1 En el libro parroquial n° 5 de los bautismos confirmados y velados en la parroquia de San Juan Bautista, que se inicia en 1642 y finaliza en 1671, en su folio 285 (v), aparece la reseña de su bautismo, así como los nombres de su padrino, Cristóbal de Fandoa o Faudua, y el del oficiante de la ceremonia, el cura vicario Juan Jacinto de Aizcún.

2 Archivo de Protocolos de Navarra (en adelante A.P.N.). Testamento de Juan Francisco de Armendáriz. Pamplona, 27 de abril de 1742. Reconoce cómo desde 1740, año del fallecimiento de su hermano el ex-virrey, él cumplía con el encargo dejado por su padre de pasar a su hermana 200 reales al año, cantidad que su hermano José llegó a elevar a 800 reales anuales. El especial cariño que José de Armendáriz profesaba a su hermana religiosa queda de manifiesto si atendemos a que entre los encargos que de viva voz hizo a sus albaceas y que, en este caso, cumplimentó su hermano en 1741 y 1744, respectivamente, se encuentran el pago de 6,500 reales de plata para la fabricación del altar mayor y los colaterales del convento de Corella, y de otros 2,500 reales de plata con los que se sufragaron dos imágenes para esos mismos retablos.

3 Archivo General de Indias (en adelante A.G.I.). Escribanía de Cámara. Legajo 555 (A). Relación de méritos de José de Armendáriz, Virrey del Perú. Lima, 30 de junio de 1736.

4 Archivo Histórico Nacional de Madrid (en adelante A.H.N.) Órdenes Militares. Santiago 624. Expedientillo 6113, Leg. 60, fols. 75 y sigts. y 99 y sigts. Decreto de 24 de junio de 1699 y reales cédulas de San Lorenzo del Escorial, de 8 de octubre de 1699, y de Madrid, de 27 de octubre de 1699. Se comunicaba a los responsables de los consejos de las órdenes de Santiago, Calatrava y Alcántara que a partir de las fechas de estas reales cédulas se procediese al recabamiento de la información acostumbrada, encargo que fué cumplimentado por los santiaguistas Juan José Vizcaíno y Manuel Barrutia de Salinas, tanto en los lugares de origen de los Armendáriz como de los Perurena.

5 A.H.N. Consejos Suprimidos 8976. N° 624. Exp. 219.

6 A.G.I. Lima 498. Carta al Virrey del Perú. Carragena de Indias, 11 de junio de 1725. Firman la misiva al Marqués de Castelfort los comerciantes españoles José A. Fernández, Ignacio Echaide y Francisco Ignacio de Zeballos.

7 La tesis de Zaritiegui Echeverría se publicó en parte como “Introducción al estudio de la nobleza intitulada en Navarra en el siglo xviii” (1988). El testimonio aportado sobre esta cuestión se apoya en la documentación del Archivo General de Navarra, Leg. 1, carpeta 35. Participación de empleos y enhorabuenas. 1710-11.

8 Nos consta que está en poder de don José Luis Sanz Magallón y Hurtado de Mendoza, duodécimo marqués de San Adrián y undécimo de Castelfuerte, patrono de la fundación “Castillo de Monteagudo”.

9 Archivo de Protocolos de la Comunidad de Madrid (en adelante A.P.C.M.). Testamento del marqués de Castelfuerte. Madrid, 11 de mayo de 1739. Los contratos matrimoniales de Juan Francisco de Armendáriz y Joaquina de Monreal se firmaron en Pamplona ante el notario Francisco de Vergara y Ugarte, el 13 de diciembre de 1711; en ellos actuó el marqués del Castelfuerte como apoderado de su hermano, ofreciendo, aparte del referido título, 20,000 ducados en diferentes censos. La fundación del mayorazgo y señorío de Ezcay, que tuvo lugar, como queda dicho, en 1585, consta en escritura firmada ante el notario navarro Ochoa del Espinal.

10 A.G.I. Indiferente General 513, fols. 321 r-v y 329r-v. En esta real cédula se le recordó que la jurisdicción del histórico virreinato del Perú se había modificado desde el 13 de junio de 1717, fecha de creación del Virreinato de Santa Fe. Su nombramiento quedó inscrito en Madrid el 9 de octubre de 1723, en las contadurías generales de valores y distribución de la real hacienda, según consta documentalmente (A.G.I. Escribanía de Cámara 555(A) y Archivo General de Simancas —en adelante A.G.S.-D.G.T. Inventario 24, Leg. 178—), así como en Cádiz, el 7 de diciembre de 1723, en los libros de la contaduría general de la Casa de la Contratación.

