Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Insularités ottomanes

 | 
Nicolas Vatin
, 
Gilles Veinstein

Index

Texte intégral

- A -

Abû al-Ghaffâr (shaykh): 209

Abû‘Arîsh (émirs): 213, 216

Ada Kale (Orşova adası, Şans adası, Ada-yi kebîr, île): 183, 188

Ada-yı büzürg (Dunarea, île): 183, 190-191, 198

‘Adâletnâme : 93

Aden : 210

‘Adet-i ağnâm : cf. Impôts Adosides Paşa (Kostaki, prince de Samos) : 289, 290

Affermage des impôts : cf. Imposition

Afrique sahélienne : 210

Agios Efstratios (Bozbaba, île) : 80,84

‘Ahdnâme concédés aux seigneurs et populations insulaires : 73-74, 87

Ahmed II : firman aux cadis de Smyrne et Chios, aux commandants des forteresses des côtes, etc. : 165-167

Ahmad b. Mâdjid : 208

Ahmed Paşa (Köprülü Fâzil, grand-vizir) : 104

Ahmed Râsim Paşa: 284

Ahmed Vesîm: 284

Akaba (golfe) : 205

Albanais : 77, 135, 135 n. 57

Albanie (cf. Vlorë) : 136, 248 n. 34

Albertino (Michele) : 126, 131, 132

Alboran (mer) : 25

Alger : 146, 150

Alep : 118

Alexandrie : 118, 228, 229, 230, 231, 282 – provenance de la peste dans les îles : 229

Alî Nusret Paşa (gouverneur du Yemen) : 281

Ambre gris : cf. Farasân Amirauté britannique : 147, 156

Amorgos : 77, 129, 135 n. 54

Anatolie : 39, 78, 113, 230

Andrinople (Edirne, sancak de) : 245 n. 281

Andros : 12, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 86, 128, 129, 133, 135, 136, 139, 149, 168 – déportation envisagée de sa population latine : 72

Anglais, Angleterre (cf. Britanniques) : 118

Animaux : déplacements : 17, 98-99, 184 ; élevage : 27 (Minorque, Sardaigne), 95 (Limnos, Imros), 206 et 212 (îles de la mer Rouge) ; pâture dans les îles du Danube : 184, 185-186

Antipsara (île) : 150

Approvisionnement, autosubsistance : 13, 24, 46-48 (Crète vénitienne), 98, 101 Arbres fruitiers : cf. Danube (îles), Duhteran

Arcana Galley (capt. John Merry): 159-160

Archipel (cf. Cyclades, Dahlaks, Dodécanèse, Farasân, Kamarân, Sporades): 16-17, 26, 261

Ârçâr (île): 182, 190, 198

jArcontorwmai~oi en Crète : 53-54

Aristarchi (Miltiades, prince de Samos) : 287, 290

Arnavutköy : 280

Asie Mineure : cf. Anatolie

Assem Aga (gouverneur de Chypre en 1741-1744) : collabore avec le consul de France contre la peste : 232-233

Astypalia : 77

Athènes : 280

Athos (monastère du mont) : 135, 139

Autonomie des îles : 14, 16, 87, 88, 133, 135-136 – autonomisme en Crète à l’époque vénitienne : 43, 53-55

Autorités ottomanes dans les îles (cf. cadi, duché, État, Naci, Naxos, Principautés, Samos) : attitude des gouverneurs de Chypre et de Crète face à la peste : 231-235 ; personnel des forteresses de Chypre : 112-114 ; Tuna kapûdâni : 188 ; kapûdân de Suez : 215 ; seigneurs latins des îles de l’Égée : 14, 73-76 (vassaux ou affermataires d’impôts ?) ; na‘îbde Massawa : 212 ; bey de Mytilène : 76, 86 ; statut et organisation administrative de Chypre : 242-244 (en 1839-1849), 244-247 (après 1849) ; kapukaya/kapukethüdâ/tercümân de Chypre : 250-260 ; Samos après 1832 : 245 n. 16

‘Avârız : cf. Impôts

Avlonya : cf. Vlorë

Aydhâb : 210

- B -

Bâb al-Mandab (détroit) : 205, 215, 216

Bajazet II : 12, 72

Baléares (cf. Majorque, Minorque) : 36, 39

Balkans : 16, 102, 103, 135 n. 57, 137, 230

Banyans (marchands originaires de Gujrat opérant en mer Rouge) : 211-212

Barberousse : cf. Hayrü-d-dîn

Barcelone : 33

Bassin occidental de la Méditerranée : 13, 16, 17, 23-41

Beylerbeylik (eyâlet) des îles (cezîre beylerbeyliği), des « îles de la mer Blanche » (cezâ‘ir-i bahr-i sefîd) : 16, 77, 133, 243, 244, 246

Belene (île): 183

Biscuit: 95

Blackham Galley: 149-150, 157, 158, 159, 169-170

Blé : cf. Grains

Blondel (Joseph, consul de France à Smyrne) : 157

Boġaz-i Vrijduna : 198, 200

Bozbaba : cf. Agios Efstratios

Bozca Ada: cf. Tenedos

Bridgewater (Earl of): 152

Britanniques (cf. Amirauté, Conflit, Levant Company, Nordiques) : 15, 38 ; diplomates : 147 ; intervention des diplomates auprès des autorités ottomanes en faveur des corsaires britanniques et de leurs équipages : 150-152, 156-157

Budin : 177, 182, 185, 188

Bulgarie : 136

Bursa (Brousse, sancak de) : 254

- C -

Cadi : peu nombreux dans les Cyclades : 133 ; tribunal du : 16, 18, 78

Caire (Le) : 118

Calabre : 25

Campbell (Dugal, corsaire écossais) : 149, 150

Candie : 230 – huile : 25 ; kânûnnâme : 93, 103-104, 106 ; rapports sur la peste de 1728-1729 du consul de France : 224-226 ; populations réclament des mesures contre la peste : 234-235

Canée (La) : 230 – kânûnnâme : 93, 106 ; rapports sur la peste de 1728-1729 du consul de France : 224-226 ; populations réclament des mesures contre la peste : 234-235

Capraia (île) : 25

Captifs/esclaves : 95

Carrière des diplomates et hauts fonctionnaires ottomans : 279, 287-290

Cartographie vénitienne de la Crète : 52-53

Castellorizo (île) : 113

Catholiques (cf. Religions, Jésuites, Latins) : 130 ; dans les Cyclades : 132, 136-138

