Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

E.P.S. Huayco. Documentos

Obras

Obras: portafolio II. E.P.S. Huayco (1980 - 1981)

Texte intégral

1Proyecto Arte al paso

2Proyecto Vallejo

3Proyecto Sarita Colonia

4Proyecto Encuesta de preferencias estéticas de un público urbano

5Proyecto Vitarte

6Este segundo portafolio reúne todas las obras específicamente atribuibles a E.P.S. Huayco, identificando esa producción con los procesos documentados desde principios de 1980 en el libro de actas cuyos registros dan inicio a la existencia orgánica del taller. La objetividad de ese criterio permite incluir los trabajos realizados durante aquellos primeros meses en que el taller no contaba todavía con un nombre distintivo. En cambio no se incluyen aquí piezas vinculadas a iniciativas anteriores, como la carpeta transicional de serigrafías realizada en diciembre de 1979 y erróneamente adjudicada a E.P.S. Huayco por algunas publicaciones. Sin embargo, estas imágenes últimas y otras de interés similar pueden encontrarse en el primer portafolio y en las ilustraciones que acompañan al estudio introductorio de este volumen.

7Para mejor orden, he organizado las obras en relación a los cinco proyectos que concentran la producción de E.P.S. Huayco: la exposición Arte al paso, los grabados sobre César Vallejo, la encuesta de preferencias estéticas urbanas, las exploraciones en torno a la devoción popular por Sarita Colonia, y el mural en el barrio obrero de Vitarte. Las fichas respectivas puntualizan los nombres de los participantes específicos en cada una de esas propuestas colectivas. También he incluido fotografías que dan cuenta de procesos diversos en la realización de los proyectos más ambiciosos. Casi todos estos registros han sido tomados por colaboradores orgánicos de E.P.S. Huayco: Roberto Cores, Guillermo Orbegoso, Marianne Ryzek.

E.P.S. HUAYCO. PROYECTO ARTE AL PASO

8Marzo - mayo 1980

Fotografía de porción de salchipapas utilizada como modelo para Arte al paso
(Fotografía: ¿GO?)

E.P.S. Huayco
(María Luy, Francisco Mariotti, Charo Noriega, Juan Javier Salazar, Mariela Zevallos)
Arte al paso (Salchipapas), mayo 1980
Esmalte sobre hojalata: 52 m
2, aprox. (Destruido)
(Fotografía: GO)

Registros de los procesos de Arte al paso expuestos en la galeria Fórum. (Fotografías: RC).

Lavado de las latas recicladas para Arte al paso en el taller de E.P.S. Huayco.
Marzo - mayo 1980. (Fotografías: GO).

Armado de Arte al paso en las calles de Barranco. Mayo 1980. (Fotografías: GO).

Arte al paso en la galería Fórum. Mayo 1980. Nótense los textos recortados sobre la pared.
Las niñas son hijas de María Luy y Francisco Mariotti.

María Luy frente a su obra en la galería Fórum. Mayo 1980.

Charo Noriega y Francisco Mariotti frente a sus respectivas obras en la galena Fórum.
Mayo 1980. Nótese, al fondo de la primera imágen, la agrupación de fotografías de Roberto Cores registrando el proceso de elaboración de Arte al paso.

E.P.S. Huayco
(María Luy)
Oh cultura, mayo 1980
Serigrafía sobre papel: 100 x 69.5 cm.
(De la carpeta
Arte al paso). (Fotografía: DG)

E.P.S. Huayco
(Francisco Mariotti)
Qué buena concha, mayo 1980
Serigrafía sobre papel: 100 x 69.5 cm.
(De la carpeta
Arte al paso). (Fotografía: DG)

E.P.S. Huayco
(Charo Noriega)
Sorpresas te da la vida
Mayo 1980
Serigrafía sobre papel: 69.5 x 100 cm.
(De la carpeta
Arte al paso). (Fotografía: DG)