11 A.G.I. Contratación 5474. n° 1, ramo 22. Despacho de la capitana de la flota del marqués de Grillo. Cádiz, 7 de diciembre de 1723. Se les da autorización de embarque para “Nuestra Señora de Monserrate”. También en A.G.I. Escribanía de Cámara 555 (A), fols. 3r-v y 27r-28v.Certificación del escribano mayor de la gobernación del Perú, Manuel Francisco Fernández de Paredes. Lima, 20 de febrero de 1736. La nómina completa de familiares ha sido publicada en Moreno Cebrián (2000: 30-31).

12 Archivo General de la Nación de Lima, (en adelante A.G.N.). Poder para testar del virrey Castelfuerte, otorgado ante el notario Diego Delgado de Salazar. Lima, 27 de octubre de 1728. Fue publicado por Lohmann Villena (1974a: 79-80). Fueron testigos de este acto tres “familiares” de Castelfuerte, el general Luis de Guendica, que embarcó con el virrey siendo brigadier del ejército de S.M., y regresó a España en 1731; Luis de Mújica, que fue secretario de cartas del virrey desde 1724 hasta 1733, y Francisco de Villalba, también en la nómina de quienes acompañaron a Castelfuerte a Lima, capitán de la compañía de su guardia y su secretario de cámara, y uno de los que regresó con él a España.

13 Andrada-Vanderwilde (1975: 229-51). Se transcribe este documento, depositado en el antiguo Archivo de la Diputación de Navarra. Mercedes reales, libro 37, fol. 31 (v) y libro 38, fols. 106 v, 393r y 465r.

14 Batió así, para el siglo xviii, un record de permanencia que solo le será arrebatado en 1745 por el logroñés, de Torrecilla de Cameros, José Antonio Manso de Velasco, Conde Superunda, que fue, de la cuarentena de virreyes que ocuparon el solio virreinal en el Perú quien, con 16 años y 3 meses, más tiempo se mantuvo al frente de esta responsabilidad.

15 Moreno Cebrián (2000: 353-618). Sobre Peralta son de consulta imprescindible las obras de Riva-Agüero (1965: 329-419); y Sánchez (1967).

16 A.G.I. Escribanía de Cámara. 555 (A)-(B); 556 (A)-(B)-(C)-(D).

17 Fue fiscal de la audiencia de Santiago de Chile (13 de enero de 1713), pasando al Perú como alcalde del crimen de la audiencia de Lima, nombrado por real orden de 22 de abril de 1721.

18 A.G.I. Escribanía de Cámara 555(A). Lima, 9 de julio de 1736.

19 Medina (1965, II: 390): Breve relación en que se da noticia del festejo con que el señor General Don José de Llamas aplaudió la acertada residencia que se le tomó al Excelentísimo Señor Marqués de Castelfuerte del tiempo de su feliz gobierno. Escribiola un fiel soldado de la infantería española de su guardia. Sacóla a la luz Don Antonio Miguel de Arévalo, oficial mayor de la Secretaría de la Gobernación y Guerra de estos reinos, capitán de la infantería española del batallón de la ciudad de Lima, y la dedica al Excelentísimo Señor don José de Armendáriz, Marqués de Castelfuerte. Lima. Imprenta Real, 1737.

20 A.H.N. Estado, legajo 7663, exp. 54 y leg. 7681, exp. 36.

21 Molina Campuzano (1960: 791). Con anterioridad la calle se conoció como callejuela de Santa Catalina (Peñasco de la Puente y Cambronera 1984: 405), y en los mapas de fines del XVIII, entre las manzanas 402-403, se situó la “casa del marqués de Castelfuerte”. Hemos de advertir que al tratarse de una evidencia documental tardía, pudiera referirse a la casa del tercer marqués de Castelfuerte, que sabemos vivió una parte de su vida en Madrid, donde falleció y fue enterrado.

22 A.G.I. Lima 414. Carta del Virrey Castelfuerte al Rey. Lima, 8 de mayo de 1734 (Lohmann Villena 1974b: 27-28).

23 Antúnez de Mayolo (1938: 190 y 220); Bernales Ballesteros (1972: 281-83). Este convento, conocido vulgarmente como el de “Jesús y María”, fue el fundado el 14 de mayo de 1713 por las monjas capuchinas venidas de España, a expensas del doctor José Fausto Gallegos, aunque su origen se sitúe en el recogimiento que en su casa estableció Nicolás de Ayllón, y que su mujer, hacia 1685, intentó convertir sin éxito en monasterio, por la oposición del arzobispo Liñán y Cisneros quién en 1691, no obstante, solicitó de S.M. la licencia necesaria. El convento fue terminado en marzo de 1721, pero el total acabado de la iglesia y la conclusión del monasterio se hicieron bajo la generosa protección de Castelfuerte, aunque en su archivo sólo aparezca un testimonio que nos hable de una donación virreinal por 660 pesos, costo de la terminación de una galería del monasterio. En un pasillo lateral, cercano a la sacristía, en la zona de clausura, entrando por la puerta lateral de la calle Urrutia, se conserva un retrato de Castelfuerte, de 1.10 x 1.94 m., de cuerpo entero y de pie, con peluca, vestido totalmente de blanco, condecorado como santiaguista y sosteniendo un bastón en la mano izquierda. En la parte inferior, a un lado aparece su escudo, y a la derecha una orla en la que, junto a sus títulos, se puede leer que el retrato está ahí “a petición de todas las religiosas de esta comunidad”.

24 Biblioteca del Palacio Real de Madrid (en adelante B.P.R.). Manuscrito II/1734, fols. 218-20. Dispensa papal al marqués de Castelfuerte para lucir el Toisón, no obstante ser caballero de la Orden de Santiago. Roma, 6 de febrero de 1738.

25 A.P.C.M. Remoción del cuerpo cadáver del marqués de Castelfuerte. Madrid, 14 de marzo de 1742.

26 A.P.C.M. Nota sobre el traslado y definitivo enterramiento del marqués de Castelfuerte en Pamplona. Madrid, 20 de junio de 1743.

27 A.P.N. Ajuste de cuentas de Joaquina de Monreal. Pamplona, 25 de abril de 1749.

28 A.P.C.M. Codicilo que otorgó el Excelentísimo Señor don José de Armendáriz, marqués de Castelfuerte. Madrid, 14 de abril de 1740.

29 A.P.C.M. El documento está encabezado por la leyenda siguiente: “Inventario de toda la plata labrada, ropa blanca, batería de cocina, libreas, camas, espejos, cuadros, sillas de varias hechuras, cortinas, mesas, papeleras, tapices y todo lo demás que tiene Su Excelencia en casa”. Madrid, 14 de abril de 1740.

30 A.P.N. Escritura de Fermín de Lubián. Pamplona, 10 de octubre de 1748.

31 A.P.N. Carta de pago otorgada por Agustín de Sarasa, Catalina de Otazu, María Josefa de Armendáriz y Juan Manuel de Sarasa. Pamplona, 17 de febrero de 1746. Fue por 44,000 pesos, por cuanto se agregaron a los 40,000 pesos dejados por José de Armendáriz otros 4,000 correspondientes a las “legítimas” paterna y materna a que María Josefa podía tener derecho.

32 A.P.N. Escritura de fundación de mayorazgo a favor de Fermín Joaquín de Armendáriz y Monreal. Pamplona, 29 de noviembre de 1742. Llama la atención que se aplique a este mayorazgo un censo por 1,225 ducados de principal, al dos y medio por ciento, contra los propios y rentas de la villa de Huarte —documentado ante el notario Esteban de Gayarre por Juan Francisco de Armendáriz. antes de la muerte de su hermano—. La duda queda resuelta cuando se reconoce que “aunque se halla impuesto al nombre y con caudal propio” de Juan Francisco, “se halla declarado ser propio y perteneciente a la testamentaría de su hermano, según el inventario que se ejecutó a la muerte del primer marqués de Castelfuerte”, documento este último que no alcanzó nunca el rango de protocolo notarial.

33 A.P.N. Testamento de Juan Francisco de Armendáriz. Pamplona, 27 de abril de 1742. Estipulaciones 9^a, 10^a y 22^a. Las agregaciones de bienes inmuebles se hicieron mediante la escritura fechada en Pamplona el 20 de mayo de 1742. La confirmación de estas últimas disposiciones están reflejadas en el documento notarial otorgado por el canónigo Fermín de Lubián en Pamplona, el 10 de octubre de 1748, a partir del poder que le fue otorgado por Juan Francisco de Armendáriz, también en Pamplona, el 16 de septiembre de 1748. Se reconoce todo asimismo en las cláusulas 13^a y 18^a del testamento de Joaquina de Monreal y Ezcay. Pamplona, 12 de noviembre de 1749.

