Capítulo XXXIII. Viaje a la provincia de Moxos por el Río San Miguel

doi:10.4000/books.ifea.6812

Links to the book

Reading formats

Capítulo XXXIII. Viaje a la provincia de Moxos por el Río San Miguel

Estadía en las misiones de Baures e Itonamas de la provincia de Moxos. Fuerte del Principe de Beira y navegación por el Río Itenes o Guaporé

p. 1425-1462

Excerpt

Viaje a la provincia de Moxos por el Río San Miguel

1832 Río de San Miguel 28 de enero

1Navegué ocho días seguidos por el Río San Miguel, admirando la riqueza de esta naturaleza salvaje y marcando por medio de una brújula, y según el cálculo de nuestra marcha, las menores vueltas del río. Corría éste en medio de una espesa selva virgen, compuesta del más variado follaje; en las barrancas se mostraban los tallos empenachados de inmensos bambúes1 que ofrecían un contraste con la hoja elegantemente recortada del lambaiba o con el verde oscuro de las palmeras motacús. Veía a menudo árboles inclinados sobre las aguas, cuyas ramas, cayendo perpendicularmente, habían echado raíces y formaban grutas naturales o las más graciosas glorietas. A cada paso divisaba nidos de pájaros en la copa de los árboles, unos construidos con tierra2, otros semejantes a bolsas suspendidas, como los de los caciques, de los que en todas partes pululaban colonias enteras. Otros pájaros revoloteaban en bandad

The HTML, PDF and ePub formats of this book are available to the users of partner libraries which acquired it. The book can also be purchased on the sites of partner bookstores, in PDF and ePub formats, if the publisher has opted for commercial distribution. If a print edition of the book is available, links to bookstores will be displayed on this page.

This digital publication is the result of an automatic optical character recognition.

See more books

Las confesiones de don Juan Vazquez

Con el apéndice documental

Luis Millones

2002

Sociedad y gobierno episcopal

Las visitas del obispo Manuel de Mollinedo y Angulo (Cuzco, 1674-1694)

Pedro Guibovich Pérez and Luis Eduardo Wuffarden

2008

Política y burguesía en el Perú

El Partido Civil antes de la Guerra con Chile

Ulrich Mücke

2010

Indigenismo y nación

Los retos a la representación de la subalternidad aymara y quechua en el Boletín Titikaka (1926-1930)

Ulises Juan Zevallos Aguilar

2002

Los Andes y el reto del espacio mundo

Homenaje a Olivier Dollfus

Jean-Paul Deler and Évelyne Mesclier (ed.)

2004

Memorias en conflicto

Aspectos de la violencia política contemporánea

Raynald Belay, Jorge Bracamonte, Carlos Iván Degregori et al. (ed.)

2004

De los Andes hasta Pará

Ecuador - Perú - Amazonas

Marcel Monnier Edgardo Rivera Martínez (transl.)

2005

Del trono a la guillotina

El impacto de la Revolución Francesa en el Perú (1789-1808)

Claudia Rosas Lauro

2006

Ladrones de sombra

El universo religioso de los pastores del Ausangate (Andes surperuanos)

Xavier Ricard Lanata

2007

La educación de las elites indígenas en el Perú colonial

Monique Alaperrine-Bouyer

2007

Textos en diáspora. Una antología sobre afrodescendientes en América

Elisabeth Cunin (ed.)

2009

Una historia de la presencia francesa en el Perú, del Siglo de las Luces a los Años Locos

Pascal Riviale

2008

Las confesiones de don Juan Vazquez

Con el apéndice documental

Luis Millones

2002

Sociedad y gobierno episcopal

Las visitas del obispo Manuel de Mollinedo y Angulo (Cuzco, 1674-1694)

Pedro Guibovich Pérez and Luis Eduardo Wuffarden

2008

Política y burguesía en el Perú

El Partido Civil antes de la Guerra con Chile

Ulrich Mücke

2010

Indigenismo y nación

Los retos a la representación de la subalternidad aymara y quechua en el Boletín Titikaka (1926-1930)

Ulises Juan Zevallos Aguilar

2002

Los Andes y el reto del espacio mundo

Homenaje a Olivier Dollfus

Jean-Paul Deler and Évelyne Mesclier (ed.)

