que des Chrétiens accusent les Musulmans d’être des assassins alors qu’ils ont cherché à tuer leur propre Prophète Jésus #Charliehebdo

https://twitter.com/​Muarriff/​status/​552884145366773760

7. L’attaque de #Charliehebdo n’a fait que porter préjudice à l’image de l’islam

http://twitter.com/​ysumer111/​statuses/​552913111188242434

8. Aucune caricature dessinée au monde ne peut porter autant préjudice à la religion musulmane que ces esprits fétides et tous ceux qui encouragent ou sont indifférents à ce genre de massacre ! #Charliehebdo

https://twitter.com/​efsaneterlik/​status/​552850397761925120

9. Cette attaque intervient juste au moment où l’islamophobie et le racisme montaient en puissance. Ça sent le MOSSAD à plein nez… ! #Charliehebdo

https://twitter.com/​Mihriban_merent/​status/​552846585412190208

10. (….) En tant que musulman je condamne cette agression #Charliehebdo

https://twitter.com/​mrctnky34/​status/​552823970433875968

11. Qu’est-ce qu’ils vont dire ?
1- L’islam ce n’est pas ça
2- La plus grande agression c’est celle contre l’islam
3- Tu l’as bien cherché
4- Islamophobiiiiie
5- Eux ce n’était pas des journalistes #Charliehebdo

http://twitter.com/​sidartemel/​statuses/​552842505130352641

12. #Charliehebdo L’agression de Paris n’est vraiment rien d’autre qu’un sale jeu contre les Musulmans

https://twitter.com/​perihanncyr/​status/​552811872999993344

13. Les milliers de morts en Syrie et en Palestine n’ont pas trouvé autant d’échos dans leur conscience ( !) que les 12 Français #Charliehebdo

https://twitter.com/​akim1515/​status/​552848125401235458

14. Admettons que c’était des ennemis de l’islam. Fallait-il donc les tuer pour les punir ? Pourquoi tout le monde partage cette photo dans la mosquée ? #Charliehebdo

https://twitter.com/​lkrkl/​status/​552854149625561088

15. L’identité des agresseurs a été établie.
@ntv On ne sait toujours rien des responsables de l’assassinat des militantes kurdes. #CharlieHebdo Paris continue à être au cœur de l’actualité avec ces crimes.

http://twitter.com/​Adm_Gnl/​statuses/​552968350327136256

16. Retweet manuel effectué par un compte pro-kurde suspendu par Twitter. Le compte émetteur du tweet original a lui aussi été suspendu. Le texte en turc est une traduction du français qui précède

http://twitter.com/​iros_laKurde/​statuses/​552932091696910336

17. Sakine leyla fidan [nom des trois membres du PKK abattues à Paris] #kobane ! #CharlieHebdo ! #Paris # FreeKobane

http://twitter.com/​zerdest122162/​statuses/​552945159739301889

18. #StephanieCharbonnier : [sic] Mais aujourd’hui je suis kurde...

http://twitter.com/​daniele_pezzano/​statuses/​552948101305364481

Retweet manuel effectué par un compte pro-kurde suspendu par Twitter. En-dessous, le tweet original capturé qui traduit la déclaration de Charb dans laquelle il prend position en faveur des combattants Kurdes de Syrie à Kobanê.

19. Stephanie [sic] Charbonnier dans son article publié dans le numéro d’octobre [sic] de #CharlieHebdo avait annoncé son soutien à la résistance de Kobanê face à Daech

https://twitter.com/​yagmurabiaaa/​status/​552934986060693504

2. Tweets de novembre 2015

1. … Personne à Paris/France ne s’est encore pointé pour déclarer : « Nous sommes en possession d’une liste mais en raison de la liberté des kamikazes nous ne pouvons rien faire » ? [référence à une déclaration de l’ancien Premier ministre Ahmet Davutoğlu faite le 12 octobre 2015 au lendemain de l’attentat meurtrier d’Ankara]

http://twitter.com/​gezginn55/​statuses/​665314292183400448

2. Une attaque s’est produite à #Paris
Toutes les chaînes se sont mises à diffuser en live !
Mais personne ne diffuse, ne se soucie de ce qu’il se passe à Silvan ou à l’est
Merde

http://twitter.com/​gezginn55/​statuses/​665294013382160384

3. Imaginez qu’à Paris la police arrose les blessés de gaz lacrymo… Vous ne pouvez pas l’imaginer, n’est-ce pas ? (référence à l’attitude reprochée aux forces de police qui ont empêché la foule de s’éloigner des lieux des explosions lors de l’attentat sur la place de la gare d’Ankara le 12 octobre 2015)

https://twitter.com/​YeneReD/​status/​665476318163783680

4. Je n’approuve pas l’agression de Paris mais j’avoue que j’ai du mal à chasser de mon esprit toutes les exactions que la France a commises principalement en Algérie, en Libye et au Mali… !