E.P.S. Huayco
(Mariela Zevallos)
¡Bajan en el Museo de Arte Moderno!, mayo 1980
Serigrafía sobre papel: 69.5 x 100 cm.
(De la carpeta
Arte al paso). (Fotografía: DG)

E.P.S. Huayco
(Juan Javier Salazar)
Algo vaʼ pasar, mayo 1980
Serigrafía sobre papel: 69.5 x 100 cm.
(De la carpeta
Arte al paso). (Fotografía: DG)

E.P.S. HUAYCO. PROYECTO VALLEJO

9Octubre 1980

E.P.S. Huayco
(María Luy, Francisco Mariotti, Charo Noriega,
Herbert Rodríguez, Juan Javier Salazar, Armando Williams, Mariela Zevallos)
Vallejo I, octubre 1980
Serigrafía sobre papel: 66.5 x 49.5 cm., aprox. (Fotografía: DG)

E.P.S. Huayco
(María Luy, Francisco Mariotti, Charo Noriega, Herbert Rodríguez, Juan Javier Salazar, Armando Williams, Mariela Zevallos)
Vallejo II, octubre 1980
Serigrafia sobre papel: 63 x 44 cm., aprox. (Fotografía:
DG)

E.P.S. Huayco
(María Luy, Francisco Mariotti, Charo Noriega,
Herbert Rodríguez, Juan Javier Salazar, Armando Williams, Mariela Zevallos)
Cojudos, octubre 1980
Serigrafía sobre papel: 10.5 x 7 cm., aprox. (Fotografía: DG)

E.P.S. HUAYCO. PROYECTO ENCUESTA DE PREFERENCIAS ESTÉTICAS DE UN PÚBLICO URBANO

10Enero - febrero 1981

Cuestionario mimeografiado para la versión de la encuesta de preferencias estéticas de un público urbano realizada en El Callao. Febrero 1981.

E.P.S. Huayco. Serigrafías impresas en diciembre 1980 para la encuesta de preferencias estéticas de un público urbano, realizada entre enero y febrero de 1981.
Serigrafía sobre papel: 25 x 16.5 cm. aprox., cada una.
(1. María
Luy. 2. Herbert Rodríguez. 3. Charo Noriega 4. Mariela Zevallos. 5. Francisco Mariotti. 6. Armando Williams).

La encuesta de preferencias estéticas de un público urbano, realizada en el Parque Universitario del Centro Histórico de Lima (arriba) y el Parque Central de Miraflores (abajo). Enero 1981. (Fotografías: MR).

Exhibición de los grabados de Arte al paso y realización de la encuesta de preferencias estéticas de un público urbano en el Óvalo Balta de El Callao. Febrero 1981.
(Fotografías: MR).

Procesos de la encuesta de preferencias estéticas de un público urbano en el Parque
Universitario del Centro Histórico de Lima. Enero 1981. (Fotografías: MR).

E.P.S. HUAYCO. PROYECTO SARITA COLONIA

11Octubre 1980 Febrero - abril 1981

Estampa religiosa cuadriculada y numerada para su uso como boceto de Sarita Colonia.
Octubre 1980.

E.P.S. Huayco
(María Luy, Francisco Mariotti, Charo Noriega,
Herbert Rodríguez, Armando Williams, Mariela Zevallos)
Sarita Colonia
Octubre 1980
Esmalte sobre hojalata: 60 m
2, aprox.
(Virtualmente destruido). (Fotografía: MR)

Procesos de traslado de Sarita Colonia. Octubre 1980. (Fotografías: MR).

Instalación de Sarita Colonia en el desierto. Octubre 1980. (Fotografías: MR).

Sarita Colonia vista desde la Carretera Panamericana.
Octubre 1980. (Fotografías: MR).

Ofrendas anónimas a Sarita Colonia dejadas por manos populares.
Registros realizados en 1992. (Fotografías: GB).

Ofrendas anónimas a Sarita Colonia dejadas por manos populares. Nótense los estridentes repintes. Registro realizado en 1999. (Fotografía: GB).