34 A.P.N. La petición, el decreto y el auto de inscripción en los Libros de la Cámara de Comptos, que están fechados en Pamplona el 14 de enero de 1743, aparecen anotados en la escritura de fundación de este mayorazgo.

35 A.P.N. Poderes de Joaquina Monreal Ezcay y Fermín Joaquín de Armendáriz y Monreal en favor de su hijo y hermano Juan Esteban de Armendáriz. Pamplona, 6 de Junio de 1749.

36 A.H.N. Órdenes Militares. Santiago. 624. Expedientillo 6113, leg. 60. La referencia al bautismo de Juan Francisco, que tuvo lugar, como el de su hermano, en la parroquia de San Juan Bautista el 14 de enero de 1675, en Pamplona, ciudad donde nació, aparece entre la documentación generada por la concesión de sendos hábitos de Santiago a los hermanos Armendáriz. El mayor, José, tenía en ese momento 29 años y era maestre de campo de dragones del Regimiento de Cataluña; el pequeño, Juan Francisco, cumplía 24 años y se desempeñaba como capitán de caballos arcabuceros dragones de Cataluña.

37 A.G.S., D.G.T. Inventario 24. Leg. 854. El pago se realizó el 17 de marzo de 1745.

38 A.P.N. Testamento de Juan Francisco de Armendáriz. Pamplona, 27 de abril de 1742. Para la ejecución y cumplimiento del mismo, designó éste en la cláusula número 23^a por albaceas a su mujer y a sus dos hijos varones, además de a Diego de Acedo, conde de Río Cavado y Echauz, a Matías de Dicastillo y Araciel, ambos vecinos de Viana, y a Fermín de Lubián. En el codicilo, techado en Pamplona, el 16 de septiembre de 1748, ratificó el nombramiento de Lubián.

39 A.P.N. Escritura de fundación de mayorazgo a favor de Juan Esteban de Armendáriz. Pamplona, 7 de junio de 1749.

40 A.P.N. Ambos documentos están fechados en Pamplona, el 25 de abril de 1749.

41 A.P.C.M. Escritura de indemnidad de José de Armendáriz, a favor de Juan de Dutarí. Madrid, 21 de mayo de 1739. Este documento dejaba a salvo de cualquier responsabilidad al referido Dutarí por haber prestado su nombre al marqués de Castelfuerte para esta operación de compra, registrada notarialmente en Madrid, el 23 de diciembre de 1738. En la escritura de fundación del mayorazgo de Juan Esteban de Armendáriz, se reconoce que la documentación antigua, con las escrituras primitivas de todos los censos que, rescatados, habían dado lugar al nuevo, la tenía depositada, “encuadernada en nueve tomos de libro de bastante volumen”, en su casa de Pamplona.

42 A.P.C.M. Testamento del primer manques de Castelfuerte. Madrid, 11 de mayo de 1739. Estipulación 13^a. La salvedad era que si profesaban siendo titulares, al deber abandonar su puesto quedaría para ellos la mitad de la renta de los mayorazgos, restando la otra mitad para quienes les sucediesen.

43 A.G.I. Indiferente General 513. Instrucciones al Virrey Castelfuerte. San Ildefonso, 4 de octubre de 1723. Art. n° 19, fols. 415v-4l6r.

44 A.G.S., D.G.T. Inventario 24, Leg. 854. El pago se efectuó el 4 de julio de 1749, previo el apoderamiento por su parre del vecino de Madrid Carlos Francisco Abad para este menester; A.P.N. Pamplona, 8 de noviembre de 1748.

45 A.P.C.M. Escritura de Juan Bautista de Iturralde y Manuela Munarriz. Madrid, 25 de septiembre de 1739. Las relaciones de Pedro de Astrearena con los Armendáriz eran antiguas y estaban relacionadas con la amistad que su tío, primer marqués de Murillo, mantuvo con José de Armendáriz. Astrearena firmó como testigo en el testamento de José de Armendáriz, pero además, con el sobrino de éste, Juan Esteban, siendo ya tercer marqués de Castelfuerte, mantuvo las relaciones comerciales que había tenido con el ex-virrey del Perú, puestas de manifiesto en 1749 al declarar que tenía bajo su administración varias cantidades que pertenecían al marquesado: una por 75,000 reales, otra por 467,879 reales y otra por 20,928 reales. Juan Bautista de Iturralde, primer marqués de Murillo, y su mujer, Manuela Munarriz, dejaron como heredero a su primo, Tomás de Astrearena e Iturralde, segundo marqués de Murillo quien, a su vez, hizo lo propio con el referido Pedro de Astrearena, que sería el tercer marqués de Murillo.