https://twitter.com/​NFAKSOY/​status/​665343001997262849

5. Si Daech est aujourd’hui devenue une force globale, il ne faut pas oublier dans cet état de fait la précieuse contribution du Président de la République turque et de son apprenti.

http://twitter.com/​MetinSerhedi/​statuses/​665476546229092352

6. La France #paris est un pays qui soutient le terrorisme
Ne SOYEZ PAS SURPRIS de voir qu’elle paie son tribut à la terreur ! ! !
Vils FLATTEURS d’Europe
REGARDE>
[Titre de l’article partagé] Le terroriste recherché par la Turquie à l’Assemblée Nationale

http://twitter.com/​ByD3RiN/​statuses/​665404847122984962

7. Retweet manuel effectué par un compte pro-kurde suspendu par Twitter. En-dessous, le tweet original capturé
Vous êtes tous responsables. #Beyrouth #Palestine #suruç #cizre #ankara #silvan #paris et tout ce dont vous parlez actuellement

http://twitter.com/​Sburunucucali/​statuses/​665924958045003777

8. #FemmesDuMondeEntier ont déployé une banderole dans le vapur
« Les assassins se réunissent au #G20, les femmes résistent à #Ankara, #Silvan, #Paris. » 

https://twitter.com/​Istanbul_Indy/​status/​665855883482693633

9. #gezi #amed #suruç #cizre #ankara #silvan #beyrouth #paris
enfant, jeune, vieux, femme, homme..

https://twitter.com/​AcikgulAli/​status/​666018622909849600

10. #MuslimsAreNotTerrorist #nouscondamnonsleterrorisme #pkkterroriste DAECH est aussi musulman que le PKK est kurde !

Tweet effacé

11. L’attaque de #Paris est affligeante.
Chez nous en fait c’est tous les jours Paris, tous les jours #Daech #Suruç #Massacred’Ankara #Silvan #Diyarbakır #Cizre #ParisAttack

https://twitter.com/​SevdaKolukisa/​status/​665483575190528002

12. Est-ce que le terrorisme c’est bien ? Les hommes meurent-ils vraiment ? Peut-être que ces sales événements constituent un pas pour réparer les erreurs.

https://twitter.com/​Tersim_peace/​status/​665430195227271168

13. La France peut avoir organisé elle-même cette attaque.
Juste pour accroître l’islamophobie et pour pouvoir dire « terroristes » aux Musulmans.

https://twitter.com/​esma_fb_3437/​status/​665404259308040193

14. Nous ne restons pas indifférents à toute forme de terrorisme et de terreur et nous réprouvons/condamnons avec fermeté/maudissons les ignobles attaques terroristes à #Paris

https://twitter.com/​BhdrRg/​status/​665397386504720384

15. Les jeux sanglants réalisés avant le G20 ont produit une raison pour entrer en Syrie. Mais ce sont à nouveau des innocents qui sont morts...

http://twitter.com/​sevimaskan/​statuses/​665432773155536896

16. Je n… la mère de tous les bâtards qui pleurent pour Paris et se réjouissent des massacres à #Roboski #Reyhanlı #Suruç #Ankara et #Silvan

https://twitter.com/​avni_/​status/​665479131363192832

17. Le soldat français doit déposer les armes immédiatement. Il faut lancer un processus de pourparlers pour faire la paix avec Daech. Puisqu’on ne met pas fin à la terreur avec des armes. #Paris

https://twitter.com/​Turanist7/​status/​665307905470656512

18. À votre avis les explosions de #Paris vont-elles entraîner une EXPLOSION de l’ISLAMOPHOBIE en Europe et en particulier en France ?
(sur 118 votes, 10 % non ilssontcivilisés ; 90 % ben oui)