Céphalonie : 93, 106, 127

Cerines : 112

Cezîre beylerbeyliği (eyâleti) : cf. Beylerbeylik des îles

Cezîreler kapukahyalığı : 258-259

Chalcis d’Eubée : 77, 103

Charles (consul de France en Eubée) : 150

Cheisly Galley (capt. John Mayne): 154

Cherî‘a : cf. Şeri‘a

Chios : 12, 13, 72, 73, 75, 92, 105, 106, 113, 127, 128, 129, 132, 151, 223, 224, 230, 244, 259 – mastic : 13, 25 ; peste : 228, 231 ; firman au cadi de Chios (1693) : 165-167

Chlalis (Bartholomée) : 74 n. 10

Choléra : 235

Churchill (Admiral) : 152

Chypre (cf. Cerines, Famagouste, Gerine, Kolossi, Larnaka, Limassol, Mesariya, Nicosie, Paphos, Piskopi) : 9, 13, 26, 34, 38, 39, 72, 82 n. 64, 83, 92, 97-98, 102, 106, 111-120, 147, 223, 224, 230, 241-275 – budgets ottomans : 112 sqq. ; commerce : 118 ; conséquences de la conquête pour le commerce maritime international : 118-119 ; considérée par la Porte comme une « position délicate » : 242, 247-249, 261 ; désignation du gouverneur : 246-247 ; forteresses (entretien, personnel, rémunération à partir des revenus locaux) : 112-114 ; kapukaya/kapukethüdâ/tercümân de Chypre : 250-260 ; peste : 227, 228-229, 229, 235 ; épargnée par la peste en 1741-1744 ; population réclame des mesures contre la peste : 234-235 ; population non musulmane (imposition, recensement, démographie) : 116-117 ; salines : 116 ; sarây tercumânı : 251-253 ; sucre : 25, 114-115, 116 ; statut et organisation administrative : 242-244 (en 1839-1849), 244-247 (après 1849)

Cigala (corsaire) : 85

Civran (Isepo, provéditeur général) : 46, 50, 57

Cizye: cf. Impôts

Clowdisley Galley (capt. George Matthews) : 155

Cole (Robert, consul britannique à Alger) : 150

Communications entre les îles et avec le continent (cf. Déplacement, Itinéraires) : 10, 14, 16-17, 25, 83, 128-129 – entre Venise et la Crète : 44-46 ; modalités de déplacement des jésuites en missions : 131-133 ; navigation et routes maritimes en Méditerranée orientale : 230-231 ; propagation de la peste : 228-231 ; spécificités et imposition du transport maritime : 99-101 ; types de bateaux, équipages, propriétaires : 132

Complots : Eubée : 82 ; Limnos : 80-81 ; Rhodes : 81

Conflit : entre islam et chrétienté : 34, 35 ; entre Nordiques et Méditerranéens : 34, 38 ; égypto-ottoman (xixe siècle) : 248 ; franco-britannique (1689-1714) : 15, 145-173 ; neutralité ottomane dans ce dernier : 153 ; franco-hispanique : 34, 36-37 ; Guerre de Succession d’Espagne : 149 ; guerre de l’indépendance grecque : 248, 284 n. 26

Conquête ottomane des îles (buts, modalités, stratégie) : 10, 11-13, 111, 118 ; îles du Danube : 182 ; îles de la mer Rouge : 213-215

Constantinople : cf. Istanbul

Contrebande : 38

Contrôle des îles : cf. État ottoman, Venise

Corfou : 12, 26, 127

Corner : Federico : 114 ; Caterina : 115

Corruption des agents de l’autorité en Crète vénitienne : 56

  • 1 Il importe en principe de ne pas confondre course et piraterie. Cependant la frontière n'est pas to (...)

Corsaires, course (cf. Pirates)1 : course britannique (contre les Français) : 145-173 ; française : 147 ; grecque (en 1822-1829) : 248, 284 n. 26 ; hollandaise : 147 ; ottomane : 158 – corsaires britanniques devant Smyrne : 149 ; définition ambiguë du terme privateer : 149 ; historiographie de la course britannique au xviie siècle : 145-146 ; participation des commerçants britanniques à la course : 159

Corse : 25, 26, 30-31, 36, 38, 39

Corso : cf. Course, Piraterie

Corvées : cf. Imposition

Cos : 13, 72, 92, 97, 100, 108, 113, 149, 168, 223, 230, 244

Crète (cf. Candie, La Canée, Rethymnon) : 9, 13, 26, 34, 80, 92, 103-104, 106, 223, 224, 230, 290 – berceau de la famille Musurus : 285 n. 36 ; peste : 224-227 (en 1728-1729), 227 (en 1703-1706) 229 (en 1822), 235 (en 1815-1818) ; mesures contre la peste en 1783 : 233 ; populations réclament des mesures contre la peste : 234-235

Crète (époque vénitienne) : 18, 43-67, 127 – approvisionnement : 46-48 ; assouplissement de la politique religieuse vénitienne : 57, 60 ; collusion entre autorité administrative et feudataires crétois : 56 ; crainte des Ottomans : 50 ; Crétois collaborent avec les pirates : 51, 56 n. 78 ; considérés comme déloyaux par les autorités : 58 ; défiance mutuelle entre autorités vénitiennes et population : 58-59 ; difficulté de la défendre pour les Vénitiens : 45 sqq. ; mythe de l’origine byzantine de familles crétoises : 53-54 ; peste : 48-49 ; piraterie : 49-52 ; place des philologues crétois dans le mouvement humaniste : 59 ; relations avec le patriarcat de Constantinople : 54, 55 ; représentation de la Crète par la cartographie vénitienne : 52-53 ; Resserrement des liens culturels avec Venise : 59 ; révoltes : 53, 54 ; tentatives de réorientation de l’agriculture vers le blé : 48, 55 ; vin : 25, 47

Crispi: 12, 73 – Giacomo IV: 12, 73, 74-75, 74 n. 10, 76 n. 27, 78 n. 42, 79

Cyclades (Archipel) : 12, 39, 45, 48, 73, 86, 123-144, 147, 151, 153, 223, 224 – ne font pas l’objet de kânûnnâme : 93 ; statut ambigu : 15, 157-158