2004

Memorias en conflicto

Aspectos de la violencia política contemporánea

Raynald Belay, Jorge Bracamonte, Carlos Iván Degregori et al. (ed.)

2004

De los Andes hasta Pará

Ecuador - Perú - Amazonas

Marcel Monnier Edgardo Rivera Martínez (transl.)

2005

Del trono a la guillotina

El impacto de la Revolución Francesa en el Perú (1789-1808)

Claudia Rosas Lauro

2006

Ladrones de sombra

El universo religioso de los pastores del Ausangate (Andes surperuanos)

Xavier Ricard Lanata

2007

La educación de las elites indígenas en el Perú colonial

Monique Alaperrine-Bouyer

2007

Textos en diáspora. Una antología sobre afrodescendientes en América

Elisabeth Cunin (ed.)

2009

Una historia de la presencia francesa en el Perú, del Siglo de las Luces a los Años Locos

Pascal Riviale

2008

1 D'orbigny vuelve a hablar aquí de “bambú”, pero siendo ésta una caña originaria del Asia, es evidente que debe tratarse de nuestra tacuara. (N. del T.)

2 Es una especie del género Furnarius.

3 Barcia, Historiadores primitivos de Indias, T. 1; comentarios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca, cap. XXXIX, pág. 30.

4 Entre otros el Callithiix entomophagus, d'Orbigny

5 Principalmente el Nocifflo affinis, d'Orbigny.

6 Por la noche, millares de murciélagos salieron en efecto de debajo de los techos, y nubes de estos animales recorrieron el campo sin impedir, empero, que las casas se llenasen de mosquitos.

7 Estos datos son oficiales y los he tomado de las mismas actas en los archivos de la misión.

8 Estos indios, llamados chapacuras por los administradores, pertenecen por su lengua, como he podido comprobarlo, a la misma nación que los quitemocas.

9 Es el Bactris Brongniartii

10 Esta medida fue tomada por los gobernadores españoles en ocasión de las riñas que tuvieron por escenario San Pedro, bajo el gobierno de Velasco. Véase más lejos las generalidades sobre la provincia de Moxos.

11 Es la especie que he llamado Inia boliviemis.

12 Traje esos instrumentos a Francia, pero estaban tan deteriorados que ya no puede sacarse ningún sonido de ellos.

13 Es la Desmoncus rudentum.

14 Estaban entre las indias y, a menudo, peleaban con ellas por un pedazo de carne.

15 Esta costumbre de bailar con la cabeza cubierta de plumas fue introducida en todo el Perú. La encontré en La Paz y en Yungas. Es una costumbre general en las mesetas andinas.

16 No existía en 1696, cuando el padre Eguiluz escribía su Historia de Moxos.

17 Estos indios están divididos en gran número de secciones, que corresponden sin duda a los distintos caseríos de que hablan los antiguos escritores. A propósito de los baures, el padre Eguiluz, en su Relación de la misión apostólica de los moxos, 1696, pág. 24, dice que se dividía en 65 aldeas. Las secciones o parcialidades cuyo emplazamiento determiné son las siguientes: Gimoboconos, Hompaceboconos, Escrinos, Tirajabanos, Nipocenos, Coriceboconos. Choyitiobenos, Itapintuyiros, Taranminos, Chaquionos, Muchogeonos, Choromonos, Cabiripoyapenos, Abejanos, Arayanianos, Amoriciboconos, Paresabanos, Paromoconos, Abeabanos y Yobocoitos.

18 Esas secciones son las siguientes: Bechua, Gualane, Guáchara, Yaca, Pacasnane, Muchusmo, Morochia, Guacleca y Yaracaca.

19 Es la Euterpe precatoria, Martius.

20 Es la Oenocarpus tarampabo.

21 Es la Mauricia armata.

22 Los campos de los indios están muy alejados, en la confluencia de los ríos Machupo e Itonama.

23 Son cinco las parcialidades de la misión, a saber: Paschiono, Caparebocono, Tacarano, Abeabano y Tocono.

24 No había podido obtener del comandante una información positiva sobre la población de ese paraje; pero quiso la casualidad que cayeran en mis manos muchos diarios brasileños, y en uno de ellos, publicado en Cuyaba en 1831, encontré la siguiente estadística de la capitanía general de Cuyaba o Matto Grosso en 1830. Hay en esta inmensa provincia dos ciudades, dos villas, seis burgos, cinco aldeas, dos misiones y tres fuertes, en total veinte parajes habitados y 30.702 almas, así distribuidas:

25 Se le dio este nombre por los indios salvajes llamados así y que moran en sus orillas, entre el fuerte de Beira y su confluencia con el Mamoré.

26 Es el Thinax chuco.

27 A mi regreso, en 1834, fui el primero en hacer conocer este importante resultado, del que pretendió apoderarse un autor, que nunca penetró en el interior, al antedatar en cinco años una memoria y un mapa.

Viaje a la América Meridional. Tomo IV

Choose size of the embed

Paste the following HTML code to embed this page on your website.

<iframe src="https://books.openedition.org/ifea/6815?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

Viaje a la América Meridional. Tomo IV

This book is distributed in Restricted Access. Access to online reading as well as the PDF and ePub versions is restricted to libraries that have acquired it. You can sign in through your library at the following address: https://freemium.openedition.org/oebooks

Recommend to your library for acquisition Buy this book in PDF and ePub format

If you have any queries, you can write us at access[at]openedition.org

Check if your library has already acquired this book: authentification to OpenEdition Freemium for Books.

You can suggest acquiring one or more books published on OpenEdition Books to your library. Do not hesitate to give them our contact information: access[at]openedition.org

You can also fill in the form below, which will enable us to forward your suggestion of acquisition directly to your librarians. Fields marked with (*) are required.

Digital reference of the chapter

Orbigny, A. d’. (2002). Capítulo XXXIII. Viaje a la provincia de Moxos por el Río San Miguel. In Viaje a la América Meridional. Tomo IV. Lima: Institut français d’études andines. https://doi.org/10.4000/books.ifea.6815

Orbigny, Alcide d’. “Capítulo XXXIII. Viaje a la provincia de Moxos por el Río San Miguel”. In Viaje a la América Meridional. Tomo IV. Lima: Institut français d’études andines, 2002. doi:10.4000/books.ifea.6815.

Orbigny, Alcide d’. “Capítulo XXXIII. Viaje a la provincia de Moxos por el Río San Miguel”. Viaje a la América Meridional. Tomo IV, Institut français d’études andines, 2002, https://doi.org/10.4000/books.ifea.6815.

Digital reference of the book

Orbigny, A. d’. (2002). Viaje a la América Meridional. Tomo IV. Lima: Institut français d’études andines, Plural editores. https://doi.org/10.4000/books.ifea.6812

Orbigny, Alcide d’. Viaje a la América Meridional. Tomo IV. Lima: Institut français d’études andines, Plural editores, 2002. doi:10.4000/books.ifea.6812.

Orbigny, Alcide d’. Viaje a la América Meridional. Tomo IV. Institut français d’études andines, Plural editores, 2002, https://doi.org/10.4000/books.ifea.6812.

Zotero compliant

Capítulo XXXIII. Viaje a la provincia de Moxos por el Río San Miguel

Excerpt

Viaje a la provincia de Moxos por el Río San Miguel

1832 Río de San Miguel 28 de enero

In the same series