http://twitter.com/​Alaaddin_Faruk/​statuses/​665324408261726209

19. Qui sait quels ravages un groupe qui organise une attaque terroriste aussi coordonnée dans une ville comme #Paris causerait à Istanbul.
On est dans de beaux draps

https://twitter.com/​SekerOglan/​status/​665301644578541568

20. Le terrorisme n’a ni langue, ni religion, ni race, ni peuple. Le terrorisme c’est le terrorisme. #PrayforParis

https://twitter.com/​serhantufekci/​status/​665433869668196353

21. Nous sommes répugnés par ces façons de salir l’islam qui sont le fait de Juifs et Chrétiens commettant, déguisés en Musulmans, des actes terroristes ; ainsi que par les leaders arabes qui, assis, assistent à tout ça

https://twitter.com/​Mihriban_merent/​status/​665318593060454400

22. Les actes de terreur n’auraient donc toujours lieu que dans le monde musulman ; à #Paris un peu le tour

https://twitter.com/​SerkannKeskin53/​status/​665430205712998400

23. Qu’est-ce vous avez cru ? Qu’alors qu’au Moyen-Orient des centaines de personnes sont assassinées chaque jour, vous alliez pouvoir vivre en sécurité dans vos pays ? #nonauterrorisme certainement, mais… #Paris

http://twitter.com/​ncetinkyk/​statuses/​665435870531600384

24. Toi, si tu nourris le PKK qui assassine des enfants, si tu fais croire que c’est un papillon de paix, alors vient le jour où cette terreur te frappe toi, France… #Paris

https://twitter.com/​avneo_ottoman/​status/​665299486709669888

25. Où qu’il se produise un acte terroriste, sache que le sionisme s’y trouve !

Prof. Dr. NECMETTIN ERBAKAN #Paris #ParisAttacks

http://twitter.com/​aslan_gulsumm/​statuses/​665426556333006848

26. Certes tout ce qui s’est passé à #Paris nous a attristés, mais autant que vous l’avez été par ce qui se passe au Moyen-Orient.

http://twitter.com/​iremelis12/​statuses/​665424525782315008

27. Le terrorisme c’est comme un boomerang : il finit implacablement par frapper l’endroit d’où il sort. Grand Leader R.T. ERDOĞAN

https://twitter.com/​kartalceyhunn/​status/​665357155512532992

3. Chiffres de vente des différents quotidiens turcs

1Pour la semaine du 5 janvier 2015 au 11 janvier 2015 le « top 5 » des ventes en kiosque

POSTA GAZETESİ

380 410

HURRIYET GAZETESİ

359 388

SÖZCÜ GAZETESİ

331 715

MİLLİYET GAZETESİ

160 415

FANATİK GAZETESİ

143 956

2« Top 5 » des ventes par abonnement pour la même semaine

ZAMAN GAZETESİ-EX

1 006 072

TÜRKİYE GAZETESİ-EX

153 972

BUGÜN GAZETESİ-EX

107 826

YENİ ASYA GAZ.

47 438

TODAYS ZAMAN -1-EX

12 443

3« Top 5 » total (vente en kiosque) et par abonnements au début janvier 2015

ZAMAN GAZETESİ-EX

1 021 039

POSTA GAZETESİ

380 410

HURRIYET GAZETESİ

359 388

SÖZCÜ GAZETESİ

331 715

TÜRKİYE GAZETESİ-EX

163 162

4Pour la semaine du 9 novembre 2015 au 15 novembre 2015 le « top 5 » des ventes en kiosque

HURRIYET GAZETESİ

361 210

POSTA GAZETESİ

316 493

SÖZCÜ GAZETESİ

294 290

MİLLİYET GAZETESİ

142 958

FANATİK GAZETESİ

116 458

5« Top 5 » par abonnement au début novembre 2015

ZAMAN GAZETESİ-EX

745 372

TÜRKİYE GAZETESİ-EX

138 243

YENİ ASYA GAZ.

