1 The research for this article was made possible by the Higgins School of the Humanities at Clark University, to which I am very grateful. I would also like to express my gratitude to Walter Hanisch, S. J., who shared his research with me in late 1999, shortly before his death, and to Gustavo Barros, who helped me obtain documents at the National Archives of Chile.

2 All translations from Spanish or Italian in this paper are my own.

3 The term «escuela hispano-chilota de imaginería» was coined in 1955 by Isidoro Vazquez de Acuña. See Vázquez de Acuña (1955, p. 51). For a typology of Paraguay Reduction sculpture, see Bailey, (1999, pp. 173-182).

4 Recent works include Guarda (1984), Modiano (1988, 1993), Montecinos Barrientos y otros (1995), Buschiazzo (2001), Hanisch Espindola (2001); and Bailey (2002). The best Internet sites at the time of writing are www.iglesiaschilotas.cl and www.iglesiasdechiloe.cl

5 Bailey, forthcoming(a) and forthcoming(b); Hanisch Espindola (1982a, pp. 159-189), Hanisch Espindola (1973, pp. 133-206).

6 See also Buschiazzo (2001), Maldonado (1897, p. xxxv), Olivares (1874, p. 367), Enrich (1891, p. 141).

7 See also Buschiazzo (2001, pp. 24-27), Olivares (1874, pp. 368-378), Ovalle (1646, pp. 337-338, 354-355).

8 «Noticia Breve y Moderna del Archipiélago de Chiloé, de su terreno, costumbres de los indios, misiones, escrita por un misionero de aquellas islas en el año 1769 y 1770», published in Hanisch Espindola, 1982b, p. 226.

9 «Ittn. d[ic]ha casa q. consta de veinte y tres varas de largo y nuebe de ancho con la techumbre de tablas y las pared.s de la misma especie en tabicaras, dibisisa en dos cañones el uno q. es menor para bibiensa constan en el dos bentanas con aldabas pequeñas y una puerta con seradura y llabe corriente, entablada por la techumbre d[ic]ha bibienda con forraje y molduras tod.s las bigas, yel suelo entablado con tablas toscas, el otro cañón q. es mas grande sin entablar el suelo ni la parte sup. or de el, consta, de una puerta grande de dos manos con serrojo y serradura, y un candado pequeño» (ANC jesuitas 3, f. 271a).

10 «Itt. el colegio en quadro con serco de tablas y estacada de sipres; Itt. quatro casas en quadro con la Yglesia, de tres naves, obra toda de madera, y casas, y sus techos de tabla de pizarritta con sus corresponientes aposentos, almacen, vodega, refictorio y escuela; Itt. Sinco casas mas dentro de d[ic] ho colegio dos de proporsionado grandes, y las tres pequeñas con el mismo techo que las primeras sirben de cosina, despensas, ornos, y otras oficinas.. .Itt. tres casas a medio haver para exercicios con maderas correspondientes» (ANC, jesuitas 3, f. 227a).

11 «Altares: Ittn. El Mayor con sinco nichos cada uno con su velo de perciana azul, los tres, y los dos de perciana vende; Ittn. un sagrario de torno con tres nichos, el uno aforrado con espejos y los dos con damasco colorado; Ittn otro sagrario pequeño abajo del mayor tambien de torno para el copon; Itt. otro altar colateral del Señor de Agonia con un sagrario pequeño tiene ensima un corazon de Jesus; con su doselito, y su velo de calamaco p.a el nicho del Señor; Ittn. otro altar colateral de S. Mig[ue]l sin velos; Ittn. otro altar de S.n Joseph con su velo de raso colorado y su medindre de plata echisso; Ittn. otro altar de N.ra S.a de la Asuncion; Ittn. seite repissas a los lados de la media nave con las estatuas ya dichas; Ittn. otra de S.ta Ana en la nave colateral; Ittn. un pulpito con sus cortinas de persiana; Ittn. seis bancas, y quatro medianos mas; Ittn. seis cillas forradas en bagueta, quatro mas llanas de madera; Ittn. una pila baptismal y su tapa de cobre estañada; Ittn. dos mesas grandes y otra mediana, otras domas; Ittn. dos andas grandes viejas otra dos pequeñas todas de madera; Ittn. tres atarimas postisas y un sagrario postisso sin llave forrado en tafetan blanco, un baulin chico, tres escaparates, sin llave, otro pequeño; Ittn. la messa de la sacristía forrada en cordoban con sus competentes caxones; Ittn. tres caxas con sus chapas y llaves donde están andados la ropa de yglesia y ornam.tos la una de el [...] grande; Ittn. un caxoncillo de ornam.tos sin llave; Ittn. todas las puertas de la yglesia con llaves; Ittn. siete confesonarios, seis atriles de madera» [ANC, jesuitas 3, 256a-b].

12 Pereira Salas (1965, pp. 81, 263), Hanisch Espindola (1973, p. 146), Hanisch Espindola (1974, p. 109), Hanisch Espindola (1982a, p. 166), Sierra (1944, p. 243-251), Ferrari Peña (1980), Buschiazzo (1961, pp. 128-129), Bayón & Marx (1992, p. 233), Enrich (1891, p. 153). There are references to Haimbhausen and his companions in the personnel records of the Society of Jesus in the Jesuit archives in Rome: ARSI, Chil 2, ff. 322a-b, 326b, 330a; and Chil.3, 70a, 241 b, 245b, 246a, 249b, 251b, 252a, 255b, 256a.

13 «Ittn. se compone d[ic]ha Micion de una capilla, tres casas con techo de paja, sus apocemos correspond.tes» (ANC, jesuitas 3, f. 233a).

14 «Itt. la Iglesia de tres naves obra toda de madera y techo e pisarritta de tabla; Itt. tres casas de vivienda con el mismo techo...distribuidas en aposentos, con correspondientes sillas, mesas, estantes, y canseles, despensa, y escuela» (ANC, jesuitas 3, f. 231a).

15 «Itt. la Yglesia, de tre naves, toda de madera, y techo de tabla de pisarritta, adornada por dentro de molduras» (ANC, jesuitas 3, f. 228b).

16 The following tools were inventoried at Achao itself in 1776: «9 hachas; 3 serruchos de dos manos; 3 seruchos de una mano; dos Sierras medianas; 2 chiquitas; 6 escoplos grandes, 1 mediano y 4 chiquitos; 1 cepillo; 2 acanaladores; 2 junteras; 2 azuelas de una mano, y otra de dos manos; 1 compás; 3 barrenas g[ran]des, 3 medianas, 2 menores y 3 chiquitas; 1 yunque; 2 bigonias; It. 1 yunque y 1 tornillo tiene Don Juan de Loayza; 3 tenazas; 3 limas; 1 clavera; 1 tornillo gr[an]de otro chiquito p[ar]a la messa; 4 martillos» (ANC, jesuitas 3, ff. 202a-b). Even more tools originally from the Achao mission had been moved to the College at Castro for safekeeping, including: «Itt. ocho hachas, herrameintas fragua; Itt. un yunque, dos viornias quatro machos los tres grandes y uno pequeño, un tornillo grande; Itt. otro tornillo grande, y yunque del mismo grandor que el sitado arriba esta prestado al S.r Juan Loayza se manda la recojer; Itt. otro tornillito pequeño con su yunquesito y vigornia; Itt. onse sierras, y quatro de ellas pequeñas y las demas grandes que se componen de tres serruchos, dos grandes y dos medianos; Itt. quatro martillos, y un machetito; Itt. dos tenasas un alicate, una entenalla, una vasqueta y una clavera, tres limas viejas, un compas; Itt. ocho varrenas sinco de ellas grandes y las tres chicas; Itt. sinco escoplos de maior a menor, los tres de todo fierro; Itt. una urbia chica, tres junteras una de molduras un guillamen, un sepilio, un acanalador, otro mas; Itt. dos asuelas de una mano, y otra de dos; Itt. dos gramilles, dos fierros, sueltos e junteritas; Itt. una plancha de fierro, dos chapas viejas, y once ur [...]; Itt. un escarcador, un tajonsito, y una claverita para hacer clavos chicos; Itt. un acanalador con su fierro» (ANC, jesuitas 3, ff. 227b-228a).

