Agradecimientos
p. 9-10
Texte intégral
1La presente publicación no hubiese existido sin la idea inicial de Guido Delran, quien dirigía el Centro de Estudios Regionales Andinos “Bartolomé de Las Casas” (CBC) a fines de los años 80, cuando empezó el proceso de regionalización. Deseoso de poner a disposición del Gobierno regional, y también de otros actores sociales como los municipios, una herramienta que los ayude en sus deliberaciones y compleja tarea, congregó alrededor de un proyecto de atlas a diversas personas e instituciones. Yves Saint-Geours, en ese entonces director del Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA) y Olivier Dollfus, catedrático de la Universidad de París y geógrafo con una larga experiencia de los Andes, tuvieron un rol destacado en esa fase crucial del diseño del proyecto. Pierre Gondard, del Instituto Francés de Investigación Científica para el Desarrollo en Cooperación (ORSTOM), no dudó en apoyarlo personal e institucionalmente.
2Philippe Waniez, investigador de ORSTOM, fue nuestro guía para explorar las posibilidades que ofrece la computadora en temas de análisis espacial y de tratamiento cartográfico de los datos. Los mapas de este Atlas fueron realizados gracias al programa Cabrai 1500 que él inventó.
3Agradecemos a Jacqueline Joseph, asistente de investigación del CBC, que participó en el estudio durante varios meses, asumiendo su parte en las tareas diversas que éste requería. Aunque ella no pudo estar presente en la fase de redacción y diseño final, su trabajo está integrado en varios de los capítulos del presente libro.
4Nuestros agradecimientos se dirigen también a las personalidades científicas, estudiosos de la realidad regional o especialistas del análisis espacial, que nos brindaron comentarios y sugerencias, entre ellos Jeanine Brisseau Loaiza, Luis Chirinos, Henri Godard, Juan Carlos Godenzzi, Jesús Guillén, Thomas Krüggeler, Dominique Motte, Jorge de Olarte, Michel Portais, Miguel Ramos y Maria Isabel Remy.
5Estamos muy agradecidos a las autoridades de los gobiernos locales, a los funcionarios de las instituciones públicas, al personal de las entidades privadas y, de manera general, a todas las personas que gentilmente nos proporcionaron información y pusieron su experiencia y conocimientos a nuestra disposición. Muchos compartieron con nosotros sus esperanzas y sus preocupaciones, ayudándonos a apreciar tanto la belleza y riqueza de la región como las dificultades que enfrenta a diario su población. No escatimamos nuestros esfuerzos para que encuentren en este Atlas un material que les sea de alguna utilidad.
6En las rutas aún difíciles y largas de la región, Paulino Cusihuamán y Angelino Huamanccari no solamente pusieron a nuestro servicio su experiencia como choferes, sino también se comprometieron en todo momento con el proyecto. Aunque no podamos citar a todos, agradecemos igualmente a las personas de nuestras instituciones que nos acompañaron en nuestras tareas cotidianas, ya sea desde una oficina, delante de una computadora o desde los estantes de una biblioteca.
7Por otra parte, expresamos toda nuestra gratitud a Gabriela Ramos, y a Anne-Marie Brougère del IFEA, por su paciencia y competencia en la ardua tarea de corrección de estilo y revisión final de los textos.
8También participaron en la edición final del libro: el Laboratorio de Cartografía Aplicada de ORSTOM, con Elisabeth Habert para la diagramación final de los mapas; la Unidad de Investigación REGARDS del Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS) de Francia, con Aimée Lafitte para la expresión gráfica de los capítulos 1 y 8 y la concepción de la carátula; el programa editorial del CBC, con Yovana Navarro para la diagramación de los textos y con Víctor Chino Mayorga y Rafael Arcángel para el montaje y la impresión.
9Diversas instituciones apoyaron materialmente esta investigación. La Embajada de Francia en el Perú prestó su colaboración desde un inicio, a través de la donación de material informático y de la atribución de una beca de estudios. También dio su apoyo a la edición final. El Banco Central de Reserva (BCR) del Perú y el Grupo Propuesta auspiciaron generosamente la presente publicación.
10Reiteramos a todos nuestro profundo agradecimiento.
11Los autores.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Sociedad y gobierno episcopal
Las visitas del obispo Manuel de Mollinedo y Angulo (Cuzco, 1674-1694)
Pedro Guibovich Pérez et Luis Eduardo Wuffarden
2008
Indigenismo y nación
Los retos a la representación de la subalternidad aymara y quechua en el Boletín Titikaka (1926-1930)
Ulises Juan Zevallos Aguilar
2002
Los Andes y el reto del espacio mundo
Homenaje a Olivier Dollfus
Jean-Paul Deler et Évelyne Mesclier (éd.)
2004
Memorias en conflicto
Aspectos de la violencia política contemporánea
Raynald Belay, Jorge Bracamonte, Carlos Iván Degregori et al. (éd.)
2004
De los Andes hasta Pará
Ecuador - Perú - Amazonas
Marcel Monnier Edgardo Rivera Martínez (trad.)
2005
Del trono a la guillotina
El impacto de la Revolución Francesa en el Perú (1789-1808)
Claudia Rosas Lauro
2006
Ladrones de sombra
El universo religioso de los pastores del Ausangate (Andes surperuanos)
Xavier Ricard Lanata
2007
