1 De Trujillo al cerro de la Cruz Ravaisson; 1 legua y cuarto. Valles de Chicama.- De Trujillo a Chocope (pueblo), 9 leguas; a Lache (hacienda de D. A. Cabada), 1 legua; a Facalá (hacienda), 1 legua; a Ascope (pueblo), 1 legua; a San Antonio (hacienda), 1 legua y media; a Sausal (hacienda), 200 metros; a Jaguey (viñedos), 1 legua y media; a Pampas (hacienda), 200 leguas. De Pampas al camino y a la ranchería de Algarobar, 3 leguas; a Cascas (pueblo), 2 leguas; subida y playa (llanura) de Jandom, más o menos 4 1eguas; a Contumazá (pueblo) desde Cascas, 6 leguas y media; al tambo de Chantas (abandonado y en ruinas), 6 leguas; a la Magdalena (pueblo), 5 leguas y media; a Niamas (hacienda), 2 leguas y cuarto; al abra de Cajamarca, 3 leguas y media; a Cajamarca 1 legua y cuarto, total de Trujillo a Cajamarca por el valle de Chicama, más ó menos 48 leguas.
2 El valle de Chicama (antiguo Chacma, nombre de la mujer del príncipe Chimú) formaba, con el Chimú (Trujillo), Guañape (Nepeña), Santa, Huarmey y Parmunca (hoy Paramonga), los dominios del jefe indígena al que llamaban Chimú. En el valle de Chicama, según Feyjóo (ibid), había en 1570 más de 5,000 habitantes; en 1773 no quedaban sino 125.
Feyjóo dice que en este valle, a 6 leguas de Trujillo, estuvo la primera finca azucarera; las semillas de caña fueron importadas de México. Feyjóo opone este dato a Garcilaso (Coment., lib. IX, cap. XX VIII), el cual relata que la caña fue cultivada por primera vez en Huánuco.
3 Chocope, latitud calculada por Jorge Juan el 1° de diciembre de 1740,7° 46' 40", a 13 leguas de San pedroy 11 de Trujillo. En esa época Ulloa evaluó el número de habitantes en 60 a 70 familias, aproximadamente, casi todos españoles, con sólo veinte indios.
4 Una excavación en ese lugar me dio once objetos, entre los cuales 10 vasos y 1 ídolo de plata.
5 De acuerdo a su contrato, los chinos de las haciendas tienen tres días libres por año: el 26 de agosto, el 27 de febrero, y un tercer día de fiesta móvil.
6 Su altar consistía en una mesa cubierta de platos, algunos de los cuales adornados con inscripciones; la mesa estaba bajo un dosel, al fondo del cual se encontraba una imagen que representaba a un hombre sentado; detrás de él aparecía una china sonriente, y una especie de sátiro de rostro moreno. Delante de varios platos ardían velas, lo mismo que al pie de un cierto número de literas. Los chinos se divierten lanzando petardos de la mañana a la noche de la fiesta, y comen copiosamente.
7 Véase los numerosos pasajes relativos a los vestigios de agricultura antigua: andenes (terrazas en las pendientes de las montañas), acequias (canales de regadío), etc.
8 Tales son las inmensas propiedades de la casa Dreyfus, las de Tenaud y de Althaus, las de Derteano, y las ya mencionadas de Albrecht.
9 Publicación semanal que aparece en Lima desde 1873.
10 La dirección de esta escuela fue confiada a un francés, el señor Pradier-Foderé, que ostenta el título de Decano. La cátedra de estadística ha sido encomendada, en 1875, al señor Joseph Marchand, director de estadística en el Ministerio de Gobierno. Este distinguido profesor dirigió las operaciones del censo general del Perú en 1876.
11 Cieza de León, Xerez y Herrera, escriben Caxamalca. Garcilaso (Coment., lib. VI, cap. XV) llama a la ciudad Casamarca; Simón Pérez de Torres (en Histor, primit., t. III) la llama Cajamarca la grande. Herrera. (Década V, lib. II, cap. IX) dice que Pizarro y su pequeño ejército entraron en la capital de Atahualpa (Atabalipa) a comienzos de 1533. Xerez, que acompañó a Pizarra, señala víspera del 15 de noviembre de 1532 como fecha del ingreso. La batalla contra Atahualpa y su captura tuvieron lugar el 16 de noviembre de 1532 (Conquista, edit. Barcia, t III, p. 194). Véase en lo que respecta a la marcha de Pizarra de Tumbes a Cajamarca el admirable trabajo del señor Antonio Raimondi (El Perú, t. II, p. 19 y ss.); este trabajo se apoya en Herrera (Década IV, lib. IX, cap. II; Década V, lib. I cap. III); Garcilaso (Coment. parte I, lib. VIII, cap. III y IV; lib. IX, cap. II), Cieza de León (Crónica del perú, cap. LVII), Xerez (Conquista del Perú, edición Barcia, t. III, p. 188 a 191).