Cyrénaïque : 25

Cythère : 45, 85, 127, 223

- D -

Dahlaks (archipel des) : 205, 206, 207, 209, 216 – commerce : 209-213 ; rattaché au Yémen ottoman puis à la province de Habash : 215

Dalmatie : 136

Damiette : 229, 231, 232

Da Mula (Lorenzo, provéditeur général) : 56

Danube : 9, 177 – Maintien de la sécurité du trafic sur le Danube : 187-189 ; Tuna kapûdânı : 188

Danube (îles du ; cf. Ada Kal’e, Ada-yi büzürg, Ârçâr, Belene, Duhteran, Filûrdîn, Güsâfçe, İskumna, Kosriçe, Kuman, Kurbova, Kutova, Kuvin, Küçük, Vidin, Vrih) : 11, 13, 14, 17, 177-202 – arbres fruitiers : 185 ; bénéficiaires des revenus fiscaux : 193 ; conquête : 182 ; cultures potagères : 186 ; dénomination : 182 ; enregistrement : 182-184 ; extraits de registres de recensement des livâ de Niğbolu (194-196), Semendre (197), Silistre (197), Vidin (197-200) ; fiscalité : 189-193 ; madragues : 186-187 ; productions : 184-187 ; repaires de brigands : 187 ; repeuplées pour assurer la sécurité : 188 ; roseaux : 13, 186 ; ruches : 186 ; vignes : 185

Dardanelles : cf. Détroits

Dedeağaç : 281

De Grave (capt. Young): 154, 160 Delavall Galley (capt. Jonas Cock): 155

Délos : 34

Déplacements (cf. Communications, Itinéraires) : animaux : 17 ; facilité de déplacement des insulaires : 83-84 ; maintien de la sécurité du trafic sur le Danube : 187-189 ; modalités des déplacements commerciaux en Méditerranée : 230-231 ; modalités des déplacements des jésuites en missions : 131-133 ; navigation en mer Rouge : 207-209

Derbendci du Danube : sur les rives : 187 ; dans les îles : 188

Désertes (îles) : 25 – Iraklia désertée par la population fuyant les corsaires/ pirates : 130 ; exploitation des îles inhabitées du Danube : 185-187

Détroits (Dardanelles) : 11, 92, 127, 154, 155, 223

Dimitri (Papa, de Limnos) : 80-81

Disette : 28

Djabal Tayr : exporte du soufre : 212

Djedda : 205, 209, 210, 212, 214, 215, 216

Djizân : 213

Dodécanèse : 12

Douane (gümrük) : cf. Impôts

Duché (cf. Naxos, Mytilène) : signification du mot pour les Ottomans : 74-75

Duhteran (île) : 185 ; arbres fruitiers, vignes : 185

Dungunâb (perles de l’île de) : 211, 212

- E -

Eaton (commerçant britannique à Smyrne) : 159

Edirne : cf. Andrinople

Estergon : 177

Eaux territoriales ottomanes : 148, 149 n. 19, 155-156

Égypte (cf. Alexandrie, Le Caire, Damiette, Mamelouks, Suez) : 39, 203, 210, 229, 230

Égée (mer ; cf. Cyclades) : 10 ; îles : 16, 71-109 ; conquête ottomane des îles : 11-13

Elbe : 26, 36 ; exporte du fer : 25

Élevage : cf. Animaux

El-Ghorab (île) : 209

Élites locales : cf. Notables

Escales : 25, 29, 36, 230-231

Espagne (cf. Conflit) : 28, 39, 81, 112, 150

État ottoman (gestion, contrôle et défense des îles ; cf. Kânûnnâme, Législation, Réformes) : 14-16, 39, 72-77, 86, 91-110, 111-120, 133 – attitude face à la course dans ses eaux : 153-154 ; choisit de n‘occuper que certaines îles : 72-73 ; contrôle les îles de la mer Rouge par l’intermédiaire des notables : 215-216 ; installation à Chypre : 111-120 ; recourt à l’intermédiaire des missionnaires : 130-131

Éthiopie : 205, 210, 214, 215

Eubée (cf. Chalcis) : 11, 12, 26, 72, 78, 79, 80, 84, 92, 103, 107, 111, 115, 150 – monastères de Saint-Athanase et de Saint-Nicolas : 82

- F -

Famagouste (Magoşa) : 112, 113, 114, 117

Farasân (archipel de) : 205, 207, 212, 213, 216 – ambre gris : 211

Fasht (île) : 205, 206

Feth-i Islam (Kladovo) : 183, 185, 186, 190, 193, 198 – île proche : cf. Adayi büzürg ; installation d’une garnison : 188

Filûrdîn : 182 ; île de : 182, 183, 190, 198, 199

Fiscalité : cf. Imposition

Foça (Phocée) : 157, 158 n. 49, 158, 168

Folegandros (île) : 129, 135 n. 54

Formentera (île) : 25

Forteresses (rémunération du personnel) : 113-114

Foscarini (provéditeur) : 53, 56

Fotiadis (Kostaki, prince de Samos) : 288

France, Français (cf. Conflit) : 31, 34, 38, 39, 136, 147 – victimes de la course britannique : 145-173 ; représentants français accusent les corsaires britanniques de piraterie : 150-152, 156-157 ; rapports sur la peste de 1728-1729 des consuls à La Canée, à Candie et à Larnaca : 224-226, 231 ; consuls luttent contre l’irruption de la peste : 231-232

Fromage : 25, 27

Fuller (Samuel, capitaine de la Panther) : 155, 157, 159

- G -

Galata : 72, 73

Gallipoli (sancak de) : 245

Galuchat : 211 n. 33

Gardyne (John, adjoint du capt. Dugal Campbell) : 150

Gênes, Génois : 11, 12, 25, 30, 33, 34, 36, 87, 111

Gerine : 114

Gika (Jan, prince de Samos) : 287

Giustiniano (Fabio) : 131

Gozzadini : 12, 73 ; Nicolo : 75, 76

Grèce : 39

Grecs (cf. Orthodoxes, Religion, Rûm) : 39, 50, 130, 135 ; constituent l’équipage des bateaux de cabotage dans les îles, en sont souvent propriétaires : 132 ; littérature : 59-61