E.P.S. Huayco
(Herbert Rodríguez)
Sin título, febrero-abril 1981
Serigrafía sobre papel: 65.5 x 49.5 cm.
(De la carpeta
Sarita Colonia). (Fotografía: DG)

E.P.S. Huayco
(Armando Williams)
Amuleto, febrero-abril 1981
Serigrafía sobre papel: 65.5 x 49.5 cm.
(De la carpeta
Sarita Colonia). (Fotografia: DG)

E.P.S. Huayco
(Charo Noriega)
Sara da amor, febrero-abril 1981
Serigrafía sobre papel: 65.5 x 49.5 cm.
(De la carpeta
Sarita Colonia). (Fotografía: DG)

E.P.S. Huayco
(Mariela Zevallos)
Sarita Colonia, febrero-abril 1981
Serigrafía sobre papel: 65.5 x 49.5 cm.
(De la carpeta
Sarita Colonia). (Fotografía: DG)

E.P.S. Huayco
(María Luy)
Sarita Colonia, febrero-abril 1981
Serigrafía sobre papel: 65.5 x 49.5 cm.
(De la carpeta
Sarita Colonia). (Fotografía: DG)

E.P.S. Huayco
(Francisco Mariotti)
TVoción, febrero-abril 1981
Serigrafía sobre papel: 65.5 x 49.5 cm.
(De la carpeta
Sarita Colonia). (Fotografía: DG)

E.P.S. HUAYCO. PROYECTO VITARTE

12Noviembre - diciembre 1982

E.P.S. Huayco
(Guillermo Bolaños, Charo Noriega, Carlos Enrique Polanco, Herbert Rodríguez, Armando Williams, Mariela Zevallos)
La toma de la fábrica Cromotex (lado izquierdo), noviembre-diciembre 1981
Esmalte sobre pared: sin medidas disponibles. (Inconcluso y destruido)

E.P.S. Huayco
(Guillermo Bolaños, Charo Noriega, Carlos Enrique Polanco, Herbert Rodríguez, Armando Williams, Mariela Zevallos)
La toma de la fábrica Cromotex (lado derecho), noviembre-diciembre 1981
Esmalte sobre pared: sin medidas disponibles. (Inconcluso y destruido)