12 Se ha puesto al indio que habita esta casa el apodo de rey Canache. Nos ha sido imposible encontrar la etimología o la razón histórica de tal sobrenombre; digamos sin embargo que nos ha impresionado la semejanza del término con la palabra francesa ganache, (quijada inferior del caballo, o bien zoquete, hombre torpe).
13 Había en total veintitrés piezas en la gruta, de las que once muy hermosas.
14 De Cajamarca a Baños del Inca (estancia), 1 legua 1/4; Huaira Pongo (hacienda) 1/2 legua; Ranchería de San Mateos, 3/4 de legua; Playa de Yacanoro, 1 legua 1/2; hacienda de la laguna, con el cerro de Coyor, 1 legua 1/4.
Bibliografía sobre Cajamarca: Ruinas de Jesús, Incatambo, Coyor.
Hay un peulven (menhir) llamado Piedra del Inca, Piedra oscilante de Cascas (Paz Soldán, Geografía del Perú, p. 200).
Tambo del Inca o Incatambo, ruinas considerables situadas a 5 leguas del pueblo de Jesús, parroquia y capital del distrito de la provincia de Cajamarca en el departamento del mismo nombre (L. A.)
Colina enteramente artificial, de una extensión y altura considerables, y que presenta cuatro divisiones que corresponden a los cuatro puntos cardinales, y suficientemente vasta como para albergar a cinco mil familias (Notas de Léonce Angrand).
Jesús está al este-sur-este de Cajamarca (Paz Soldán, ibid., p. 196, 197). Región no incaica, excepto Incatambo, que originalmente debió ser un templo compuesto por una sucesión de pisos semejantes a los de los grandes tescalis de Palenque y de Yucatán en general (Véase Stevenson, Vingt ans dans l'Amérique du Sud, t II, cap. VII, pp. 222-227).
Hay también cerca de Cajamarca vestigios del camino de los Incas. Incatambo, ciudad antigua (Stevenson, op. cit., t. II, cap. VIII, pp. 222-227), hoy Lagunilla, cerca de Jesús, a 5 leguas de Cajamarca. Cajamarca, ciudad y fortaleza. Baños. (Stevenson, traducción de Letien, 1828, t. II cap. V, pp. 177-179,188-191; cap. VI, pp. 192-217).
15 Pampa de Yamobamba, 1/4 de legua; hacienda de Sondor, 1 legua; comunidad de Chucseng (cantón de Matar), 1 legua 1/4; Matar, a la derecha del camino, 1/2 legua, hacienda de Cochamaraca, 2 leguas; Pueblo de San Marcos, en el valle, 3 leguas; Pueblo de Ichocán en el Llano, 1 legua 3/4.
16 El 5 de enero de 1533 Hernando Pizarra con veinte hombres salió de Cajamrca y llegó el 6 a Ichoca (hoy Ichocán). Véase las notas de Miguel Estete, compañero de Hernando Pizarra (Xerez, Conquista del Perú, por Barcia LIII, p. 206).
17 De Ichocán a pampa y estancia de Chacray, 1/2 legua; cerro de las Banderillas 1 legua; cerro del Pedregal, 1 legua 1/4; Iracacucho (estancia) 1/2 legua; Alpa (corral) cubierta de cactáceas, (Pitajai), 2 leguas. Bajada donde murió el hombre 2 leguas; Bajada y Playa Cedrocucho, 1/ 2 legua; pampa Huancavilca, 1 legua 1/4; pampa de la Colpa, 1/1 de legua; pampa de la Grama, 1/4 de legua; Pampa del río y río de Condebamba, 1/2 legua; hacienda y pueblo de Parigual, 1 legua; hacienda de Malcas, 1/2 legua; hacienda de Hualangoc, 1/2 legua; estancia de Gosgon, 1/4 de legua; estancia de Canday, 1/4 de legua; Pichigara finca, 500 metros; Cajabamba, 500 metros.