Grey (Benjamin, pirate anglais) : 149, 150-152

Grains : 25 ; autosuffisance, approvisionnement, trafics : 13, 25, 46-48 (Crète vénitienne)

Groştina : cf. Impôts

Gügercinlik (Golubac, île de) : installation d’une garnison : 188, 197 ; revenu : 191-192, 193

Gümrük : cf. Impôts

Güsâfçe (île de) : 190

- H -

Habash (Habeş, province de) : 203, 215, 216

Hadjigeorgakis Konresios: 251-252

Hali: 215

Harâc: cf. Impôts

Hasan Paşa (Cezâ‘irli Gâzî, kapûdân paşa): 255

Hawâkil (île de) : 207

Hayrü-d-dîn Barberousse : 12

Hellénisation (cf. Latins) : d’Andros : 72

Hirsova : 185

Hollandais (cf. Nordiques) : 118, 153

Holovnik : 185, 196

Hospitaliers : cf. Saint-Jean-de-Jérusalem

Hudayda : 216

Hüseyn Paşa (Mezzomorto, kapûdân paşa) : 149 n. 15, 153, 154 n. 29, 156 ; buyuruldu au cadi, au gümrük emini et au voyvoda de Smyrne : 161-162 ; lettre au consul britannique à Smyrne (1696) : 168 ; lettre à l’ambassadeur britannique Paget (1701) : 170-171

Hydra : 229 (peste)

- I -

Ibiza : 25, 28-29

Ibrahim Paşa (d’Égypte) : 229, 248

Ikaria : 12

Îles, Insularité (cf. Approvisionnement, Autonomie, Conquête, Contrôle, Désertes, Escales, Intégration, Populations, Productions, Revenu) : passim ; concept d’île chez les Ottomans : 10, 100-101 ; conservatoires du passé : 24 ; laboratoires pour le législateur ottoman : 15, 101-106, 256-257 ; spécificités insulaires dans l’Empire ottoman : 9-18, 38-39, 76-77, 82, 93-94 (font l’objet de kânûnnâme distincts), 95-106 (imposition), 101-106 (lieux d’application d’une fiscalité plus conforme qu’ailleurs à la şerî‘a), 140, 234-235 (insulaires réagissent différemment des musulmans continentaux à la peste) ; leur fonction d’escale multiplie les risques de contamination par la peste : 230-231 ; part du caractère insulaire dans l’évolution de Chypre à l’époque des Tanzîmât : 261 ; révoltes : 284

İlok : 186, 192

İltizâm : cf. Imposition (affermage)

Imposition : Chypre : 115-117, 251 ; îles du Danube : 189-193 ; Sicile : 33 – affermage des impôts (İltizâm) : 73-76, 93, 115-116, 117 ; allégement des impôts et corvées en Crète vénitienne : 58 ; application dans les îles (Crète, Chios, Thasos, Mytilène) d’une fiscalité plus conforme qu’ailleurs à la şerî‘a : 101-106 ; cérémonial de la levée du harâc dans les Cyclades : 134 ; contrôle de la perception dans l’eyâlet du kapûdân paşa confié au deryâ tercümânı : 255-256 ; difficulté à lever l’impôt, refus de payer : 76, 77, 83-85 ; exemptions fiscales pour les personnes assurant la défense contre pirates et brigands : 95-98, 187, 188, 190 ; fiscalité des échanges des îles avec le monde extérieur : 98-101 ; rentrées locales affectées aux dépenses locales à Chypre : 1 13 ; salines de Chypre : 1 15-1 16 ; taux préférentiels dans les îles : 101 ; taux préférentiels pour les musulmans (Mytilène, Eubée) : 103 ; taxes sur les animaux passant dans les îles du Danube : 185-186 Impôts :‘Adet-i ağnâm : 93 (Mytilène), 104 (Candie) ;‘âdet-i köprü : 95 (Avlonya, Kefe, Mytilène) -‘avâriz : 105 ; bâc : 99-100 ; cizye : 102, 104, 115, 127 (acquittée par les sœurs dominicaines de Santorin) ; groştina : 192-193 ; gümrϋk (douane) : 99-100, 115-116, 118 ; harâc :102, 104, 133 ; ispence : 102, 187, 188 ; mageriyye : 189 ; maktû‘ : 14, 76-77, 84, 93, 133 ;‘öşr (dîme) : 102-103, 192 ; sâlâriyye : 103

Imros (Imbros) : 77, 92, 95, 100, 107, 244

Inde : 210

Indien (océan) : 207, 214

Insécurité (cf. Pirates) : 24-25, 26, 30, 85-86

Intégration des îles dans l’ensemble ottoman : 13, 17, 18, 78, 88, 133, 217

Ioniennes (îles) : 38 Ios : 129 n. 14, 131, 135, 135 n. 54

Iraklia : 130

Ischia : 26

İskumna (île) : 190, 198, 199

Islamisation : la Porte ne cherche pas à islamiser les Cyclades : 72-73

Isolement : 13, 16, 23 ; de la Crète par rapport à Venise : 44-66 ; tentative pour y remédier : 57-59

İspence : cf. Impôts

Istanbul : 11, 150, 152, 224, 225, 226, 229, 230, 233, 234, 252, 278, 280 – provenance de la peste dans les îles : 229

İstemin-i gebr : 187, 195-196

Ithaque : 127

Italie : 39

Itinéraires : voyageurs occidentaux : 127 ; missionnaires jésuites (1625-1644) : 124, 127-129 ; grandes routes maritimes : 230

İzmir : cf. Smyrne

İzmit (sancak de) : 245

- J -

Jaffa : 151

Jésuites : 14, 18 ; expulsés de Crète : 60

Jésuites installés à Chios : 123-144 – apostolat : 132, 137-140 ; disent la messe dans certaines îles : 127, 131 n. 31 ; intermédiaires entre les agents ou sujets de la Porte et les corsaires chrétiens : 130-131 ; itinéraire des missions : 124, 127-129 ; modalités des déplacements : 131-133 ; n‘ont pas besoin de laissez-passer ou de passeport des autorités ottomanes : 127 ; schéma des relations de mission : 123 n. 3 ; statut à l’égard de l’État ottoman : 126-127

Juan (don, d’Espagne) : 112

Juifs ottomans capturés par B. Grey : 151

- K -

Kalimaki (Alexandre, prince de Samos) : 287, 290

Kalimnos : 17, 113

Kamarân (archipel, île) : 205, 207, 209, 212 (sel), 214, 216

Kânûnnâme : 14, 91-110 – îles faisant l’objet d’un kânûnnâme : 92-93 ; Candie : 93, 103-105, 106 ; La Canée : 93, 106 ; Céphalonie : 93, 106 ; Chios : 106 ; Chypre : 97, 102, 106 ; Cos : 97, 100, 108 ; échelles du Danube : 184 ; Eubée : 107 ; Imros : 95, 100, 107 ; Limnos : 95, 96, 99-100, 102, 107-108 ; Lonkôz : 107 ; Mytilène : 95, 97, 102, 105, 108 ; Niğbolu : 192 ; Rhodes : 97, 100, 108 ; Samothrace : 100, 108 ; Thasos : 100, 108-109

Kapudan paşa et ses agents (cf. Beylerbeylik des îles, Hasan Paşa, Hüseyn Paşa, Mehmed Paşa, Mehmed ‘Alî Paşa, Tâhir Paşa, Volta, Yûsuf Paşa) : 17, 76, 86, 127, 131, 134, 152-153, 229, 243-244, 250, 253, 259

kapukaya/kapukethüdâ/tercümân de Chypre : 250-260 ; cezîreler kapukahyalığı : 258-259 ; kapukahyalık de Rhodes : 258 ; de Chios : 259

Karateodori Paşa (Aleksander, prince de Samos) : 289, 290

Kâdîzâdeli (mouvement des) : 104

Kea (île) : 12, 135 Kefe : 95, 113

Kerr (Niven, consul britannique à Chypre) : 243

Kili : 187

Kimolos : 127

Kolossi (Koloş) : 114, 115, 117

Kosevi : 187, 195

Kosriçe (île de) : 186

Koufos : cf. Lonkôz

Kukla : 115, 117

Kuman (île de) : 190, 198, 199

Kurbova (île de) : 190

Kurdistan : foyer de la peste : 228

Kuşadası : 129

Kutova (île de) : 190, 198, 199

Kuvin (île de, Koyun adası) : 185, 192 ; vignes : 185 ; garnison : 188

Kythnos : 135

- L -

Lambros (tercümân de Chypre) : 252-253

Lampedusa (île) : 25

Larnaka : 118 ; peste : 228-229, 229 ; action du consul de France : 231-233

Latakié : 229

Latins (cf. Francs) : 10, 11, 12, 17, 72, 136 – déportation envisagée des Latins d’Andros : 72, 78 ; héritage latin dans les îles : 17, 98, 136, 235 ; Latins ottomans soupçonnés d’intelligence avec l’ennemi et de rébellion : 78-79 ; rapprochement, fusion avec les Grecs indigènes, hellénisation : 55-56, 58, 78, 88, 137-139 ; seigneurs latins des îles de l’Égée : 14, 73-76 (vassaux ou affermataires d’impôts ?) ; tentatives pour reprendre pied en Orient : 18, 80-82

Lâzarâkî (ancien tercümân de Chypre, tercümân de la flotte impériale) : 251, 253

Législation ottomane : 91-110

Lépante : 112

Leros : 17, 113, 151

Lesbos : cf. Mytilène

Levant Company : 147 ; peu favorable à la course en eaux ottomanes : 155-157

Lima (Marco) : 130

Limassol : 112, 113, 1 15, 156, 229

Limnos (Lemnos), Limniotes : 12, 13, 72, 80, 84, 86, 87 n. 78, 87, 92, 95, 96, 99, 102, 107-108, 244

Livourne : 30, 38, 150, 151, 155, 156

Londres : 277, 280, 287, 291

Lonkôz (Koufos) : 99, 107

Looker (John, chirurgien de la Blackham Galley) : 149

Luhiya : 210, 212, 216

- M -

Madagascar : 215

Madonna di Carmine (capt. Boysson) : 156

Mageriyye : cf. Impôts

Maghreb (cf. Alger, Oran, Tunis, Tripoli) : 32, 230

Magne (Cap Malea) : 25, 45

Mahmûd II : 260

Majorque : 25 (huile), 26, 31-32

Maktû‘ : cf. Impôts Mali Dunavaç : 191

Malte : 12, 25, 29-30, 30 n. 11, 34, 35, 36, 37, 38, 148

Malte (Ordre de) : cf. Saint-Jean-de-Jérusalem

Mamelouks : 114, 214-215

Marmara Adasi : cf. Proconnèse

Marseille : 30

Massawa (île-cité) : 207, 209, 210, 213, 214, 215, 216 ; nâ‘ib de Massawa : 212

Masters (Capt.): 147

Mastic: cf. Chios

Mâvroyânî: Nicolas: 254-255; Demetrius: 257 n. 65

Mecque (émirs de La) : 215

Méditerranée (cf. Bassin occidental, Égée) : 207, 210

Mehmed II : 11, 12, 105

Mehmed Paşa (Elmâs, kapûdân paşa) : 156

Mehmed Alî Paşa (kapûdân paşa) : s‘oppose à la nomination d’un nouveau kapukahya de Chypre en 1848 : 258-260 ; note concernant la succession de Panâyotâkî : 264-265, 268

Mehmed Râ’uf Paşa (Şerîf) : 284

Mendes (Alvaro, alias Salomon ben Yaeche, duc de Mytilène) : 74 n. 13

Mermaid Galley (capt. Ralph Thorpe): 155

Mesariya : 117

Messine : 112, 155 ; révolte de 1674 : 37

Milan : 30

Milos : 74, 129 n. 14, 131 n. 31, 133, 135 n. 55, 136, 139, 156, 159

Minorque : 27, 38, 150 ; fromage : 27

Mirbât (shaykh) : 209

Mocenigo (Zuane, provéditeur) : 52, 56

Mohaç (Mohacs) : 177, 188

Moines, monastères orthodoxes (cf. Athos, Eubée, Patmos) : 79, 82, 82 n. 63, 135, 139

Mokha : 205, 210, 214, 215, 216

Moldavie : 177, 192-193, 254

Moresini (Francesco) : 50

Moro (Benetto, provéditeur général) : 45, 50, 55, 57

Muhammad b.‘Abd Rabbîhî (shaykh): 209

Murâd III : 74

Musa Safvetî Paşa (premier vâlî de leyâlet des îles constitué en 1849) : 245, 260