Table des illustrations

Légende Fotografía de porción de salchipapas utilizada como modelo para Arte al paso(Fotografía: ¿GO?)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 48k
Légende E.P.S. Huayco(María Luy, Francisco Mariotti, Charo Noriega, Juan Javier Salazar, Mariela Zevallos)Arte al paso (Salchipapas), mayo 1980Esmalte sobre hojalata: 52 m2, aprox. (Destruido)(Fotografía: GO)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 92k
Légende Registros de los procesos de Arte al paso expuestos en la galeria Fórum. (Fotografías: RC).
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 112k
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 108k
Légende Lavado de las latas recicladas para Arte al paso en el taller de E.P.S. Huayco.Marzo - mayo 1980. (Fotografías: GO).
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 108k
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 116k
Légende Armado de Arte al paso en las calles de Barranco. Mayo 1980. (Fotografías: GO).
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 92k
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 116k
Légende Arte al paso en la galería Fórum. Mayo 1980. Nótense los textos recortados sobre la pared.Las niñas son hijas de María Luy y Francisco Mariotti.
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 148k
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 112k
Légende María Luy frente a su obra en la galería Fórum. Mayo 1980.
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 80k
Légende Charo Noriega y Francisco Mariotti frente a sus respectivas obras en la galena Fórum.Mayo 1980. Nótese, al fondo de la primera imágen, la agrupación de fotografías de Roberto Cores registrando el proceso de elaboración de Arte al paso.
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 96k
Légende E.P.S. Huayco(María Luy)Oh cultura, mayo 1980Serigrafía sobre papel: 100 x 69.5 cm.(De la carpeta Arte al paso). (Fotografía: DG)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 92k
Légende E.P.S. Huayco(Francisco Mariotti)Qué buena concha, mayo 1980Serigrafía sobre papel: 100 x 69.5 cm.(De la carpeta Arte al paso). (Fotografía: DG)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 152k
Légende E.P.S. Huayco(Charo Noriega)Sorpresas te da la vidaMayo 1980Serigrafía sobre papel: 69.5 x 100 cm.(De la carpeta Arte al paso). (Fotografía: DG)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-15.jpg
Fichier image/jpeg, 84k
Légende E.P.S. Huayco(Mariela Zevallos)¡Bajan en el Museo de Arte Moderno!, mayo 1980Serigrafía sobre papel: 69.5 x 100 cm.(De la carpeta Arte al paso). (Fotografía: DG)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-16.jpg
Fichier image/jpeg, 92k
Légende E.P.S. Huayco(Juan Javier Salazar)Algo vaʼ pasar, mayo 1980Serigrafía sobre papel: 69.5 x 100 cm.(De la carpeta Arte al paso). (Fotografía: DG)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-17.jpg
Fichier image/jpeg, 100k
Légende E.P.S. Huayco(María Luy, Francisco Mariotti, Charo Noriega, Herbert Rodríguez, Juan Javier Salazar, Armando Williams, Mariela Zevallos)Vallejo I, octubre 1980Serigrafía sobre papel: 66.5 x 49.5 cm., aprox. (Fotografía: DG)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-18.jpg
Fichier image/jpeg, 172k
Légende E.P.S. Huayco(María Luy, Francisco Mariotti, Charo Noriega, Herbert Rodríguez, Juan Javier Salazar, Armando Williams, Mariela Zevallos)Vallejo II, octubre 1980Serigrafia sobre papel: 63 x 44 cm., aprox. (Fotografía: DG)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-19.jpg
Fichier image/jpeg, 164k
Légende E.P.S. Huayco(María Luy, Francisco Mariotti, Charo Noriega, Herbert Rodríguez, Juan Javier Salazar, Armando Williams, Mariela Zevallos)Cojudos, octubre 1980Serigrafía sobre papel: 10.5 x 7 cm., aprox. (Fotografía: DG)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-20.jpg
Fichier image/jpeg, 148k
Légende Cuestionario mimeografiado para la versión de la encuesta de preferencias estéticas de un público urbano realizada en El Callao. Febrero 1981.
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-21.jpg
Fichier image/jpeg, 112k
Légende E.P.S. Huayco. Serigrafías impresas en diciembre 1980 para la encuesta de preferencias estéticas de un público urbano, realizada entre enero y febrero de 1981.Serigrafía sobre papel: 25 x 16.5 cm. aprox., cada una.(1. María Luy. 2. Herbert Rodríguez. 3. Charo Noriega 4. Mariela Zevallos. 5. Francisco Mariotti. 6. Armando Williams).
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-22.jpg
Fichier image/jpeg, 116k
Légende La encuesta de preferencias estéticas de un público urbano, realizada en el Parque Universitario del Centro Histórico de Lima (arriba) y el Parque Central de Miraflores (abajo). Enero 1981. (Fotografías: MR).
