1 Cieza de León (Chronica del Peru, cap. XC) dice: “La provincia de Andahuaylas es llamada generalmente por los españoles Andaguaylas”; Garcilaso (Coment. reales, part. I, lib. IV, cap. XV), escribe Antahuaylla.
2 Llamas de piedra (basalto y mármol), antiguos quemadores de incienso. Morteros de serpentina, macanas, un rodete de granito gris, una estrella de seis puntas. Piedras y hondas agujereadas, una con su cuerda de lana de llama. Dieciséis vasos, de los cuales ocho representan animales, monos, llamas, ranas, etc., y las otras formas fantásticas, una de ellas en la forma llamada etrusca, de una pátina admirable, y cubierta por dibujos de la mayor finura.
3 3) El señor Emilio Montes envió toda su colección a la Exposición Universal de París de 1878, donde debía figurar en la sección peruana. Por desgracia las 48 cajas llegaron con retraso y no hallaron lugar en la sección reservada al Perú. Por eso la comisión se vio obligada a rechazar la entrega, y todo el envío debió volver a su lugar de procedencia, sin que se abriese ni una caja. Fue toda una verdaderaa pérdida para la ciencia, aunque la compra de todas las piezas por uno de nuestro museos no habría podido realizarse, porque el señor Montes pedía por las 2,500 piezas de su museo la elevada cantidad de 250,000 piastras, es decir, 1 '250,000 francos.
4 De Andahuaylas a Abancay: Checcocruz (cerro); se ve allí una piedra antigua venerada aún hoy por los indios, 1/2 legua; Teja (molino que pertenece a Pedro Casafranca), 1/4 de legua; San Jerónimo (pueblo) 1 legua; Laguna (hacienda de Martinelli), 3 leguas; Pacucha (pueblo), 1 legua; Sondor (abra, con dos viejos fortines), 1/2 legua; Cotahuacho de Montes), 1/2 legua; Retorno a Sondor; Argama (finca),1 legua; Canihuilca (abra) 1 legua y 1/2; Ccoripaccha (hacienda) leguas; Pincos (posta) leguas y 1/2; Curamba (abra, meseta, ruinas), (nombre antiguo: Curampa), 2 leguas; Huambo (estancia) 1 legua; Huancarama (pueblo), 1/2 legua; Ccochacajas (lagunita) una legua no lejos de ahi, 1 legua; Carhua-Carhua (cultivo de cana de azucar), 2 leguas; Ahuaniqui (cultivo de caña); Mosobamba (hacienda), 1 legua; Auquibamba (hacienda de Ocampo), 1 legua y 1/2; puente (de cal y canto) sobre el Pachachaca, 2 leguas; Huarangal, 1 legua 1/2; Illanya, 1/2 legua; Patibamba (hacienda),1/2 legua; Abancay, capital del departamento de Apurímac, 1/4 de legua.
5 Herrera (Década V, lib. V, cap. III), dice que Pizarro, luego de una escaramuza con los indios, paso a Curambo, antes de alcanzar el rio de Abancay. Garcilaso (Coment. reales, part. I, lib. IV, cap. XV) escribe Curiambo, añadiendo que antes de la conquista el lugar se llamaba Curampa. En la zona se dice a veces ruinas de Cayumba, y se las designa, refiriéndose al terraplén que constituye su principal vestigio, bajo el nombre de la Pirámide.
6 Curamba. Pirámide de tres terrazas; el autor considera este monumento una fortaleza. (Gibbon, Mission des Etats-Unis, etc., part. II, cap. II, p. 33, ultimo parágrafo, Washington, 1824). Se me han señalado muchos hornos de fundición antiguos en las pendientes que, al oeste, dominan el altiplano. Los he indicado en la carta que levanté del sitio. Sin embargo, y digan lo que digan los arqueólogos del Perú, puedo asegurar que se trata de vestigios de trabajos europeos. Los mineros españoles, quizás incluso portugueses, llegados a esos parajes, al remontar en busca de oro el rio Amazonas y sus afluentes, debieron explotar estas minas hasta mediados del siglo. xviii.
7 Garcilaso (Coment., reales, parte I, lib. IV, cap. XV) dice que Abancay se llamaba antes de la llegada de los españoles Amancay. El 12 de julio de 1537 el capitán Al varado fue vencido cerca de esta ciudad y puesto en prisión. Abancay y Andahuaylas han sido reunidas hace muy poco para formar un nuevo departamento, el de Apurímac. (Ver, en lo que concierne a esta región, Calancha, Chrónica moralizada de San Agustín, lib. II, cap. XXXVII). Fueron en efecto monjes agustinos los que, desde 1551, estuvieron particularmente activos en estos sitios. El virrey Toledo les confió, en 1571, la conversión de los habitantes de la provincia de Cotabamba, y desde 1578 la de la provincia de Ayamaraes.
8 Abancay; Qusquapampa; Tambo-Urco, con una capillita; Pampa de Aicha Huaccro; Colcaqui; Soccoshuayco; Ccerapata; Pumarangra; Aguada con uchuccara (pequeño puente de troncos); El Alisal; Puccio; Abra de Soccliac Assa, 4 leguas; Quonncacha; Sajhuite; Chailluahuacho; Alameda de Curahuasi; Quebrada de Huertapata; río y Quebrada de Trancapata; Punchaipu-quio; Checcemayo; Luccmus (hacienda); Ayaorcco; Curahuasi, 4 leguas 1/4.
9 No hay, a nuestro conocimiento, bibliografía respecto a este importante sitio. Parece no haber sido conocido ni de los autores de la conquista ni de los viajeros más recientes. El señor Léonce Angrand es el único que lo visitó, en 1849; por desgracia no ha publicado todavía los datos que recogió. El lector que consulte la parte arqueológica de este libro vera que ese antiguo santuario contiene quizás los vestigios más extraordinarios y más admirablemente conservados de todo el Perú, lo cual se explica por qué los autores de Quonncacha grabaron en el granito lo que generalmente se martillaba en bronce, en cobre o plata. Ahora bien los metales, muy buscados por los conquistadores, fueron fundidos, y fue solo en Quonncacha que, desde cierto punto de vista, uno se puede hacer una idea exacta de las aptitudes y disposiciones religiosas de los señores autóctonos de la región.
10 De Sayhuite a Cachora. Cuesta de Sayhuite, 5 kilómetros; Bajada de Cachora, 4 kilómetros; Cachora.
11 Choquequirao (cuna de oro) no ha sido visitado sino por dos exploradores, ambos franceses, los señores de Sartiges y Angrand, El primero recogió datos que expuso de manera muy colorida en la Revue des Deux Mondes, y el segundo levanto, con la minuciosidad que caracterizan todos sus trabajos, el plano y las vistas de las diferentes construcciones. Estos dibujos existen en manuscrito y fueron legados por testamento, con todos los álbumes de viaje del autor, a la Bibliotheque Nationale.
12 En el Perú las granjas son llamadas finca o hacienda de pan llevar, explotaciones agrícolas en las que se cultivan trigo, maíz, papas, y, en una palabra, los principales productos de las zonas templadas, lo que implica, dada la situación topográfica de estas tierras, una altura que no podría ser menor de 2,500 metros por encima del nivel del mar, ya que por debajo de esta la vegetación tiene todavía las características de la flora tropical.