Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Borrachera y memoria

 | 
Thierry Saignes

Los Dos Vasos

Cosmovisión y política de la embriaguez desde el inkanato hasta la colonia

Robert Randall

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

Introducción: el alcohol y la palabra de Dios1

(Invitar y beber chicha) es la mayor honra que entre ellos se usa y si esto no se hace cuando se visitan tienen por afrentada la persona...que da a beber a otro y no le quisiera rescebir... (Juan de Betanzos, 1551).
(Ataw Wallpa) los res
çivio muy bien y dando de bever al uno dellos con un vaso de oro de la bevida que nosotros usamos, el español en resçibiendolo de su mano lo derramó, de lo qual se enojó mucho...; y despues desto aquellos dos españoles le mostraron...una carta o libro...diziendo que aquella hera la quilca (escritura) de Dios y del rey e...como se sintio afrentado del derramar de la chicha (Ataw Wallpa) tomó la carta...y arrojolo por ay diziendo: "qué sé yo que me dais ay, anda bete" (T'itu Kusi Inka, 1570).

Desde la conquista la diferencia de actitud hacia el consumo de alcohol ilustra la brecha entre las culturas andina y occidental. Ataw Wallpa, de acuerdo a la etiqueta andina, ofrece chicha (cerveza de maíz) a los españo...

© Institut français d’études andines, 1993

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter