Introducción

p. 59-60


Extrait

1Como hemos indicado en la introducción, si bien el corazón es para los candoshi lo que permite ver, también define el universo visible y, a fortiori, la posibilidad misma de la existencia, lo que instaura la presencia a partir de la ausencia, lo que es ni más ni menos que lo visible a partir de lo invisible. De este modo, el corazón es sinónimo del mundo puesto que éste es todo lo que se ofrece a la vista. A esto se debe que para decir «alumbrar» o bien «encender» un fuego o una antorcha se emplea la forma verbal magónamaama cuya raíz es magish, el corazón. Igual que ocurre en las lenguas romances, magónamaama expresa también la idea de hacer inteligible, discernir. Como en la teoría llamada del fuego visual de los físicos de la Grecia clásica, para los que el ojo, y no los objetos vistos, era el origen de una emisión específica que permite la visión, el corazón de los candoshi nos permite ver el mundo porque es lo que ilumina a este último. No es la luz la que descubre el mun

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.


Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.