17 The following tools were listed at Cailín: «Ittn. por una petaca unos pocos clavos y unas alforjas son 26 clavos; Ittn. por 4 sierras; Ittn. dos machetes; Ittn. por 275 tablas de alerse las tabl[a]s son de este colegio [...] Nota lo que sigue aqui apuntado se aliaria con el ymbentario que se hizo de lo que pertenece desta casa en la ciudad de Castro 22 de diciembre de 1767. Dos rostros de santos, onse junteras, un acanalador y una moldura todo con sus cajas, dos sepillos con caxas, 7 gurbias con su caxa, entre grandes y chicas, 9 escoplos con cax. de madera las 8 uno de fierro, 8 varrenitas, 3 compases, 4 fierros de tornear, unas tenasas, 4 limas con una quebrada, una sacabroca, 3 fierros sueltos de picostera y sepilio, una barrena descora, un martillo, 3 punsones de fierros chicos, una asuela de dos manos, y otra de una mano, una oja de sierra vieja, 9 limas nueb., 9 escoplitos chicos, otra asuela de dos manos, una hachita ynglesa con su pico, siete fierros de molduras con sus caxas, dos sepillos con sus caxas de madera, un guillamen con caxa, tres herramientas de tornar [...]» (ANC, jesuitas 3, ff. 212b-214b). The following items belonging to the Cailín mission were kept at the College in Castro: «Ittn. docientas y ochenta tablas de alerse pertenecen al este colegio de Castro; Ittn. dos rostros de santos; Ittn. erramientas q.e se hallaron en los cajones sitados onse juntetas, un acanalador, una moldura todo con sus cajas de madera, dos cepillos con cajas, siete inbias, entre grandes y pequeñas; Ittn. nueve escoplos con cavos de madera los ocho menos uno; Ittn ocho varrenitas, tres compases, y quatro fierros de tornear, unas benasas, quatro limas, con una quebrada; Ittn. una sacabroca, tres fierros sueltos de juntera y sepillo, una varrena de cocona, un martillo, tres punsones y dos fierros chicos; Ittn. dos asuelas de dos manos y otra de una, una oja de cierra vieja; Ittn. sinco limas mas, quatro escoplos pequeños; Ittn una acha pequeña con su pico, siete fierros de molduras con sus cajas, dos cepillos con sus cajas toda madera; Ittn. un guillamen con caja, y tres erramientas mas de tornear, otra varrena y dos quebradas pequeñas» (ANC, jesuitas 3, ff 232a-233a).

18 «Itt. quinse hachas nuebas, trese d[ic]has mas viejas, y veinte y ocho hachas mas que dise el R.do P.e Vd. estan en las hasiendas las que se recojeran en el poder de los sujetos que las tienen; Itt. otra hacha mas; Itt. seis varrenas sin cavos, y seis limitas sin cavos; Itt. una caxeta de madera con varias menudencias de reliquias, estampitas, y medallas; Itt. sinco varrenas entre chicas y grandes, una asuela de una mano, un escoplo con cavo de madera; Itt. sinco herramientas de molduras con sus caxas; Itt. un limpiador de fierro, quatro fierresitos de carpintería, un alicate, dos fierros de sepillo, una varrenita, una oja de sierra vieja; Itt. quatro limas sin cavos, un tacho viejo, un pedaso de fierro como de dos libras, un barretonsillo de sero; Itt. una juntera, un martillo grande, un formon, un escoplillo, otro formon quebrado, una asuela de una mano; Itt. dos fierros con sus cavos que llaman maichiques; Itt. unas tenasas, dos urbias viejas, un anillo de grillete; Itt. las hachas y amencionadas son en el todo sinquento y seis con catorse nuebas, y no quinse como se dijo antes; Itt. de d[ic]has hachas quatro estan en la estancia de Meulín dos en poder del capatas, y dos as cargo de los pastores en la estancia de Lemuy otras dos hachas, una d[ic]ha en poder del molinero que hasen sinquenta y sinco, fuera de una hacha que se le dio al yndio sacristan en parte de pago; Itt. herramientas de fragua, un yunque, un tornillo, un macho, dos martillos, uno grande, y otro pequeño, unas corbas, una tenasa, un alicate pequeño una clavera, nuebe limas, dos contadores, quatro medianos, tres sinselitas; [in the rooms of Franz Xavier Kisling] una lima grande, un martillo pequeño, dos barrones pequeñas, un alicate quebrado, tres basitos de christal, un candado de viuda con llave, una escrivanía con su erraje y llabe, una piedra grande con su mano para moler colores; Itt. seis rostros de santos con sus manos sin encarnar, y otra estatua, y un niño sin encarnar; [in the rooms of Francisco Xavier Pietas] Itt. quarenta y dos limas nuebas de todos tamaños; Itt. nuebe d[ic]has con cavos; Itt. dos sepillos, una juntera sin caxas; [in the rooms of Michael Meyer] Itt. seis machetes, quatro gurbias; Itt.una barrena, y tres fierros de torno; Itt. una juntera armada; Itt. dos fierros con un sepilio y acanalador; Itt. un guillamen; Itt. un sepilio grande con su caxa; Itt. un compasito de alquimia; [in the rooms of Joseph García] Itt. un compas grande, y una tenasa; Itt. siete limas sin cavos, un sepilio, tres fierros pequeños de carpintería; Itt. un martillo, una barrenita, una sierra pequeña; Itt. un quadrante de observasión descompuesto, otro quadrante hechiso» (ANC, jesuitas 3, ff. 222b-227a).

19 «Ittn. Un cajonsillo de clavos echos de varias vitolas; Ittn. Dos sierras; y dos serruchos; y dose varrenas; Ittn. Tres escoplos y una urbia; Ittn. Seis ores; Ittn. Un juntera; Itt. quatro sientas tablas de alerse» (ANC, jesuitas 3, ff. 205b-206a; 231a).

20 «Ittn sinquenta tab.s de alerse buenas» (ANC, jesuitas 3, 217b).

21 In contrast to sculpture, the inventories list very few paintings, and the fathers seem to have made do mostly with engravings. At Cailin, for example: «Ittn. dos laminas la una S.n Fran.co Xavier y la otra S.n Ygnasio; Ittn. dies y seis estampas de humo y colores, entre grandes y pequeñas» (ANC, jesuitas 3, ff 210a, 232b). At the estancia of Meulin: «Ittn. mas seis estampas grandes en el dormitorio» (f. 217b). At the estancia of Lemuy: «Ittn. una lamina con su marco dorado de media bara de alto, seis estampas grandes; y quarenta y dos menores; una cruz esta de firme puesta en la pared; y un cajonsito de qu[...] belas» (f. 220b). At Castro: «Itt. una estampa de S.n Fran.co de Vorja con su marco de madera; Itt. un cajonsito de estampas y reliquias; Itt. un lienso de Sn. Fran.co Xavier» (ff. 223b-224b). The following formerly belonged to the church at Castro and the missions of Achao, Chonchi, and Cailin and were kept at the college of Castro: «Quadros: Ittn. uno de S.n Joseph en su Altar; Ittn. otros dos de S.n Agustin, y S.ta Ana con sus marcos dorados viejos; Ittn. otro de S.ta Maria Magdalena con marcos tallados de madera esta en la Capilla del S.r del Agonia; Ittn. una estampa de S.n Fran.co de Asis; Ittn. dos quadros viejos de S.n Blas y S.n Pablo; Ittn. otro del Corazon de Jesus; Ittn. un quadro pequeño viejo de N.ra S.a con su marco dorado; Ittn. una lamina con marco dorado de plata de Bolonia esta arriva del Sagrario; Ittn. seis laminitas con marcos del espejos, y una estampa de S.n Franc.co Xavier esta en el pulpito; Ittn. seis estampas de la pasion arriva de los pilares de la nave de la iglecia» (ff. 254b-255a).