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-23.jpg
Fichier image/jpeg, 132k
Légende Exhibición de los grabados de Arte al paso y realización de la encuesta de preferencias estéticas de un público urbano en el Óvalo Balta de El Callao. Febrero 1981.(Fotografías: MR).
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-24.jpg
Fichier image/jpeg, 124k
Légende Procesos de la encuesta de preferencias estéticas de un público urbano en el ParqueUniversitario del Centro Histórico de Lima. Enero 1981. (Fotografías: MR).
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-25.jpg
Fichier image/jpeg, 112k
Légende Estampa religiosa cuadriculada y numerada para su uso como boceto de Sarita Colonia.Octubre 1980.
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-26.jpg
Fichier image/jpeg, 144k
Légende E.P.S. Huayco(María Luy, Francisco Mariotti, Charo Noriega, Herbert Rodríguez, Armando Williams, Mariela Zevallos)Sarita ColoniaOctubre 1980Esmalte sobre hojalata: 60 m2, aprox.(Virtualmente destruido). (Fotografía: MR)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-27.jpg
Fichier image/jpeg, 96k
Légende Procesos de traslado de Sarita Colonia. Octubre 1980. (Fotografías: MR).
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-28.jpg
Fichier image/jpeg, 120k
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-29.jpg
Fichier image/jpeg, 100k
Légende Instalación de Sarita Colonia en el desierto. Octubre 1980. (Fotografías: MR).
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-30.jpg
Fichier image/jpeg, 80k
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-31.jpg
Fichier image/jpeg, 76k
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-32.jpg
Fichier image/jpeg, 112k
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-33.jpg
Fichier image/jpeg, 164k
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-34.jpg
Fichier image/jpeg, 84k
Légende Sarita Colonia vista desde la Carretera Panamericana.Octubre 1980. (Fotografías: MR).
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-35.jpg
Fichier image/jpeg, 88k
Légende Ofrendas anónimas a Sarita Colonia dejadas por manos populares.Registros realizados en 1992. (Fotografías: GB).
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-36.jpg
Fichier image/jpeg, 124k
Légende Ofrendas anónimas a Sarita Colonia dejadas por manos populares. Nótense los estridentes repintes. Registro realizado en 1999. (Fotografía: GB).
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-37.jpg
Fichier image/jpeg, 160k
Légende E.P.S. Huayco(Herbert Rodríguez)Sin título, febrero-abril 1981Serigrafía sobre papel: 65.5 x 49.5 cm.(De la carpeta Sarita Colonia). (Fotografía: DG)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-38.jpg
Fichier image/jpeg, 208k
Légende E.P.S. Huayco(Armando Williams)Amuleto, febrero-abril 1981Serigrafía sobre papel: 65.5 x 49.5 cm.(De la carpeta Sarita Colonia). (Fotografia: DG)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-39.jpg
Fichier image/jpeg, 196k
Légende E.P.S. Huayco(Charo Noriega)Sara da amor, febrero-abril 1981Serigrafía sobre papel: 65.5 x 49.5 cm.(De la carpeta Sarita Colonia). (Fotografía: DG)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-40.jpg
Fichier image/jpeg, 140k
Légende E.P.S. Huayco(Mariela Zevallos)Sarita Colonia, febrero-abril 1981Serigrafía sobre papel: 65.5 x 49.5 cm.(De la carpeta Sarita Colonia). (Fotografía: DG)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-41.jpg
Fichier image/jpeg, 160k
Légende E.P.S. Huayco(María Luy)Sarita Colonia, febrero-abril 1981Serigrafía sobre papel: 65.5 x 49.5 cm.(De la carpeta Sarita Colonia). (Fotografía: DG)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-42.jpg
Fichier image/jpeg, 132k
Légende E.P.S. Huayco(Francisco Mariotti)TVoción, febrero-abril 1981Serigrafía sobre papel: 65.5 x 49.5 cm.(De la carpeta Sarita Colonia). (Fotografía: DG)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-43.jpg
Fichier image/jpeg, 88k
Légende E.P.S. Huayco(Guillermo Bolaños, Charo Noriega, Carlos Enrique Polanco, Herbert Rodríguez, Armando Williams, Mariela Zevallos)La toma de la fábrica Cromotex (lado izquierdo), noviembre-diciembre 1981Esmalte sobre pared: sin medidas disponibles. (Inconcluso y destruido)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-44.jpg
Fichier image/jpeg, 148k
Légende E.P.S. Huayco(Guillermo Bolaños, Charo Noriega, Carlos Enrique Polanco, Herbert Rodríguez, Armando Williams, Mariela Zevallos)La toma de la fábrica Cromotex (lado derecho), noviembre-diciembre 1981Esmalte sobre pared: sin medidas disponibles. (Inconcluso y destruido)
URL http://books.openedition.org/ifea/docannexe/image/8139/img-45.jpg
Fichier image/jpeg, 122k

© Institut français d’études andines, 2005

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter