1 Uno de estos primeros proyectos sería el de un funcionario de la marina real, el Sr. de Gennes, hecho en los últimos años del siglo xvii (Dahlgren, 1909: 113).
2 A su paso por Ilo en 1715, poco después de un sismo, un viajero francés observaba que un buen número de estos almacenes se habían desplomado (Le Gentil de La Barbinais, 1728, I: 67).
3 133 naves de comercio (de las cuales 115 solo para el periodo 1701-1716) y 4 barcos de la marina real (Lespagnol, 1997, II: 551).
4 Aún se conservan un gran número de estos diarios de a bordo, tanto en los depósitos de archivos de los puertos como en los Archivos nacionales, en París.
5 Puente, José Agustín de la “Un documento sobre la influencia francesa en el Virreinato”, Documenta, I, n°1, 1948: 375-394. En el documento citado se registra 26 franceses establecidos en Lima en 1794.
6 Acerca del origen e inicios de esta estación naval del Pacífico, ver Riviale (2000c: 258-259).
7 El autor sin duda sirvió en la marina de los ejércitos independendistas y es posible que en este contexto haya conocido a algunos de los oficiales franceses. Sin embargo un historiador peruano recientemente ha emitido la hipótesis de que la obra fue escrita a partir de otras fuentes más directas y que Eugène Giroust, en particular, le habría proporcionado indicaciones y habría propiciado su encuentro con San Martín en París (Barrantes Rodríguez Larraín, 2005b: 12-13).
8 Acerca de estos tres personajes ver Barrantes Rodríguez Larraín (2005b: 19, 70-76). De manera más general, este autor proporciona, en la obra citada, informaciones acerca de todos los oficiales franceses que participaron en la Emancipación y sus relaciones con la sociedad peruana después de la Independencia.
9 Capitán de fragata Alphonse de Mogel: «Remarques sur quelques parties de l’Amérique du Sud. 1ère partie: Pérou (Paris, 1er décembre 1825)»: 89-90. F17 7161: Informes comerciales. Perú, 1825-1906. Archivos nacionales, París.
10 Diversos proyectos, planeados a lo largo de la segunda mitad del siglo xix, indican lo fuerte que era la idea de que la única solución para modernizar el país consistía en introducir mano de obra europea que se supone era (según criterios muy idealizados) más competente o capaz de responder a una demanda específica de los empleadores. La ausencia de medios que generalmente se ponían a disposición de los candidatos a la emigración, la falta de organización de los planes concebidos, la dificultad de adaptación a medios a veces difíciles (como fue el caso del Oriente peruano) llevaron a un dramático fracaso de estas inmigraciones organizadas oficialmente.
11 «Razon de los extranjeros…» Archivo del ministerio de Asuntos Extranjeros. 2 O.E.: Prefecturas (1840). Para una síntesis de este censo (al igual que el de 1860) ver Christine Hunefeldt (1987).
12 Ver el análisis del censo de 1857 en Bonfiglio (1987: 31-78) y su cuadro nº 4.
13 Archivo del ministerio de Asuntos Extranjeros. 2 O.E.: Prefecturas (1860). Notemos que no han sido encontrados los datos del Callao y del departamento de La Libertad.
14 Ver el capítulo 7 «Sociabilidad y conservación de una identidad nacional».
15 Archivos del ministerio de Asuntos extranjeros. Correspondencia política, Perú, vol. 35 (1873).
16 Carta de Saint-Quentin al ministro de Asuntos Extranjeros (Archivos del ministerio de Asuntos Extranjeros. Correspondencia política, Perú, vol. 35, 1873: 8).
17 Por otro lado hay una incertidumbre relativa al censo de los niños.
18 Carta de Domet de Vorges al ministro Freycinet (Lima, 25 de julio de 1880). Archivos del ministerio de Asuntos Extranjeros, París. Correspondencia política, Perú, vol. 38 (1879-1880: 346).
19 Que se deben, en particular, al inmenso endeudamiento proveniente del contrato Dreyfus sobre el guano, al igual que las consecuencias de la guerra contra Chile (recesión económica, pérdida de los recursos del salitre, etc.).
20 «Censo del Callao», 1905 y «Censo de la Provincia de Lima», 1908 en Bonfiglio (1987: cuadros 3, 14 y 15). Según un documento elaborado por el Sr. Kiefer-Marchand, secretario-archivero de la legación de Francia en Lima, en 1904 se calculaba en 1 154 individuos la población francesa residente en el Perú (685 hombres, 469 mujeres). «Statistique de la colonie française au Pérou» (Lima, 27 mars 1904). F12 7160: Informes consulares y comerciales, Perú (1825-1908). Archivos nacionales, París.
21 El número de marinos originarios de Burdeos (sobre todo en la primera mitad del siglo xix) que aparecen en los registros del consulado es un indicio adicional de estas relaciones portuarias.
22 Aunque es de publicación reciente, se trata de una obra escrita en 1947 cuyas estadísticas lamentablemente están incompletas. Guy Bourdé, por su parte, indica que entre 1857 y 1927, 226 000 franceses ingresaron a Argentina con la intención de instalarse, siendo la mayoría de ellos vascos o bearneses (Bourdé, 1974: 169).
23 Las cifras oficiales (1 654 franceses en 1854, 3 192 en 1875, 8 266 en 1895 y 9 800 en 1907) sin duda son nítidamente inferiores a la realidad (Blancpain, 1999: 130-131).
24 El derecho de primogenitura vigente dejaba sin recursos y sin perspectivas de futuro a numerosos hijos menores (Charnisay, 1996: 115, 150).
25 El considerable número de empleados podría ser un indicio de esta solidaridad que induce a una persona que ya está bien establecida a contratar como empleado a un joven o recién llegado originario del mismo «país».
26 Las personas que llegaron a declarar el deceso de Prosper Junquet fueron: Jean Escoubès, Aubin Partit, Pierre Combe, Paul Fourcade, Eugène Larrieu, Louis Joureguy y Adolphe Badière. Registros de Estado civil del consulado de Francia, año 1869 (Archivos del ministerio de Asuntos Extranjeros, París).
27 Registros de Estado civil del consulado de Francia, año 1865. Por otra parte, varios de ellos se habían matriculado juntos en el consulado en 1858. Constatamos además que algunos también estaban vinculados por matrimonio (un tal Gaillour casado con una Larrabure).
28 «Sociedad Damian Betmalle con sus hermanos Bernardo y Francisco» (Lima, febrero 19 de 1877). Actas notariales Mariano Ignacio Terrazas, protocolo 950, folios 590-591. Archivo General de la Nación, Lima. Agradezco a Bedford Betalelluz por las transcripciones de estas actas. El registro de matrícula del consulado para el año 1880 nos indica que Damien, Bernard y François llegaron al Perú en 1867, 1868 y 1872 respectivamente. Los otros Betmalle arriba mencionados son posiblemente primos.
29 A pesar de las fuertes huellas dejadas por los «Barcelonnettes» en la historia migratoria de México, aunque para un periodo un poco más tardío. Por ello, el estudio realizado por Bruneton y Papy tiene un valor innegable (Bruneton & Papy, 2007).
30 De los 80 individuos originarios del Bajo Rin que aparecen en los registros del consulado de Francia entre 1840 y 1895, 18 llegaron (o son mencionados por primera vez) en 1872 y 7 en 1873 (es decir 31 % del total). La proporción es menor en el caso de las personas originarias del Alto Rin (25 %). Notemos que los alsacianos y loreneses que residían en América también fueron invitados, en 1872, a optar por una u otra nacionalidad: en el Perú encontramos a 5 personas: A. Crenmitz y L. Deutsch, originarios de Lorena, y C.F Espich, L. Franck y L. Willemin, oriundos de Alsacia (Poivey & Ganter, 1990).
31 La tradición familiar indica que Nicolas Koechlin incluso habría llegado temporalmente al Perú para ver sus negocios. Era primo de Albert Koechlin, ingeniero instalado en Lima. Agradezco a Susan Koechlin por las informaciones sobre sus antepasados (correo electrónico del 06/02/05)
32 Carta de Balny al ministro de Asuntos Extranjeros (Lima, 20 de abril de 1875). Correspondencia política, Perú, vol. 36 (1874-1875: 188). Archivos del ministerio de Asuntos Extranjeros, París.
33 Desnoyers: Anexo a la correspondencia del 28 de junio de 1863 relativa al asunto de los polinesios llevados por la fuerza al Perú. La declaración de Jouin estaba refrendada por René de Cornulier-Lucinière, comandante de la corbeta La Galathée y por Alphonse Vignes, relojero, Jules Larmette, empleado de comercio y Amédée Ridel, comerciante, los tres residentes en el Callao. Correspondencia consular y comercial, Callao, vol. 1 (1854-1865). Archivos del ministerio de Asuntos Extranjeros, París.
34 Registros de matrícula del consulado de Francia en Lima, año 1868. En el caso de la mayoría se ignora la profesión; solo para uno de ellos se señala simplemente que trabajó en una hacienda.
35 Si bien algunos de ellos entraron directamente al Perú, otros llegaron desde Brasil y se instalaron en las regiones amazónicas del Perú (tal como ocurrió con los mosaicos —provenientes generalmente de Marruecos— instalados en Loreto al final del siglo xix y que trabajaban en la explotación del caucho).
36 Como estos registros se han constituido en más de diez años, algunas personas fueron registradas dos veces: por lo tanto el número real de individuos es menor al que se indica aquí (se trata aquí del número de ocurrencias, aun si algunos nombres se repiten: habría que proceder a una selección meticulosa para obtener la cantidad real de personas). Para algunas informaciones estadísticas basadas en datos elaborados a partir de estos registros, ver Schlüpmann (2005).