22 The following belonged to the church at Castro and the missions of Achao, Chonchi, and Caih’n, and they were gathered together in the college at Castro: «Estatuas: Primeramente N.ra S.a del Rosario con su niño de cuerpo entero; Ittn. S.n Ign.cio y S.n Fran.co Xavier de cuerpo entero; Ittn. un Señor en la Cruz esta en su altar; Ittn. S.n Miguel de cuerpo entero algo maltratado; Ittn. N.ra S.a de la Asuncion de rostro manos y pies en su altar; Ittn. N.ra S.a de la Purissima Concepción de cuerpo entero tiene tres quartas algo mas de alto esta en el altar del S.r S.n Joseph; Ittn. un Señor de la columna esta en una repisa; Ittn. un bulto de N.ra S.a de los Dolores esta en su repisa; Ittn. otro de S.n Juan Nepomuceno en su repissa; Ittn. dos bultos de S.ta Theressa y S.ta Rosa con su niño Jesus estan en sus repissas; Ittn. un Señor encarselado esta en una repissa; Ittn. una anima del purgatorio de medio cuerpo esta en una repissa; Ittn. dos pares de rostros y manos p.a N.ra S.a y S.n J.ph y para otros santos; Ittn. S.ta Ana y su niña componense de rostro y manos; Ittn. otras dos estatuas del S.n Ign.cio y S.n Fran.co Xav.r componense de rostro y manos; Ittn. otras dos estatuas de S.n Luis Gonsaga y S.n Stanislao tiene el uno un Santo Christo en las manos, y el otro un Niño Jesus, estan en los nichos colaterales del altar mayor; Ittn. un Santo Christo de pasta en la Sacristia puesto en un nicho a manera de corazon forrado p.r de dentro con turpi asul; Ittn. una imagen pequeña de la Purissima Concepción de marfil q.e esta arriva de la repissa de S.ta Rosa; Ittn. dos Santos Christos de Alquimia medianos que sirven a S.n Fran.co Xav.r y a S.n Juan Nepomuceno; Ittn. otro de lo mismo pequeño q.e sirve en el altar de N.ra S.a de la Asumpcion; Ittn. otro d[ic] ho de guesso pequeño en el altar mayor; Ittn. una cruz en la pila bautismal con sus puntas de plata; Ittn. otra cruz de madera; Ittn. un rostro y manos de S.n Ign.cio» (ANC, jesuitas 3, ff 254a-b). The following were found at Cailín: «Ittn. un santo cristo chico; Ittn. mas un santo cristo con su cajon; Ittn. un S.to Xpto con su caxa de madera; Ittn. dos rostros de santos» (ANC, jesuitas 3, ff 210b-233a). These objects were inventoried at Lemuy: «Ittn. otra d[ic]ha casa con dos bibiendas la una que sirve de oratorio y ai en el una de N.ro Señor de bulto de una bara de alto [...]» (ANC, jesuitas 3, f. 220a). This piece was listed for Castro: «Itt. un santo Christo que se hallo en el aposento rectoral como de dos tersias de largo con su dosel de raso negro guarnecido con ojacillo de plata, y sinta llana amarilla angosta» (ANC, jesuitas 3, f. 224a). And at Chonchi the inventory recorded these: «Itt. dos rostros de ymajenes» (ANC, jesuitas 3, f. 229b).