49 749

TARAF GAZETESİ-EX

41 877

TODAYS ZAMAN -1-EX

5 761

6« Top 5 » total (ventes en kiosque) et par abonnement au début novembre 2015

ZAMAN GAZETESİ-EX

774 815

HURRIYET GAZETESİ

361 210

POSTA GAZETESİ

316 493

SÖZCÜ GAZETESİ

294 290

TÜRKİYE GAZETESİ-EX

148 000

4. Grille d’analyse de la presse écrite

Journal

1. Hürriyet

2. Sabah

3. Yeni Şafak

4. Yeni Akıt

5. Zaman

6. Sözcü

7. Cumhuriyet

8. Özgür Gündem

Dates

1. 14 nov-23 nov

2. 8 janv-17 janv

1. Combien d’articles sont consacrés aux attentats de Paris ?

2. Pour chaque article quelle est la place de la nouvelle dans le journal ? (Haberin gazetedeki yerini)

1 sürmanşet (1. sayfa) / à la une surmanchette

2 manşet (1. sayfa) / manchette

3 birinci sayfa diğer haber / à la une deuxième info

4 iç haber sayfası / dans les autres pages

5 dış haber sayfası / rubrique étrangère

6 diğer / autres

3. Pour chaque article quelle est la taille de l’info ? (Haberin boyutu)

1 tam sayfa / toute la page

2 sayfanın yarısı / moitié de la page

3 sayfanın 1/4’ü / un quart de la page

4 daha küçük / plus petit

4. Quel est le nombre d’articles sans image ?

5. Si le support visuel (la 1e page) est photographique, il porte sur :

1. image générale de l’explosion

2. corps des victimes

3. corps déchiquetés

4. corps floutés

5. portrait des victimes avant l’évènement

6. opération de sauvetage

7. police

8. personnalités officielles

9. lieux

10. enterrement/scène de deuil

11. suspects

12. drapeaux

13. documents

14. autres

6. Quelle est la taille du support visuel ?

1 tam sayfa / toute la page

2 sayfanın yarısı / moitié de la page

3 sayfanın 1/4’ü / un quart de la page

4 daha küçük / plus petit

7. Est-ce un visuel d’archive ?

oui

non

8. Si oui que représente-t-il ?

0. pas de photo

1. image générale de l’explosion

2. corps des victimes

3. corps déchiquetés

4. corps floutés

5. portrait des victimes avant l’évènement

6. opération de sauvetage

7. police

8. personnalités officielles

9. lieux

10. enterrement/scène de deuil

11. suspects

12. drapeaux

13. documents

14. autres

9. Quelles sont les (autres) informations principales de la première page ?

0. autres

1. l’est de la Turquie / PKK

2. Syrie / Iraq

3. islamophobie / politique européenne

10. pour chaque article qui est l’auteur de l’article

1 éditorialiste (köşe yazarı)

2 correspondant

3 agence

4 desk

11. Haberde yer alan kaynaklar kimler ? / Quelles sont les sources dans l’info ?

0 kaynak belirtilmemiş / source non indiquée

1 Cumhurbaşkanı / Président de la République

1. de Turquie

2. français

3 autre(s) pays, le(s)quel(s)

2 Başbakan / Premier ministre

1. de Turquie

2. français

3 autre(s) pays, le(s)quel(s)

3 bakan(lar) / ministre(s) le(s)quel(s) ?

1. ministre de l’Intérieur

2. ministre de la Santé

3. ministre de la Justice

4. autre(s) le(s)quel(s) ?

de quels pays ?

1. de Turquie

2. français

3 autre(s) pays, le(s)quel(s)

4 emniyet yetkilileri / agents de sécurité, police + judiciaire

1. de Turquie

2. français

3 autre(s) pays, le(s)quel(s)

5. sauveteurs

1. de Turquie

2. français

3 autre(s) pays, le(s)quel(s)

6. parti üyeleri / membres de partis politiques

1. de Turquie

2. français

3 autre(s) pays, le(s)quel(s)

7. mağdurlar / victimes

1. de Turquie

2. français

3 autres pays, lesquels

8. tanıklar / témoins

1. de Turquie

2. français

3 autre(s) pays, le(s)quel(s)

9. patlamada yakınlarını kaybedenler / proches des victimes

1. de Turquie

2. français

3 autre(s) pays, le(s)quel(s)

10 güvenlik uzman(lar)ı / spécialiste(s) de la sécurité

1. de Turquie

2. français

3 autre(s) pays, le(s)quel(s)