Mustafa II : firman au cadi de Smyrne concernant la Blackham Galley (1697) : 169-170

Musulmans dans les îles (cf. Islamisation) : 103, 106, 134-135

Musurus (Constantin, ambassadeur ottoman à Londres) : 277-293 – en fonction à Samos au début de sa carrière : 278, 283-284 ; visions dynastiques pour sa famille : 285-286

Musurus (Étienne, fils du précédent) : 277-293 – carrière jusqu‘en 1885 : 278 ; enfance et formation : 280, 281 n. 15 Musurus (Marie, née Antoniades, épouse d’Étienne) : 282

Musurus (Pavlos, frère de Constantin, prince de Samos) : 285, 288, 290

Mykonos : 130 n. 21, 131, 134, 257

Mytilène (Lesbos) : 26, 92, 97, 102, 105, 108, 113, 223, 230, 244 – bey : 76, 86 ; biscuit : 95 ; chevaux : 98-99 ; duché : 74 n. 13

- N -

Naci (Joseph, duc de Naxos) : 12, 15, 73-74, 76, 78

Najrân (tribu) : 213

Naples : 27, 33

Naxos, Naxiotes : 75, 78, 79, 86, 128, 129, 131, 133 n. 41, 135, 136-duché (cf. Crispi, Naci) : 12, 15, 71, 72, 73-74, 78 ; sancak : 134

Newnam (Capt. Charles) : 149, 159

Nicopolis (Niğbolu) : sancak : 177, 182, 183, 187, 189, 193 ; ville : 185, 196 Nicosie (Lefkoşa) : 112, 117, 229, 243, 251

Nikoussios (Panayote, grand drogman de la Porte) : 257, 257 n. 68

Nil : 210

Nissiros : 77, 78, 80, 83-85

Noire (mer) : 113, 182

Notables locaux : Andros (grecs et albanais) : 77 ; Chypre : 251-252 ; Crète vénitienne : 53-54, 55 ; Cyclades : 135-136 ; Dodécanèse : 84-85 ; mer Rouge (contrôlent les îles depuis les côtes) : 14, 215-216 ; Sicile : 32

Nordiques (riverains de la mer du Nord ; cf. Hollandais, Anglais) : 34, 38

- O -

Oman : 212

Oran : 25

Orşova : 183, 185, 186, 190 ; île de : cf. Ada Kal’e

Orthodoxes : 132, 135 – assistent aux messes des Jésuites, suivent leurs prêches, se confessent à eux : 137-139 ; hostiles aux prêtres catholiques : 126-127, 139 ; ne sont pas convertis au catholicisme : 138 ; prêtres : 139

‘Öşr (dême) : cf. Impôts

- P -

Paget (William, ambassadeur britannique à la Porte) : 156-157 ; firman en réponse à une pétition de Paget : 165-167 ; lettre du kapûdân paşa Mezzomorto Hüseyn Paşa (1701) : 170-171

Panayotâkî (Komis, ancien kapukahya de Chypre) : 250-253, 255-256, 262-270

Pancolos (Michel) : 74 n. 10

Pantellaria (île) : 25

Panther (capt. Samuel Fuller, puis Robert Robinson) : 155, 158

Papauté : cf. Saint-Siège

Paphos : 112, 115, 229

Paros : 74, 76, 79, 128, 135, 135 n. 54, 136

Paşa sancağı : cf. Budin

Patmos : 77, 87 n. 79, 98, 128, 129, 231 ; Monastère de Saint-Jean : 16-17, 98, 135

Patriarcat de Constantinople : 18, 43, 54, 55, 75

Pêche : cf. Danube (madragues), Rouge (îles de la mer)

Pèlerins : 230

Péloponnèse : 229

Perles : 13, 211-212

Pervîz Bey : 115

Peste : 12, 17, 28, 31, 128, 223-240 – contamination des îles : 227-231 ; en Crète à époque vénitienne et mesures de protection : 48-49 ; en Crète en 1728-1729 : 224-227 ; mesures de protection : 231-235 ; mortalité de la peste de 1728-1729 en Crète : 226 ; réaction insulaire : 231-235 ; populations de Crète et de Chypre réclament des mesures : 234-235 ; tableau géographique et chronologique de la peste en Méditerranée orientale de 1686 à 1840 : 236-240

Phanariotes : 253-255

Philippe II d’Espagne : 112

Phocas (Nicéphore) : 54

Pickering (Captain) : 156

Piraterie (cf. Corsaires, Insécurité, Pirates, Populations) : 10, 12, 14, 15, 16, 26, 79, 125, 128-131, 230 – à Amorgos : 130 n. 18 ; à Andros : 129 ; à Antipsara : 150 ; à Chypre : 98, 147, 156 ; sur le Danube : 187-188 ; à Foça : 157, 158, 158 n. 49 ; à Ios : 131 ; à Kythnos : 130 n. 18 ; à Milos : 130 n. 18, 131 n. 31 ; à Mykonos : 130 n. 18, 131 ; à Naxos : 75, 130 n. 18, 131 ; à Santorin : 130 n. 18 ; à Sifnos : 131 ; à Smyrne : 160 ; à Syros : 130 ; en Crète : 49-52 ; entre Qunfudha et Djizân : 215 – collaboration des insulaires avec les pirates : 51, 56 n. 78, 130 ; îles de la mer Rouge ne souffrent pas de la piraterie : 215 ; Jésuites intermédiaires entre corsaires chrétiens et sujets ou agents de la Porte : 130-131, 140 ; maintien de la sécurité du trafic sur le Danube : 187-189 ; mesures de protection : 17, 25, 27, 51-52, 96-98, 248

Pirates ou corsaires : 12 ; algériens : 153, 165-167 ; britanniques : 15, 145-173 ; corses : 30 n. 11 ; crétois : 50 ; espagnols : 153 ; français : 156, 159 ; grecs : 50, 248, 284 n. 26 ; irlandais : 151 ; italiens : 150 ; livournais (toscans, chevaliers de Saint-Étienne) : 129, 131 n. 27, 152, 153, 159 ; magnotes : 131 majorquins : 31-32, 150 ; maltais et hospitaliers : 29-30, 35, 129, 141, 150, 152, 153, 159 ; messinois : 129, 130 ; minorquins : 27 ; samiens : 284 n. 26 ; siciliens : 34 ; tunisiens : 165-167 ; turcs : 129 ; presque exclusivement occidentaux dans les Cyclades : 129-130 ; pirates occidentaux habillés de noir : 130

Piskopi (Episkopi) : 113, 114, 117

Piyâle Paşa : 12, 73 n. 4, 76 n. 27, 85

Pôp Köy : 197

Populations insulaires (cf. Désertes, Intégration, Latins, Grecs, Musulmans, Orthodoxes, Rébellions) : 16-18, 133-136, 206 – allégeance à la Porte, double allégeance : 15, 17, 39, 82-83, 85-86, 87, 88 ; collaborent avec pirates ou ennemis : 51, 56 n. 78, 79-82, 130 ; composées de sujets contribuables : 75, 76, 87 ; déportation : 72 ; maintien sur les îles : 13 ; non musulmans à Chypre (imposition, recensement, démographie) : 116-117 ; premières victimes des pirates : 130 ; prennent leur sort en main : 78 ; rapprochement des communautés latine et grecque : 55-56 ; réclament des mesures contre la peste à Chypre et en Crète : 234-235 ; repeuplement d’îles du Danube pour assurer la sécurité : 188 ; sentiment local, solidarité : 16, 17, 78, 84

Porte : cf. État ottoman

Portugais en mer Rouge : 213

Presqu‘îles : 25, 99 n. 16

Principautés insulaires (cf. Duché, Mytilène, Naxos, Samos) : 15

Privateer : cf. Corsaires

Proconnèse (Marmara Adası) : 13, 92

Productions insulaires : 12, 13, 24, 25, 26 sqq., 86, 95, 98-99, 116, 184-187, 206, 210-212

Propaganda fide (Congrégation de) : 60, 123, 138, 140 n. 82

Publication de littérature grecque, religieuse et vulgaire, à Venise : 59-61

- Q -

Qunfudha : 209 ; gouverneur : 213

Qus : 210

- R -

Raguse (Dubrovnik), Ragusains : 34, 75

Rahova : 187, 194

Rahoviça : 187, 195

Ra‘s Aqîq : 206, 210

Raye (William, consul britannique à Smyrne) : 147, 154, 157, 158 n. 49, 160 ; ‘arz-u hâl adressé par Raye au kapûdân paşa Yûsuf Paşa (1692) : 164-165

Rébellions : 18, 78-79, 83-85, 284

Réformes (cf. Tanzîmât) : 15, 103-105 (retour à l’orthodoxie fiscale), 257-260 (réforme du kapukahyalik dans le cadre de la réorganisation de l’eyâlet des îles)

Religion, dogme, rite : préférences des Crétois : 53-54, 55 ; coexistence des communautés : 55-56 (Crète vénitienne) ; conversions : 138 ; politique religieuse vénitienne en Crète : 57, 60 ; prosélytisme catholique (cf. Jésuites) : 60 ; rapprochements entre catholiques et orthodoxes : 56, 56 n. 69, 58, 137-139

Rethymnon : 225, 226, 235

Revenu des îles pour la Porte (cf. Imposition) : 13, 87 ; Chypre : 113, 115-116 ; Danube : 189-193 ; mer Rouge : 215 Rhodes, Rhodiens : 12, 13, 26, 34, 72, 78, 79, 81, 92, 97, 100, 108, 113, 223, 224, 230, 244, 258, 260 – bey : 76, 77, 86 ; cadi : 77 ; métropolite : 81 ; Rhodes, siège du valî de l’eyâlet des îles (1839) : 245 ; vakf de Soliman le Magnifique : 78, 83-84

Rhodes (Ordre de) : cf. Saint-Jean-de-Jérusalem

Rome : 30, 277, 278, 280, 281, 283, 291

Roseaux : cf. Danube

Rouge (mer) : 9, 203-219 ; activité volcanique : 205 ; navigation : 207-209

Rouge (îles de de la mer ; cf. Dahlaks, el-Ghorab, Farasân, Fasht, Kamarân, Hawâkil, Massawa, Sameri, Sawâkin, Zuqur) : 203-219 – alimentation : 206-207 ; arabe, langue de communication : 207 ; aridité, ressources en eau, citernes : 205 ; commerce : 209-213 ; conquête : 11, 13, 203 ; facilitent la navigation (mouillages, aiguades, approvisionnement) : 207-209 ; faune : 206 ; intégration à l’ensemble ottoman : 17, 18, 217 ; milieu naturel : 205-207 ; servent de refuge : 14, 213 ; population : 206 ; production (écaille, bétail, galuchat, pêche, perles, sel, soufre, vannerie) : 13, 210-212 ; tombeaux de saints protecteurs : 209 ; végétation : 206

Rûm : 258, 260, 281, 284, 289, 291

Rûz-ı kâsım : 132

Ryswick (traité de) : 149, 160

- S -

Sa‘dü-d-dîn : 12

Sagredo (Zuane, duc de Crète) : 44

Saint-Antoine de Padoue (capt. Joseph Géraud de La Ciotat) : 231-232

Saint-Dominique (capt. Joseph Viard) : 155

Saint-Jean-de-Jérusalem (Ordre de) : 12, 29-30, 36, 37, 111, 114

Saint-Siège (Papauté) : 112, 136, 138

Sainte-Maure : 38

Sainte-Thérèse (capt. Francis Rondon) : 155

Sâlâriyye : cf. Impôts

Salines, sel : cf. Chypre, Ibiza

Salonique (sancak de) : 245

Sameri (île de) : 209

Samos : 9, 12, 17, 86, 223, 230, 244 – évacuée par Bajazet II : 72 ; géographie et climat : 280-281 ; organisation administrative : 245 n. 16 ; population au xixe siècle : 282 n. 19 ; révoltes : 284 ; salpêtre : 86

Samos (Principauté) : 15, 16, 277-293 ; liste des princes : 287-289 ; place dans la carrière : 279, 282-283, 287-292 ; princes doivent être orthodoxes : 289 ; statut et organisation : 284 ; vie intellectuelle et système scolaire : 281 ; vision dynastique de Constantin Musurus : 285-286

Samothrace : 72, 92, 100, 108

Samsun (sancak de) : 245

Santorin : 74, 80, 86, 127, 128, 129 n. 14, 133, 135, 135 n. 54, 136

Sardaigne : 25, 26, 27-28, 36, 39, 152

Sawâkin (île-cité) : 205, 206, 207, 210, 212, 213, 214, 215, 216

Secano (céréaliculture de) : 27

Seigneurs insulaires : cf. Latins

Selîm Ier : 12

Selîm II : 12

Severin (forteresse de) : 184

Sicile : 26, 32-34, 34, 36, 37, 38, 39 – exporte blé (33), soie (25, 33), vin (33)

Sifnos, Sifnotes : 12, 73, 75, 78, 126, 128, 131, 133, 135, 135 n. 54, 136, 139

Silistre (sancak de) : 177, 182, 193, 197

Simi (île) : 13

Sinaï : 210

Sithonia (presqu’île de Chalcidique) : 99 n. 16

Skiathos : 12, 77, 79

Skopelos : 12

Skyros : 12, 77

Smederevo (sancak de) : 177, 182

Smyrne (İzmir) : 118, 147, 149, 151, 153, 154, 157-158, 160, 168, 224 -‘arzuhâl d’Ibrâhîm, cadi de Smyrne (1690) : 163-164 ; firman au cadi de Smyrne (1693) : 165-167 ; firman au cadi de Smyrne concernant la Blackham Galley(1697) : 169-170 ; provenance de la peste dans les îles : 229 ; sancak de Smyrne : 245

Solidarité chrétienne : 81-82

Soliman le Magnifique : 12, 78, 102 n. 22

Sommaripa : 12, 73 ; Francesco : 75, 77 ; Jérôme : 74 n. 10

Soufre : cf. Rouge (îles de la mer), Vulcano

Sporades : 223 ; Sporades du nord ne font pas l’objet d’un kânûnnâme : 93

Srem (sancak de) : 177, 182

Stratégie : absence d’intérêt stratégique des îles de la mer Rouge pour les Ottomans : 213-215 ; repeuplement d’îles du Danube pour assurer la sécurité : 188 ; rôle stratégique des îles de Méditerranée occidentale au xvie siècle : 34-38 ; des îles ottomanes : 14, 39, 72, 87, 92 ; du Danube : 14, 188 ; de la Crète pour les Vénitiens : 45

Stromboli : 25

Sucre : cf. Chypre

Sude (La) : 225

Suez : 209 ; arsenal : 214 ; golfe : 205 ; kapudan : 215

Superficie des principales îles de la Méditerranée : 26

Surat (île de) : 207, 211-212

Sutton (ambassadeur britannique à la Porte) : 149, 150, 151, 152

Syrie (cf. Alep, Latakié) : 228, 230, 233 – provenance de la peste dans les îles : 229

Syros (Syra) : 74, 128, 133, 135, 136

Sziget (île de) : 192

Şerî‘a : 101-106

Şerîf Paşa (gouverneur de Chypre en 1852) : 246

- T -

Tâhir Paşa (kapûdân paşa) : 284

Tanzîmât : 15-16, 241-275 ; réforme du kapukahyalık dans ce cadre : 260

Thasos : 72, 92, 100, 105, 109, 244

Tenedos (Bozca Ada) : 12, 72, 113, 127, 149, 158, 223, 244

Tercümân : carrière : 253-255 ; rémunération : 254 n. 55 ; de Chypre (sarây tercumânı) : 251-253 ; de la flotte impériale : 253-257, 258

Terra sigillata de Limnos : 12, 13

Tinos, Tiniotes : 12, 45, 75, 80, 126, 127, 129 n. 14

Trabzon (sancak de) : 245

Transylvanie : 177

Tripoli de Lybie : 25, 146

Tripoli de Lybie : 25, 146

Tuna kapudani : 188

Tunis : 146

Tûr : 210

Typologie des îles : 26-34

Trumbull (Sir William, gouverneur de la Levant Company) : 156

Trumbull Galley (capt. Henry Duffield): 154, 155

- U -

Ustica (île) : 25

Uva passa : cf. Zante

- V -

Valachie : 177, 192-193, 254

Valence : 33

Varadin : 182

Varkon (île de) : 192

Varna (sancak de) : 245

Venier (Dolfin, duc de Crète) : 56, 57

Venise, vénitiens (cf. Crète vénitienne) : 11, 12, 30, 38, 39, 75, 80, 87, 111, 127, 214 – à Chypre : 112, 114 ; contrôle et gestion de la Crète : 43-67 ; capitale de l’hellénisme : 59-61 ; commerce vénitien en Méditerranée orientale après la conquête ottomane de Chypre : 118-119 ; publication de littérature grecque à Venise : 59-61

Vidin : île de : 183, 190, 198, 199 ; sancak de : 177, 182, 189, 193, 197-200 ; ville : 185, 186, 187, 193, 197

Vienne : 280, 287

Vignes : cf. Kuvin

Vin : cf. Crète, Sicile

Vlorë (Avlonya) : 95

Vogorides (Stefanaki, premier prince de Samos, beau-père de Constantin Musurus) : 278 n. 4, 283, 284 n. 34, 287, 288 n. 46, 289, 290

Volta (passage annuel de la flotte du kapudan paşa) : 17, 18, 132, 134 – vecteur de la peste : 229

Vrih (île de) : 189, 198, 199

Vulcano : 25

- Y-

Yâbân : 16, 99

Yemen : 203, 205, 214, 215, 216

Yerkökü (Rusçuk) : 196

Yorgâkî (gendre de Komis Panâyotâki) : 250

Yosefa (veuve de Komis Panâyotâki) : 250 ;‘arz-u hâl signé d’elle concernant la succession de son gendre à son défunt mari : 262-264

Yûsuf Pasa (kapûdân paşa) : 153 n. 28, 154

- Z -

Zabîd : 214

Zante : 127 – uva passa : 25, 38 (contrebande)

Zaydites : 214

Zemun : 186, 191

Zuqur (île de) : 205

Notes

1 Il importe en principe de ne pas confondre course et piraterie. Cependant la frontière n'est pas toujours aisée à fixer. C'est pourquoi on a utilisé systématiquement les entrées « Pirateries » et « Pirates », en conservant une entrée « Corsaires, course » pour les cas où la nuance est fondamentale.

© Institut français d’études anatoliennes, 2004

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540