46 A.P.N. Testamento del segundo marqués de Castelfuerte. Pamplona, 27 de abril de 1742. Estipulación 20^a, y testamento de Joaquina de Monreal. Pamplona, 12 de noviembre de 1749. Estipulación 16^a.

47 Archivo del Palacio Real de Madrid (En adelante A.P.R.M). Expedientes personales n° 219/16 y 954/7. Juan Esteban de Armendáriz pagó en Madrid, el 24 de febrero de 1764, 1996 reales de derechos de media anata por esta distinción. En Madrid, el 9 de abril de 1881 juró el cargo José María Magallón y Campuzano, séptimo marqués de San Adrián y séptimo también de Castelfuerte.

48 Guembero Ustárroz (en prensa). Buena parte de las composiciones estudiadas en este trabajo, ubicadas en la Biblioteca Nacional de Madrid, están dedicadas a la hija del tercer marqués de Castelfuerte, María Josefa de Armendáriz y Acedo, esposa del cuarto marqués de San Adrián.

49 A.P.C.M. Poder del tercer marqués de Castelfuerte a su esposa. Madrid, 10 de febrero de 1783. Esta, como su podataria, ejecutó su última voluntad en Madrid, el 5 de marzo de 1784. Murió el marqués en esta capital, el 16 de febrero de 1784. Fue enterrado en la iglesia parroquial de San Luis Obispo, situada, hasta su desaparición, en la calle de la Montera, de la capital de España. Figuran como sus albaceas testamentarios su mujer y su hijo mayor Nicolás de Armendáriz, sus yernos los marqueses de San Adrián y de Santiago, así como los marqueses de Monterreal y Valverde.

50 A.P.R.M. Expediente 219/17.

51 A.G.S. D.G.T. Legajo 1092, fol. l. Se confirma aquí que el pago del derecho de media anata por el título de marqués de Castelfuerte se realizó en 1784.

52 A.P.N. Peticiones, decretos y autos copiados al final de los documentos de fundación de los mayorazgos de Fermín Joaquín y Juan Esteban de Armendáriz. Las peticiones de sendas copias de los dos documentos al Tribunal de la Cámara de Comptos están firmadas por el procurador del marqués de San Adrián, Miguel María Mena. Dieron lugar a sendos decretos que finalizaron en dos autos de concesión de copias de ambos documentos, fechados en Pamplona, el 20 de mayo de 1833.

53 No creemos que fuesen la propia María Josefa de Armendáriz y Acedo ni tampoco su marido, unos años mayor que ella, José María Magallón y Mencos, cuarto marqués de San Adrián, quienes reclamasen ni los mayorazgos referidos, ni el título de marquesa de Castelfuerte. Esta afirmación la basamos en que si M^a Josefa aparece ya citada en 1833 en el testamento de su abuela (A.P.N. Testamento de Joaquina de Monreal y Ezcay. Pamplona, 14 de noviembre de 1749. Estipulaciones 12^a y 17^a), debía contar en 1833 al menos con 84 años, circunstancia harto improbable. De aquí podemos colegir que el peticionario de ese año fuese su hijo y heredero José M^a Magallón y Armendáriz, quinto marqués de San Adrián y, después, quinto de Castelfuerte.

54 García Garrafa (1923, 52: 209-210). Esta irregularidad se inició, como hemos dicho, con el séptimo marqués de San Adrián y Castelfuerte, Joaquín M^a Magallón y Campuzano, grande de España y caballero de Calatrava, y se continuó con su hermano, José M^a Magallón y Campuzano, grande de España, octavo marqués de San Adrián y de Castelfuerte. Apareció un segundo incumplimiento, esta vez referido a no haber respetado la primogenitura y varonía, con el hijo de éste, Angel Magallón Maccleod que, siendo el mayor de los hijos, solo heredó el título de noveno marqués de San Adrián —también con grandeza de España—, pasando el noveno marquesado de Castelfuerte a su hermana Margarita. Muerto sin herederos Angel Magallón, sería también a la postre su hermana la poseedora de la casa de San Adrián, como décima marquesa y novena de Castelfuerte. Ambos títulos, el undécimo de San Adrián y décimo de Castelfuerte, pasaron a José M^a Sanz-Magallón Maccleod, estando en la actualidad el duodécimo título del marquesado de San Adrián y el undécimo de Castelfuerte en poder de José Luis Sanz-Magallón y Hurtado de Mendoza.