11 sivil toplum örgütü temsilcisi / représentant de la société civile

1. de Turquie

2. français

3 autre(s) pays, le(s)quel(s)

12 gazeteci / journaliste

1. de Turquie

2. français

3 autre(s) pays, le(s)quel(s)

13 akademisyen / diğer uzman / universitaires ou autres spécialistes

1. de Turquie

2. français

3 autre(s) pays, le(s)quel(s)

14 médias sociaux

15 agences

1. de Turquie

2. français

3 autre(s) pays, le(s)quel(s)

16 adı gizli kaynak / source confidentielle

17 autres : spécifier

12. Quelles sont les catégories utilisées pour qualifier l’acte ?

1 religieuse

2 nationale / géopolitique

3 ethnique

4 sociologique

5 morale

6 culturaliste

13. Quelles sont les catégories utilisées pour qualifier les victimes ?

1 religieuse

2 nationale / géopolitique

3 ethnique

4 sociologique

5 morale

6 culturaliste

14. Quelles sont les catégories utilisées pour qualifier la cible ?

1 religieuse

2 nationale / géopolitique

3 ethnique

4 sociologique

5 morale

6 culturaliste

15. Quelles sont les catégories utilisées pour qualifier les auteurs ?

1 religieuse

2 nationale / géopolitique

3 ethnique

4 sociologique

5 morale

6 culturaliste

16. Quelles sont les catégories utilisées pour qualifier les réactions des autorités ?

1 religieuse

2 nationale / géopolitique

3 ethnique

4 sociologique

5 morale

6 culturaliste

17. Quels sont les registres explicatifs de l’événement ?

1 sociologique

2 historique

3 idéologique / religieux / civilisationnel

4 géopolitique

5 complotiste

6 autre

18. Si la comparaison concerne le lieu des attentats, elle se fait avec

0 pas de comparaison

1 Turquie

2 Europe (préciser quel pays)

3 Monde arabe et musulman

4 États-Unis

5 Afrique (préciser quel pays)

6 autre

19. Si la comparaison concerne les auteurs des attentats la comparaison se fait avec

0 pas de comparaison

1 PKK etc.

2 Al-Qaïda

3 Asala

4 DHKP-C

5 résistant positif (militan, savaşçı vb. olumlama teknikleri)

6 autres

20. Si la comparaison concerne la réponse des attentats, la comparaison se fait avec

0 pas de comparaison

1 dénonciation des dysfonctionnements

2 soupçon de complicité

3 admiration

4 autre

Table des illustrations

Légende 1. Cette attaque au cœur de Paris en pleine journée est un produit de l’État français. Le but est de consolider l’équation islam = terrorisme #CharlieHebdo
Crédits https://twitter.com/​TubaKlckn/​status/​552855039694606336
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-1.png
Fichier image/png, 14k
Légende 2. trop facile #charliehebdo ; tu armes 2 types pour qu’ils fassent une descente contre le magazine et ensuite t’as transformé en terroristes 2 milliards de musulmans. Vous allez bombarder où ?
Crédits https://twitter.com/​zntkm/​status/​552883603383013376
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-2.png
Fichier image/png, 16k
Légende 3. Eh enfant Martyr tombé sous les bombes du Criminel Israël alors que tu jouais au Foot sur la plage, dans Ce monde tu n’as pas la même valeur que #Charliehebdo Parce que Toi tu es musulman...
Crédits https://twitter.com/​Anti_Ananasci35/​status/​552876499247042562
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-3.png
Fichier image/png, 16k
Légende 4. Vive la semaine du discours désormais traditionnel « le véritable islam ce n’est pas ça » #Charliehebdo
Crédits https://twitter.com/​ismailbalaban/​status/​552854271734325248
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-4.png
Fichier image/png, 12k
Légende 5. Je suis aussi attristé que la famille Bush face à la mort de milliers de Musulmans en Irak #Charliehebdo
Crédits http://twitter.com/​MTDogruyol/​statuses/​552848247329681409
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-5.png
Fichier image/png, 14k
Légende 6. Quelle vaste IRONIE que des Chrétiens accusent les Musulmans d’être des assassins alors qu’ils ont cherché à tuer leur propre Prophète Jésus #Charliehebdo
Crédits https://twitter.com/​Muarriff/​status/​552884145366773760
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-6.png
Fichier image/png, 16k
Légende 7. L’attaque de #Charliehebdo n’a fait que porter préjudice à l’image de l’islam
Crédits http://twitter.com/​ysumer111/​statuses/​552913111188242434
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-7.png
Fichier image/png, 11k
Légende 8. Aucune caricature dessinée au monde ne peut porter autant préjudice à la religion musulmane que ces esprits fétides et tous ceux qui encouragent ou sont indifférents à ce genre de massacre ! #Charliehebdo
Crédits https://twitter.com/​efsaneterlik/​status/​552850397761925120
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-8.png
Fichier image/png, 15k
Légende 9. Cette attaque intervient juste au moment où l’islamophobie et le racisme montaient en puissance. Ça sent le MOSSAD à plein nez… ! #Charliehebdo
Crédits https://twitter.com/​Mihriban_merent/​status/​552846585412190208
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-9.png
Fichier image/png, 17k
Légende 10. (….) En tant que musulman je condamne cette agression #Charliehebdo
Crédits https://twitter.com/​mrctnky34/​status/​552823970433875968
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-10.png
Fichier image/png, 14k
Légende 11. Qu’est-ce qu’ils vont dire ? 1- L’islam ce n’est pas ça 2- La plus grande agression c’est celle contre l’islam 3- Tu l’as bien cherché 4- Islamophobiiiiie 5- Eux ce n’était pas des journalistes #Charliehebdo
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-11.png
Fichier image/png, 17k
Légende 12. #Charliehebdo L’agression de Paris n’est vraiment rien d’autre qu’un sale jeu contre les Musulmans
Crédits https://twitter.com/​perihanncyr/​status/​552811872999993344
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-12.png
Fichier image/png, 14k
Légende 13. Les milliers de morts en Syrie et en Palestine n’ont pas trouvé autant d’échos dans leur conscience ( !) que les 12 Français #Charliehebdo
Crédits https://twitter.com/​akim1515/​status/​552848125401235458
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-13.png
Fichier image/png, 14k
Légende 14. Admettons que c’était des ennemis de l’islam. Fallait-il donc les tuer pour les punir ? Pourquoi tout le monde partage cette photo dans la mosquée ? #Charliehebdo
Crédits https://twitter.com/​lkrkl/​status/​552854149625561088
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-14.png
Fichier image/png, 15k
Légende 15. L’identité des agresseurs a été établie.@ntv On ne sait toujours rien des responsables de l’assassinat des militantes kurdes. #CharlieHebdo Paris continue à être au cœur de l’actualité avec ces crimes.
Crédits http://twitter.com/​Adm_Gnl/​statuses/​552968350327136256
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-15.png
Fichier image/png, 16k
Légende 16. Retweet manuel effectué par un compte pro-kurde suspendu par Twitter. Le compte émetteur du tweet original a lui aussi été suspendu. Le texte en turc est une traduction du français qui précède