23 «Ropa y Vestido de las Estatuas: Ittn. quatro mantos de N.ra S.a del Rosario, uno de tissü con frang[a]s finas de oro, otro de brocato, con frangas de oro, y flecos de ylo de oro, otro de lama amarilla con encajes falsos de ylo de plata, otro morado de ala buelta con perciana nacar por delante; Ittn. sinco tunicas o vestidos de N.ra S.a
Ittn. dos tuniquitos del niño Jesús; Ittn. un capillo bueno con frang[a]s finas de plata y sintas finas y una joita de oro; Ittn. tres niños Jesuses, uno en el sagrario, otro q. esta en brasos S.ta Rosa y el orro S.n Estanislao tienen su vestidos desentes, ademas de los d[ic]hos arriva puesto [...] Ittn. dos mantos de N.ra S.a de los Dolores el uno de perciana azul con puntas negras, el otro de tela negra bordado alrrededor con seda blanca tiene lo puesto; Ittn. dos tunicas con sus mangas, una de perciana y otra de damasco negro y senefa amarilla riene lo puesto; Ittn. S.n Juan Nepomuceno, tiene su vestido completo y puesto de brocato negro, su roquete y esclavina de azul; Ittn. las estatuas de S.ta Theresa, y S.ta Rossa tienen sus vestidos puestos, el de S.ta Theressa se compone de un manto blanco de lana y tunico de pico de oro y escapulario de lo mesmo; el de S.ta Rossa avito blanco escapulario y manto negro; Ittn. dos bestidos de N.ra S.a de la Asunción q.e se componen de dos mantos el uno de rasso y el otro de lustrina y de lo mismo las tunicas.
Ittn. N.ra S.a de Belem con bestido de persiana colorada sin manto; Ittn. un bestido de S.n J.ph; Ittn. bestido entero de S.ta Ana y su niña tienen lo puesto componece de manto y escapolaria de rasso; Ittn. un estandarte de glasé con franja de oro fina y su Jesús q.e le sirve a S.n Ign.cio p.a su fiesta; Ittn. un pendón de damasco carmesí viejo otro de rasso.
Ittn. un palio verde con senefa colorada de damasco y heco de lana; Ittn. onse alfombras entre grandes y chicas; Ittn. quatro paños negros, y otros mas; Ittn. dos vandas coloradas, y un pano de facistol negro; Ittn. dos liensos de anganipola, de a quatro varas
Ittn. dos colgaduras de seda coloradas con listas amarillas viejas, dos cojines uno de terciop.lo carmeci viejo y otro listado; Ittn unos retasos de anganipola q.e estan en el altar de N.ra S.a de la Asuncion; Ittn. el nicho de S.n Mig[ue]l esta aforrado con un retaso de calamaco de seda viejo; Ittn. quatro sotanillas p.a los acolitos, dos de ellas de sanga con felpa azul en sus estremidades; Ittn. dos retasos cortos de pañete colorado» (ANC, jesuitas 3, ff 253b-254a).

24 «Razon de los ornament.s, vassos sagrados y estatuas q.e sirven p.a la mision circular de esta prov[inci]a; Primeramente un Santo Christo grande con su caxa forrado por de fuera con cordovan y por de dentro con tripi colorado y caracolillo de plata con dos cornas de rasso; Ittn. una imagen de N.ra S.a de los Dolores y otra de S.n Juan, ambas con mantes de perciana asul y tunicas de persiana colorada, y un niño Jesus pequeño; Ittn. un corazon de Jesus grande con rayos dorados; Ittn.una peaña con sus senefas de tripi coloradas y guarnecido con caracol de plata; Ittn. un coponcito de plata p.a tener a N.ro amo coleado durante el tiempo de la Micion de cada capilla; Ittn. una estatua de S.n Isidro, y otra de S.ta Noburg con sus caxones y cortinas; Ittn. tres colchitas chicas de la tierra» (ANC, jesuitas 3, f. 256b).