Crédits http://twitter.com/​iros_laKurde/​statuses/​552932091696910336
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-16.png
Fichier image/png, 12k
Légende 17. Sakine leyla fidan [nom des trois membres du PKK abattues à Paris] #kobane ! #CharlieHebdo ! #Paris # FreeKobane
Crédits http://twitter.com/​zerdest122162/​statuses/​552945159739301889
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-17.png
Fichier image/png, 378k
Légende 18. #StephanieCharbonnier : [sic] Mais aujourd’hui je suis kurde...
Crédits http://twitter.com/​daniele_pezzano/​statuses/​552948101305364481
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-18.png
Fichier image/png, 289k
Légende 19. Stephanie [sic] Charbonnier dans son article publié dans le numéro d’octobre [sic] de #CharlieHebdo avait annoncé son soutien à la résistance de Kobanê face à Daech
Crédits https://twitter.com/​yagmurabiaaa/​status/​552934986060693504
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-19.png
Fichier image/png, 12k
Légende 1. … Personne à Paris/France ne s’est encore pointé pour déclarer : « Nous sommes en possession d’une liste mais en raison de la liberté des kamikazes nous ne pouvons rien faire » ? [référence à une déclaration de l’ancien Premier ministre Ahmet Davutoğlu faite le 12 octobre 2015 au lendemain de l’attentat meurtrier d’Ankara]
Crédits http://twitter.com/​gezginn55/​statuses/​665314292183400448
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-20.png
Fichier image/png, 16k
Légende 2. Une attaque s’est produite à #ParisToutes les chaînes se sont mises à diffuser en live !Mais personne ne diffuse, ne se soucie de ce qu’il se passe à Silvan ou à l’estMerde
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-21.png
Fichier image/png, 12k
Légende 3. Imaginez qu’à Paris la police arrose les blessés de gaz lacrymo… Vous ne pouvez pas l’imaginer, n’est-ce pas ? (référence à l’attitude reprochée aux forces de police qui ont empêché la foule de s’éloigner des lieux des explosions lors de l’attentat sur la place de la gare d’Ankara le 12 octobre 2015)
Crédits https://twitter.com/​YeneReD/​status/​665476318163783680
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-22.png
Fichier image/png, 11k
Légende 4. Je n’approuve pas l’agression de Paris mais j’avoue que j’ai du mal à chasser de mon esprit toutes les exactions que la France a commises principalement en Algérie, en Libye et au Mali… !
Crédits https://twitter.com/​NFAKSOY/​status/​665343001997262849
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-23.png
Fichier image/png, 16k
Légende 5. Si Daech est aujourd’hui devenue une force globale, il ne faut pas oublier dans cet état de fait la précieuse contribution du Président de la République turque et de son apprenti.
Crédits http://twitter.com/​MetinSerhedi/​statuses/​665476546229092352
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-24.png
Fichier image/png, 12k
Légende 6. La France #paris est un pays qui soutient le terrorismeNe SOYEZ PAS SURPRIS de voir qu’elle paie son tribut à la terreur ! ! !Vils FLATTEURS d’EuropeREGARDE>[Titre de l’article partagé] Le terroriste recherché par la Turquie à l’Assemblée Nationale
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-25.png
Fichier image/png, 207k
Légende 7. Retweet manuel effectué par un compte pro-kurde suspendu par Twitter. En-dessous, le tweet original capturéVous êtes tous responsables. #Beyrouth #Palestine #suruç #cizre #ankara #silvan #paris et tout ce dont vous parlez actuellement
Crédits http://twitter.com/​Sburunucucali/​statuses/​665924958045003777
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-26.png
Fichier image/png, 379k
Légende 8. #FemmesDuMondeEntier ont déployé une banderole dans le vapur« Les assassins se réunissent au #G20, les femmes résistent à #Ankara, #Silvan, #Paris. » 
Crédits https://twitter.com/​Istanbul_Indy/​status/​665855883482693633
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-27.png
Fichier image/png, 299k
Légende 9. #gezi #amed #suruç #cizre #ankara #silvan #beyrouth #parisenfant, jeune, vieux, femme, homme..
Crédits https://twitter.com/​AcikgulAli/​status/​666018622909849600
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-28.png
Fichier image/png, 10k
Légende 10. #MuslimsAreNotTerrorist #nouscondamnonsleterrorisme #pkkterroriste DAECH est aussi musulman que le PKK est kurde !
Crédits Tweet effacé
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-29.png
Fichier image/png, 286k
Légende 11. L’attaque de #Paris est affligeante.Chez nous en fait c’est tous les jours Paris, tous les jours #Daech #Suruç #Massacred’Ankara #Silvan #Diyarbakır #Cizre #ParisAttack
Crédits https://twitter.com/​SevdaKolukisa/​status/​665483575190528002
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-30.png
Fichier image/png, 12k
Légende 12. Est-ce que le terrorisme c’est bien ? Les hommes meurent-ils vraiment ? Peut-être que ces sales événements constituent un pas pour réparer les erreurs.
Crédits https://twitter.com/​Tersim_peace/​status/​665430195227271168
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-31.png
Fichier image/png, 15k
Légende 13. La France peut avoir organisé elle-même cette attaque.Juste pour accroître l’islamophobie et pour pouvoir dire « terroristes » aux Musulmans.
Crédits https://twitter.com/​esma_fb_3437/​status/​665404259308040193
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-32.png
Fichier image/png, 16k
Légende 14. Nous ne restons pas indifférents à toute forme de terrorisme et de terreur et nous réprouvons/condamnons avec fermeté/maudissons les ignobles attaques terroristes à #Paris
Crédits https://twitter.com/​BhdrRg/​status/​665397386504720384
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-33.png
Fichier image/png, 15k
Légende 15. Les jeux sanglants réalisés avant le G20 ont produit une raison pour entrer en Syrie. Mais ce sont à nouveau des innocents qui sont morts...
Crédits http://twitter.com/​sevimaskan/​statuses/​665432773155536896
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-34.png
Fichier image/png, 15k
Légende 16. Je n… la mère de tous les bâtards qui pleurent pour Paris et se réjouissent des massacres à #Roboski #Reyhanlı #Suruç #Ankara et #Silvan
Crédits https://twitter.com/​avni_/​status/​665479131363192832
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-35.png
Fichier image/png, 10k
Légende 17. Le soldat français doit déposer les armes immédiatement. Il faut lancer un processus de pourparlers pour faire la paix avec Daech. Puisqu’on ne met pas fin à la terreur avec des armes. #Paris
Crédits https://twitter.com/​Turanist7/​status/​665307905470656512
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-36.png
Fichier image/png, 15k
Légende 18. À votre avis les explosions de #Paris vont-elles entraîner une EXPLOSION de l’ISLAMOPHOBIE en Europe et en particulier en France ?(sur 118 votes, 10 % non ilssontcivilisés ; 90 % ben oui)
Crédits http://twitter.com/​Alaaddin_Faruk/​statuses/​665324408261726209
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-37.png
Fichier image/png, 19k
Légende 19. Qui sait quels ravages un groupe qui organise une attaque terroriste aussi coordonnée dans une ville comme #Paris causerait à Istanbul.On est dans de beaux draps
Crédits https://twitter.com/​SekerOglan/​status/​665301644578541568
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-38.png
Fichier image/png, 15k
Légende 20. Le terrorisme n’a ni langue, ni religion, ni race, ni peuple. Le terrorisme c’est le terrorisme. #PrayforParis
Crédits https://twitter.com/​serhantufekci/​status/​665433869668196353
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-39.png
Fichier image/png, 12k
Légende 21. Nous sommes répugnés par ces façons de salir l’islam qui sont le fait de Juifs et Chrétiens commettant, déguisés en Musulmans, des actes terroristes ; ainsi que par les leaders arabes qui, assis, assistent à tout ça
Crédits https://twitter.com/​Mihriban_merent/​status/​665318593060454400
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-40.png
Fichier image/png, 18k
Légende 22. Les actes de terreur n’auraient donc toujours lieu que dans le monde musulman ; à #Paris un peu le tour
Crédits https://twitter.com/​SerkannKeskin53/​status/​665430205712998400
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-41.png
Fichier image/png, 12k
Légende 23. Qu’est-ce vous avez cru ? Qu’alors qu’au Moyen-Orient des centaines de personnes sont assassinées chaque jour, vous alliez pouvoir vivre en sécurité dans vos pays ? #nonauterrorisme certainement, mais… #Paris
Crédits http://twitter.com/​ncetinkyk/​statuses/​665435870531600384
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-42.png
Fichier image/png, 16k
Légende 24. Toi, si tu nourris le PKK qui assassine des enfants, si tu fais croire que c’est un papillon de paix, alors vient le jour où cette terreur te frappe toi, France… #Paris
Crédits https://twitter.com/​avneo_ottoman/​status/​665299486709669888
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-43.png
Fichier image/png, 362k
Légende 25. Où qu’il se produise un acte terroriste, sache que le sionisme s’y trouve !
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-44.png
Fichier image/png, 15k
Légende 26. Certes tout ce qui s’est passé à #Paris nous a attristés, mais autant que vous l’avez été par ce qui se passe au Moyen-Orient.
Crédits http://twitter.com/​iremelis12/​statuses/​665424525782315008
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-45.png
Fichier image/png, 13k
Légende 27. Le terrorisme c’est comme un boomerang : il finit implacablement par frapper l’endroit d’où il sort. Grand Leader R.T. ERDOĞAN
Crédits https://twitter.com/​kartalceyhunn/​status/​665357155512532992
URL http://books.openedition.org/ifeagd/docannexe/image/2302/img-46.png
Fichier image/png, 14k

© Institut français d’études anatoliennes, 2017

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Lire

Open access

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search